untuk: Pengumuman PPEHRC[email dilindungi]>
Subjek: [ppehrc-announce] Pernyataan PPEHRC kepada Rakyat Honduras dan Pemerintah AS
Juli 1, 2009
Saudara dan saudari Honduras:
Grafik Kampanye Hak Asasi Manusia Ekonomi Rakyat Miskin Amerika bersama Anda dalam setiap langkah perjuangan untuk memulihkan Presiden Zelaya yang terpilih secara demokratis dan bergerak maju dengan tuntutan yang adil dari gerakan rakyat Honduras untuk sebuah perdamaian. majelis konstituante. Kami menyadari perjuangan Anda dan perjuangan kami saling terkait erat. Tindakan Anda yang bermartabat, perlawanan dan pembangkangan dalam menghadapi kudeta militer yang brutal sangat menginspirasi dan memotivasi kami untuk bergerak maju dalam perjuangan hak asasi manusia. Kami tahu pemerintah kami terlibat dalam kudeta tersebut, sama seperti yang telah terjadi dalam banyak kudeta pengecut lainnya terhadap pemerintah mana pun yang berani mendengarkan dan mengambil tindakan atas tuntutan kelompok yang paling tertindas. Kami mendampingi Anda dalam setiap langkah perjuangan ini karena, seperti kata pepatah, cedera pada satu orang berarti cedera pada semua orang. Ketika model ekonomi neoliberal saat ini terus melemahkan perekonomian global dan menjadikan kehidupan masyarakat miskin semakin sulit, maka menjadi semakin penting untuk mempertahankan alternatif yang muncul dari perjuangan bermartabat kaum tertindas. Kami akan menekan pemerintah kami sendiri untuk menjatuhkan sanksi terhadap pemerintahan Micheletti yang brutal dan tidak sah dan kami akan melipatgandakan upaya kami untuk mewujudkan dunia lain melalui perjuangan oleh dan untuk masyarakat miskin dan semua lapisan masyarakat yang tertindas.
Dari dalam perut binatang kita terus berjuang untuk hidup kita sendiri. Ketika perekonomian kita memburuk, jutaan dari kita kehilangan rumah. Jutaan orang meninggal karena kurangnya layanan kesehatan. Jutaan orang dikirim untuk mati dalam perang yang tidak adil di seluruh dunia. Anda telah berdiri bersama kami bahu-membahu dalam pertarungan ini dan sekarang kami berdiri bahu-membahu dengan Anda dalam pertarungan Anda. Kami ngeri dengan penindasan brutal yang Anda hadapi. Kami muak dengan tindakan pengecut yang dilakukan elite dan militernya. Kami marah atas partisipasi pemerintah kami sendiri. Namun kami yakin bahwa bersama-sama kami akan terus bergerak menuju kemenangan untuk benar-benar mewujudkan dunia yang lain.
Hancurkan rezim militer Micheletti yang brutal dan tidak sah!
Hancurkan imperialisme dan manipulasi AS!
Dengan rasa hormat, solidaritas dan kekaguman yang tak terhingga,
Kampanye Hak Asasi Manusia Ekonomi Rakyat Miskin
dan pernyataan lain yang ditujukan kepada pemerintah kita sendiri:
Presiden Barack Obama,
Sekretaris Negara Hillary Clinton,
Kami marah kurangnya tanggapan yang kuat terhadap kudeta militer ilegal yang terjadi Minggu lalu di Honduras. Kami adalah orang-orang miskin dari semua ras dari seluruh Amerika. Kami adalah orang-orang yang kehilangan rumah karena penyitaan, korban Badai Katrina dan Rita yang masih menunggu perumahan, warga perumahan umum dan subsidi menyaksikan kehancuran komunitas kami, tunawisma hampir tidak dapat bertahan hidup dari hari ke hari, pasien kesehatan mental berjuang untuk menyelamatkan layanan kami, imigran melihat keluarga kami terkoyak oleh penggerebekan dan deportasi, pemuda kulit berwarna menghadapi pelecehan terus-menerus dari polisi, keluarga tidak dapat mendapatkan perawatan medis yang layak, pekerja sosial lebih sering mengunjungi kantor kami dan lebih banyak lagi banjir yang meluap, pekerja yang di-PHK dan tidak bisa mendapatkan pekerjaan, ibu-ibu tunawisma yang berpindah dari satu tempat ke tempat lain, dan keluarga-keluarga tunawisma yang terpaksa berjongkok di rumah-rumah yang ditinggalkan hanya untuk menutupi kepala kita.
Lalu mengapa, Anda bertanya, kita peduli dengan kudeta militer yang terjadi ribuan mil jauhnya? honduras? Mengapa penting bagi kita apa yang dikatakan Departemen Luar Negeri AS dalam pertemuannya dengan para pejabat tinggi militer Honduras sesaat sebelum kudeta? Mengapa penting bagi kami jika kedutaan besar kami di Honduras berkemas dan pergi seminggu sebelum kudeta? Mengapa kita peduli bahwa rakyat Honduras yang membela demokrasi dipukuli, disiksa, dipenjara dan dibunuh saat ini? Mengapa penting bagi kita jika Presiden yang terpilih secara demokratis dan berani melawan elit bisnis dan politik serta mendukung tuntutan masyarakat Honduras? gerakan sosial karena majelis konstituante yang baru telah diculik dan diasingkan secara brutal? Mengapa penting bagi kami jika pemimpin kudeta militer ini dilatih? Georgia di Sekolah Amerika? Mengapa, ketika kami berjuang sehari-hari untuk kelangsungan hidup kami sendiri, kami akan turun ke jalan dan menelepon serta menulis surat kepada Anda dan bekerja siang dan malam untuk mengakhiri kudeta militer di Honduras, yang berjarak ribuan mil jauhnya?
Karena orang-orang di jalanan yang menentang kudeta di Honduras adalah kami. Mereka adalah saudara dan saudari kita. Mereka adalah bagian dari gerakan global kita untuk mengakhiri kemiskinan dengan memberikan kekuasaan kepada masyarakat miskin. Mereka berani membayangkan dunia yang bebas dari hal-hal tersebut pelanggaran hak asasi manusia, bebas dari kemiskinan, bebas dari kehancuran yang diakibatkan oleh spekulasi pasar dan keserakahan yang menimpa komunitas kita setiap hari. Referendum tidak mengikat yang menjadi pusat perdebatan ini bukanlah inisiatif dari presiden yang haus kekuasaan, seperti yang media AS ingin kita percayai. Ini adalah inisiatif dari gerakan sosial populer yang berakar kuat pada komunitas adat, desa pedesaan, serikat pekerja, gerakan perempuan, pemerhati lingkungan, Garifuna dan masyarakat Afro-Honduras lainnya, petani dan masyarakat miskin perkotaan. Ini bukan inisiatif yang berasal dari Venezuela atau Bolivia melainkan dari masyarakat Honduras yang berani membayangkan masa depan berbeda untuk negara yang telah lama didominasi oleh perusahaan transnasional dan segelintir elit lokal. Rakyat mempunyai hak untuk menyusun konstitusi baru. Mereka berhak membayangkan masa depan yang berbeda. Mereka mempunyai hak untuk pergi ke kotak suara untuk memberikan suara pada referendum populer. Elit militer, bisnis, dan politik Honduras mengetahui hal ini, dan sangat takut akan hasil referendum yang tidak mengikat ini sehingga mereka dengan pengecut menculik dan mengasingkan Presiden dan sekarang dengan kejam menindas penduduk yang turun ke jalan untuk membela presiden.
Jika informasi Anda berasal dari sekutu tradisional pemerintah kami di kalangan militer, bisnis, dan elit politik Honduras, atau, yang sama buruknya, dari media besar, izinkan kami berbagi informasi dengan Anda yang datang langsung dari teman kami di Honduras tentang sifat dari kebijakan tersebut. rezim baru yang tidak sah. Mereka menindak secara brutal orang-orang yang menentang kudeta tanpa kekerasan. Walikota yang bersekutu dengan Presiden Zelaya di Olancho telah ditahan. Ban enam bus dalam perjalanan menuju ibu kota dari Olancho disayat dan ditahan oleh militer. Di Colon, organisasi-organisasi perempuan mengecam perekrutan anak-anak berusia 10 tahun untuk menggantikan ribuan tentara yang meninggalkan negara tersebut. Di Yoro, delapan orang ditahan secara ilegal karena melakukan protes damai dan sebuah stasiun radio lokal dihancurkan oleh militer, yang secara brutal menindas tetangga yang mencoba mempertahankan stasiun tersebut secara damai. Di dalam Santa Barbara militer telah memerintahkan penangkapan enam walikota dan seorang calon anggota Kongres. Orang-orang melakukan mobilisasi ke Tegucigalpa dari setiap departemen negara dihentikan dan ditahan oleh militer. Pemimpin gerakan sosial dari semua jurusan organisasi hak asasi manusia di negara ini sedang dikejar oleh militer. Rumah beberapa pemimpin ini seluruhnya dikepung oleh militer. Tank dan tentara meneror warga sipil tak berdosa di semua kota besar di negara ini. Meskipun demikian, saudara dan saudari kita setiap hari turun ke jalan dengan berani menghadapi kudeta militer ini. Ini hanyalah beberapa gambaran tentang apa yang sebenarnya terjadi.
Presiden Obama dan Menteri Luar Negeri Clinton, Meskipun Anda mengecam kudeta tersebut, Anda belum secara terbuka menyerukan agar Manuel Zelaya diangkat kembali atau menerapkan sanksi sampai proses demokrasi pulih dan Presiden yang terpilih secara demokratis kembali berkuasa. Kami meminta Anda segera mengambil tindakan ini dan membuka penyelidikan atas keterlibatan Departemen Luar Negeri AS dalam kudeta tersebut. Anda berkampanye dengan janji perubahan. Sekaranglah waktunya untuk mewujudkan janji tersebut dengan mendobrak praktik yang dilakukan oleh presiden-presiden masa lalu yang berkali-kali mendukung rezim militer yang brutal dan tidak sah, baik secara terbuka maupun melalui sikap berpuas diri dan tidak mengambil tindakan apa pun dalam menghadapi teror yang mereka lakukan.
Hormat kami,
Grafik Kampanye Hak Asasi Manusia Ekonomi Rakyat Miskin
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan