N'izu a, otu dị iche iche ga-ezukọ na Hong Kong imegide Òtù Azụmahịa Ụwa. N'adịghị ka ndị nnọchiteanya na-akparịta ụka n'ime ụlọ mgbakọ ahụ, ha agaghị enwe nkebi ahịrịokwu dị ka 'ahia n'efu' nke ga-eme ka echiche ha dị iche iche dị iche iche nke atumatu ọha.
N'oge na-adịbeghị anya, onye na-ede blọgụ na-adabere n'aka ekpe dere, sị, 'Echere m na-eme ka a na-eme ka òtù na-emegide ụwa dịrị n'otu gburugburu echiche ọ bụla. Enweghị m ike icheta na ahụla m mmegharị na-adịghị agbanwe agbanwe ma ọ bụ [karịa] na-emegiderịta onwe ya.'
Nke bụ́ eziokwu bụ na ọ dịghị ngagharị ‘anti-globalization’ adịghị; enwere mmegharị nke ikpe ziri ezi ọha na-akpata dị iche iche. Echiche na-ejikọta ọnụ nke na-ejikọta ha ọnụ bụ ọchịchị onwe onye, ndị na-akwado ha kwesịrị tie ya n'elu ụlọ. Ọ na-enye etiti nke nkatọ niile dị iche iche nke ijikọ ụwa ọnụ ụlọ ọrụ dabara nke ọma.
Ọ bụrụ na ajụjụ etiti anyị na-ajụ bụ: 'ahia n'efu ma ọ bụ nchebe?' nrụrịta ụka ahụ efuolarị. Nke ahụ bụ otú ndị na-ahụ maka ụlọ ọrụ na-ahụ maka ụwa si egosipụta ya, nke ahụ bụ otú mgbasa ozi - nke doro anya na ịnyịnya na-agba ọsọ - na-akọ ya na ọ bụ ya mere ha ji nọrọ na elu.
Ọ bụrụ na ọ bụ 'corporatism ma ọ bụ ọchịchị onwe' - ajụjụ nke ziri ezi karịa - mgbe ahụ ọ nweghị ihe ngọpụ maka onye ọ bụla nke na-ewere ya na ọ na-enwe ọganihu na-aga n'ihu na-anọgide na ngere. N'agbanyeghị otú ihe na-akpali akpali echiche akụ na ụba maka nkwekọrịta azụmahịa nke oge a, mkpebi onwe onye - karịsịa na ọchịchị onye kwuo uche ya - dị oké ọnụ ahịa karịa arụmọrụ akụ na ụba. Ọ bụ enweghị uche.
Mgbochi ụlọ ọrụ na-emegide ụlọ ọrụ yiri ka agbajiri n'ihi ezi ihe kpatara ya: azụmahịa azụmahịa dị ka ndị a na-akparịta ụka na Hong Kong na-emetụ ọtụtụ mpaghara nke amụma ọha. Ha na-emetụta (ma ọ bụ n'ọnọdụ ụfọdụ ga-emetụta, ma ọ bụrụ na 'ndị na-ere ahịa n'efu' na-enweta ụzọ ha) ọtụtụ ọrụ ọha na eze, ụkpụrụ gburugburu ebe obibi, iwu ụtụ isi, ihe nchekwa nri, na ọnụ ahịa ọgwụ AIDS na mba ndị dara ogbenye. Na azụmahịa azụmahịa dị ka NAFTA na CAFTA na-enye ọtụtụ mba ikike ịgba akwụkwọ gọọmentị - gụnyere gọọmentị ime obodo - maka iwepụta iwu na-emerụ ala ala ha. Na nkenke, nkwekọrịta ndị a kwesịrị ịkpasu uche nke ndị 'obere d' onye kwuo uche ya.
Ọ jọgburu onwe ya nke a na-ekwukarịghị ya.
Ọ bụghị naanị ọrụ anyị - ha na-ewere arụmụka anyị
N'izu ole na ole gara aga, ụfọdụ n'ime ndị isi echiche nke ntọala liberal, n'etiti ha Gene Sperling, onye bụbu onye isi nke Clinton's National Economic Council, economist Jamie Galbraith na Progressive Legislation Action Network's David Sirota rụrụ ụka gbasara amụma azụmahịa na Josh Marshall's Ụlọ oriri na ọṅụṅụ TPM.
