Isi mmalite: TomDispatch.com
Foto sitere na photojourBE/Shutterstock
N'oge okpomọkụ a, anyị hụrụ, na obi ọjọọ doro anya, mmalite nke ọgwụgwụ: njedebe nke Ụwa dị ka anyị maara ya - ụwa nke oke ọhịa, n'ụba ihe ọkụkụ, obodo ndị dị ndụ, na ndị dị ndụ n'ụsọ oké osimiri. N'ebe ya, anyị hụrụ ngosipụta mmalite nke mbara ala ihu igwe mebiri emebi, nke nwere oke ọhịa kpọrọ nkụ, ubi kpọrọ nkụ, obodo na-ekpo ọkụ, na ụsọ oké osimiri nke oke mmiri ozuzo na-akpa. N'ịchọ igbochi oke njọ, ndị isi si gburugburu ụwa ga-ezukọ n'oge na-adịghị anya na Glasgow, Scotland, maka mmemme. UN Climate Summit. Ị nwere ike ịtụkwasị obi n'otu ihe, n'agbanyeghị: atụmatụ ha niile ga-adaba nke ukwuu nke ihe achọrọ ma ọ bụrụ na akwadoghị naanị atụmatụ nke nwere ike ịzọpụta ụwa: US-China Climate Survival Alliance.
N'ezie, ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị, otu ndị ọkà mmụta sayensị, na ndị otu gburugburu ebe obibi ga-enye atụmatụ ụdị ọ bụla na Glasgow iji belata ikuku carbon zuru ụwa ọnụ ma belata usoro ọkụ ọkụ ụwa. Ndị nnọchi anya Onye isi ala Biden ga-ekwupụta nkwa ya ịkwalite ume ọhụrụ yana wụnye ọdụ ụgbọ ala eletrik na mba niile, ebe Onye isi ala Macron nke France ga-enye atụmatụ dị oke egwu nke ya, dịkwa ka ọtụtụ ndị isi ndị ọzọ ga-eme. Agbanyeghị, ọ nweghị ngwakọta nke ndị a, ọbụlagodi ma ọ bụrụ na emee ya, ga-ezu oke iji gbochie ọdachi zuru ụwa ọnụ - ọ bụrụhaala na China na US na-aga n'ihu na-ebute asọmpi azụmaahịa na nkwadebe agha karịa ndụ ụwa.
N'ikpeazụ, ọ bụghị mgbagwoju anya. Ọ bụrụ na ike abụọ nke "oke" nke ụwa jụ imekọ ihe ọnụ n'ụzọ bara uru n'ịlụso ihe iyi egwu ihu igwe ọgụ, anyị emela ya.
E mere ka eziokwu ahụ tara akpụ pụta ìhè na Septemba. United Nations wee wepụta akụkọ banyere mmetụta nwere ike ịdị na nkwa nke mba ndị bịanyere aka na nkwekọrịta ihu igwe nke Paris 2015 (nke Onye isi ala Trump si na ya pụta). pụọ na 2017 na nke US nwere naanị n'oge na-adịbeghị anya sonyeere). Dị ka Nyocha UN, ọ bụrụgodị na ndị 200 bịanyere aka n'akwụkwọ ga-erube isi na nkwa ha - na fọrọ nke nta ka ọ dịghị onye nwere - Okpomọkụ zuru ụwa ọnụ nwere ike ịrị elu site na 2.7 Celsius (ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ogo Fahrenheit 5) karịa ọkwa tupu ụlọ ọrụ na njedebe narị afọ. Na nke ahụ, n'aka nke ya, ọtụtụ ndị ọkà mmụta sayensị kwenyere, bụ ntụziaka maka mgbanwe ndị na-adịghị agbanwe agbanwe na mbara ala ecosphere, gụnyere ụdị oke osimiri nke ga-ejupụta ọtụtụ obodo ndị dị n'ụsọ oké osimiri America (na ọtụtụ ndị ọzọ gburugburu ụwa) na ụdị okpomọkụ. ọkụ, na ọkọchị nke ga-eme ka ọdịda anyanwụ America ghọọ ala tọgbọrọ chakoo nke na-agaghị ebi ebi.
Ndị ọkà mmụta sayensị na-ekwenyekarị na, iji gbochie nsonaazụ ọjọọ dị otú ahụ, okpomoku zuru ụwa ọnụ agaghị agafe, na nke kachasị njọ, ogo Celsius 2 karịa ọkwa ụlọ ọrụ tupu ụlọ ọrụ - na ọkachamma, ọ bụghị ihe karịrị 1.5 degrees Celsius. Chee echiche, mbara ala amụbaala ogo Celsius 1 ma anyị ahụla nso nso a oke mmebi ọbụlagodi oke ọkụ ahụ nwere ike ime. Iji belata okpomoku na ogo 2 Celsius, site na 2030, ndị ọkà mmụta sayensị Kwere, ikuku carbon dioxide (CO2) zuru ụwa ọnụ ga-ebelata site na 25% site na ọkwa 2018; iji belata ya na 1.5 degrees, site na 55%. N'agbanyeghị ihe ọkụkụ ndị ahụ - n'ihi mmụba akụ na ụba siri ike na China, India, na mba ndị ọzọ na-emepe emepe ngwa ngwa - anọwo n'ụzọ dị elu, na-ebili na nkezi site na 1.8% kwa afọ n'etiti 2009 na 2019.
Ọtụtụ mba Europe, gụnyere Denmark, Norway, na Netherlands, ewepụtala mgbalị siri ike iji wedata ikuku ha iji ruo ogo ogo 1.5 ahụ, na-esetịpụ ihe atụ maka mba ndị nwere nnukwu akụ na ụba. Mana n'agbanyeghị na ọ dị mma, na nnukwu atụmatụ nke ihe, ha agaghị adị oke mkpa iji chekwaa ụwa. Naanị United States na China, ka ọ dị ugbu a bụ ndị na-emepụta carbon carbon abụọ kachasị elu n'ụwa, nọ n'ọnọdụ ime nke ahụ.
Ihe niile dabere na nke a: iji chekwaa mmepeanya mmadụ, US na China ga-ebelata oke ikuku CO2 ha, ebe ha na-arụkọ ọrụ ọnụ iji mee ka mba ndị ọzọ na-ebupụta carbon, malite na India na-eto ngwa ngwa ka ha gbasoo ya. N'ezie, nke ahụ ga-apụta ịwepụ mmegide ha ugbu a, n'agbanyeghị mkpa ha nwere ike ịdị ka ndị isi US na China taa, kama ime ka ndụ ihu igwe bụrụ ihe kacha mkpa na ebumnuche amụma. Ma ọ bụghị ya, n'ikwu ya n'ụzọ dị mfe, ihe niile na-efunahụ.
US-China Carbon Juggernaut
Iji ghọta nke ọma ka Central China na United States (the nnukwu ikuku carbon na akụkọ ihe mere eme) bụ n'usoro mgbanwe ihu igwe zuru ụwa ọnụ, ị ga-aghọta ọrụ ha dị ugbu a na oriri carbon yana ikuku CO2.
Na 2020, dị ka akwụkwọ akụkọ si kwuo BP Statistical Review nke World Energy 2021 (isi iyi nke a na-akwanyere ùgwù), China bụ onye kachasị n'ụwa na-eji coal, nke kacha nwee carbon nke mmanụ ọkụ atọ. Obodo ahụ kpatara oke 54.3% nke oriri ụwa niile; India bịara nke abụọ na 11.6%; na US nke atọ na 6.1%. N'ihe banyere oriri mmanụ ala, US weere ọnọdụ mbụ na 19.9% nke ojiji ụwa na China bịara na nke abụọ na 15.7%. US bụkwa nke mbụ mgbe a bịara n'ịṅụ gas, Russia na China sochiri ya.
Jikọta ụdị atọ niile na China na US bụ ndị jikọrọ ọnụ maka 42% nke ngụkọta mmanụ mmanụ zuru ụwa ọnụ na 2020. Ọ nweghị mba ọzọ bịara nso nso. N'ịbụ onye na-ebili ngwa ngwa na mpaghara ike, India nwetara 6.2% nke oriri mmanụ ọkụ zuru ụwa ọnụ yana European Union maka 8.5%, nke kwesịrị inye gị ụfọdụ echiche banyere ụzọ mba abụọ ahụ si achịkwa nha nha ike zuru ụwa ọnụ.
Ọ bụghị ihe mgbagwoju anya, ebe ọ bụ na ha na-ahụ maka oke oke mmanụ mmanụ kwa afọ na ọkụ ọkụ ndị ahụ na-akpata ọnụ ọgụgụ ka ukwuu nke ikuku carbon zuru ụwa ọnụ, China na US na-enwetakwa oke oke nke ndị ahụ. igbapu. Dabere na BP, China bụ isi mmalite nke ikuku CO2 n'ụwa na 2020, na-akpata 30.7% nke mkpokọta ụwa, ebe United States bịara na nke abụọ na 13.8%. Ọ nweghị mba ọzọ ruru ọnụọgụ abụọ na European Union n'ozuzu ha ruru naanị 7.9%.
N'ikwu ya n'ụzọ dị mfe, ikpo ọkụ nke mbara ala a enweghị ike iji nwayọọ nwayọọ kwụsị ma mesịa kwụsị ma ọ bụrụ na US na China akwụsịghị ikuku carbon ha n'ụzọ dị ukwuu n'ime iri afọ ndị na-abịanụ ma tinye ego buru ibu - n'ọtụtụ dị ka nkwadebe maka agha ụwa - na usoro ike ọzọ. Anyị na-ekwu maka ijeri dollar nke mmefu n'ọdịnihu. Mana ọ nweghị nhọrọ ọ bụla, ọ bụghị ma ọ bụrụ na anyị chọrọ ịzọpụta mmepeanya anyị.
Mastodon dị n'ime ụlọ
Atụmatụ ọ bụla iji belata oke ikuku CO2 zuru ụwa ọnụ ma mee ka okpomoku zuru ụwa ọnụ ka ọ gafere ogo 2 (maka naanị ogo 1.5) Celsius karịa ọkwa ụlọ ọrụ ga-ebute ihe mgbochi kachasị ukwuu maka ịga nke ọma gburugburu: China na-aga n'ihu na-adabere na coal iji nye oke ọdụm nke ike ya. ọkọnọ. Dabere na BP, na 2020, China nwetara 57% nke isi ike ya mkpa si na kol. Ọ dịghị obodo ọzọ na-abịaru nso. Ọ bụrụ na China na-ahụ maka 26% nke ngụkọta ike ụwa n'afọ ahụ, mgbe ahụ ọkụ ọkụ ya bụ naanị 15% nke ojiji ike zuru ụwa ọnụ - oke karịa nke Europe. sitere na isi mmalite ike niile jikọtara ọnụ.
Ọ bụrụ na China wepụrụ osisi coal ya n'ime afọ iri a na mba ndị ọzọ na-agbaso na nkwa Paris ha, imezu ebumnuche ahụ nke 1.5 ruo 2 Celsius na izere ihu igwe Amagedọn ga-ekwe omume ma ọ dịkarịa ala. Mana nke ahụ abụghị otú China si isi. Ọ bụghị ike ọgwụgwụ. Dị ka akụkọ ụfọdụ si kwuo, a na-atụ anya na obodo ahụ n'ezie agbam ume (ee, nkwalite!) Nri ya na-eri n'ime afọ iri a site n'ịgbakwunye 88 gigawatts nke ike ọkụ ọkụ. (Okpokoro nnukwu ụlọ ọrụ na-agba ọkụ n'oge a nwere ike ịmepụta ihe dị ka gigawatt ọkụ eletrik n'otu oge). N'ihi na coal bụ ihe kacha emetụta carbon nke mmanụ ọkụ, iji wuo ma rụọ ọrụ ọtụtụ osisi ndị na-ekuku coal ga-agbakwunye nnukwu ihe na ikuku CO1 nke China, na-eme ka mbelata dị elu nke ikuku ikuku zuru ụwa ọnụ agaghị ekwe omume.
Onye isi ala China Xi Jinping ekwuola n'ezie maka iwulite "mmepe anya gburugburu ebe obibi" ma kwekwa nkwa ịkwụsị ịrị elu nke ikuku carbon nke China site na 2030. Ruo oge ụfọdụ, ọ dị ka ọ dị njikere ọbụna ime ihe siri ike iji kwụsị uto nke China. oriri coal. O mere, n'ezie, nkwa na obodo ya ga-erute oke oriri mmanụ n'afọ 2025 na kwusi ego nke owuwu nke coal osisi ná mba ọzọ dị ka akụkụ nke ya globalizing "Belt na Road Initiative," isi ngbanwe na amụma. Ma o yiri ka ọchịchị ya agbanweela a kpuru anya na mbọ gọọmentị mpaghara na ụlọ ọrụ ike steeti nwere ike iji mee ngwa ngwa ịrụ ụlọ ọrụ coal ọhụrụ n'ụlọ.
Ndị nyocha Western kwenyere na ndị isi China na-achọsi ike ịkwalite mgbasawanye akụ na ụba n'ihi ọrịa ọrịa Covid. Inye ume dị ọnụ ala site na coal bụ otu ụzọ doro anya isi na-akwado itinye ego na ọrụ akụrụngwa ọhụrụ, usoro ọkọlọtọ maka ịkwalite uto. Ụfọdụ ndị nyocha na-enyo enyo na Beijing ekwela ka mmepụta coal mụbaa na nzaghachi maka mmachi azụmaahịa US na ngosipụta ndị ọzọ nke iro Washington. Daniel Gardner nke Princeton's High Meadow Environmental Group kwuru, "Agha azụmaahịa US na China na nso nso a emeela ka nchegbu ndị China na-eche banyere nchekwa ike ike, ebe ọ bụ na obodo ahụ na-ebubata ihe dị ka 70% nke mkpa mmanụ ya na 40% nke gas chọrọ." kwuru na Los Angeles Times, na-agbakwụnye, "Coal - nke bara ụba na nke dị ọnụ ala - yiri ka ọtụtụ ndị bụ isi iyi ike a pụrụ ịdabere na ya, nke a nwalere na nke eziokwu."
Kedu ihe kpatara Alliance Climate Survival Alliance US-China ji dị mkpa
N'oge na-adịbeghị anya, n'oge nzukọ ya na ndị isi ndị isi na Tianjin, onye nnọchi anya ihu igwe nke President Biden zuru ụwa ọnụ, onye bụbu onye odeakwụkwọ nke steeti John Kerry, kparịrị ndị China maka ịṅụbiga mmanya ókè. "Ịgbakwunye ihe dị ka gigawatts 200 gbakwunyere coal n'ime afọ ise gara aga, ma ugbu a 200 ọzọ ma ọ bụ karịa na-abịa na ntanetị na nhazi nhazi, ọ bụrụ na ọ ga-amịpụta ga-ewepụ ikike nke ụwa ndị ọzọ iji nweta njedebe nke 1.5. degrees [Celsius]," o kwuru kọrọ gwara ha mgbe ha na-emekọrịta ihe.
Agbanyeghị, ọ nweghị ụzọ ndị isi China ga-esi zaghachi nke ọma n'arịrịọ ya, n'ihi oke iro dị n'etiti US na China. Ọbụlagodi karịa n'ime afọ Trump ikpeazụ, Washington n'okpuru Onye isi ala Biden ekwupụtala nkwado maka Taiwan - nke Beijing weere na ọ bụ mpaghara mgbagha - ebe ọ na-achọ iji netwọrị ndị China na-alụ ọgụ na-alụ ọgụ gburugburu China. Ndị a gụnyere ndị e hiwere ọhụrụ”ỌKỌS” (Australia, United Kingdom, na US) nkwekọrịta nke metụtakwara nkwa jọgburu onwe ya nke iresị ndị Australia ụgbọ okpuru mmiri ndị America na-eji nuklia. Ndị isi China azaghachila iwe na ọganihu ọ bụla na mgbanwe ihu igwe ga-echere mmelite n'ihe ha na-atụle akụkụ dị oke mkpa nke mmekọrịta ha na America.
Mịnịsta mba ofesi Wang Yi kwuru, "A pụghị ịgba alụkwaghịm China na US maka mgbanwe ihu igwe na ọnọdụ mmekọrịta nke China na US." gwara Kerry n'oge nleta September ya na China. "Akụkụ US chọrọ nkwado mgbanwe ihu igwe ka ọ bụrụ 'oasis' nke mmekọrịta China na US. Otú ọ dị, ọ bụrụ na ọzara gbara oasis ahụ gburugburu, n'oge na-adịghị anya, 'oasis' ahụ ga-agbahapụ. "
Na tiori, mba abụọ a nwere ike ịchụso ebumnuche nke radical decarbonization n'onwe ha - nke ọ bụla n'onwe ya na-emefu ijeri dollar dị mkpa na mgbanwe ike ụlọ. Otú ọ dị, ọ bụ ihe na-agaghị ekwe omume iche n'echiche ihe ga-esi na ya pụta n'ụwa taa nke asọmpi agha na akụ na ụba na-esiwanye ike. Na Machị, dịka ọmụmaatụ, China mara ọkwa mmụba 6.8% na mmefu agha maka 2021, na-ebuli mmefu ego gọọmentị nke ndị agha nnwere onwe na ijeri $ 209. (Ọtụtụ ndị nyocha kwenyere na ọnụ ọgụgụ ahụ n'ezie dị elu karịa.) N'otu aka ahụ, na Septemba 23, Ụlọ Ndị Nnọchiteanya US ikike mmefu nchekwa nke ijeri $740 maka afọ mmefu ego 2022, ijeri $24 karịa ego na-eju anya nke nchịkwa Biden rịọrọ. Mba abụọ a na-akwaga 'ịkọwa' ahịrị ọkọnọ ha dị oke egwu, ebe ha na-etinye ego buru ibu n'ọsọ iji chịkwaa teknụzụ dị ka ọgụgụ isi, robotics na microelectronics chere na ọ dị mkpa maka ịga nke ọma n'ọdịnihu, ma n'agha azụmaahịa ma ọ bụ nke n'ezie. Ọnweghị nke ọ bụla na-eme atụmatụ itinye ego ọ bụla na-enweghị atụ na mbọ iji belata ọsọ nke okpomoku zuru ụwa ọnụ wee chekwaa ụwa.
Naanị mgbe China na United States buliri iyi egwu nke mgbanwe ihu igwe dị elu karịa asọmpi geopolitical ha, ọ ga-ekwe omume ịtụ anya ime ihe n'ụzọ zuru oke iji gbochie ọkụ ọkụ nke mbara ala a n'ọdịnihu na ọdịda nke mmepeanya mmadụ. Nke a ekwesịghị ịbụ ogologo ndọrọ ndọrọ ọchịchị ma ọ bụ ọgụgụ isi na-agaghị ekwe omume. Na Jenụwarị 27th, n'ime usoro nchịkwa maka imegide nsogbu ihu igwe, Onye isi ala Biden mere n'ezie, iwu na "ntụle ihu igwe ga-abụ ihe dị mkpa nke amụma mba ofesi United States na nchekwa obodo." N'otu ụbọchị ahụ, odeakwụkwọ nke nchekwa Lloyd Austin wepụtara nkwupụta ibe ya, si na "Ngalaba ya ga-eme ozugbo omume amụma kwesịrị ekwesị iji bute echiche mgbanwe ihu igwe na ọrụ anyị na nyocha ihe ize ndụ, iji belata onye ọkwọ ụgbọ ala nke enweghị nchebe." (Ka ọ dị ugbu a, echiche na ndị Republicans na Congress ga-akwado ọnọdụ ndị dị otú ahụ, ọ bụghị obere ego ha, karịrị n'echiche.)
N'ọnọdụ ọ bụla, ndị ọchịchị Biden ekpuchiworị nkwupụta ndị dị otú ahụ na-achịkwa China n'ụwa niile, dịkwa ka ọ nwere mmetụta ọ bụla n'akụkụ ndị isi China. N'agbanyeghị nke ahụ, nghọta dị ebe ahụ: mgbanwe ihu igwe na-ebute "nchekwa" America na ndị China dị egwu dị egwu, nke bụ eziokwu nke ga-akawanye njọ ka ikuku griin na-aga n'ihu na-abanye n'ime ikuku anyị. Iji chebe obodo ha dị iche iche ọ bụghị megide ibe ha kama megide ọdịdị, akụkụ abụọ ahụ ga- na-esiwanye ike ịmanye itinyekwu ego na akụrụngwa maka nchekwa idei mmiri, enyemaka ọdachi, mgba ọkụ, ịrụ mgbidi mmiri, nnọchi akụrụngwa, ndozigharị ndị mmadụ, na ọrụ ndị ọzọ dị oke ọnụ, metụtara ihu igwe. Mgbe ụfọdụ, ụgwọ ndị dị otú ahụ ga-akarị nke a chọrọ iji lụọ agha n'etiti anyị.
Ozugbo ngụkọ a batara, ikekwe ndị ọrụ US na China ga-amalite ịmekọrịta njikọ iji chebe mba nke ha na ụwa megide mbibi mgbanwe ihu igwe na-abịa. Ọ bụrụ na John Kerry ga-alaghachi na China wee gwa onye ndu ya, "Anyị na-ewepụ ihe ọkụkụ anyị niile, na-arụ ọrụ iji kpochapụ ntụkwasị obi anyị na mmanụ ala, ma dị njikere ịkwado mbelata ọnụ na ndị agha mmiri Pacific na ndị agha agha," mgbe ahụ ọ nwere ike. gwakwa ndị otu ya na China, “Ịkwesịrị ịmalite ịkwụsị iji kol gị ugbu a — na nke a bụ otú anyị chere na ị ga-eme ya.”
Ozugbo e nwetara nkwekọrịta dị otú ahụ, ndị isi ala Biden na Xi nwere ike tụgharịa na Prime Minister Narendra Modi nke India, wee sị, "Ị ga-agbaso nzọụkwụ anyị ma wepụ ịdabere na mmanụ ọkụ." Mgbe ahụ, ha atọ nwere ike ịgwa ndị isi nke mba ọ bụla, sị: “Mee ihe anyị na-eme, anyị ga-akwadokwa unu. Na-emegide anyị, a ga-ebipụkwa gị n'akụnụba ụwa wee laa n'iyi.
Nke ahụ bụ otu a ga-esi zọpụta mbara ala a n'ọnọdụ ihu igwe Amagedọn. Ọ dịghị ụzọ ọzọ n'ezie.
Nwebiisinka 2021 Michael Klare
Michael T. Klare, a TomDispatch mgbe niile, bụ prọfesọ kọleji ise nke emeritus nke udo na nchekwa ụwa na kọleji Hampshire na onye ọbịa ọbịa na ngalaba njikwa ogwe aka. Ọ bụ ya dere akwụkwọ iri na ise, nke kacha ọhụrụ n'ime ha bụ Hell niile na-agbaji: Echiche Pentagon na mgbanwe ihu igwe. Ọ bụ onye nchoputa nke Kọmitii maka amụma US-China Sane.
Edemede a pụtara na TomDispatch.com, weblog nke National Institute of the Nation, nke na-enye usoro isi mmalite, akụkọ na echiche sitere n'aka Tom Engelhardt, onye nchịkọta akụkọ ogologo oge na mbipụta, onye na-arụkọ ọrụ nke Alaeze Ukwu America, onye dere akwụkwọ. Ọgwụgwụ nke omenala mmeri, dịka nke akwụkwọ akụkọ, Ụbọchị Ikpeazụ nke mbipụta. Akwụkwọ ọhụrụ ya bụ A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye