אם לצטט מסמך חשוב של האו"ם משנת 1993, משגעון לתקווה:...דו"ח הוועדה על האמת לאל סלבדור (S/25500, 1 באפריל, 1993 - אם כי שוחרר כמה שבועות קודם לכן):
ביום שני, 24 במרץ 1980, הארכיבישוף של סן סלבדור, מונסיניור אוסקר ארנולפו רומרו אי גלדמז, חגג את המיסה בקפלה של בית החולים דה לה דיווינה פרובידנסיה כאשר הוא נהרג על ידי מתנקש מקצועי שירה יחיד .22 או .223 כדור קליבר מרכב אדום וארבע דלתות של פולקסווגן. הכדור פגע בסימן וגרם למותו של הארכיבישוף מדימום חמור.
ליתר דיוק, הקטע של מסמך זה שציטטתי זה עתה הוא IV (D) 1., "מקרה המחשה: הארכיבישוף רומרו (1980)"- אולי הרצח היחיד הידוע לשמצה בהיסטוריה של אל סלבדור, שהשיק עשור שלם של הרג בקנה מידה חמור הרבה יותר שטרף אולי 75,000 בני אדם לפני שהסתיים בתחילת שנות התשעים, באותה מידה דו"ח האו"ם (ורבים אחרים אוהבים את זה - ראו למשל את המופת של מייקל מקלינטוק הקשר האמריקאי: טרור המדינה והתנגדות עממית באל סלבדור (זד ספרי, 1985)) מראה כי הייתה עבודה מכרעת של מגזרי הסלבדור מדינה. שלא לדבר על הנדבן של המשטרים השונים בסלבדור לצפון בסך 6 מיליארד דולר.
רואים זאת מיד, אגב, וללא כל ידע קודם, בהשוואה לפרטי דו"ח האו"ם על היקף התלונות על האלימות שהצליחו חוקריו לתעד (בשום אופן לא שלמות, כפי שהם עצמם מודים), על ידי כרונולוגיה ספציפית של האלימות, ולפי דפוסיה. בערך 95 אחוז מהתלונות על אלימות נוגעות לצורה כזו או אחרת של אלימות מדינה. (הניחוש שלי הוא שהשכיחות של אלימות מדינתית בפועל הייתה גבוהה יותר. במיוחד כאשר לוקחים בחשבון קנה מידה יחסי, כוח אש, "הקשר האמריקני" - דמיינו שיש לכם שלושה ממשלים נשיאותיים ארה"ב רצופים לצדכם - וכדומה).
מה שכן, 95 אחוז מהתלונות נגעו לאירועים ב כפרי אזורים, במיוחד במהלך מוקדם שנים (1980-1983), כאשר "האלימות הפכה לשיטתית" והייתה "ממוסדת", כפי שמנסח זאת דו"ח האו"ם, ושם היא הייתה "חסרת הבחנה באופן קיצוני". האלימות בקנה מידה קטן יחסית (או "קמעונאי", כדי לגנוב את הביטוי של אדוארד הרמן) המיוחסת לקבוצת המורדים הראשית, Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) - ושימו לב שקבוצה זו אפילו לא התארגנה עדיין, כאשר רומרו נרצח - "התרחשה בעיקר באזורי סכסוך", מוסיף דו"ח האו"ם - אזורים שעד מאוחר מאוד בסכסוך, אכן, עד שנים לאחר מכן. מיסודו והזוועות החמורות ביותר (ראה סעיף "טבח איכרים על ידי הכוחות המזוינים"), נבחרו על ידי המדינה בקמפיין קנאי ש"מקורו בהלך רוח פוליטי שראה ביריבים פוליטיים חתרנים ואויבים", כך שכל מי שהביע "דעות שונות מהקו הממשלתי הסתכן בביטול אם הם היו אויבים חמושים בשדה הקרב." - איך זה לא חיסול מֶנטָלִיוּת? (בעצם קיים, כמובן.) (ראה את הדו"ח של האו"םכרונולוגיה של האלימות, "ו"מקרים ודפוסים של אלימות. ")
מה שמביא אותי לנקודה של הבלוג הנוכחי של ZNet.—
שלישי עד שישי השבוע, 24-27 באוגוסט, בית משפט מחוזי בארה"ב בפרזנו, קליפורניה, ינהל את מה שהתובעים בתיק מתארים כ"דיון הוכחות" על רקע ההתנקשות בארכיבישוף רומרו במרץ 1980. המקרה הזה התחיל בספטמבר האחרון, כאשר המשרד בסן פרנסיסקו המרכז לצדק ואחריות הגיש תביעה אזרחית נגד תושב קליפורניה בשם אלווארו רפאל סרוויה, אחד האנשים ששותפותם לרצח רומרו ידועה כבר שנים (כלומר, מאז השבועות הראשונים שלאחריו, למעשה, כאשר חלקים מהממשלה דאז של אל סלבדור ניסתה לבצע מעצרים בתיק - לפני שהממשלה כולה הפכה לקניבלים והפכה לחוליית מוות אחת גדולה), וששותפותה נקראת כך בדו"ח האו"ם, יחד עם לפחות חמישה אחרים - רב סרן רוברטו ד'אוביסון בין אותם, אחד ממלאכי המוות האמיתיים בהיסטוריה האחרונה. ("מקרה המחשה: הארכיבישוף רומרו (1980). ")
לפי ה-CJA תלונה בגין הריגה ללא משפט ופשעים נגד האנושות (12 בספטמבר 2003):
2. זוהי תביעה אזרחית על ידי מי שאינו אזרח הטוענת הפרות של חוק העמים, לרבות האיסור על הרג ללא משפט ופשעים נגד האנושות, ובגין הפרת האיסור על הרג ללא משפט לפי חוק הגנת קורבנות עינויים ("TVPA"), פאב. ל' מס' 102-256, 106 סט. 73 (1992), מקודם ב-28 USC 1350 note). לפיכך, לבית משפט זה סמכות שיפוט בתביעה זו בהתבסס על חוק תביעות נזיקין בנזיקין ("ATCA"), 28 USC 1350 ו-28 USC 1331.
מיותר לציין שהקפטן לשעבר סרוויה עשה מאז נעלם- כמו לקחת את זה על לאם. (כפי שתמצא בקריאת הדוחות המורכבים להלן.)
בהדרשה שאומרים כי רומרו חיבר יום לפני הירצחו, אנו מוצאים אותו מתחנן בפני בני ארצו - אך עם הרוצחים המתאספים בפרט:
בשם אלוהים, בשם האנשים הסובלים האלה שצעקותיהם עולות לשמיים בקול רם יותר מדי יום, אני מפציר בכם, אני מתחנן בפניכם, אני מצווה עליכם: תפסיקו עם ההדחקה.
ההשלכות הארציות של התביעה בקליפורניה עשויות להתברר כזנחות. (מי יודע?)
אבל המילים של רומרו בטוח לא.
לא באל סלבדור ב-1980.
לא באמריקה היום.
FYA ("לארכיון שלך"): אני מפקיד כאן שלושה דיווחים מהזרם החדשותי על התביעה של המרכז לצדק ואחריות. (נכון לרגע הנוכחי, זה בערך כל מה שהצלחתי למצוא.) מתחתיהם, אני מפרסם כאן גם פרשנות של המחזאי הבריטי הרולד פינטר, שפורסמה בזמן פרסום דו"ח האו"ם .
Associated Press Worldstream
23 באוגוסט 2004 יום שני 8:57 שעון המזרח
כותרת ראשית: איש קליפורניה נתבע על מותו של איש זכויות אדם מוביל באמריקה הלטינית
BYLINE: JULIANA BARBASSA; Associated Press Writer
תאריך תאריך: פרזנו, קליפורניה
קצין בדימוס מאל סלבדור נתבע בבית המשפט הפדרלי בפרזנו על האשמות שקשר קשר ברצח דמות מובילה בזכויות אדם באמריקה הלטינית ב-1980 - הארכיבישוף של אל סלבדור אוסקר רומרו - בזמן שערך מיסה בקתדרלה צפופה בבירה סן. סלבדור.
התביעה האזרחית, שתתחיל ביום שלישי, טוענת שאלווארו רפאל סרוויה קשר קשר לבצע פשעים נגד האנושות ולבצע הרג ללא משפט - הפרות של החוק הבינלאומי ושל החוקים הפדרליים שיש אומרים שמאפשרים לנאשם להישפט בבתי משפט בארה"ב.
סרוויה, סוחר רכב, לא שכרה אף עורך דין, או הגיבה לתביעה שהגיש המרכז לצדק ואחריות בסן פרנסיסקו בשם אחד מקרובי משפחתו של רומרו. סרוויה נעלם מהכתובת האחרונה הרשומה תחת שמו - בית במודסטו.
עם זאת, שופט פדרלי בפרזנו קבע שהצוות המשפטי עשה מאמצים נאותים להגיע אליו, ולכן יוצגו בפני שופט ראיות לביסוס אחריותו של סרוויה, ולאחר מכן כדי לקבוע את סכום הפיצויים שיש לחייבו לשלם.
החשש מתגמול נגד התובע הוא כה חזק - אפילו 24 שנים לאחר ההרג - עד ששופט בית המשפט המחוזי בארה"ב בפרזנו הורה על זהותו של התובע להישאר סודי עד שהדיון יתחיל ביום שלישי. הדיון יימשך עד ה-27 באוגוסט, עם הצהרות של עדים, מומחים משפטיים, בני משפחה ושגריר ארה"ב לשעבר באל סלבדור.
רומרו היה מבקר גלוי של המשטר הצבאי בסלבדור הימני, אשר נקשר על ידי חקירות של האו"ם עם חוליות מוות שלדעתן אחראיות לעשרות אלפי רציחות. ממשלת סלבדור נתמכה על ידי ממשלת ארה"ב, שחששה מהתקוממות מרקסיסטית במדינה הקטנה במרכז אמריקה.
טרי לין קארל, פרופסור ללימודי אמריקה הלטינית ולמדעי המדינה באוניברסיטת סטנפורד, אמר כי הרצח הוא מבחינה פוליטית ההרג המשמעותי ביותר באל סלבדור.
"אם אתה הורג ארכיבישוף, אתה יכול להרוג כל אחד," אמר קארל. "זה היה איתות לקשוחים שכל האילוצים כבויים. היא הזניקה את אל סלבדור לדיכוי האינטנסיבי ביותר בתולדותיה ולמלחמת אזרחים".
תביעה זו מבקשת פרס כספי לפיצוי על מותו של הארכיבישוף. יש סיכוי קטן שהכסף יוחזר, אבל זה לא משנה, אמרה אלמודנה ברנבאו, עורכת דין בינלאומית מהמרכז לצדק ואחריות.
התביעה הוגשה במסגרת חוקים פדרליים המאפשרים לבתי משפט בארה"ב לשפוט זרים שהואשמו בהרג ועינויים, גם אם בוצעו בחו"ל, כל עוד לנאשם יש קשר עם ארה"ב.
מותו של רומרו נותר פצע פתוח עבור סלבדורים רבים כאשר הם מנסים לבנות מחדש את ארצם לאחר מלחמת אזרחים אכזרית בת 12 שנים שבה נהרגו 75,000.
