מקור: דמוקרטיה עכשיו!
הבחירות הצפויות לנשיאות בקולומביה ביום ראשון הביאו לניצחון של שני מועמדים אנטי-ממסדיים: השמאלני גוסטבו פטרו והמיליונר הימני דמוי טראמפ רודולפו הרננדס. השניים יתמודדו בבחירות חוזרות ב-19 ביוני, שתוצאתן תקבע אם קולומביה תתמודד עם החמרה באי-השוויון תחת פטרו או תפתח עידן חדש של שמרנות פופוליסטית תחת הרננדס. נראה ששתי האפשרויות עונות על התקוממויות המוניות של שנים קודמות במדינה שמחו על השחיתות בהנהגת המדינה. "מה שקורה בקולומביה הוא התקוממות עממית שמתבטאת כעת באמצעות תהליך הבחירות נגד הסטטוס קוו", אומר הפעיל הקולומביאני מנואל רוזנטל. "אנשים רוצים להצביע נגד הממסד כי יש מעט מאוד דרכים וקטנות מאוד לפעול פוליטית אחרת".
איימי איש טוב: זהו דמוקרטיה עכשיו!, democracynow.org, דו"ח המלחמה והשלום. אני איימי גודמן, עם חואן גונזאלס.
בקולומביה, המועמד השמאלני לנשיאות גוסטבו פטרו יתמודד מול איש העסקים הימני רודולפו הרננדס בבחירות שניות ביוני. ביום ראשון ניצח פטרו בסיבוב הראשון עם קצת יותר מ-40% מהקולות, ונפל מ-50% הדרושים כדי להימנע מסיבוב שני. פטרו הוא ראש עיריית בוגוטה לשעבר, חבר לשעבר בקבוצת הגרילה הקולומביאנית M-19. הוא נשבע להילחם בחוסר השוויון ההולך וגובר בקולומביה באמצעות מדיניות נקודתית, לרבות רפורמת מס וחלוקה מחדש של החיסכון הפנסיוני. הוא שוחח עם התומכים ביום ראשון בערב.
גוסטבו פטרו: [מתורגם] מה שיש היום במחלוקת הוא שינוי. המפלגות הפוליטיות הקשורות לממשלתו של הנשיא איבן דוקה, הנשיא דוקה עצמו והפרויקט הפוליטי שלו הובסו. אני מאמין שסך ההצבעות בקולומביה מעביר את המסר המרכזי הזה לעולם. תקופה מסתיימת. עידן מסתיים.
איימי איש טוב: מוקדם יותר ביום ראשון, גוסטבו פטרו שוחח עם עיתונאים לאחר שהצביע.
גוסטבו פטרו: [תורגם] באנו לעשות את התרגיל שלנו, להצביע. אני סומך על החברה הקולומביאנית ועל הרצון שלהם לשינוי. בסופו של דבר, יש רק שתי חלופות. מדובר בבחירות פשוטות יחסית: להשאיר את הדברים כפי שהם בקולומביה, מה שלדעתי אומר יותר שחיתות, אלימות ורעב, או לשנות את קולומביה ולקחת אותה לקראת שלום, שגשוג ודמוקרטיה לעם.
איימי איש טוב: חברו לתפקיד סגן הנשיא של גוסטבו פטרו הוא פעילת הסביבה זוכת פרס גולדמן פרנסיה מרקס מינה, שתהפוך לסגנית הנשיא השחורה הראשונה של קולומביה אם תזכה בתחרות.
המקום השני של רודולפו הרננדס הפתיע רבים. הוא קיבל 28% מהקולות. מועמד ימין נוסף, מועמד הממסד, פדריקו גוטיירס, הגיע למקום השלישי עם 23%. ביחד קיבלו שני מועמדי הימין כ-52% מהקולות, כמעט 11 מיליון קולות. פטרו קיבל כשמונה וחצי מיליון קולות. רודולפו הרננדס הוא ראש עיר לשעבר, איל נדל"ן, שהושווה לדונלד טראמפ. הוא רץ על פלטפורמה נגד שחיתות, אבל הוא נמצא בחקירה בעצמו על השתלה. הרננדס תיאר את עצמו פעם כחסיד של אדולף היטלר.
רודולפו HERNÁNDEZ: [תורגם] אני חסיד של הוגה דעות גרמני גדול. קוראים לו אדולף היטלר.
איימי איש טוב: מאוחר יותר אמר רודולפו הרננדס שהתכוון לומר שהוא חסיד של אלברט איינשטיין, לא של היטלר.
למידע נוסף על הבחירות בקולומביה, מצטרף אלינו מנואל רוזנטל, רופא קולומביאני, פעיל עם יותר מ-40 שנות מעורבות בהתארגנות פוליטית עממית עם נוער, קהילות ילידים ותנועות חברתיות עירוניות וכפריות. הוא הוגלה מספר פעמים בגלל פעילותו הפוליטית, חלק מארגון בשם Pueblos en Camino, או אנשים על השביל. הוא גר באזור קאוקה שבקולומביה, אך מצטרף אלינו כעת מטורונטו, קנדה.
מנואל, ברוך הבא חזרה ל דמוקרטיה עכשיו! דברו על המשמעות של הבחירות האלה, שמובילות לסיבוב שני.
ד"ר. MANUAL ROZENTAL: בוקר טוב, איימי וכולם. כן, כדי לדבר על המשמעות של זה, אני צריך קודם כל להביע את תנחומיי העמוקים לאנשי אוואלדה, למשפחות ולמשפחות הילדים והמורה, והאמירה הפנטסטית, יוצאת הדופן, הברורה של ברנדון וולף. ואני חייב ליצור קשר בין מה שהם עוברים למה שאנחנו עוברים, שיעזור לנו להבין את הבחירות האלה ומה קורה בקולומביה.
רק ב-28 במרץ, עזרנו להוקיע - כתבתי על זה בעצמי - טבח שביצע הכוחות המזוינים של קולומביה בפוטומיו, בגבול עם אקוודור. XNUMX אזרחים לא חמושים נרצחו. וזה הוכרז על ידי הנשיא דוקה ושר ההגנה שלו כמבצע מזוין וקרבי נגד FARC חברים בנשק. כל זה היה שקר. העדויות של האנשים בקהילה, אמיצים דיים, בעודם מוקפים בצבא, הוכיחו כי מדובר בטבח גלוי שביצע הצבא. כבר השנה בוצעו יותר מ-70 מעשי טבח בקולומביה.
והנשיא ביידן, יומיים לפני משאל העם שבחר את המועמדים לנשיאות, ורק ב-23 במאי, הודיע שקולומביה נתמכה על ידי ממשלתו להצטרפות - להצטרף נאט"ו כחבר נוסף. במילים אחרות, הצבא הקולומביאני ההוא שהיה מעורב בטבח של אזרחים חפים מפשע, שהוא מושחת, שמעורב בסחר בסמים, שנחשף בכל מקום, הצבא הקולומביאני ההוא, שהתערב במדיניות הבחירות, המפקד שלו ראש הממשלה שהכריז שאם פטרו ינצח בבחירות, הוא לא יתמוך בהן, תוך הפרה של החוקה, נתמך על ידי הנשיא ביידן, לא רק על ידי מתן מימון נוסף, מחקר, תמיכה בצבא ועוד כלי נשק לקולומביה, אלא הוא גם במקביל המשטרה הקולומביאנית שפעלה על ההתקוממות השלווה בקולומביה, רצחה, נעלמה, עינה, קיבלה שלושה בסיסים במתנה מהנשיא ביידן. אז ההקבלה ברורה, ומה שקורה בקולומביה הוא עצום.
על מה הבחירות האלה? ומעבר לבחירות, מה קורה בקולומביה? מה שקורה בקולומביה הוא התקוממות עממית שמתבטאת כעת בתהליך הבחירות נגד העם סטטוס קווה, זה בדיוק מה שברנדון וולף תיאר עבור ארה"ב אבל חלק ממבנה המדינה. אז זה סדק קטן בקיר, סדק מלא תקווה בקיר, להתחיל להשתנות סטטוס קווה של רצח, שחיתות, והכל לטובת אינטרסים של תאגידים ומובחרים, שם ובמקומות אחרים.
JUAN גונזלס: ובכן, מנואל רוזנטל, בכל זאת מבחינת עלייתו של רודולפו הרננדס, שהפתיעה רבים, המועמד לממסד היה פדריקו גוטיירס, אבל כעת נראה שגוטיארס וכל האליטה הפוליטית והכלכלית מתאחדים במהירות מאחורי הרננדס, אז זה הולך להיות קרב קשה עבור גוסטבו פטרו כדי שיוכל לנצח בסיבוב השני, לא?
ד"ר. MANUAL ROZENTAL: בהחלט. זה מפחיד. פדריקו גוטיירס, המועמד הרשמי של הימין הקיצוני, של הנשיא אוריבה, של סחר בסמים, של המאפיה, הוא הפסיד לרודולפו הרננדס. פדריקו גוטייר הצהיר בגלוי - וזה בתקשורת ענקית; זה היה במהלך דיון של מועמד לנשיאות - הוא הצהיר בגלוי שרודולפו הרננדס הוא מושחת - יש לו הליך נגדו, הוא עומד להישפט, ושאין לתמוך בו. ברגע שהרננדס זכה במקום השני, הוא הודיע שיצביע עבורו לטובת קולומביה.
אז, הבעיה עכשיו, קולומביה - תהליך הבחירות בקולומביה, וכל המדינה, לא רק תהליך הבחירות, הוא הונאה בקולומביה. והונאה היא לא רק בספירת הקולות. זה לא רק יום הבחירות. זה לא רק לקנות בוחרים. זה המנגנון המתוחכם והמבוסס שקיים שנים רבות, כרוך באלימות, כרוך בטרור וכו'.
אז, עכשיו מה שקורה בפועל זה בדיוק מה שאיימי אמרה בהתחלה. 28% מהקולות שיש להרננדס ו-23% מהקולות שיש לפיקו גוטייר, יצטרפו על ידי הימין הקיצוני כדי להביס את גוסטבו פטרו. ומאחורי כל זה, יש פחד, יש טרור, יש מניפולציה. וכך, לפטרו יש ולקמפיין לפטרו יש בעצם שניים - קצת יותר משבועיים כדי לאסוף יותר ממיליון קולות ולהביס פוליטיקאי שנאת נשים ומושחת שאנשים יבינו את ההקבלה עם טראמפ. הוא עשה קמפיין רק בטיקטוק. אז זה מה שקורה בתמונת הבחירות, וזה לא מספיק כדי להסביר את ההקשר של הדמוקרטיה בקולומביה.
JUAN גונזלס: והייתה תשומת לב רבה לחברת המועמד של גוסטבו פטרו, פרנסיה מרקס, שתהיה האישה והאישה האפרו-קולומביאנית הראשונה שתחזיק בתפקיד כה גבוה. אבל מה עם המועמד לסגן הנשיא של רודולפו הרננדס, מרלן קסטילו? מה אתה יכול לספר לנו עליה?
ד"ר. MANUAL ROZENTAL: ובכן, זה גם מאוד יוצא דופן. ראשית אני רוצה לומר כמה דברים על פרנסיה מרקס וגוסטבו פטרו שהם חשובים מאוד. גוסטבו פטרו הוא כנראה הקול החזק, הבקיא והביקורתי ביותר של הממסד הקולומביאני מבפנים. הוא גינה את הפרא-צבאיות. הוא גינה את מערכת היחסים בין צבאות צבאיים ופוליטיקאים, שם הקונגרס הקולומביאני, 35% ממנו נלקח על ידי צבאות חוץ. זה הוקע על ידי פטרו. סחר בסמים, שחיתות - ולא בתיאוריה, מתן ראיות, התמודדות עם איומי מוות וכו'. אז כנראה הקול החזק, הברור והביקורתי ביותר של הממסד הקולומביאני, הממסד הרקוב של קולומביה, הוא גוסטבו פטרו.
מצד שני, פרנסיה מרקס הייתה כנראה אחת הנשים האפרו-קולומביאניות החזקות ביותר שהתגייסו מהקרקע, מהבסיסים, נגד אינטרסים טרנס-לאומיים, חוקיים/לא חוקיים, תאגידים. והיא למעשה הלכה למשרד הפנים עם נשים, הלכה לבוגוטה והשמיעה את אחת ההצהרות הכי יוצאות דופן עבור העם והנשים האפרו-קולומביאנים ועבור כל העם הקולומביאני שמישהו שמע. אז, לשניהם יש לגיטימציה ביחס לגישה הביקורתית לממסד הזה, והם כן מאיימים על מה שמתקבע שם.
רודולפו הרננדס, לעומת זאת - ואתה חייב להבין זאת בבירור - מציג את עצמו ועשה קמפיין כמועמד אנטי-ממסדי. כך שלמעשה, אם מוסיפים את הקולות של פטרו, 41%, ואת רודולפו הרננדס, הייתה הצבעה אדירה נגד הממסד. ואחד מאמין שרבים, רבים מהאנשים שהצביעו עבור הרננדס האמינו בכנות שהוא - ההבטחות שלו לסיים עם שחיתות. הוא משקר. הוא עושה מניפולציות. וזה מבלבל הרבה אנשים.
וזה מבלבל אנשים בהקשר שבו ההשתתפות והפעילות הפוליטית הצטמצמו להצבעה, ואפילו ההצבעה ותהליך הבחירות הצטמצמו לתוצאה מוקדמת ומנופלת מראש. בקולומביה רק האליטות ורק המאפיות מנצחות. וזה, באמת אין לך ברירה מעבר לזה. אז מה שחסר בקולומביה, והיה חסר בקולומביה כל הזמן, היא העובדה שפוליטיקה היא לא רק הצבעה. למעשה, ההצבעה צריכה להיות המרכיב הקטן ביותר בהצבעה.
אנחנו יכולים ועלינו לבנות את מערכות החינוך שלנו, מערכת הבריאות שלנו, מערכת הביטחון שלנו, האוטונומיות שלנו, כדי להשיג שלום ודמוקרטיה. וזה הוכחש באופן שיטתי, מוכחש. ואנחנו מסתכנים, גם בבחירות האלה, שההבטחות האלקטורליות והאמונה בממשלה שתשנה מציאות שרק העם יכולה לשנותה יהפכו שוב לנושא. וזה מסביר מדוע רודולפו הרננדס, בחלקו, השיג כל כך הרבה קולות. זו העובדה שאנשים רוצים להצביע נגד הממסד, כי יש מעט מאוד דרכים וקטנות מאוד לפעול פוליטית אחרת.
איימי איש טוב: אז אתה אומר שיכול להיות שהם פשוט לא יחברו יחד כדי לנצח את פטרו ומרקז. לבסוף, יש לנו רק 20 שניות, אבל עד כמה זה מסוכן לפטרו ומרקז? חלק מהנאומים שלהם הם נושאים מאחורי מגנים חסיני כדורים. היו להם איומי מוות נגדם.
ד"ר. MANUAL ROZENTAL: בהחלט, מאוד מסוכן להם, מאוד מסוכן לכולם בכל הארץ. הייתה תקיפה מזוינת של כוחות חצי צבאיים ברחבי חצי המדינה. זה קשור לכוחות המזוינים. כן, זה מסוכן עבורם, עבור כולם. כולנו חיים, כולל פרנסיה וגוסטבו, תחת איומי מוות מתמידים ותחת מצב של רצח עם.
איימי איש טוב: אנחנו צריכים להשאיר את זה שם. אנחנו נמשיך לעקוב אחרי זה כמובן. מנואל רוזנטל, רופא ופעיל קולומביאני, חלק מ-Pueblos en Camino, People on the Path
ZNetwork ממומנת אך ורק באמצעות נדיבות הקוראים שלה.
תמכו בנו