בוליביה על סף מלחמת אזרחים. עם ממשלה עממית שמנסה להציג חוקה חדשה ואליטה שכוונתה לחסום את השינוי, או שלא מצליחה להפריד את החלק העשיר במשאבים של המדינה מהשאר, האירועים נעים במהירות ויגיעו לשיאם במאי, כאשר החוקה והחוקה הצעת האוטונומיה תוכרע במשאל עם. מנואל רוזנטל, פעיל קולומביאני, ביקר לאחרונה בבוליביה עם הברית ההמיספרית של תנועות חברתיות.
ג'סטין פודור: אתה יכול לדבר על מה שקורה בבוליביה?
מנואל רוזנטל: הנקודה הראשונה היא שכל המדינה, הממשלה, כל המוסדות והמשאבים של בוליביה - פח, גז, דלק ביולוגי, סויה, קני סוכר, מים - היו בתהליך מתמיד של מועברים באופן שיטתי לתאגידים חוצי-לאומיים ולאינטרסים ניאו-ליברליים. בעלי בריתם המקומיים בין האוליגרכיה הזעירה והעשירה עד סוף 2005.
מחאות והתגייסויות מסיביות בסופו של דבר אילצו את התפטרותו של גונזלו ("גוני") סאנצ'ס דה לוזאדה (באוקטובר 2003) וכפו בחירות בשנת 2005. למרות שגוני עזב ב-2003, התהליך כולו המשיך להתנהל עד לרגע בו הנשיא החדש. , אבו מוראלס, נכנס לתפקידו בינואר 2006.
אז בינואר 2006, אבו משתלט על ממשלה שאינה שלו ועל מדינה שכבר נחטפה. זה האתגר שהם נותנים לו. הימין יודע שהוא לא יוכל לנהל את המדינה בתנאים הקיימים. אבל הם גם יודעים שהוא לא יוכל לשנות את זה בצורה מהפכנית, כי הוא נבחר למוסדות האלה. אז יש לו בעיה כפולה. הוא צריך לשלוט בתוך בית רקוב, מלא עכברוש שעומד ליפול, שנבנה כדי לפעול נגד האנשים. אבל הוא נבחר על ידי העם להרוס את הבית הזה ולבנות בית אחר.
אז מה שהוא עושה - יש לו אג'נדה, שזה יתרון, אג'נדה שהתנועות העממיות העבירו לו, המכונה אג'נדת אוקטובר. זה היה באוקטובר 2003 כשהצליחו להעיף את גוני. סדר היום כולל:
הלאמת המשאבים של בוליביה ו/או התאוששות הריבונות (זה אותו דבר לבוליביה)
רפורמה אגררית גדולה, רפורמת קרקעות, המבוססת על הכרה בבעלות האבותית, הקולקטיבית על הקרקע. לא רק חלוקה מחדש, אלא שימוש שונה לגמרי של הקרקע.
הקמת האומה מחדש. זה המונח שהם משתמשים בו. המוסדות הנוכחיים לא עובדים. אנחנו רוצים אומה חדשה, בית חדש, כמו שקוראים לזה.
אז הוא עלה לשלטון והצהיר שזו האג'נדה שלו והוא הולך לעקוב אחריה. הצעד הראשון שלו היה סמלי. הוא ביקש מהצבא להשתלט על מרבצי הגז הגדולים של המדינה שהיו בידיהם של חוצות לאומיות. זה נעשה כמעט מיד, במאי 2006. אז הוא כינס אסיפה מכוננת כדי לנסח חוקה חדשה, שנקראת 'חוקה פוליטיקה דל estado' שאמורה להוביל להקמת המדינה מחדש. ההצעה של אבו היא שהחוקה החדשה תכלול פרויקט רפורמה אגררית מסיבית להחזרת האדמה לבעלות הקולקטיבית המסורתית של העם.
אולי אבו עשה כאן טעות כי הוא שם את כל הביצים שלו בסל אחד - זו של החוקה החדשה, והטעויות הן יקרות מאוד כי כל דבר שהוא עושה בכוח, בגזירה, יעורר תגובה ענקית של הימין. צריך להבהיר שהימין שולט בכוח הכלכלי בכל הארץ. הם בעלי האדמות הגדולים ביותר. הם הבעלים של השטחים שבהם נמצאים המשאבים העיקריים.
מ.ר: באופן פרטי וגם ממש בבעלות בלתי חוקית, אבל בבעלות. הדוגמה המובהקת ביותר היא בחור בשם ברנקו מרינקוביץ'. הוא קרואטי במוצאו, משפחתו הגיעה לשטחים המישוריים, לחלק המזרחי של המדינה, שם נמצאים כל הגז והסויה, בסביבות מלחמת העולם השנייה. בבעלותו מיליוני הקטרים של אדמה. התארים מתקבלים באופן לא חוקי או לא סדיר ולא יחזיקו בשום בית משפט, אבל יש לו כמות עצומה של כוח והוא אחד האויבים הגדולים ביותר של אבו ושל ממשלתו.
האזור המזרחי, נקרא 'לונה מדיה'. זהו חצי מהמדינה, העיר סנטה קרוז ושישה מחוזות נוספים, המורכבת משפלה מאוכלסת קלה ועתירת משאבים בבעלות בעיקרה של 19 משפחות (ראה למשל בספרדית, המאמר של ראול בוסטמנטה "En Santa Cruz ya reina el fascismo" ב-Argenpress , ו"La Rebelion de los 100 clanes" ב-Econoticias בוליביה). רוב המשפחות הללו הן ממוצא אירופי או מכנות את עצמן 'לבנים' גם אם הן מסטיזו.
הם גזענים מאוד וידועים ככאלה. כשהיינו בבוליביה, אמרו לנו כמה אנשים שהאנשים האלה עדיין מוכרים אנשים עם האדמה, מנהג פיאודלי. יש להם כוח כלכלי ושליטה בתקשורת - כל התקשורת המרכזית נשלטת על ידם מלבד ערוץ טלוויזיה אחד ותחנת רדיו אחת המנוהלות על ידי הממשלה. מערכת המשפט בתוך הממשלה עדיין בידי הימין. הם זכו ב"פרפקטורות" - הממשלות המקומיות בחמישה מתוך ששת המחוזות במדיה הluna. לאבו היה הרוב לנשיאות, אפילו באזור זה, אבל הימין, או 19 החמולות, ניצחו במקום. הם שומרים על השליטה באזור המזרחי.
פחות משני תריסר משפחות מחזיקות בחצי מיליון הקטרים הפוריים ביותר בבוליביה. יש להם כוח והם מאוד אגרסיביים. האסטרטגיה הראשונה שלהם היא השמצה כמו בוונצואלה או בכל מקום אחר. התקשורת תוקפת כל הזמן את הממשלה, מצג שווא את האמת, כל מה שמשתבש זה בגלל אבו. האסטרטגיה השנייה שלהם היא להעלות את המחיר של מוצרים חיוניים, כולל מזון. הם שולטים בקרקע ובסופרמרקטים, ברשתות ההפצה - ויכולים להעלות את המחירים באמצעות מחסור, אגירה - והם מאשימים את אבו. שלישית, מהממשלות המקומיות הם עוררו מלחמת גזע נגד הרמות בבוליביה (הנקראות קולאסויו), החלק המערבי שבו חיים רוב המדינה, הילידים והבסיס של אבו. כאשר האינקה שלטה, היו להם 4 מחוזות, Tawanntinsuyo, וה-Collasuyo היה אחד מהם. מה שהימין עשה תייג את כולם מההר כקולאס והאשים אותם בכל דבר. הם קוראים לעצמם Cambas (אלה מהשפלה). בעיר סנטה קרוז, בירת האזור המזרחי ומרכז המרד נגד ממשלתו של אבו, כל מי שמעז להיראות או לדבר כמו קולה, מתעלל, מופלה, מוכה, אפילו נהרג. המצב בסנטה קרוז בלתי נסבל. זה 'נתמך' על ידי סיפורי תקשורת מפחידים, לעתים מפוברקים, על רוע קולה. הכעס אמיתי, והוא מושט על אנשים ברחובות.
JP: והתפקיד הכלכלי של הקולאס הוא שכירי יום ועבודה ביתית, ככל הנראה?
מר: בסנטה קרוז? כן, תיארת את זה. יש גם כמה קהילות ילידים קטנות בשפלה. זה איימארס וקצ'ואס ברמות הגבוהות. אבל בשפלה יש לך גוארני ואחרים שחיים בג'ונגלים. קבוצות אלה היו זה מכבר עבדי המשפחות העשירות, שהצטמצמו לחלוטין לשעבוד.
פיסת מידע אחת מאוד מעניינת: הרעיון של חוקה חדשה הגיע למעשה מהשפלה. ב-1991, שלוש מאות ילידים מבוליביה שחיים על הגבול עם ברזיל, רובם גוארני, הלכו ברגל כל הדרך מהגבול הזה ללה פאס - זה לקח להם חודש. כל המדינה התבוננה בהם הולכים. הם דרשו חוקה חדשה - זה היה בתקופת המשטר הניאו-ליברלי הישן. הרעיון נשאר שם וזו תמיד הייתה יוזמה ילידית מהשפלה. זה היה מעשה של כבוד, אחד ממעשי הכבוד שבוליביה רגילה לראות. אבו לקח מהם את היוזמה הזו.
יש עוד דבר מעניין בסנטה קרוז והשפלה. המושלים המקומיים שמעולם לא דאגו לדמוקרטיה או לצדק חברתי, קוראים כעת בשם הדמוקרטיה לערוך משאל עם לביסוס שליטה אוטונומית על מה שהם מכנים 'אדמתם', שהיא ה'לונה התקשורתית'. הם רוצים את משאל העם הזה ל-4 במאי ודוחפים אותו דרך המחוזות. הם משתמשים בהפחדות ובאיומים.
הם ביקרו בקונגרס האמריקני לפני כשלושה שבועות ומסרו מכתב לנציגים ולסנטורים הרפובליקנים בבקשה להתחיל מחדש את המשא ומתן על הסכם הסחר החופשי עם בוליביה לטובת העם, באמצעות הממשלות המקומיות שלהם. הם עקפו את הממשלה הנבחרת הלאומית - ופנו ישירות לארה"ב.
JP: זה לוקח את ההיגיון של הסכמי סחר חופשי דו-צדדיים ו"קואליציות של הרצון" - עליהם ניהלה ארה"ב לאחר שה-FTAA הכולל נכשל, לקיצוניות - ביצוע עסקאות עם ממשלות מקומיות כאשר הממשלה הלאומית לא תתמוך בהסכם.
מר: למרות שארה"ב מכחישה זאת, יש כמה פיסות מידע חשובות המצביעות על יד של ארה"ב בכל זה. שגריר ארה"ב בבוליביה, ששמו פיליפ ס. גולדברג, עבד על יוגוסלביה בשנות ה-1990, כאשר יוגוסלביה נשברה לרסיסים.
בבוליביה הוא נתפס כמומחה בפירוק מדינות. הוא טוען שהוא מכבד אומה ריבונית, אבל לפני שבועיים חוקר פולברייט מארה"ב, ג'ון אלכסנדר ואן שייק, פנה לתקשורת עם מכתב לפיו כל אזרח אמריקאי בבוליביה נקרא לשגרירות ארה"ב בלה פאס. ביקשו לספק להם מידע על פעילותם של אזרחים ונצואלה או קובנים כלשהם בבוליביה ועל כל עוול של הרשויות בבוליביה נגד הדמוקרטיה. מתנדבי חיל השלום אישרו את סיפורו של פון שאיק (הסיפור יצא בסביבות ה-14/08 בפברואר, בחדשות ABC ובערוצים אחרים). במילים אחרות, כפי שהוא אומר במכתבו, לרגל. פון שייק היה מזועזע, אבל אין ספק שהרבה יותר מזה קורה מאחורי הקלעים.
הימין מנסה להרוס את סדר היום של אוקטובר. הם לא יקבלו את החוקה אלא אם כן תהיה להם אוטונומיה. דרישתם היא שקודם כל יוכרע משאל העם באוטונומיה, ואז ניתן לבצע את החוקה. הם מחלקים דה פקטו את המדינה כתנאי לחוקה. המבנה המוסדי נמצא בידי הימין, הם שומרים עליו שליטה על ידי ממשל מקומי במחוזותיהם. הם קוראים להסכם הסחר החופשי להטיל ספק בלגיטימיות של המשטר. הטיעון הוא כלכלי: אנשים עניים, המחירים עולים, וכל זה תוצאה של פירוק המשא ומתן של אבו על הסכם הסחר החופשי והאטת תהליך הגלובליזציה.
JP: אבל לא הממשלה ולא התנועות פשוט מתכוונות לעמוד מאחור ולתת לזה לקרות. מה קורה בצד השני?
מר: הסיפור הוא כזה. בוליביה עברה את מה שהאינטלקטואלים מכנים 'התקופה המרדנית' של 2000-2005.
סאנצ'ס דה לוזאדה היה השר תחת ויקטור פז אסטנסורו ב-1985 שהעביר חקיקה אחת. חוק אחד, 21060. זה היה כל החבילה של רפורמות ניאו-ליברליות בחתיכת חקיקה אחת. החוק האחד הזה הפריט כל מכרה במדינה. היא הפריטה כמעט כל אחד מהמפעלים והשירותים הציבוריים הלאומיים. כתוצאה מכך היא העקרה בכוח יותר מ-250,000 אנשים שהיו כורים ובני משפחותיהם, מתחום הכרייה, מהיום למחר.
מ.ר: הוא זרק אנשים מדקה לאחרת למצב של אומללות עגומה ללא כל רשתות חברתיות או הגנה. אם תסתכלו מאחורי זה, תמצאו כפי שנעמי קליין מראה בספר - ג'פרי סאקס, שיישם את אותה גישה בפולין.
זה בא לרדוף את סאנצ'ס דה לוזאדה שנים מאוחר יותר, כשנבחר מחדש. האנשים שהובילו את ההתקוממות נגד ממשלתו וחסמו את הגישה אל לה פז וממנה, היו אנשי אל אלטו. אלו הם האנשים שנעקרו ממקום מגוריהם בחוק 21060. אל אלטו נמצאת בהרים המקיפים את עיר הבירה. אלו הם בעיקר איימארה שהיו קורבנות של מתכון הגלובליזציה שסאנצ'ס דה לוזאדה יישם והם התארגנו בעיר תוך שימוש באסטרטגיות אבות של האימארה שבהן השתמשו מאז הקולוניזציה הספרדית. האימארה מעולם לא נכבשה צבאית על ידי הספרדים, והם חסמו את הכפרים הספרדים, הרעבו אותם ואילצו אותם לסגת. לפני 2003, המצור האחרון, מפורסם וזכור מאוד, היה בשנת 1781. זה חשוב כי זה היה המרד של טופאק קטרי. טופאק קטרי נתפס על ידי הספרדים, עונה ונהרג. הוא נמשך וחולץ לרבעים. הוא אמר, כשהוא מת, "volvere y seremos milliones" - אני אחזור, ואהיה מיליונים.
בוליביה נמצאת בהתקוממות מתמדת מאז 1952. ב-1952 הייתה רפורמה אגררית - שם כל מיני טעויות, והיא נכשלה, ובסופו של דבר כל התהליך זז נכון והוביל לדיקטטורות צבאיות לאורך שנות ה-1970, עם משטרים דיכויים נוראיים שהיו משמש לניצול כורים וכוח עבודה זול.
בשנות ה-1980, האג'נדה הניאו-ליברלית נכפתה תחת פז אסטנסורו. זה הגיע לשיא בשנת 2000, כאשר אגוואס דל טינארי, שפעל מטעם בכטל, הפריט מים בן לילה - החל את ההתקוממות בקוצ'במבה, ואילץ את הממשלה לחזור בו מהחקיקה ולהחזיר את המים לבעלות ציבורית. אחר כך ניסה גוני להעביר חקיקה, חבילת הלאמה בחצי מידה, שהובילה להתקוממות נוספת. לבסוף, בשנת 2003, הגז עמד להימסר לחברות רב לאומיות, מה שהוביל להתקוממות באל אלטו. המשטרה של גוני הרגה יותר מ-300 בני אדם, אבל הוא זכה להתפטר ולחיות. הוא הוחלף על ידי מסה, סגן הנשיא שלו, שהמשיך את העניינים באותו האופן ונשאר בשלטון כל עוד הוא יכול, בטענה ל'חוסר שליטה', והבחירות נקראו לדצמבר 2005.
הכוחות המורדים, הכוחות העממיים, הם שלושה. האחת היא התנועה למים. מקום הולדתו הוא קוצ'במבה, אוסקר אוליברה הוא הדמות המפורסמת והארגון, הפדרציה של עובדי המפעלים של קוצ'במבה. השני הוא אל אלטו, שכבר הוזכר. השלישי הוא הצ'פארה והקוקלרוס. הסיבה שזהו המקור השני להתקוממות היא בתקופת ממשלת פז אסטנסורו, ארה"ב התערבה נגד הסחר בסמים במעין 'תוכנית בוליביה', שבה הצבא האמריקני יכול להיות ולפעול בבוליביה כפי שהם רוצים ללא עונש מוחלט. אז היה טבח באזור צ'פארה נגד קוקלרוס. 30 נהרגו. צעדות הקוקלרוס התקיימו ב-1995, 1997 ו-2000. הם הצטרפו ל-Guerra del Agua (מלחמת המים). שלושת הכוחות הללו התאחדו כדי להפיל את גוני ולחפש ייצוג ב-MAS ("Movimiento al Socialismo", תנועה לקראת סוציאליזם), המפלגה הפוליטית של אבו. MAS היא לא בדיוק מפלגה פוליטית. זה נקרא 'אינסטרומנטו פוליטיקו', מכשיר פוליטי.
מ.ר: זה שם כדי לנהל את סדר היום של האנשים. מפלגות בדרך כלל מקימות מבנה משלהן וקובעות את סדר היום שלהן. המדינה החדשה המבוקשת מבוססת על מסורות איימארה וקצ'ואה, כמו הזפאטיסטים, "מנדר אובדצ'נדו" (להוביל על ידי ציות). הנושא של נאום הקבלה של אבו היה "אני רוצה שתגיד לי מה לעשות."
גם סגן הנשיא, אלווארו גרסיה לינרה, מעניין. הוא מתמטיקאי בהכשרתו. בשנת 2000, הוא הצטרף לתנועת הגרילה של טופאק קטרי, בראשות פליפה קוויספה, ונכנס לכלא, הוא סוציולוג בעל השכלה עצמית ומחבר של כמה מהספרים המעמיקים ביותר על תנועות חברתיות בוליביאן, הקשר חברתי ודינמיקה. מאז שעזב את הכלא, הוא הצטרף רשמית לאוניברסיטה והמשיך במחקר שלו המכוון ליצירת ידע לצורך התקוממות עממית. ככל שאבו התקרב לאיכרים, בהיותו איימארה במוצאו, גרסיה לינרה, ממוצא מסטיזו מהמעמד הבינוני, התקרב לתנועה העממית (בעיקר הילידים). הוא אומר בגלוי וברור שזו חייבת להיות ממשלה של התנועות החברתיות אחרת היא לא תצליח.
JP: אז מה הממשלה עושה ברמה הרשמית. מה קורה בבית המחוקקים?
MR: דבר אחד הוא שאבו הציע תוכנית פיתוח לאומית שנקראת 'vivir bien', 'חי טוב'. הוא מתאר בצמד הפרקים הראשונים מה זה אומר במסורת הילידית 'לחיות טוב', וזה מנוגד לחלוטין לצבירה שההון מציע. אז יש חבילת חקיקה שהוצעה כדי להפוך את ההפרטה של שירותים. אבל זה תלוי בעיקר באישור החוקה כי המוסדות עדיין קשורים לסדר היום הניאו-ליברלי, כפי שציינתי בתחילה.
הבעיה עם החוקה הייתה זו: התנועות החברתיות צפויות להיות מיוצגות ישירות באסיפה. אבל איך שזה עבד, מפלגות פוליטיות הן שלקחו חלק באסיפה החוקתית, לא תנועות. באמצעות מפלגות אנשים יכלו להביא את האינטרסים שלהם. חלק מהתנועות חשו שהן יכולות לעבור את MAS ולהביע את דעותיהן באמצעות זה. אחרים מתוסכלים כי ציפו להיות שם ישירות, לא דרך מסיבות. עכשיו הכל בעיקר בהמתנה עד שהחוקה תעבור.
MR: אבו ניצח עם 54% מהקולות, חסר תקדים בבוליביה. עבור אדם יליד לנצח עם רוב כה ברור היה מדהים וחסר תקדים. אבל אז הוא הציב לעצמו תנאים כמעט בלתי אפשריים להתקדם. כל נקודה בחוקה צריכה להיות מוסכמת ב-75% על ידי האסיפה. זו טעות גדולה - היא נותנת וטו לזכות באסיפה.
JP: והחוקה תוכרע לבסוף במשאל עם?
מ.ר: הן המגבלות לבעלות על הקרקע של בעלי הקרקע (terratenientes) והן משאלי בחירות חוקתיות הן ב-4 במאי. כאשר כל הקשיים הללו התחילו עם הימין, אבו שם את תפקידו על הסף, קרא למשאל עם החזרה, שיקרה גם השנה . הוא יחייב את האנשים להחזיר אותו לשלטון.
מר: אבו צריך לשלוט במוסדות שנשלטים על ידי הימין. לדוגמה, קחו את CIADI גוף שקיים בתוך הבנק העולמי לבוררות בסכסוכים בין ממשלות ותאגידים. ב-98% מהמחלוקות ב-CIADI מנצחים התאגידים. לכן זה לא מנגנון בוררות, אלא מוסד תאגידי בתוך הבנק העולמי שפועל נגד ממשלות. משרד החוץ של בוליביה חקר בקפידה את תוצאות ההתערבויות של CIADI והחליט שלא להישאר בתוך מרכז שיפעל נגד האינטרסים והזכויות של תושבי בוליביה, ולכן הודיע דרך הערוצים הרשמיים שלא ייקח חלק ב-CIADI, במאי האחרון. לאחר מכן, תאגיד רב לאומי יוניטל או ETI (רב לאומי טלפון/תקשורת מאיטליה, אך פועל באופן חוקי מהולנד) שהשתלט באופן לא הוגן על מה שהיא כיום מערכת התקשורת הציבורית (שממשלת בוליביה מתכוונת לשחזר לבעלות ציבורית) ETI הביאה בוליביה לפני CIADI. CIADI וה-WB קיבלו את תפקידו של בורר למרות העובדה שבוליביה הסירה את עצמה מבוררות. זה די בסיסי לבוררות ששני הצדדים צריכים להסכים לבוררות. למרות זאת, CIADI הולך קדימה. נשיא ה-WB, רוברט זוליק, ימנה להם שופט אם בוליביה לא תעשה זאת! ברמה הבינלאומית, ה-WB, המוסדות הפיננסיים, כולם משחקים נגד בוליביה. החקיקה שהותיר אחריו גוני מחייבת את אבו לבעיות מסוג זה. הוא לא הצליח באמת להלאים את מפעלי הגז או את המשאבים הלאומיים, עיקר סדר היום. מה שהוא עשה זה לשפר את הקשר עם התאגידים כך שיותר מהכסף והמשאבים יישארו בארץ. אבל הוא לא יכול היה להלאים אותם כי הממסד לא מאפשר לו לעשות זאת. הוא אכן יצא מהמשא ומתן על ה-FTA עם ארה"ב.
עם זאת, כהערת צד, מדינות האנדים, והאיחוד האירופי, נמצאים במשא ומתן על FTA. אקוודור, ונצואלה ובוליביה הסירו מסדר היום פשרות לריבונות לאומית ומשאבים ושירותים חיוניים. הם שם בשביל סחר, לא כדי לאבד את הריבונות.
אבל בחזרה לסכסוך בבוליביה. הימין שכמעט פורק ונהרס בהתגייסות עממית מגויס כעת ויש לו את היוזמה. הם מובילים כי למפלגות הפוליטיות שקמו לתחייה יש קול באסיפה המכוננת ובממשלות המקומיות. יש גם נוכחות גדולה וחשדנית של קולומביאנים הפועלים בבוליביה (בעיקר מסנטה קרוז), כפי שהם באקוודור (גואיאקיל) ובונצואלה (מראקאיבו, זוליה, אפור, טאצ'ירה), כל המתנגדים בארה"ב לדמוקרטיה העממית הנבחרה. לממשלות באזור פועלות בסופו של דבר קולומביאנים (פרא-צבאיים?) במדינותיהם מממשלות אזוריות המבקשות "אוטונומיה" כדי לחלק את המדינות.
האסטרטגיה של הימין היא מקסימליסטית. הם לא סובלים שום משא ומתן או דיונים או דיאלוג, הם רוצים שממשלת אבו מוראלס תיעלם, או שהם יקחו את חצי המדינה העשירה. זהו זה.
זה מאלץ את הרוב הגדול של האנשים בבוליביה, שלא רוצים שהחבר'ה האלה ינהלו את המדינה שלהם, הם לא רוצים גלובליזציה, ממנה הם סבלו כמו אף אחד - הם ה-2nd המדינה הענייה ביותר בחצי הכדור אחרי האיטי - הם שורדים בשוק הבלתי רשמי, והם נאלצים להיכנס למלחמה נגד עשירי סנטה קרוז שרוצים שפיכות דמים שיצדיקו התערבות זרה ומלחמת אזרחים כדי להחזיר למדינות חוצות לאומיות לקחת את המשאבים שהם רוצים .
שני דברים עומדים על הפרק בבוליביה. האחד, מודל חדש של ממשל בניגוד מוחלט למודל הקבוע שבו תאגידים וממשלות הם דלת מסתובבת - לבוליביה תהיה דלת מסתובבת בין ממשלות ותנועות חברתיות. זה מה שהחוקה החדשה הזו צריכה להביא, שתהיה דוגמה אדירה לאלטרנטיבה לגלובליזציה, כדי לאפשר לממשלה של העם, וזה מה שהם רוצים. זה מה שצריך לקרות.
מצד שני יש לך את ארה"ב ועמיתיהם, גזענים, עשירים, מוכנים לערער את יציבות המדינה ולהוביל אותה למלחמה ב-4 במאי, כדי לשמור על העושר בידיהם. אז הקרב על בוליביה הוא הקרב על החירות והכבוד של העמים - או כניעה לאג'נדה הניאו-ליברלית. זו לא בעיה עבור העם הבוליביאני, זו בעיה של כולם. הימין זז בארה"ב, בתקשורת וכו'. הכוחות הפרוגרסיביים במקומות אחרים כמעט התעלמו מבוליביה, והתנועות החברתיות השתחררו כי הן "בשלטון" כי אבו נמצא בממשלה. הם מבינים שהם צריכים להתגייס לתמיכה באג'נדה שלהם באמצעות הממשלה הנוכחית. כדי להתגייס, להבין את ההקשר, לתמוך בתהליך - הם קוראים לכולם ביבשת אמריקה לעזור להם. אם תושבי בוליביה יצליחו למנוע את מלחמת האזרחים שמתוכננת נגדם, לאשר את החוקה ולהתקדם בדרכם לשחזר את ריבונותם ולהקים ממשלה עממית ולנהל סדר יום לאומי ובינלאומי המהווה אלטרנטיבה לגניבה חוצה לאומית וניצול, זה יהיה ניצחון לכל התנועות העממיות והילידים ביבשת (ובעולם). העם ההירואי של בוליביה התקדם מלהחזיר את המים שלהם, לגרש משטר תאגידי ובחירה באבו מוראלס לקריאה לכולם להצטרף אליהם ב-4 במאיth כשהם מתקדמים עבור כולנו.
ZNetwork ממומנת אך ורק באמצעות נדיבות הקוראים שלה.
תמכו בנו