לילה אל-אריאן ענדה את מטפחת הראש שלה ליד שולחנה ב-Nation Books, אחד המוציאים לאור בניו יורק שלי. לא, היא אמרה לי, יהיה קשה לטלפן לאביה. במתקן הרפואי של הכלא שלו בצפון קרוליינה, הוא יכול לבצע רק כמה שיחות - במעקב, כמובן - והוא נחלש בהתמדה.
סמי אל-אריאן הוא בן 49, אבל הוא נשאר בשביתת רעב במשך 60 יום כדי למחות על הזעם הממשלתי שבוצע נגדו, בורלסק של צדק שכמובן לא הצליח לעורר את הכלבים הישנים של העיתונאות האמריקאית בניו יורק, וושינגטון ו. לוס אנג'לס.
כל השבחים, אם כן, לעיתונאי ג'ון סוג מטמפה, פלורידה, שמקטלג את גולגות'ה הקטנה של אל-אריאן במשך חודשים, יחד עם אלכסנדר קוקבורן מ-Counter Punch.
הסיפור עד כה: סמי אל-אריאן, פלסטיני יליד כווית, היה פרופסור מכובד למחשבים באוניברסיטת דרום פלורידה, שניסה, לשווא ככל שיהיה, להעביר את הטרגדיה האמיתית של ערבים פלסטינים לממשלת ארה"ב. אבל לפי סוג, הלוביסטים של ישראל זעמו על הלקחים שלו - משפחתו של אל-אריאן גורשה מפלסטין ב-1948 - ובשנת 2003, ביוזמתו של התובע הכללי אשקרופט, הוא נעצר והואשם בקשירת קשר - לרצח ולפגוע מחוץ לארצות הברית ובגיוס כסף לג'יהאד האיסלאמי ב"פלסטין". הוא הוחזק במשך שנתיים וחצי בבידוד, דידד חצי מייל, ידיו ורגליו כבולות, רק כדי לדבר עם עורכי דינו.
משפט טמפה של אל-אריאן של 50 מיליון דולר (25 מיליון ליש"ט) נמשך שישה חודשים; הממשלה קראה ל-80 עדים (21 מישראל) והשתמשה ב-400 שיחות טלפון שיירטו יחד עם ראיות לשיחה שניהל נאשם עם אל-אריאן בחלום - חכו לזה. השופט המקומי, פלוני ג'יימס מודי, הטיל וטו על כל אמירה על הכיבוש הצבאי הישראלי או על החלטה 242 של מועצת הביטחון של האו"ם, בטענה שהן יסכנו את חוסר פניותם של המושבעים.
בדצמבר 2005 זוכה אל-אריאן מהאישומים החמורים ביותר ומהנותרים; המושבעים הצביעו 10 נגד שניים לזיכוי. מכיוון שה-FBI רצה להגיש אישומים נוספים, עורכי דינו של אל-אריאן אמרו לו להגיש טענה שתסיים כל העמדה לדין. עם זאת, בהגיעו לעונשו, אל-אריאן - שהניח שהריצוי זמן יהיה עונשו, ואחריו הגירוש - מצא את מודי מדבר על "דם" על ידיו של הנאשם והבטיח שייאלץ לבלות עוד 11 חודשים. בכלא. אז התעקש התובע גורדון קרומברג שהאסיר הפלסטיני יעיד נגד צוות חשיבה איסלאמי. אל-אריאן האמין שהסדר הטיעון שלו כובד וסירב להעיד. הוא זכה לבוז. וממשיך לנמק בכלא.
לא כך, כמובן, רוב המענים של אמריקה בעיראק. מסתבר שאחד מהם שמח בשמו של ריק פייר, "חוקר חוזים", שחשף את נשמתו בוושינגטון פוסט - כל שבחים, כאן, אגב לפוסט - על הבריחה שלו בפלוג'ה. חקירה "מתקן" של הדיוויזיה המוטסת ה-82. פייר חולם סיוטים על עיראקי שמונע ממנו לישון במהלך החקירה "על ידי כך שהכריח אותו לעמוד בפינה ולהפשיט ממנו את בגדיו". עכשיו זה פייר שנמנע ממנו שינה. "גבר ללא פנים בוהה בי... מתחנן לעזרה, אבל אני מפחד לזוז. הוא מתחיל לבכות. זה צליל מעורר רחמים, וזה מחליא אותי. הוא צורח, אבל כשאני מתעורר, אני מבין שהצעקות הן שלי.â€
תודה לאל, פייר לא כתב מחזה על חוויותיו והציע אותו לערוץ 4 שמנהליו קיבלו רגליים קרות על "סימן קין", הדרמה על התעללות הצבא הבריטי בבצרה. הם רכשו במהירות את הקו שהעברת המחזה של טוני מרצ'נט עשויה להשפיע על התוצאה המשמחת כעת של הפקת הכלא האיראני המרתקת הרבה פחות של 15 "אנשי שירות" המפורסמים - על ידי הכעס של העולם המוסלמי עם סיפורים על איך הבנים שלנו בבצרה היכו את העיראקים המקומיים. ככתב שחשף לראשונה את מותו של עובד המלון בהא מוסא במעצר בריטי בבצרה - אני מניח שתמיד עלינו להתייחס למותו כ"מוות" כעת, לאחר שהחיילים שנכחו במכתו הפרועה זוכו מרצח - אני יכול להעיד שהמוסלמים הערבים יודעים היטב עד כמה הבנים שלנו עדינים ומעודנים במהלך החקירה. אנחנו, הבריטים בבית, לא אמורים להאמין בעינויים. העיראקים יודעים הכל על זה - ומי ידע הכל על גורלו של מוסא הרבה לפני שדיווחתי על כך ל"אינדיפנדנט" ביום ראשון.
כי זה באמת הכל על סגירת המציאות של המזרח התיכון מאיתנו. זה כדי למנוע מהעם הבריטי והאמריקאי להטיל ספק בכיבוש הבלתי מוסרי והאכזרי והבלתי חוקי הבינלאומי של אדמות מוסלמיות. ובארץ החופשיים, הצנזורה השיטתית הזו של המציאות במזרח התיכון נמשכת אפילו בבתי הספר במדינה. כעת אסר מנהל בית ספר תיכון בקונטיקט על הצגה של תלמידים, בהתבסס על מכתבים ומילים של חיילים אמריקאים המשרתים בעיראק. בשם קולות בסכסוך, נטלי קרופף, סת' קופרוסקי, ג'יימס פרסון וחבריהם בבית הספר התיכון וילטון ריכזו את ההשתקפויות של חיילים ואחרים - כולל בוגר תיכון ווילטון בן 19 שנהרג בעיראק - כדי ליצור מחזה משלהם. לשווא. הדרמה עלולה לפגוע באלה "שאיבדו את יקיריהם או ששירתו אנשים בזמן שאנחנו מדברים", הכריז טימותי קאנטי, המנהל של וילטון היי. וגם - השורה האהובה עליי - קנטי האמין שאין מספיק זמן חזרות כדי להבטיח שהמחזה יספק "חוויה הדרכה לגיטימית לתלמידים שלנו".
וכמובן, אני בהחלט יכול לראות את הנקודה של מר קנטי. לסטודנטים שהפיקו את "הכור היתוך" של ארתור מילר אמרו מר קאנטי - שחוויות המלחמה שלו, אם בכלל, לא תועדו - שזה לא המקום שלהם לספר לקהל מה חיילים חושבים. תלמידי וילטון היי מוצפים כעת בהצעות להופיע באולמות אחרים. באופן אישי, אני חושב שאולי יש טעם למר קאנטי. הוא יעשה הרבה יותר טוב כדי לעודד את תלמידיו לבצע את טיטוס אנדרוניקוס של שייקספיר, דרמה של אלימות מסיבית, עינויים, אונס, מום והרג על כבודו. זה יהפוך את עיראק לניתנת להסבר מושלם לאנשים הטובים של קונטיקט. "חוויה הדרכה לגיטימית" אם הייתה כזו.
© 2007 Independent News and Media Limited
ZNetwork ממומנת אך ורק באמצעות נדיבות הקוראים שלה.
תמכו בנו