ב-23 במרץ 1980, בדרשה ששודרה ברחבי הארץ, הוא התחנן - אז פיקד - על הצבא להפסיק להרוג אזרחים. למחרת, כשערך המיסה, הוא נהרג מירייה יחידה של מתנקש מקצועי, נמצאו חקירות עצמאיות של ארגוני זכויות אדם.
חקירת ועדת האמת של האו"ם מצאה כי ראש העיר דאז רוברטו ד'אוביסון נתן לכאורה לשירות הביטחון שלו את ההוראה להתנקש בחיי הארכיבישוף, יחד עם הנחיות מדויקות לסרביה ולשלושה גברים נוספים.
סרוויה, במיוחד, הייתה אחראית על ארגון ההסעות של היורה לקפלה, ועל הבטחת תשלום הרוצח, כך נטען בדו"ח הוועדה.
ניסיונות של תושבי סלבדור לחקור את ההרג נבלמו שוב ושוב.
ריקרדו גוזמן, דובר מפלגתו הפוליטית של ד'אוביסון, אמר שנציגי המפלגה לא היו זמינים להערה ביום שני.
האינדיפנדנט (לונדון)
24 באוגוסט 2004, יום שלישי
סעיף: מהדורה ראשונה; חדשות חוץ
כותרת ראשית: הארכיבישוף, כיתת המוות ו-24 שנות המתנה לצדק צדק ASLKDHJFLAKSDJFL AKSJDFLK JASDFLKJ ASDLKFJ DLSK;
הפשע הוא ששבר את ליבו של אל סלבדור. אדם טוב היה
BYLINE: ANDREW BUNCOMBE
הדגש:
אלווארו רפאל סרוויה יישפט שלא בפניו בגין רצח הארכיבישוף אוסקר רומרו; אלפי צעירים קתולים, משמאל, צועדים בסן סלבדור, נושאים את דמותו של הארכיבישוף רומרו לציון יום השנה ה-24 לרציחתו, למעלה. בהתפרעויות שבאו לאחר מכן, במרכז, נהרגו 40 בני אדם ו-450 נפצעו. למעלה, עורך הדין האמריקאי ניקולס ואן אלסטין נועד עם מריה ג'וליה הרננדז, מנהלת Tutela Legal של סלבדור AP/Hulton/AFP/Getty Images
זהו ערב יום שני חמים באביב ובקפלת ההשגחה האלוהית בעיר הבירה של אל סלבדור, סן סלבדור, כומר קטן ממושקף עורך מיסה. לאחר שסיים את דרשתו, עומד הכומר קרוב למזבח ומברך את הרקיק. דיסקים המייצגים את גוף המשיח.
מחלקה האחורי של הכנסייה נשמע קול ירייה בודדת. הכומר מתקמט אל רצפת הקפלה פצוע אנושות, דם מחלחל מחור קטן בחזהו ומשרים את לבושו. מחוץ לקפלה הקטנה, גבר מזוקן חמוש בנשק מהיר מסוג .223, נראה במושב האחורי של פולקסווגן אדומה בעלת ארבע דלתות, שנוסעת משם.
הכומר היה אוסקר ארנולפו רומרו, הארכיבישוף של אל סלבדור ואלוף עניים גלוי, והוא נרצח על ידי צבאות ימניים, ב-24 במרץ 1980. למרות שזהותו של המתנקש עדיין לא ידועה, רבים מהקושרים לכאורה. זוהה מזה זמן רב וחיה ללא נגיעה, פצע שהמשיך להופיע בחברה הסלבדורית.
כעת, יותר מ-24 שנים מאוחר יותר, בית משפט בקליפורניה ישמע היום ראיות נגד אחד מהנאשמים בתזמור רצח הארכיבישוף רומרו. האיש הזה, אלווארו רפאל סרוויה, יד ימינו של מנהיג חוליות המוות של אל סלבדור בשנות ה-1980, חי בארה"ב ב-19 השנים האחרונות, אך לא נראה בפומבי מאז שהוגשו נגדו מסמכים בספטמבר האחרון. הדיון יתקיים בהיעדרו.
התביעה האזרחית נועדה לבסס את שותפותו לכאורה של מר סרביה להרג ולבקש פיצויים נגדו. הארכיבישוף רומרו דיבר לעתים קרובות בביקורתיות על ארה"ב, שתמכה בממשלת הימין של אל סלבדור ובאלה של מדינות אחרות באמריקה הלטינית במה שנקרא "מלחמות מלוכלכות", הכשרה ומימון כוחות חצי-צבאיים.
בין אלה שהוכשרו על ידי ארה"ב היה הבוס של מר סרוויה, מייג'ור רוברטו ד'אוביסון המנוח, שאומרים כי הורה על חיסולו של הארכיבישוף. הוא למד בבית הספר הידוע לשמצה של אמריקה, מכללה צבאית אמריקאית בפורט בנינג, ג'ורג'יה, שבמשך עשרות שנים לימד התנגדות להתקוממות ליותר מ-60,000 צוערים ממשטרים באמריקה הלטינית. שמו שונה בשנת 2001 לאחר שורה של שערוריות, כולל גילוי שם של ערימות של מדריכי עינויים.
אסתר צ'אבס עבדה עם הארכיבישוף באל סלבדור וברחה לניו ג'רזי כשהיא מאוימת על ידי חוליות מוות לאחר הירצחו. היא אמרה: "המשפט הזה חשוב מאוד לא רק ברמה האישית, אלא גם לסלבדורים. למרות שזה לקח 24 שנים, הצדק מנצח".
גב' צ'אבס היא בין העדים שיתנו עדות לדיון בפרזנו, שנערך לאחר תביעה שהוגשה על ידי המרכז לצדק ואחריות (CJA) שבסיסו בסן פרנסיסקו. הקבוצה אומרת שהיא תציג ראיות חדשות כולל עדות של עד שטרם זוהה שיעיד על מעורבותו של מר סרביה ברצח.
מאט אייזנברנט, מנהל הליטיגציה של ה-CJA, המשמש כיועץ המשפטי, אמר: "ארה"ב לא צריכה להיות מקלט בטוח עבור האחראים לפשע הנתעב הזה. זהו המשפט הראשון בנוגע להתנקשות. הרבה זמן זה היה מסוכן מדי לעשות משהו באל סלבדור, ומאז 1993 יש חוק חנינה שאומר שאי אפשר לעשות שם שום דבר. ואז גילינו שסרוויה גרה בקליפורניה".
מותו של הארכיבישוף רומרו, בן 63, היה אירוע מכונן, לא רק עבור אל סלבדור אלא עבור חסידים בינלאומיים של תיאולוגיית השחרור שלו, פרשנות רדיקלית של הבשורות שניסתה ליישב בין הפילוסופיה המרקסיסטית לבין החשיבה החברתית הנוצרית. בהלווייתו, יותר מ-40 בני אדם נורו למוות על ידי חיילי ממשלה שירו על ההמונים העצומים של עניים שעושים כבוד לאלוף שלהם מחוץ לקתדרלה של העיר.
רבע מאה לאחר מכן, אפילו במוות, הארכיבישוף רומרו נשאר דמות חזקה ובעלת השפעה. אלפי עולי רגל נוסעים לסן סלבדור כדי לבקר בקברו, ובבית הקטן בן שלושת החדרים שבו התגורר, ליד הקפלה בשטח בית חולים. הוא גם היה מועמד להכרה על ידי הוותיקן כקדוש.
הארכיבישוף הנוכחי של אל סלבדור, פרננדו סאנץ לקאלה, חבר בכת הימנית הקתולית אופוס דאי ושונה מאוד מבחינה פוליטית מהארכיבישוף רומרו, אמר שהמשפט הזה יכול לעזור להצדיק את המהלך. במכתב שהגיע לידי ה"אינדיפנדנט", הוא כתב: "אני רואה בכך התפתחות חיובית שהרצח של קודמי המהולל נחקר. מידע נוסף על המחבר או המחברים של רצח חילול קודש זה ועל הנסיבות שבהן הוא בוצע יספק מידע רב ערך לתנועה לצורך הכאתו".
חקירה של ועדת האמת של האו"ם ב-1992 הגיעה למסקנה שהרצח הוזמן על ידי מר ד'אוביסון, שהוביל רשת של חוליות מוות. היא גם הגיעה למסקנה כי מר סרוויה ואחרים היו "מעורבים באופן פעיל בתכנון וביצוע ההתנקשות". חוקרי האו"ם גילו שמר סרביה הורה לנהגו, אמאדו גארי, להסיע את החמוש לקפלה.
מר גאראי, שנמלט מאל סלבדור זמן קצר לאחר ההרג, ראה את הירי. הוא אמר ששלושה ימים לאחר מכן, הוא הסיע את מר סרוויה לבית, והמפקד שלו אמר למר ד'אוביסון שם: "כבר עשינו את מה שתכננו לגבי הריגת מונסיניור ארנולפו רומרו". חקירת ההרג - שהתבססה בחלקה על יומן שנמצא על מר סרביה שהכיל הערות על הקנוניה להרוג את הארכיבישוף רומרו - נפתחה על ידי השופט רמירז אמאיה עד שגם הוא נאלץ לברוח מהמדינה לאחר איומי מוות. הוא יופיע גם כעד השבוע.
רישומים מראים כי מר סרוויה חי בארה"ב מאז 1985, תחילה בפלורידה ולאחר מכן במודסטו, קליפורניה. הוא נעצר ב-1987 על ידי שלטונות ארה"ב לאחר שהתובעים בסלבדור ביקשו את הסגרתו. הסגרה זו בוטלה מאוחר יותר על ידי בית המשפט העליון באל סלבדור בהחלטה שוועדת האמת אמרה כי היא "מפוקפקת ומניעה פוליטית". הוא שוחרר ממעצר ארה"ב ב-1988.
מר סרוויה מעולם לא הואשם על רצח הארכיבישוף. מר ד'אוביסון, שהמשיך להקים את הברית הרפובליקנית הלאומית, הנחשבת לזרוע הפוליטית של חוליות המוות, הואשם מאוחר יותר בהריגת הארכיבישוף רומרו אך לא הואשם. הוא מת ב-1992, עדיין מכחיש אשמה.
עורכי דין מביאים את התביעה על פי חוק הגנת קורבנות עינויים משנת 1991, המאפשר הגשת תביעות נגד אזרחים זרים שהואשמו בהרג סופי ובעינויים. הם אמרו שהם מסרו מסמכים משפטיים לכתובת של מר סרוויה אבל הוא "ירד לקרקע".
מר אייזנברנט אמר שהוא מקווה שהתביעה האזרחית תוביל לכך שמשרד המשפטים או ההגירה של ארה"ב יגישו כתב אישום. מובן מר סרוויה נכנס לארה"ב עם אשרת תייר של שישה חודשים. "התביעה הזו שיבשה ללא ספק את חייה של סרוויה", אמר. "וזה מבטיח שהוא לא יכול לחיות בגלוי בארה"ב מחשש שקורבנותיו עלולים לתפוס את נכסיו והוא עלול להיעצר ולהעמיד לדין בגין הפרות הגירה לכאורה". ניקו ואן אלסטין, שותף במשרד עורכי הדין הלר, ארמן, ווייט ומקאוליף, שעוזר להגיש את התיק, אמר: "הרצח של הארכיבישוף רומרו היה אחד הפשעים היחידים המקוממים ביותר ברבע האחרון של המאה ה-20. . בהתחשב בעובדה שאחד החשודים חי בארה"ב לפחות 17 שנים, עלינו האמריקאים מוטלת החובה להביא אותו לדין. אנו מקווים שתביעה זו תעודד עדים נוספים לבוא עם ראיות שיאפשרו לבתי המשפט להביא לדין את כל האחראים לפשע".
הארכיבישוף רומרו הוביל את המאבק למען זכויות האדם באל סלבדור, כאשר החונטה שהוטלה לאחרונה, בראשות חוסה נפוליאון דוארטה פואנטס, מהמפלגה הנוצרית דמוקרטית כריסטיאנו (המפלגה הנוצרית הדמוקרטית, PDC) פתחה במסע נגד התקוממות עקוב מדם, נומינלית נגד כוחות מהפכניים של ה-FMLN, אבל בעצם נגד כל המתנגדים הפוליטיים. מאז ועד 1992, יותר מ-75,000 אזרחים נהרגו על ידי חוליות המוות הצבאיות והחצי-צבאיות הקשורות בקשר הדוק לכוחות.
הארכיבישוף רומרו התבטא נגד טרור כזה. חודש לפני מותו כתב לנשיא ארה"ב דאז ג'ימי קרטר, וביקש ממנו להשעות את הסיוע הכספי למדינה. מר קרטר, ששלח מיליונים בסיוע וציוד להתפרעויות לצבא סלבדור ושיגר מאמנים אמריקאים לעזור להם, השעה את התמיכה חודשים לאחר מכן, אך רק לאחר שכוחות הצבא רצחו ארבע נזירות.
רוברט ווייט, שגריר ארה"ב לשעבר באל סלבדור, שמע את הארכיבישוף רומרו מטיף יום לפני מותו. אחר כך פנה הכומר ישירות לחיילים המעורבים בהרג. "אחים, באתם מעמך", אמר להם. "אתה הורג את האחים שלך. הכנסייה לא יכולה לשתוק לפני תועבה כזו. בשם אלוהים, אני מפציר בכם, אני מתחנן, אני מצווה עליכם, תפסיקו את ההרג'".
מר ווייט אמר בשבוע שעבר: "ממש דאגתי לו וליושרותו. היו גבולות לכמה רחוק אתה יכול ללכת. הייתי מעדיף שהוא היה נבון יותר".
התביעה בקליפורניה הוגשה בשם משפחתו של הארכיבישוף רומרו שנותרה בחיים; שני אחים, טיבריו, בן 77, וסנטוס, בן 74, האחרון מבין ששת האחים והאחיות של הארכיבישוף. שניהם נסעו לקליפורניה מאל סלבדור. "אנחנו מנסים לתת עדות לחייו של אחינו ולחיות את חיינו הכי טוב שאנחנו יכולים, בענווה וביושר", אמר טיבריו ל-The Tidings, העיתון השבועי של הארכיבישוף של לוס אנג'לס.
מארי דניס, אחת המחברים של Oscar Romero: Reflections on His Life and Writings, אמרה שהיא מאמינה שהשימוע בקליפורניה יזכיר לאנשים את תפקידו כאלוף העניים. "אני חושבת שהוא ייצג את הטוב ביותר שיש", אמרה. "הוא למעשה התחיל שמרן. לקח זמן לראות את האופן שבו המעצמות הפוליטיות והמעצמות הכלכליות יוצרות מצב שמנצל את העם. ברגע שהוא ראה איך הכוח הזה מונצח הוא התברר מאוד".
הארכיבישוף רומרו דיבר לעתים קרובות על הקרבה. בדרשת האחרונה שלו באותו ערב שני, רגעים לפני פגיעת הקליע של היורה, הוא הזכיר לשני תריסר או כך שנאספו לחגוג את המיסה, את משל ישו על החיטה.
"אלה הנכנעים לשירות העניים באמצעות אהבת המשיח, יחיו כמו גרגירי החיטה שמתים", אמר. "זה רק כנראה מת. אם זה לא היה מת, זה היה נשאר גרגר בודד. הקציר מגיע בגלל התבואה שמתה... אנחנו יודעים שכל מאמץ לשפר את החברה, מעל הכל, כשהחברה כל כך מלאה בחוסר צדק וחטא, הוא מאמץ שה' יתברך, שאלוהים רוצה, שאלוהים דורש מאיתנו".
לוס אנג'לס טיימס
24 באוגוסט 2004 יום שלישי
מהדורה הבית
מדור: קליפורניה; רַכֶּבֶת תַחְתִית; מטרו דסק; חלק ב'; עמ' 1
כותרת ראשית: תיק הרג אל סלבדור ייפתח בפרזנו;
קרוב משפחתו של הארכיבישוף אוסקר רומרו תובע על מותו ב-1980. אבל החשוד נעדר.
BYLINE: מארק אראקס, כותב צוות טיימס
קו תאריך: MODESTO
האיש הנמוך עם הבטן הגדולה שהגיע מאל סלבדור דרך מיאמי הסתיר סוד נורא. הוא הגיע לכאן יום אחד בתחילת שנות ה-1990 והחל לחיות חיי פרברים שקטים בין חוות הפירות והאגוזים.
שום דבר לא בלט בו, אלא אם ספרת את מסירותו לשעועית. הוא אהב כל מיני סוגים - שחור, אדום, פינטו. בהחלט לא היה רמז שהוא מסתכל מעבר לכתפו. אפילו אינס אולסון, חברת המשפחה הוותיקה מאל סלבדור שנתנה לו להישאר בביתה במודסטו, לא הייתה בטוחה בעברו.
אבל אלווארו רפאל סרוויה היה אדם במנוסה, שניסה לשים כמה שיותר קילומטרים בינו לבין אחד מההתנקשויות הידועים לשמצה בהיסטוריה של אמריקה הלטינית - רצח הארכיבישוף של אל סלבדור אוסקר רומרו לפני 24 שנים.
היום, אחד הפיתולים האחרונים של העבר הזה יתרחש בסביבה לא סבירה: אולם בית משפט פדרלי בפרזנו שבו סרביה עומדת בפני תביעה אזרחית שהוגשה על ידי קרוב משפחה של רומרו בטענה ל"פשעים נגד האנושות". זה מציין את הפעם הראשונה שבה רצח הארכיבישוף האהוב, פשע שעדיין מהדהד באמריקה הלטינית, יידון בבית משפט בכל מדינה.
סרוויה, שהוגדרה על ידי עדים כמתכנן הראשי של ההתנקשות, לא צפויה להופיע לארבעה ימים של עדות שישחזרו את האימה של חוליות מוות חצי-צבאיות וכדור הצלף שפגע ברומרו בקפלת הצבא. בית החולים להשגחה אלוהית בסן סלבדור ב-24 במרץ 1980. בבית משפט פדרלי במרכז העיר פרזנו, עורכי דין המייצגים את קרוב משפחתו של רומרו יקראו ל-14 עדים, ארבעה מהם הגיעו מאל סלבדור.
חברים אומרים שסרוויה, קצין לשעבר בחיל האוויר של סלבדור שהתפרנס במודסטו על ידי מכירת מכוניות, נעלם לפני יותר משנה. הוא הותיר אחריו שובל של חובות ותביעות של לקוחות לא מרוצים.
יש המאמינים שהוא נשאר בחגורת החווה העצומה הזו בין בייקרספילד לסטוקטון. אחרים חושבים שהוא חזר למיאמי. כולם מסכימים שהאיש בשנות ה-60 המוקדמות לחייו שזכה לכינוי "צ'לה" - סלנג למישהו עם עור בהיר, שיער בלונדיני ועיניים ירוקות - הוא חסכוני, מעל הכל.
"נתתי לו להישאר כאן, אבל הוא עבר מכתובת לכתובת כל כך הרבה פעמים שלא יכולתי לעקוב," אמר אולסון. "הוא לא היה איש עסקים, אני אגיד לך את זה. ואז יום אחד הוא המריא, ומעולם לא ידענו מה קרה לו. הייתי רוצה להכיר את עצמי".
עורך דין של המרכז לצדק ואחריות שבסיסו בסן פרנסיסקו, שהגיש את התביעה בשם קרוב משפחתו האלמוני של רומרו, אומר כי כישלונו של סרוויה להגן על עצמו יביא לפסק דין ברירת מחדל נגדו. אבל זה לא ימנע מהעדים להעיד.
"לא היה חשבון לאנשים שביצעו את ההתנקשות בארכיבישוף רומרו", אמר מאט אייזנברנדט, עורך דין מהמרכז. "זה לא יכול להחליף תביעה פלילית בבתי המשפט של אל סלבדור. אבל זו תהיה ההצגה הפומבית הראשונה של העובדות בהקשר שיפוטי, וזה חשוב להפליא".
בתחילת שנות ה-1990, כשסראביה עברה ממיאמי לצד הצפון מזרחי של עיירת החווה הזו שצומחת במהירות, הרצח הפך לנושא לשתי חקירות: האחת על ידי ועדת האמת של האו"ם והשנייה על ידי הוועדה הבין-אמריקאית לזכויות אדם . עדים העידו שסרוויה "היה מעורב באופן פעיל בתכנון וביצוע ההתנקשות".
סרוויה היה קצין ותיק בחיל האוויר כאשר תנועה רפורמית ב-1979 אילצה אותו ועל קציני ימין אחרים לעזוב את הצבא. בראש השומר הוותיק הזה עמד מקורבו של סרוויה, האלוף לשעבר רוברטו ד'אוביסון, שעמד פעם בראש סוכנות הביון הלאומית של המדינה.
התפתח מאבק על כוח בין הרפורמיסטים למשמר הוותיק. ד'אוביסון ארגן רשת של קבוצות צבאיות למחצה, או "חוליות מוות", שהחלו לבצע מסע טרור שיטתי נגד מה שמכונה "קומוניסטים".
רומרו, הארכיבישוף המטרופוליטני של סן סלבדור, הפך לקול גלוי בשם המדוכאים. מהדוכן ובדרישות שבועיות המשודרות ברדיו הארצי חשף איש הדת הקל אך מכוון את הפרות זכויות האדם שביצעו הקבוצות החצי-צבאיות.
רומרו החל לקבל איומי מוות. ב-10 במרץ 1980, תיק שהכיל פצצה נמצא מאחורי הדוכן של הכנסייה שבה נשא מיסה - עבור פקיד שנרצח - יום קודם לכן.
שבועיים לאחר מכן, רומרו כיוון את דרשתו כלפי החיילים הנוכחיים והקודמים הקשורים לרציחות. "בשם אלוהים, בשם העם הסובל הזה שזעקתו עולה לשמיים בקול רם יותר מדי יום, אני מפציר בכם, אני מתחנן בפניכם, אני מצווה עליכם: תפסיקו עם ההדחקה."
למחרת, על פי התביעה, המצטטת עדויות משתי הוועדות הבינלאומיות, נפגשו סרביה וד'אוביסון בביתו של תומך בסן סלבדור.
סרוויה הורה לנהגו האישי להעביר את המתנקש לכנסייה שבה ערך רומרו מיסה באותו יום, כך עולה מהעדות. לאחר שכדור שנורה מתוך המכונית פגע ברומרו במרחק של 80 עד 100 רגל, הנהג של סרוויה החזיר את המתנקש לאותו בית. סרוויה אישרה שהמשימה הושלמה ולאחר מכן מסרה סכום מזומן כתשלום.
"הרצח של רומרו הוא אחד ממעשי הרצח הפוליטיים החשובים ביותר בהיסטוריה של אמריקה הלטינית", אמר טרי קארל, פרופסור למדעי המדינה באוניברסיטת סטנפורד שיעיד במשפט. "זהו איתות שאף אחד לא בטוח, אפילו לא הארכיבישוף, אחת הדמויות החשובות ביותר במדינה שהיא כמעט 95% קתולית. הרצח של רומרו הוביל למלחמת האזרחים".
באמצע שנות ה-1980 התרחק סרוויה מד'אוביסון והלך לעבוד כראש אבטחה של חברת פירות ים. כמה שנים לאחר מכן, הוא עשה את דרכו למיאמי עם אשרת ביקור ונשאר.
בשלב מסוים ב-1987, נראה היה שממשלת אל סלבדור מעוניינת להעמיד לדין את סרביה וקראה להסגרתו מארצות הברית. סרוויה נעצר במיאמי באשמת הגירה והוחזק במשך 14 חודשים. אבל בית המשפט העליון של סלבדור, עמוס בתומכיו, משך את בקשת ההסגרה.
אולסון, רואת חשבון מודסטו שנולדה באל סלבדור, חידשה את ידידותה עמו במהלך ביקור במיאמי. היא אמרה שהוא לא דיבר הרבה על העבר, אבל הוא רצה לעזוב את מיאמי ולעבור למקום שקט יותר. היא הציעה שיבקר אותה במודסטו.
"דיברתי על זה שזה מקום נחמד. אז יום אחד, הוא בא וביקר", היא נזכרה. "הוא ראה הרבה טלוויזיה כשהיה איתי. אני לא מתגעגע לשעועית - גדלתי איתם - אבל הוא בהחלט התגעגע. שעועית, שעועית. הוא לא הצליח לקבל מספיק. לאחר זמן מה, הוא התיידד ועבר".
הוא הלך לעבודה במכירת מכוניות בסוכנות Three Amigos ממש בהמשך הדרך מביתה. לאחר מכן הוא הצטרף לאדם אחר ופתח מגרש מכוניות משלו, מודסטו אוטו מארט. היו להם 50 עד 60 מכוניות, משאיות ורכבי שטח; המחירים היו תחרותיים. לקוח אחד, ג'ון איזולה, יצא בקיץ שעבר עם פורד ריינג'ר משנת 1993.
"הבחור בעל הכרס מכר לי את זה", נזכר איזולה. "שילמתי 3,500 דולר פלוס טרייד-אין, וזה היה לימון. הקלאץ' כבה, הבלמים כבו, אורות האיתות כבו. מאוחר יותר נודע לי שהם החזירו את הקילומטראז' 90,000 מיילים אחורה".
איזולה תבעה את סרביה בבית משפט לתביעות קטנות. אבל הוא מעולם לא הגיע כדי לענות על ההאשמות.
אם סרוויה לא יופיע באולם בית המשפט בפרזנו, השופט כנראה יפסוק לתובע נזק כלכלי כלשהו. העובדה שסרוויה עשויה להיות מרושעת היא לא לעניין.
"זה לא קשור רק לכסף", אמר אייזנברנדט. "אחרי 24 שנים, מדובר באחריות וצדק".
_________________________________
_________________________________
המשקיף /
28 במרץ 1993
סעיף: עמ'. 24
כותרת: ניתן לנקום את רוחו של הארכיבישוף רומרו: דרישה להעמיד לדין את ארצות הברית על תפקידה החשאי במאבק האזרחי של אל סלבדור
BYLINE: הרולד פינטר
שבעים וחמישה אלף הרוגים באל סלבדור במהלך 15 השנים האחרונות. מי הרג אותם ולמי אכפת?
יו אושונסי, ב"אובזרבר" של יום ראשון שעבר, דיווח על הממצאים של ועדת האמת של האו"ם שהוקמה כדי לחקור את הטבח. (אף עיתון בריטי אחר לא חשב שהממצאים האלה שווים יותר מהאזכור הספציפי ביותר.)
ועדת האו"ם הכריזה כי הרוב המכריע של הפרות זכויות האדם בוצעו על ידי הכוחות המזוינים של סלבדור ולא על ידי לוחמי הגרילה FMLN. הוועדה לא רק כינה קציני צבא אלא שרים בממשלה כצדדים אשמים והמליצה לאסור אותם משירות ציבורי וצבאי לאלתר. הוא גם קרא להתפטרות המונית של בית המשפט העליון. תגובתו של הנשיא אלפרדו כריסטיאני לכך הייתה לכפות דרך האספה המחוקקת חנינה לכל הנאשמים. הם לא יעמדו לדין פלילי. הם פטורים. הם אנשים חופשיים.
בין האנשים שנהרגו היו עובדים סוציאליים, סטודנטים, כמרים, פקידי איגוד מקצועיים, רופאים, אחיות, עיתונאים, פעילי זכויות אדם, מורים בבתי ספר וכמובן אלפי ואלפי איכרים. אבל לכוחות המזוינים, אם הצליחו, הוצעו לפעמים כמה פרסים עסיסיים במיוחד. לקרוע למוות כמה אלפי איכרים אנאלפביתים יכולה להפוך לבילוי שגרתי, אבל לירות בארכיבישוף רומרו בזמן שהוא אומר מיסה והורג שישה מהישועים הכי מפורסמים בעולם במכה אחת פירושו שבין עמיתיך אתה הופך לכוכב בן לילה. הדם הזה הוא דם זוהר.
אבל מי עשה את ההנפקה? מי הדריך וייעץ לחיילים במאמציהם? מי טיפח אותם?
חוסה מריה טוג'יירה, הרקטור הנוכחי של האוניברסיטה המרכזית באמריקה (שם נהרגו הישועים) אמר כי וויליאם ווקר, שגריר ארה"ב בסן סלבדור בזמן הטבח, "ידע בדרך כלשהי מה קורה והפריע לחקירה '. עובד זכויות אדם הוסיף: 'ארה"ב היא הגיבורה החסרה במקרה הזה'.
זה בטוח.
ארצות הברית סיבסדה את ממשלת סלבדור בהיקף של 6 מיליארד דולר לאורך שנות השמונים. אבל הוא עשה הרבה יותר מאשר סבסד את אחת הדיקטטורות הצבאיות האכזריות ביותר של המאה העשרים. זו הייתה מעורבות מאוד פעילה.
כעת התברר כי חצי שעה לפני רצח הישועים, הנשיא כריסטיאני השתתף בתדרוך של צבא סלבדור שבו נכחו גם שניים או שלושה קצינים אמריקאים. זו לא הפתעה גדולה. היו הרבה קצינים אמריקאים נוכחים בכל המפעל. הם נודעו כ'יועצים', מומחים בתחום.
ה'תחום' שלהם נע מתפיסה אסטרטגית שחלה על כל מרכז אמריקה ועד להמלצות ספציפיות ומדויקות יותר. אלה כללו את השיטות היעילות ביותר של הפשטת עור חי, סירוס והסרת מעיים. טכניקות אלו, כך מתבקשים להבין, הופעלו על מנת להגן על הנצרות והדמוקרטיה מפני השטן.
תחת החנינה של הנשיא כריסטיאני, לא רק קציני הצבא הנקובים ושרי הממשלה ייצאו לחופשי, אלא גם שני חיילים שנמצאים כעת בכלא בגין רצח הישועים וחמישה כלואים בגין אונס ורצח של ארבע נשות כנסייה אמריקאיות ב-1980. אבל יש עוד חיילים נוספים. וגוף די משמעותי של אנשים שגם הולך חופשי, אכן לא חויב. גוף זה כולל את ה'יועצים הצבאיים' האמריקאים, ה-CIA, אליוט אברמס, לשעבר ראש הדסק לטינו-אמריקאי בארה"ב, ז'אן קירקפטריק, שגרירת ארה"ב לשעבר באו"ם, מזכיר המדינה לשעבר אל הייג, והנשיאים לשעבר רייגן ובוש .
חברי הקונגרס האמריקני וכתבים בעיתונות האמריקנית נחרדים מן הסתם מהחשיפה של מידת המעורבות האמריקנית בפעולות המרושעות של ממשלת סלבדור. נראה שזה די הפתיע אותם. הם ככל הנראה לא ידעו על כך דבר עד לפרסום דו"ח ועדת האו"ם. מידע מסוג זה הוא, כמובן, כידוע קשה להשיג.
עם זאת, אם אכן תתקיים חקירה של הקונגרס, מה היא עלולה להביא? התשובה היא כלום. יש לכך סיבה אחת טובה. ארה"ב תפסה מזמן עמדה כמרכז המוסרי של העולם, ה'אבא' בעולם. זה טבוע כל כך עמוק בחשיבה האמריקנית הרשמית, שלקרוע את ההנחה הזו יהיה לבצע ניתוח ללא הרדמה. הקונגרס והתקשורת של ארה"ב ימצאו, אני מאמין, שזה בלתי נתמך.
בכל מקרה, ב"עולם הפוסט-קומוניסטי" הזה שבו "ערכים אמיתיים" שוררים וכוחות השוק החופשי פועלים בשמחה רבה, זה הגיוני לחלוטין להעביר את הטעויות של העבר שלנו לעבר ולקבור אותם.
למה האנשים האלה באל סלבדור מתו? הם מתו כי בדרך זו או אחרת או במידה זו או אחרת העזו להטיל ספק בסטטוס קוו, הרמה האינסופית של עוני, מחלות, השפלה ודיכוי שהיא זכותם המולדת. בשם המתים, עלינו להתייחס לפער עוצר הנשימה בין שפת ממשלת ארה"ב לבין פעולת ממשלת ארה"ב בבוז המוחלט הראוי לה.
האם יש איזשהו פורום בינלאומי שיכול לדרוש מארה"ב לקחת אחריות על מעשיה? בית הדין הבינלאומי לצדק בהאג דן אותו בשנת 1986. הוא מצא את ארה"ב אשמה בהפרת החוק הבינלאומי ביחס לניקרגואה. היא נאמרה על ידי ארה"ב להתעסק בעניינים שלה. מה עם האו"ם? אין הרבה סיכוי, הייתי חושב.
ארה"ב הצליחה מאוד מאז תום מלחמת העולם השנייה. היא הפעילה מניפולציה מתמשכת, שיטתית, חסרת רחמים ודי קלינית של כוח בכל העולם, תוך התחזה ל"כוח לטוב אוניברסלי". זו עבודה מבריקה, אפילו שנונה, בהחלט מוצלחת ביותר. אבל באמת הגיע הזמן לפוצץ את הגפה ולספר את הסיפור האמיתי. אולי הנשיא החדש של ארצות הברית יעשה זאת.
ZNetwork ממומנת אך ורק באמצעות נדיבות הקוראים שלה.
תמכו בנו