Ihe kwesịrị ịrịba ama banyere mgbanwe bụ na ahia skeptics awa naanị nnọọ kasị njọ arụmụka megidere ụlọ ọrụ zuru ụwa ọnụ: okwu gbasara ịchụpụ ọrụ na US Na-agbakasị anya ma, ha gosipụtara ya dị ka. na mbipụta.
Isiokwu nke outsourcing nwere ike ịbụ a ndọrọ ndọrọ ọchịchị wedge, ma ọ nwere obere ihe jikọrọ ya na amụma ahia karịa ka ọ dị na iwu ụlọ. Ọ bụ ezie na nkwekọrịta 'free-ahia' na-enyere aka ịmepụta ọnọdụ ihu igwe na-agba ume n'ụsọ oké osimiri, atumatu ụlọ - gụnyere iwu ụtụ isi na ụkpụrụ nke isi obodo - yana mmetụta na-ebelata ọrụ, mgbanwe na omenala ụlọ ọrụ na, n'ihi nke ahụ, nkà na ụzụ ọhụrụ dị nnọọ njọ karị. n'ihi na offshoring omume.
Ma, ọ bụ: 'Ha na-ewere ọrụ anyị!' bụ nnukwu nkatọ nke mgbasa ozi na ndị Democrats nyere egwuregwu. Ihe a na-ekwu bụ na ndị na-eche asọmpi esenidụt ihu kwesịrị ichebe site n'ụdị nchebe ọdịnala - tarifu, oke, ikike mbubata na ọrụ, wdg.
Nke ahụ bụ ndenye ọgwụ na-adịghị mma. Dị ka Gene Sperling siri kwupụta n'ụzọ doro anya, ụdị nchebe ndị ahụ na-enwekarị nhụjuanya site n'iwu nke nsonaazụ na-atụghị anya ya. Kedu ihe dị mma maka ọgazị n'otu mpaghara ma ọ bụ obodo nwere ike igbu gander na ọzọ (ihe atụ kpochapụrụ bụ ma ọ bụrụ na ị na-echebe ndị ọrụ nchara, ọnụ ahịa ígwè na-arị elu ma na-ewute ndị ọrụ ụgbọ ala).
Democracy vs. 'free trade'
N'ụdị ya ugbu a, 'ahia n'efu' bụ maka ịmepụta ụzọ azụ maka mba ndị na-arụgide ka ha rube isi na atumatu akụ na ụba nke 'Washington Consensus', ma ha na-ewu ewu ma ọ bụ na ha abụghị.
Nke ahụ bụ ọrụ nke mbụ maka nnukwu mba ụwa n'ihi na ọtụtụ gọọmentị na mbara ụwa taa bụ, n'ogo dị iche iche, onye kwuo uche ya. Na ọchịchị onye kwuo uche ya bụ nnukwu ihe ịma aka nye ọtụtụ ọdịmma ha. Ntugharị ndị ọrụ, ndị na-ahụ maka gburugburu ebe obibi, otu mmasị ọha na-adịghị mma, na nke kachasị, ndị ntuli aka na-enwe mmetụta dị iche iche n'ahụ ndị nnọchiteanya a họpụtara.
Nkwekọrịta azụmaahịa na-amanye ụlọ omebe iwu ka ọ bụrụ eziokwu n'usoro usoro akụ na ụba na-aga n'ihu. Ọtụtụ ndị mmadụ amaghị nke a, mana mgbe ndị omebe iwu steeti na-ewepụta iwu ọhụrụ, ha na-edobe ahịrị n'ụlọ ọrụ nke nnọchite anya azụmaahịa US iji hụ na ụgwọ ha kwekọrọ na nkwa azụmahịa nke United States.
Mba ndị ọzọ na-anọchite anya nnukwu ụlọ ọrụ ha nwere ike ịma iwu na-abụghị 'iwu WTO'. Ihe ndị a abụghị maka wijetị esi ebe a na-ebuga ebe ahụ; nso nso nke ihe dara n'okpuru catchall 'free ahia' bụ ihe ịtụnanya. Ụfọdụ n'ime mkpebi ndị a ma ama gụnyere:
Iwu Massachusetts nke na-egbochi steeti na ọchịchị ime obodo ka ha na ọchịchị aka ike dị obi ọjọọ na-azụ ahịa na Burma bụ ụlọ ikpe ụlọ kagburu ihe ịma aka WTO.
Amụma EU nyere obere ndị na-ebupụ banana na Europe ụtụ isi ga-amasị ndị US ka ụlọ ọrụ Chiquita banana gbaghaara nke ọma.
· Venezuela, nke Brazil na-akwado, na-agbagha nke ọma ndokwa nke United States 'Ikuku Ikuku Act nke mere ka mmanụ ụgbọala na ọkwa dị elu nke mmetọ pụọ n'ahịa.
WTO nwere usoro mkpezi ikpe, mana ebe ọ bụ na 75 n'ime ihe ịma aka 88 enweela mmeri, naanị iyi egwu iweta ikpe na-ezukarị ime ka gọọmentị chegharịa echiche ya n'iwu ya. Nke a bụ ọbụna karịa ma a bịa n'ihe gbasara ahụike, gburugburu ebe obibi na iwu nchekwa nri - ihe niile ma e wezụga ihe ịma aka abụọ emeriwo.
Na NAFTA, na ndị ọhụrụ mpaghara amụọ dị ka CAFTA na chọrọ Free Trade Area nke America (FTAA), azụmahịa obodo jisiri ike nweta ihe ha na-agbalị na-emezughị na WTO: ikike nke multinationals bepụ na ndị etiti na-agba gọọmentị akwụkwọ ozugbo maka mfu nke uru sitere na iwu ma ọ bụ iwu ha chere na ọ 'dị arọ'.
N'okpuru iwu ndị ahụ, 'a chọrọ ka gọọmentị ndị bịanyere aka n'akwụkwọ ikike ịnye nnukwu ikike na ihe ùgwù nye ndị na-achụ ego si mba ọzọ' bụ ndị 'na-enye ha ikike ịmanye ikike ọhụrụ ndị a na nzuzo site n'ịchọ ịkwụ ụgwọ ego n'aka gọọmentị' na-emebi ihe ùgwù ndị ahụ, dị ka akụkọ sitere na otu Watchdog Group Public si kwuo. nwa amaala [PDF].
A na-ekpebi ikpe ndị a n'azụ mechiri emechi na 'ụlọ ikpe nkeonwe na-arụ ọrụ na-abụghị usoro ụlọ ikpe nke mba':
"Edekọ ndekọ nke ikpe na-egosi ọtụtụ mwakpo nke atumatu ọha na ọrụ gọọmentị nkịtị na ọkwa gọọmentị niile - gọọmentị etiti, steeti na mpaghara. Ọ bụ ezie na ikpe NAFTA ndị a na-emetụta atumatu ọha na eze, usoro ndị na-etinye ego na steeti bụ nke mechiri emechi na nke a na-apụghị ịgụta ọnụ. Ụmụ amaala nke a na-awakpo amụma ha enweghị ụzọ ha ga-esi soro na-eme ihe bara uru na ndị ọchịchị steeti na ndị ọchịchị obodo ha họpụtara ịnọchite anya ha. Enwere ike ịkatọ mkpebi ụlọ ikpe yana mebie mkpebi ndị juri, mana ọ nweghị onye ọka ikpe ma ọ bụ ndị juri nwere ike isonye na ụlọ ikpe NAFTA nkeonwe.'
Iwu ndị a na-agbanwe nnukwu ihe egwu sitere na ndị na-etinye ego na gọọmentị. N'otu oge ahụ, ha na-amachi nke ọma ihe gọọmentị nwere ike ịrịọ maka nkwụghachi.
Ọ bụrụ na usoro a gbatịkwuru ndị otu 148 WTO niile - dịka mba ndị bara ọgaranya na-anwa ime afọ iri - ọ ga-abụ nnukwu njide nke mba ndị bara ọgaranya nwere.
Arụmụka azụmaahịa dabere na usoro nke ọchịchị onwe na nke mba dị n'etiti mkparịta ụka ọ bụla a ma ama gbasara ahia. Ịmegide usoro ịzụ ahịa ụwa na usoro ndị a na-eme ka ị bụrụ 'obere d' onye kwuo uche, ọ bụghị onye nchebe.
Otu ndọrọndọrọ na-ewu ewu nke nwere ọtụtụ ihu ebiliwo n'echiche bụ na ọchịchị onye kwuo uche ya bara uru karịa ịkụda usoro iwu akụ na ụba nke oge a. N'izu a, mmegharị ahụ ga-agbagha ọzọ na atụmatụ ụlọ ọrụ, oge a na Hong Kong.
Anyị ga-ahụ onye ga-apụta n'elu.
Joshua Holland bụ onye ode akwụkwọ ọrụ AlterNet. Ọ nọ na Hong Kong na-ekpuchi nzukọ ndị ozi WTO n'ime izu.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye