Það var sloppið inn í einhverja krakka þetta afrit af viðtali milli Luciu Newman frá Aljazeera og forseta stjórnlagaþings Venesúela (og fyrrverandi utanríkisráðherra) Delcy Rodriguez. Aljazeera segir að „aðlagað“ afritið hafi verið „ritstýrt til skýrleika og styttingar“. Þetta er Orwellsk leið til að orða það.
***
***
Í viðtalinu (myndbandinu) sagði Rodriguez rétt að kosningar „landstjóra“ (eða svæðisbundinna) væru í október - ekki sveitarstjórnarkosningar eins og rangt kemur fram í afritinu. Einnig áttu héraðskosningar að fara fram fyrir árslok 2016, þannig að í október verða þær haldnar 10 mánuðum of seint., ekki eitt og hálft ár seint eins og Newman fullyrti ranglega. Rodriguez missti líka af þessari villu. Árið 2004 var kosningum einnig seinkað um nokkra mánuði vegna þess að það ár, líkt og 2016, fór fram innköllunarbeiðni sem stóð í nokkra mánuði. Árið 2004 voru það sveitarstjórnarkosningar sem seinka og enduðu með því haldinn í ágúst 2005.
***
***
Lýsing Rodriguez á nokkrum ofbeldisverkum stjórnarandstæðinga var klippt út úr textanum. Hún lýsti árásum á fæðingar- og barnaheimili sem þurfti að rýma vegna árása stjórnarandstæðinga.
Rodriguez ræddi einnig stjórnarandstöðuleiðtogann úr afritinu Julio Borges sagði við kólumbíska sjónvarpið að innflytjendur frá Venesúela séu ógn við svæðið, stuðningur stjórnarandstöðunnar við refsiaðgerðir Bandaríkjanna og ásakanir Luisa Ortega á hendur fyrrverandi forsætisráðherra Spánar, Jose Zapatero.
***
***
Síðast gögn frá UNICEF, frá 2015, sagði að ungbarnadauði (IMR) í Venesúela væri 12.9 af hverjum 1000 lifandi fæddum, semsagt 1.29%.
Ef IMR í Venesúela væri nú 30% eins og Newman sagði þá væru það 300 af hverjum 1000 lifandi fæddum sem myndi gera það meira en fjórfalt hærra en það er í fátækustu svæðum Afríku í dag. Sjá gögn í töflunni hér að neðan. Þetta er ekki einu sinni villtustu fullyrðingarnar sem hefur verið gert um IMR í Venesúela af blaðamanni fyrirtækja. Núna eru þeir reiðubúnir að dreifa öllum kröfum um Venesúela og ríkisstjórn þess sem eru neikvæðar. Himininn er takmarkið.
Mig grunar að Newman hafi ruglað mynd úr a Skýrsla heilbrigðisráðuneytis Venesúela sem sýnir að ungbarnadauði - ekki ungbarnadauði - jókst um 30% árið 2016. Samt sem áður sýndi sama gagnasafn ungbarnadauða upp um 19% árið 2012 þegar ungbarnadauði lækkaði. Reyndar var það eitt besta ár Venesúela efnahagslega sem hjálpaði Chavez að sigra forsetakosningarnar það ár með afgerandi hætti, þannig að gagnasettið hefur ekki verið vísbending um hvað er að gerast hjá IMR. Einnig hefur læknastofnunin í Venesúela átt í stríði við stjórnvöld í meira en áratug. Sjúkrahúsum var lokað af læknum í mótmælum löngu áður en núverandi efnahagskreppa hófst embættismenn í bandaríska sendiráðinu í Caracas fylgdust með.
Svipaðar athugasemdir eiga við um fullyrðingu Newmans um að „mæðradauði sé 60 prósent“. Árið 2015 sagði UNICEF vera 95 af hverjum 100,000 lifandi fæddum, svo 0.095%. Ef það væri núna 60% væri það 60,000 á hverjar 100,000 lifandi fædd börn - um níutíu sinnum hærri en í fátækustu svæðum Afríku í dag.
Ef þú trúir því, er eitthvað sem þú myndir ekki trúa? Sjá töfluna hér að neðan.
UPPFÆRT 26. september 2017
Newman er aftur að endurtaka nokkra af sömu keppendum þessi grein.
Reyndar gerði hún þá aðeins svívirðilegri. Getur Lucia Newman mögulega verið nógu ótalin til að trúa því sem hún skrifar?
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja