Sumber: Intersep
Tdia pagi hari matahari masih terbenam di jalan tanah di Minnesota utara pada bulan Maret ini ketika sekelompok kecil orang menghadapi deputi sheriff Aitkin County. Massa menabuh genderang dan meneriakkan pesan-pesan dukungan kepada tujuh orang di seberang garis polisi, yang duduk berjajar dari satu sisi jalan ke sisi lain, terkunci di dalam tong-tong berisi beton. Para demonstran yang dirantai menghentikan personel konstruksi memasuki stasiun pompa untuk Jalur 3 Enbridge, sebuah pipa minyak pasir tar yang telah menjadi titik nyala terbaru dalam perjuangan menghentikan perluasan industri bahan bakar fosil ketika krisis iklim semakin parah.
Big Wind, Arapaho Utara berusia 28 tahun dari reservasi Wind River di Wyoming, menyambut saya dari balik topeng. Mereka menggambarkan apa yang baru-baru ini ditemui oleh para pelindung air, yang merupakan anggota gerakan anti-pipa yang dipimpin oleh masyarakat adat, di sepanjang rute Jalur 3: kehadiran penegakan hukum yang semakin intensif termasuk pengawasan udara di kamp perlawanan pipa.
“Ini benar-benar gila – sebuah helikopter DHS terbang di atas kamp kemarin,” kata Big Wind kepada saya, mengacu pada Departemen Keamanan Dalam Negeri. Mereka mendengarnya sebelum melihatnya berputar dua kali tepat di atas kanopi pohon. “Bisa dibilang itu disengaja dan untuk mengintimidasi dan mengawasi kami.”
Saat Big Wind menggambarkan helikopter DHS yang terbang rendah, seorang petugas polisi bertopeng mendekati kami. Big Wind melanjutkan, “Kami melihat polisi mengambil tindakan yang lebih keras terhadap tindakan yang terjadi di sini.”
“Dapatkah Anda menjelaskan peningkatan respons tersebut?” Sheriff Aitkin County Dan Guida menyela. “Karena saya polisi, dan saya berpendapat dengan Anda bahwa kami belum mengambil tindakan yang lebih besar. Kami mendapat tanggapan yang sangat seimbang.” Big Wind mengenal Guida dengan baik dan merasa kesal dengan kata seru itu.
“Helikopter DHS terbang di atas kamp kemarin. Bisa dibilang itu disengaja dan untuk mengintimidasi dan mengawasi kami.”
“Saya benar-benar berbicara tentang bagaimana ada sebuah helikopter yang terbang di atasnya,” kata Big Wind, “sebuah helikopter DHS – dan Anda baru saja menyela pembicaraan saya.”
“Kami tidak punya helikopter,” jawab Guida. “Kami belum pernah naik helikopter apa pun. Kisah-kisah yang Anda sampaikan – harus benar.” Big Wind membalas bahwa pelindung air memiliki video helikopter tersebut.
“Kupikir kamu tidak ingin berdebat,” balas Guida. “Lihatlah lencana di sekitar sini dan temukan saya Departemen Keamanan Dalam Negeri. Tidak ada satu pun di sini.” Guida bangga dengan pencapaiannya baru-baru ini: Meskipun banyak aktivis yang masuk saat musim dingin mereda, para deputinya menghindari penangkapan pada minggu sebelumnya. “Saya tidak menyebut itu sebagai respons yang meningkat. Saya menyebutnya sebagai keselamatan publik yang luar biasa,” katanya kepada Big Wind. “Jangan berbohong tentang polisi.”
Sheriff dan saya menyingkir untuk berbicara lebih lanjut. Saya bertanya kepadanya tentang rekening khusus yang didanai Enbridge yang dibentuk oleh Komisi Utilitas Umum Minnesota untuk mengganti biaya penegakan hukum yang terkait dengan saluran pipa. Bagi para pelindung air, pendanaan dari Enbridge menempatkan polisi sebagai pihak yang bias terhadap perusahaan – atau yang terburuk adalah operasi Enbridge yang diprivatisasi.
Guida meyakinkan saya bahwa tidak ada yang salah dengan pembayaran perusahaan pipa kepada polisi. “Enbridge tidak membayar untuk kami,” katanya. “Ini adalah penggantian biaya yang terkait dengan jalur ini yang biasanya tidak kami terima.” Guida mengatakan pengaturan tersebut lebih baik daripada pembayar pajak yang membayar tagihannya, dan menambahkan bahwa manajer rekening yang ditunjuk pemerintah perlu menyetujui setiap pembayaran Enbridge. Guida berkata, “Saya rasa kami tidak memiliki hubungan apa pun dengan Enbridge — ada pemisahan yang baik.”
Beberapa hari kemudian, Guida meninggalkan pesan suara untuk mengakui kesalahan saya: “Saya harus minta maaf, karena ada helikopter yang mendengung di kamp,” katanya. Angin Besar benar.
Kamp Big Wind berada di daerah tetangga, dan Guida tidak menyadari bahwa sheriff lain telah memanggil Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan. Pemahaman Guida mengenai apa yang terjadi dalam perselisihan antara perusahaan pipa dan pelindung air masih belum lengkap – sebuah gejala dari respons multilembaga yang luas terhadap hambatan pipa.
Bagi para pelindung air, penolakan penegakan hukum dan meningkatnya kebijakan yang didanai Enbridge adalah bagian dari pola penegakan hukum yang bekerja sama dengan perusahaan pipa untuk mengawasi oposisi mereka – dan kemudian menyangkal adanya kolaborasi. Dari Berdiri Rock untuk Teluk Jordan, sumber daya swasta dan publik, terkadang bercampur, digunakan untuk melakukan apa yang menurut para pelindung air merupakan tindakan melawan pemberontakan yang dilakukan perusahaan terhadap upaya mereka untuk menyelamatkan planet ini dari industri bahan bakar fosil.
Di Minnesota, label lebih dari sekedar semantik. Izin negara untuk jalur pipa Jalur 3 mencakup kondisi yang tidak biasa: “Pemegang Izin, kontraktor dan penugasnya tidak akan berpartisipasi dalam taktik pemberantasan pemberontakan atau kampanye misinformasi yang mengganggu hak masyarakat untuk menggunakan hak Konstitusional mereka secara sah.”
Pelindung air mengatakan Enbridge telah melanggar ketentuan izinnya. Mereka menunjuk pada rekening escrow yang dibuat untuk Enbridge untuk membayar pengawasan saluran pipa, intensifikasi pengawasan, dan upaya memecah belah selama bertahun-tahun oleh perusahaan saluran pipa yang ditujukan kepada masyarakat lokal. Meskipun masih ada pertanyaan seputar apa sebenarnya yang dimaksud dengan pemberian izin oleh negara bagian Minnesota, upaya Enbridge dan polisi tampaknya menunjukkan ciri-ciri perusahaan kontra-pemberontakan. Investigasi Intercept yang melibatkan puluhan wawancara, ribuan halaman catatan publik, dan tinjauan literatur akademis menunjukkan bahwa penentang saluran pipa tersebut mempunyai alasan yang kuat untuk diajukan.
“Mereka diberitahu untuk tidak melakukan – apa itu? – ‘kontra pemberontakan’ adalah istilah yang tepat yang mereka gunakan,” kata Tara Houska, seorang pelindung air Anishinaabe berusia 37 tahun dari Minnesota dan seorang veteran pertempuran di Standing Rock. “Saya tidak mengerti bagaimana mengawasi, melecehkan, dan menargetkan orang-orang setiap hari bukanlah tindakan melawan pemberontakan.”
Esaluran pipa nbridge adalah hanya satu medan pertempuran dalam perjuangan yang lebih besar dengan pertaruhan yang sangat besar. Enbridge, sebuah perusahaan energi asal Kanada, sedang memperluas dan mengubah rute Jalur 3 lamanya yang sudah terkorosi. Dicap sebagai proyek “pengganti”, jalur pipa baru ini akan dua kali lipat kapasitas Jalur 3 yang lama untuk membawa minyak pasir tar dari provinsi Alberta di Kanada ke hub di Wisconsin, sehingga minyak tersebut dapat lebih mudah diangkut ke kilang dari Gulf Coast ke Kanada bagian timur.
Mengakhiri ekstraksi bahan bakar fosil ini dengan cepat sangat penting untuk mengatasi krisis iklim karena sifat minyaknya: Proses yang diperlukan untuk mengubah lumpur Alberta yang lengket menjadi bahan bakar yang dapat digunakan menjadikan minyak pasir tar sebagai salah satu bahan bakar fosil yang paling intensif dalam hal karbon dioksida. emisi. Risikonya bertambah ketika pasir tar berpindah: Tumpahan pipa minyak merupakan hal yang endemik, dan Enbridge memiliki a khususnya mesum catatan.
Sebagian besar rute AS, lebih dari 330 mil, berada di Minnesota. Di sana, konflik Jalur 3 berpusat pada pertimbangan iklim yang lebih besar dan keprihatinan lokal, khususnya masyarakat Anishinaabe. Meskipun perjuangan melawan Jalur 3 telah berlangsung selama lebih dari satu dekade, upaya tersebut diperkuat dengan meningkatnya perlawanan yang dipimpin masyarakat adat terhadap jaringan pipa yang membagi dua wilayah perjanjian di seluruh Amerika Utara. Penentangan terhadap jalur pipa Dakota Access di North Dakota memunculkan apa yang dikenal sebagai gerakan pelindung air pada tahun 2016 dan segera ditanggapi dengan tindakan keras swasta-publik di tepi Standing Rock Reservation.
Ketidakjelasan dalam bahasa anti-pemberontakan dalam izin tersebut menyebabkan akuntabilitas sulit didapat.
Seperti yang dilaporkan The Intercept dalam sebuah seri investigasi mulai tahun 2017, Energy Transfer, perusahaan di balik jaringan pipa Dakota Access, mempekerjakan kontraktor keamanan swasta yang melihat gerakan Standing Rock sebagai “pemberontakan yang didorong secara ideologis dengan komponen agama yang kuat” – bahkan mengatakan bahwa para pelindung air “umumnya mengikuti model pemberontakan jihadis.” Perusahaan keamanan, TigerSwan, menjalankan upaya pemberantasan pemberontakan yang meniru apa yang dilakukan militer AS di Irak dan Afghanistan, menyusup ke gerakan anti-pipa, melakukan pengawasan dan menyebarkan propaganda, sambil secara rutin berkoordinasi dengan penegak hukum setempat.
Ketika Enbridge mengajukan perselisihan pipa ke tanah Pribumi di Minnesota, pejabat publik yang bertanggung jawab mengeluarkan izin sangat menyadari apa yang baru saja terjadi di wilayah tetangganya di Dakota Utara. Tiga tahun yang lalu, Komisaris Utilitas Umum Minnesota John Tuma, seorang anggota Partai Republik, berbicara pada dengar pendapat publik selama proses perizinan Jalur 3. “Saya tidak terkesan dengan apa yang terjadi di luar sana,” kata Tuma, dari North Dakota. “Ini adalah Amerika Serikat. Warga Minnesota mempunyai hak untuk melakukan protes.”
Tuma mendukung pelarangan pemberantasan pemberontakan secara eksplisit dalam izin pembangunan. “Saya pikir hal penting yang harus saya ketahui ke depan adalah bahwa kegiatan-kegiatan seperti itu, hal-hal seperti pemberontakan, hal-hal seperti Pinkerton tidak terjadi di sini di Minnesota,” katanya. Bahasa anti-pemberontakan dimasukkan ke dalam izin tersebut – tetapi tidak ada definisi yang menyertainya. Ketidakjelasan ini berarti akuntabilitas terhadap ketentuan klausul anti-pemberontakan dalam izin tersebut sulit didapat.
Tuma menolak berkomentar mengenai cerita ini, namun Sekretaris Eksekutif Komisi Utilitas Publik Will Seuffert menegaskan bahwa komisi tersebut tidak pernah mendefinisikan istilah “korporasi kontra pemberontakan.” Mengenai akuntabilitas, Seuffert mengatakan penghubung keselamatan publik yang ditunjuk negara bagian untuk saluran pipa tersebut, Komisaris Departemen Keamanan Publik John Harrington, akan menjadi orang yang memantau taktik semacam itu dan menyampaikan kekhawatiran jika hal itu terjadi. Departemen Keamanan Publik tidak membalas permintaan komentar.
Tdia pemerintah AS Panduan Penanggulangan Pemberontakan 2009 dimulai dengan gagasan mendasar: bahwa mengalahkan apa yang disebut pemberontakan bukanlah tentang kekuatan bersenjata. “Praktik pemberantasan pemberontakan Amerika bertumpu pada sejumlah asumsi: bahwa upaya yang menentukan jarang sekali dilakukan secara militer (walaupun keamanan merupakan prasyarat penting untuk mencapai keberhasilan); bahwa upaya kita harus diarahkan pada pembentukan struktur pemerintahan lokal dan nasional yang akan melayani masyarakatnya,” demikian isi manual tersebut, dan “khususnya, pemahaman tentang ‘wilayah manusia’ sangatlah penting.”
Para pakar di bidang penelitian pemberantasan pemberontakan korporasi yang sedang berkembang mengatakan bahwa perusahaan-perusahaan mengikuti model serupa. Dengan mengkaji strategi pemberantasan pemberontakan Amerika di luar negeri, respons kepolisian dan keamanan swasta di Standing Rock, dan perlawanan terhadap industri ekstraktif di seluruh dunia, para peneliti telah menyusun serangkaian gejala pemberantasan pemberontakan yang dapat diwaspadai oleh masyarakat.
Tujuan korporasi adalah menguasai wilayah guna memajukan proyek ekonomi. Di sebuah makalah baru-baru, Alexander Dunlap, peneliti pasca doktoral di Universitas Oslo, mengatakan perusahaan melakukannya dengan menggunakan “taktik keras” dan “taktik lunak”. Penanggulangan pemberontakan korporasi sering kali melibatkan keamanan swasta, tindakan main hakim sendiri, atau kekerasan polisi, kata Dunlap, namun upaya propaganda juga sama pentingnya. Kekuatan korporasi membangun gerakan balasan serta proyek pengembangan masyarakat. Pengawasan ala militer bukan hanya sarana untuk mengumpulkan informasi intelijen namun juga menyebarkan paranoia di kalangan musuh. Sebagai sarjana lain telah menunjukkan bahwa perusahaan-perusahaan anti-pemberontakan mengembangkan daftar “orang-orang yang berkepentingan” untuk melacak individu-individu yang dianggap mengancam dan menstigmatisasi aktivis sebagai teroris lingkungan, pengunjuk rasa yang dibayar, atau anggota kelompok kriminal.
Dengan tidak adanya definisi dalam arahan dari Komisi Utilitas Publik, koalisi multilembaga Minnesota yang mengelola perlawanan pipa, yang dikenal sebagai Satuan Tugas Cahaya Utara (Northern Lights Task Force), tampaknya tidak melakukan upaya besar untuk menghindari strategi pemberantasan pemberontakan yang ditetapkan oleh Dunlap dan yang lain. Sebaliknya, para pejabat keselamatan publik Minnesota, secara pribadi, telah menerima pendekatan yang diambil di Standing Rock.
Pada bulan Desember 2020, tak lama setelah Minnesota menyetujui izin pembangunan Jalur 3, Nicholas Radke, koordinator intelijen untuk Departemen Keamanan Publik Minnesota, membagikan a Laporan Setelah Tindakan Standing Rock dari Departemen Layanan Darurat Dakota Utara. “AAR adalah dokumen terbaik yang pernah saya baca selama 10 tahun bekerja untuk negara!” Dia tulis di email, diperoleh melalui permintaan catatan publik, kepada beberapa pejabat lokal di sepanjang jalur pipa, serta kepada pimpinan keamanan Enbridge untuk Jalur 3. “Saya sarankan membacanya kata demi kata.”
Dalam dokumen tersebut, banyak gambar publik yang tak terhapuskan dari gerakan Standing Rock – anjing-anjing yang diseret ke arah demonstran atau selang air yang meledakkan pelindung air pada suhu di bawah titik beku – diturunkan ke garis waktu di lampiran. Bagian utama laporan ini mencirikan tanggapan polisi terhadap Standing Rock sebagai demonstrasi “profesionalisme, pengendalian diri, dan keberanian” yang “luar biasa”, merayakan bahwa tidak ada seorang pun yang meninggal. Laporan tersebut memuji upaya penegakan hukum yang dilakukan melalui udara dan pengawasan media sosial, namun menyesalkan bahwa, tidak seperti perusahaan keamanan, polisi tidak melakukan upaya yang lebih baik dalam mengembangkan informan mereka sendiri, tampaknya sebagian karena gerakan tersebut sangat bersifat Pribumi.
“Meskipun ada informasi intelijen yang diperoleh dari sumber-sumber di kamp, sifat dari protes tersebut merupakan faktor pembatas,” kata dokumen tersebut. “Orang-orang non-pribumi Amerika sering kali dikecualikan dari sumber informasi.”
Music dimainkan pengeras suara portabel saat Winona LaDuke, yang pernah menjadi calon wakil presiden, mencoba gerakan salsa di depan markas besar Enbridge di Park Rapids, Minnesota. LaDuke, pemimpin gerakan Stop Line 3, dan pelindung air lainnya melakukan hal ini setiap hari Selasa, meskipun Enbridge jarang menggunakan bangunan tersebut sejak konstruksi dimulai. “Gedung Park Rapids Enbridge akan kosong selama pembangunan saluran pipa, namun papan energi Enbridge akan tetap mengalihkan rute pengunjuk rasa dari lokasi lain,” Satuan Tugas Cahaya Utara dokumen perencanaan catatan. Para pelindung air tidak keberatan: Salsa Tuesday menggalang dukungan. Mobil-mobil yang lewat membunyikan klakson saat pelindung air menari.
Di seberang jalan, pengacara Mara Verheyden-Hilliard sedang menunggu untuk mengambil makan malam di sebuah restoran Meksiko sebelum bertemu dengan aktor dan aktivis Jane Fonda. Fonda berkunjung untuk menarik perhatian media terhadap gerakan anti-saluran pipa. Verheyden-Hilliard, direktur Pusat Hukum Protes dan Litigasi Dana Kemitraan untuk Keadilan Sipil, yang telah mewakili Fonda dalam kasus-kasus yang berkaitan dengan aktivisme lainnya, datang untuk mengumpulkan informasi untuk kemungkinan tuntutan hukum.
“Kami sedang mengamati Enbridge, kami sedang mengamati kantor sheriff, dan kami sedang mengamati kepercayaan escrow keselamatan publik,” Verheyden-Hilliard menjelaskan, “karena kami percaya bahwa ketiga hal ini telah menciptakan mekanisme yang sangat luar biasa yang sepenuhnya memberikan insentif finansial pada tingkat represi untuk membungkam dan menutup pengorganisasian di sini.” Pengacara tidak perlu mencari jauh-jauh contoh bagaimana polisi dan Enbridge bekerja sama.
Grafik akun escrow adalah bentuk kolaborasi yang paling jelas. Di North Dakota, lembaga-lembaga publik menghabiskan jutaan dolar untuk menanggapi protes saluran pipa. Komisi Utilitas Umum Minnesota menciptakan rekening yang didanai Enbridge sehingga, kali ini, perusahaan saluran pipa akan menanggung tagihannya. Manajer akun yang ditunjuk secara publik kadang-kadang menolak tagihan kantor sheriff yang melampaui batas, tetapi sejauh ini Enbridge telah melakukannya diganti pengeluaran lebih dari $1 juta, untuk hal-hal seperti pelatihan pengendalian massa, upah lembur, dan peralatan pelindung diri, seperti pakaian anti huru hara dan masker gas air mata.
“Korporasi dapat menggunakan pasukan polisi untuk menindak lawan politik mereka.”
“Apa yang mereka lakukan pada dasarnya adalah memprivatisasi pasukan polisi publik untuk bekerja demi kepentingan keuangan perusahaan swasta,” kata Verheyden-Hilliard. “Dan, lebih khusus lagi, ini berarti bahwa perusahaan dapat menggunakan aparat kepolisian untuk menindak lawan politik mereka.”
Hal ini juga sesuai dengan kerangka pemberantasan pemberontakan. Baik berperang di negara lain atau demi kepentingan perusahaan, memenangkan loyalitas institusi lokal melawan kekuatan lawan adalah suatu keharusan. “Keutamaan polisi sangat diinginkan karena memperkuat persepsi pemberontak sebagai ‘penjahat’ dibandingkan ‘pejuang kemerdekaan’,” Panduan Penanggulangan Pemberontakan Pemerintah AS kata.
Dengan janji penggantian biaya, polisi dan pejabat Enbridge berkomunikasi secara teratur pada tahun menjelang persetujuan akhir izin konstruksi. Sementara itu, Satuan Tugas Antarlembaga Cahaya Utara sedang menuangkan “jam tak terhitung” dalam membangun infrastruktur yang rumit untuk memadamkan oposisi saluran pipa. Lebih dari selusin Cahaya Utara subkomite bertemu bulanan atau mingguan. Agenda untuk a Rapat gugus tugas Januari 2020 termasuk diskusi tentang “Kemungkinan pelacakan telepon/mobil yang perlu dipertimbangkan.” Kelompok ini juga berencana untuk mendiskusikan kemungkinan adanya latar belakang penyelenggara yang terkait dengan terorisme dan apakah akan meluncurkan “kampanye informasi publik tentang siapa mereka dan apa yang telah mereka lakukan di masa lalu.” Berbagai dokumen perencanaan menggambarkan penegakan hukum aset drone.
Satuan Tugas Cahaya Utara tidak menanggapi permintaan komentar. Guida, sheriff Aitkin County, mengatakan daerahnya tidak melacak ponsel atau mobil siapa pun dan pembicaraannya mungkin tentang melacak kendaraan penegak hukum. Dia menambahkan bahwa dia biasanya belajar tentang apa yang dilakukan pelindung air hanya dengan melihat Facebook. “Banyak yang mengira Satgas Cahaya Utara ini seperti sekelompok ninja yang mengenakan jas hitam,” ujarnya.
Saat konstruksi dimulai, para pejabat mulai “bertemu setiap hari dengan Enbridge” di pusat operasi Duluth Satuan Tugas Cahaya Utara. Di Cass County, pertemuan perusahaan-polisi terjadi “beberapa kali setiap hari,” menurut a permintaan penggantian diserahkan ke rekening escrow. Sheriff setempat, Tom Burch, mengatakan kepada The Intercept bahwa dia yakin pernyataan tersebut berlebihan tetapi mengakui bahwa kantor tersebut berkomunikasi dengan penghubung Enbridge hampir setiap hari tentang aktivitas saluran pipa.
Pada saat Verheyden-Hilliard tiba di Minnesota, hasil dari persiapan penegakan hukum sudah terlihat jelas. Di antara kesaksian yang dia kumpulkan adalah cerita demi cerita tentang penegakan hukum yang menarik penentang saluran pipa karena pelanggaran kecil. Sebelumnya pada hari itu, saat dia mengemudi di depan kendaraan Fonda menuju konferensi pers, seorang petugas patroli negara bagian menyalakan lampu di belakang pengacara tersebut. Setelah mengeluarkan peringatan untuk tidak memberikan sinyal dalam jarak 100 kaki setelah belokan, petugas patroli negara bagian mengikuti mobil Verheyden-Hilliard sejauh 12 mil.
Peringatan itu bukanlah hal yang dikhawatirkan oleh pengacara. “Berkali-kali, yang mereka lakukan adalah tidak mengeluarkan surat keterangan – mereka menyita informasi identitas,” katanya. “Kami yakin ini adalah operasi pengawasan ilegal untuk mencoba menargetkan dan mengumpulkan identitas orang.”
Ketika saya bertanya kepada Guida tentang pemberhentian tersebut, dia mengatakan bahwa petugasnya hanya menepikan orang jika mereka melanggar hukum. Ketika saya mendesaknya tentang apakah halte lalu lintas digunakan untuk mengumpulkan informasi identitas, dia mengakui bahwa itu adalah prosedur standar. Dia berkata, “Tentu saja, ada informasi intelijen yang muncul dari setiap pemberhentian lalu lintas.”
Namewag, terletak di Hubbard County, Minnesota, adalah salah satu dari segelintir kamp anti-pipa yang tersebar di sepanjang rute jalan raya minyak. “Kami juga mengambil pelajaran dari Standing Rock,” jelas Tara Houska, pelindung air asal Minnesota, saat saya berkunjung ke mata air ini. “Anda tidak bisa hanya berada di satu tempat.”
Houska dan anggota kamp lainnya, termasuk Big Wind, menjadi tegang. Pelindung air lainnya baru saja ditilang tepat di luar kamp karena labelnya sudah habis masa berlakunya. Dijalankan oleh Giniw Collective yang anti-pipa, Namewag berfokus pada tindakan langsung seperti mengunci peralatan atau mengadakan aksi duduk di lokasi konstruksi. Tindakan langsung dan protes lainnya terhadap Jalur 3 telah menyebabkan lebih dari 500 orang ditangkap atau diberikan surat tuntutan.
Anggota kolektif menegaskan bahwa, pada tahap akhir perkembangan ini, hanya ada sedikit jalan lain – dan taktik tersebut membuahkan hasil. “Jika bukan karena ratusan orang yang ditangkap saat melawan Jalur 3 sejauh ini, tidak mungkin – kita tidak akan memiliki outlet berita nasional di sini yang meliput cerita ini,” kata Houska kepada saya.
Karena aksi langsung tanpa kekerasan dapat melanggar hukum, kamp tersebut menjadi sasaran pengawasan. Jumlah pemberhentian polisi meningkat seiring dengan meningkatnya suhu di musim semi, sehingga membuat masyarakat gelisah, dan mereka pikir hal tersebut adalah salah satu penyebabnya. “Sejujurnya menurut saya tidak ada mobil di sini yang belum menepi,” kata Big Wind. “Ketika Anda terus-menerus berada dalam krisis, saya pikir mereka tidak ingin Anda membuat keputusan yang tepat.” (Kantor Sheriff Hubbard County tidak menanggapi permintaan komentar tentang pemberhentian tersebut.)
“Ketika Anda terus-menerus berada dalam krisis, saya pikir mereka tidak ingin Anda membuat keputusan yang tepat.”
Kantor Sheriff Kabupaten Aitkin, yang berada di dekat kamp Namewag, telah meminta bantuan selama seminggu pada bulan Maret ketika Extinction Rebellion, sebuah kelompok iklim yang terkenal dengan protes aksi langsungnya yang heboh, telah menyatakan bahwa mereka akan berada di wilayah tersebut. Polisi berkoordinasi dengan personel keamanan Enbridge, dokumen menunjukkan, dan berpatroli di jalur pipa. Minggu ini relatif tenang untuk demonstrasi, namun dalam satu hari, kata Big Wind, polisi meniadakan tujuh pelindung air di daerah tersebut.
Batasan antara aktivitas perusahaan pasir tar, penegak hukum, dan anggota masyarakat yang mendukung saluran pipa cenderung kabur dan tumpang tindih, namun upaya pengawasan secara luas sudah jelas. Dalam satu kasus, seorang pria berjanggut tak dikenal yang memakai lubang suara secara teratur mengajak anjingnya berjalan-jalan di Namewag. Suatu hari, para pelindung air mengikuti pria itu dan melihatnya di dalam truk berwarna perak – dengan seekor anjing tetapi tanpa janggut. “Haruskah kita semua, sebagai seorang perkemahan, mengenakan kacamata berhidung dan berkumis dan mulai memakainya?” Kata Houska, meremehkan situasi yang menyeramkan itu.
Itu bukanlah satu-satunya contoh tindakan yang disengaja. Di musim dingin, pelindung air naik ke bagian pipa untuk memperlambat pembangunan. Sesampai di sana, pelindung air memberi tahu Big Wind, seseorang yang tampak seperti penduduk asli merangkak masuk untuk berbicara dengan mereka. “Mereka bilang, ‘Hei, saya bersama Giniw. Umm, tidak aman di sini. Ayo pergi. Ayo pergi dari sini,'” kenang Big Wind. Para pelindung air, yang telah membentuk komunitas yang erat, tidak tahu siapa orang tersebut.
Enbridge juga telah mengambil kendali atas tanah yang berdekatan dengan jaringan perlawanan. Pada bulan Oktober 2019, perusahaan tersebut membeli sebidang tanah tepat di sebelah Namewag dan, sejak itu, drone sering muncul di kamp protes. Wartawan di Gizmodo dapat memastikan bahwa beberapa drone yang terlihat di sepanjang rute Jalur 3, termasuk rumah pelindung air, adalah milik Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan, namun yang lainnya masih belum teridentifikasi. Drone juga muncul di atas bisnis energi surya, 8th Fire Solar, yang merupakan proyek Honor the Earth, sebuah organisasi nirlaba yang dipimpin oleh aktivis LaDuke yang banyak terlibat dalam gerakan anti-pipa. Seperti yang dilakukan Enbridge di Namewag, pada Juli 2020, perusahaan tersebut diam-diam membeli sebidang tanah di sebelah bisnis tenaga surya.
Amenyebrang jalan dari 8th Fire Solar, tetangganya memasang tanda di halaman mereka, bertuliskan “Minnesotans untuk Jalur 3.” Tanda-tanda biru, yang menandai jalur pipa, adalah perwujudan fisik dari aspek lain kampanye Enbridge: upayanya untuk merekrut dukungan masyarakat lokal. Kehadiran Minnesotans secara online untuk Jalur 3 sama kuatnya dengan rambu halamannya. Kelompok ini menghabiskan sekitar $20,000 untuk iklan Facebook pada bulan Maret dan April saja, menyebarkan kesaksian dari pemilik motel, restoran, dan toko perlengkapan konstruksi tentang betapa ramahnya pekerja pipa dan seberapa besar mereka telah meningkatkan bisnis.
Minnesotans untuk Jalur 3 menggambarkan dirinya sendiri sebagai “organisasi akar rumput yang terdiri dari orang-orang yang memahami betapa pentingnya memiliki energi yang dapat diandalkan untuk menggerakkan perekonomian kita,” namun sebuah bentuk pengungkapan yang digali oleh kabut asap mencantumkan Enbridge sebagai sponsor iklan TV Minnesotans untuk Jalur 3. Penentang Pipeline mengatakan bahwa kelompok tersebut adalah organisasi astroturf, sebuah kelompok akar rumput yang menyembunyikan fakta bahwa mereka disponsori oleh sebuah perusahaan untuk memajukan agenda perusahaan.
Rekor lain mencantumkan pembeli iklan Minnesotans untuk Jalur 3 sebagai Velocity Public Affairs, sebuah firma PR yang dulunya secara terbuka mendorong pekerjaannya untuk Enbridge di situs webnya. Pada tahun 2019, Kecepatan bermerek dagang nama “Hormati Minnesota.”
Kampanye Respect Minnesota, yang oleh para pelindung air dipandang sebagai upaya astroturf, berpusat pada janji yang terdengar netral yang dapat ditandatangani oleh anggota masyarakat, berjanji untuk mematuhi apa yang disebut Houska sebagai “Minnesota Nice” yang pasif-agresif, termasuk dengan mematuhi hukum. Inisiatif ini dijelaskan di dalamnya situs web yang dipimpin oleh Local 49 Operating Engineers, yang mewakili pekerja pipa, dengan penandatangan lainnya termasuk serikat pekerja terkait, tokoh masyarakat lokal, kamar dagang, dan subkontraktor Enbridge, Michels dan Precision.
Juru bicara Enbridge Juli Kellner mengatakan kepada The Intercept bahwa pertanyaan tentang Minnesotans untuk Jalur 3 harus ditujukan kepada kelompok itu sendiri. Minnesotans untuk Jalur 3 tidak membahas hubungannya dengan Enbridge tetapi berkata, “Minnesotans untuk Jalur 3 mewakili ribuan orang di setiap wilayah di Minnesota yang mendukung penggantian infrastruktur energi kita dengan sesuatu yang lebih baru, dan lebih baik untuk melindungi lingkungan dan mendukung perekonomian. .”
Dalam sebuah pernyataan, Respect Minnesota menunjuk pada pengurus serikat pekerjanya dan berkata, “Kami telah secara terbuka menyatakan bahwa Respect Minnesota didukung oleh serikat pekerja tersebut serta Enbridge, Michels dan Precision karena mereka melihat nilai dalam mempromosikan rasa hormat dan lingkungan yang aman bagi semua orang. .” Kellner mengatakan, “Enbridge hanyalah salah satu dari perusahaan, serikat pekerja, organisasi komunitas, dan ribuan individu dari seluruh negara bagian yang telah mengambil janji Respect Minnesota.”
Matteson berpendapat Enbridge telah memanfaatkan ketergantungan ekonomi Minnesota pada industri ekstraktif dan budaya penghindaran konflik untuk menarik dukungan dari keturunan pemukim Eropa.
Shanai Matteson memahami betapa menariknya daya tarik samar-samar seperti “rasa hormat” bagi penduduk setempat. Dia pindah ke kamp Honor the Earth’s Welcome Water Protectors di Aitkin County musim panas lalu, tapi dia juga berasal dari daerah tersebut. Lahan terdekat tempat nenek Matteson dilahirkan kini menjadi bagian dari jalur pipa.
Matteson melihat upaya Enbridge untuk menggalang dukungan dari komunitas lokal sebagai taktik kontra-pemberontakan yang lunak. Sumbangan kepada pemadam kebakaran dan layanan lokal lainnya, bahkan untuk urusan lingkungan hidup, adalah bagian dari upaya tersebut, meskipun ia memahami bahwa persetujuan masyarakat terhadap saluran pipa tersebut lebih dari sekedar uang.
Setelah para pemukim menyerbu tanah Pribumi di Minnesota, pertambangan menjadi sarana utama bagi keturunan Eropa untuk menghidupi diri mereka sendiri. “Kisah tentang cara hidup kami sebagai pekerja ekstraksi sangatlah mendalam,” katanya. Kakek Matteson bekerja sebagai penambang dan pamannya adalah pensiunan anggota serikat pekerja yang sama yang mendukung kampanye Respect Minnesota. Matteson berpendapat Enbridge telah memanfaatkan ketergantungan ekonomi Minnesota pada industri ekstraktif dan budaya penghindaran konflik untuk menarik dukungan dari berbagai keturunan pemukim Eropa di komunitasnya.
Dia menunjuk ke arah Bob Marcum, yang duduk di dewan direksi yayasan Pusat Konservasi Long Lake di dekatnya. Sebagai aktivis lingkungan dan anggota aktif Partai Demokrat, Marcum bersaksi di sidang Komisi Utilitas Umum bahwa penduduk asli tidak diajak berkonsultasi secara memadai di Jalur 3. Namun ketika Matteson meminta ayahnya untuk melihat apakah Marcum akan menandatangani petisi anti-saluran pipa, dia menjawab. diberitahu bahwa dia tidak akan melakukannya. Enbridge telah memberikan uang kepada pusat tersebut dan Paul Eberth, yang telah lama bertindak sebagai manajer proyek Jalur 3, duduk bersama Marcum di dewan yayasan.
Saya bertemu dengan Marcum di ruang makan siswa yang sangat besar di pusat konservasi. Marcum, 68 tahun, merasa gugup dengan percakapan kami dan setuju untuk berbicara hanya sebagai warga negara, bukan sebagai perwakilan yayasan. Pusat konservasi, yang dijalankan oleh Aitkin County, adalah warisan keluarganya — ayahnya mendirikan pusat tersebut sebagai salah satu pusat pendidikan lingkungan pertama di AS.
Ketika saya bertanya apakah menurutnya keterlibatan Enbridge dengan Pusat Konservasi Long Lake adalah semacam “green-washing” – cara bagi para kontributor utama krisis iklim untuk menampilkan penampilan yang ramah lingkungan – Marcum menjawab dengan jelas: “Saya seperti membuat sebuah kesepakatan pria-pria ketika kami mulai bekerja sama bahwa itu bukanlah sesuatu yang kami lakukan.”
Marcum mengakui bahwa Enbridge telah menyumbangkan setidaknya $40,000 ke pusat tersebut selama bertahun-tahun – sebagian kecil dari anggaran tahunannya yang sebesar $750,000. Namun, berkurangnya keinginan Marcum untuk mengkritik Enbridge secara terbuka tampaknya lebih terkait dengan persahabatannya yang semakin erat dengan bos saluran pipa Paul Elberth. “Ternyata Paul membawa anak-anaknya ke sini, dan dia menginginkan yang terbaik untuk anak-anaknya. Saat Anda menemukannya jauh dari mejanya, dan dia sedang mengambil cuti beberapa hari, dia ada di Boundary Waters,” jelas Marcum, mengacu pada tujuan berkano di hutan belantara yang populer di perbatasan dengan Kanada. “Dia pria yang sangat baik.”
Nsudah lama sekali, Paul Eberth mengambil posisi memimpin keterlibatan suku untuk Enbridge, tidak hanya untuk Jalur 3, tetapi juga jalur kontroversial Pipa jalur 5 di Michigan. Hal ini menunjukkan betapa pentingnya menunjukkan dukungan masyarakat adat bagi salah satu perusahaan transportasi minyak terbesar di dunia. Dan pekerjaan Eberth tidaklah mudah.
Selain kepemimpinan masyarakat adat dalam gerakan protes tersebut, tiga suku lainnya – Red Lake Nation, White Earth Nation, dan Mille Lacs Band of Ojibwe – merupakan pihak yang paling berperan dalam aksi protes ini. penting sah tantangan untuk pembangunan Jalur 3. Jalur pipa tidak melewati reservasi mereka, tetapi melewati tanah dimana suku-suku tersebut memiliki hak perjanjian. Mereka berpendapat, antara lain, bahwa mereka tidak diajak berkonsultasi dengan benar. Sementara itu, Leech Lake Band di Ojibwe menolak alternatif rute Enbridge yang akan memperluas porsi pipa lama yang melewati reservasi mereka. Korporasi menemukan rute baru.
Proposal Enbridge diberikan kepada Minnesota Star Tribune Surat kabar tersebut menunjukkan seberapa besar manfaat dukungan suku terhadap proyek tersebut. Perusahaan tersebut mengusulkan paket senilai lebih dari $25 juta kepada Red Lake Nation untuk membatalkan gugatannya dan secara terbuka mengomunikasikan penolakannya terhadap “protes yang melanggar hukum.” Mereka menawarkan $1.25 juta dalam investasi komunitas, termasuk fasilitas powwow, di samping $25 juta lainnya untuk proyek energi surya yang akan menggerakkan Jalur 3.
Negara Danau Merah menolak tawaran tersebut. “Surat itu diabaikan begitu saja,” kata Sekretaris Suku Sam Strong kepada saya di kamp perlawanan pipa yang didirikan melalui resolusi dewan suku. Kamp yang berada di atas tanah perjanjian, menghadap persimpangan jalur pipa dan Sungai Danau Merah, masih membeku selama kunjungan saya pada musim semi ini. Enbridge terus mendorong, mempekerjakan anggota suku Red Lake untuk mempromosikan saluran pipa dan mencoba membeli dukungan lokal. Strong mengatakan kepada saya, “Strategi memecah belah dan menaklukkan adalah strategi yang sama yang digunakan pemerintah federal untuk memusnahkan penduduk asli.”
Red Lake bukan satu-satunya suku yang didekati oleh Enbridge — dan upaya lain lebih berhasil. Band Fond du Lac, yang reservasinya dibagi dua oleh Jalur 3, menentang pipa tersebut sebelum menerima versinya sendiri dari proposal yang diajukan ke Red Lake. Rincian kesepakatan Fond du Lac belum dipublikasikan, namun sebuah surat dikirimkan kepada anggota suku pada bulan Januari, dibagikan kepada Negara India Hari Ini, menunjukkan bahwa pembayaran bulanan sebesar $400 yang diterima semua anggota suku dari perusahaan suku kini berasal dari Enbridge.
Masih terdapat perbedaan pendapat di kalangan anggota suku. Taysha Martineau, seorang pelindung air Fond du Lac berusia 28 tahun, melakukan crowdfunding untuk membeli sebidang tanah di sebelah jalur pipa di reservasi dan mendirikan kamp Migizi. Mendirikan kamp bukanlah keputusan mudah bagi Martineau. Mengingat keberhasilan Enbridge dalam memenangkan dukungan suku tersebut, terus menolak saluran pipa tersebut berisiko merusak hubungan penting. Dari semua kamp perlawanan di sepanjang jalur tersebut, Migizi adalah yang paling kontroversial karena kurang mendapat dukungan dari suku Martineau. Dan mungkin lebih dari siapa pun yang saya temui, Martineau telah menjadi sasaran berbagai taktik Enbridge dan penegakan hukum.
Martineau dipilih oleh penegak hukum bahkan sebelum kamp tersebut didirikan. Pada bulan Desember, Kantor Sheriff Carlton County dikirim melalui email foto Martineau dan menyebut pasangannya, yang juga merupakan penentang pipa, sebagai “pengunjuk rasa profesional.” Mengingat betapa kecilnya komunitas tersebut, penerimanya bukanlah pejabat yang tidak disebutkan namanya: Salah satunya adalah petugas suku yang pernah dihubungi Martineau selama masa sulit di masa mudanya. Petugas yang sama menangkap Martineau pada musim dingin itu. “Itu adalah pilihan yang kami buat sebagai individu lho,” kata Martineau. “Tetapi itu juga merupakan bagian dari divisi yang dihadirkan perusahaan ini di komunitas kami.”
Perpecahan semakin dalam. Awal musim semi ini, penentang pipa dari luar reservasi melemparkan sebuah peralatan elektronik ke lokasi konstruksi. Polisi merespons dengan cepat – pasukan penjinak bom, peringatan melalui telepon, dan evakuasi. Meskipun perangkat tersebut ternyata tidak berbahaya, anggota masyarakat, yang bingung dengan reaksi penegak hukum, merasa kesal dengan para demonstran.
Penduduk Fond du Lac, termasuk ketua suku dan anggota keluarga Martineau, pergi ke kamp untuk menghadapi pelindung air. Mereka menuntut agar orang-orang dari luar Fond du Lac pergi, tetapi kemarahan terbesar hanya terjadi pada Martineau. “Saya yakin, Anda tahu, histeria massal yang dipicu oleh penegakan hukum untuk membuat masyarakat menentang oposisi,” kata Martineau. “Dan menurut saya itu efektif.” (Seorang perwakilan Fond du Lac menolak berkomentar mengenai apa yang terjadi di kamp Migizi.)
Sheriff Carlton County Kelly Lake membela tanggapan penegakan hukum melalui email ke Intercept. “Saya pikir itu adalah deskripsi yang tidak adil dan tidak akurat,” katanya. “Jika kita mengabaikan seruan seperti itu dan orang-orang terluka atau terbunuh, saya tidak ingin menjelaskan mengapa kita mengabaikannya.” Dia menambahkan bahwa menyebarkan gambar pelanggar hukum ke yurisdiksi lain adalah praktik umum di kalangan polisi.
Perpecahan tidak akan mudah diperbaiki. “Saya mencintai komunitas saya tanpa syarat, namun ibu saya tidak akan pernah melupakan atau memaafkan cara mereka memperlakukan saya,” kata Martineau. “Dan aku mengkhawatirkan anak-anakku.”
Odi titik puncak musim panas, Enbridge mulai mempersiapkan pengeboran di bawah lebih dari 20 sungai dan saluran air. Dengan semakin sedikitnya waktu, semakin banyak aktivis pelindung air yang melakukan perjalanan untuk mendukung gerakan yang dipimpin Anishinaabe – dan disambut dengan respons polisi yang semakin intensif.
Sejauh ini, Enbridge dan penegak hukum hanya menunjukkan sekilas tampilan represi spektakuler yang mendefinisikan Standing Rock. Pada awal Juni, para pelindung air berkumpul untuk melakukan aksi langsung terbesar terhadap Jalur 3 di stasiun pompa pipa. Helikopter Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan mengirimkan awan debu dan puing atas protes tersebut. Hal ini serupa dengan apa yang dibantah oleh Guida, sheriff Aitkin County, dan kemudian diakuinya, ketika ia menyerang kamp perlawanan pada bulan Maret. Meskipun pihak berwenang membantah bahwa mereka bermaksud menggunakan rotor wash untuk membubarkan massa – sebuah taktik tempur – jalur penerbangan rendah helikopter di area di mana pelindung air dikunci pada peralatan konstruksi tampaknya melanggar peraturan Administrasi Penerbangan Federal.
Setelah protes tersebut, Enbridge menekankan kepada media bahwa kontrak kerja sebuah bisnis milik penduduk asli terganggu. Sementara itu, anggota Satuan Tugas Cahaya Utara, yang berada di kota untuk membantu aksi pada akhir pekan, menggunakan Pusat Konservasi Long Lake sebagai tempat pementasan. Petugas Hubungan Masyarakat Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan Kris Grogan mengatakan kepada The Intercept bahwa badan tersebut tidak dapat memberikan komentar mengenai penerbangan tanggal 7 Juni tersebut, yang sedang diselidiki, namun misi utama Operasi Udara dan Laut badan tersebut adalah untuk mendukung mitra penegak hukum.
Penentang proyek pipa mendesak pemerintahan Biden untuk campur tangan menghentikan pembangunan – dan dia masih bisa melakukannya. Namun pada tanggal 23 Juni, pemerintah membela keputusan Korps Angkatan Darat A.S. yang mengeluarkan izin federal untuk Jalur 3, dengan alasan pengajuan pengadilan bahwa gugatan hukum Red Lake harus dibatalkan. Pada hari yang sama, anggota suku membela diri dari upaya Departemen Transportasi Minnesota untuk mengusir Kamp Perjanjian Red Lake dari sisi jalan raya. Pada hari-hari berikutnya, Kantor Sheriff Hubbard County pindah ke barikade pintu masuk ke kamp Namewag.
Pertikaian pipa di wilayah Midwest bagian atas hanya mewakili satu titik dalam spektrum global upaya perusahaan untuk menekan gerakan pertahanan air dan darat. Di tempat-tempat seperti Guatemala, konfrontasi bisa menjadi lebih mematikan, kata Simon Granovsky-Larsen dari Universitas Regina di Kanada, dan Larissa Santos dari Universitas São Paulo di Brazil, yang baru-baru ini menulis sebuah kertas menawarkan rubrik mereka sendiri untuk mengidentifikasi perusahaan kontra-pemberontakan.
Saya bertanya kepada Granovsky-Larsen dan Santos apakah menurut mereka tanggapan Enbridge terhadap gerakan Stop Line 3 sesuai dengan definisi tersebut. “Ini sangat sejalan dengan apa yang kami pahami sebagai upaya pemberantasan pemberontakan oleh korporasi,” kata Santos.
Namun dia kurang yakin bahwa tindakan Enbridge dan Satuan Tugas Cahaya Utara melanggar semangat izin Komisi Utilitas Umum. Sebaliknya, ia mengusulkan agar bahasa izin itu sendiri merupakan bagian dari strategi, mengirimkan pesan yang dimaksudkan untuk mencegah kekhawatiran bahwa taktik pemberantasan pemberontakan akan digunakan. Santos berpendapat bahwa komisi tersebut sepertinya berkata, “Hal yang sama tidak akan terjadi pada Standing Rock. Kami punya kesepakatan.” Dia berkata, “Saya melihat ini sebagai strategi informasi dari atas untuk menenangkan perlawanan.”
Enbridge, pada bagiannya, tidak menanggapi pertanyaan spesifik The Intercept tentang apakah pemberantasan pemberontakan sedang dilakukan. Kellner, juru bicaranya, mengatakan lembaga publik bertanggung jawab atas rekening penampungan dan keamanan. “Kami memahami ada perbedaan pendapat mengenai energi yang kita gunakan,” kata Kellner. “Sebagai sebuah perusahaan, kami mengakui hak individu dan kelompok untuk mengekspresikan pandangan mereka secara sah dan damai.”
Saya bertanya kepada para peneliti apakah mungkin membangun jaringan pipa minyak pasir tar di era krisis iklim tanpa taktik pemberantasan pemberontakan.
“Sama sekali tidak,” jawab Granovsky-Larsen. “Saya tidak melihat adanya skenario apa pun di Pulau Penyu” – nama umum yang digunakan oleh masyarakat adat di Amerika Utara – “di mana ekstraksi dan pengangkutan pasir tar dapat memperoleh legitimasi yang diperlukan sehingga perusahaan tidak merasa perlu untuk menerapkan taktik kontra-pemberontakan. — atau bentuk penindasan yang lebih keras.”
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan