Ուրբաթ երեկոյան ես ճանապարհորդում էի շիա մահմեդական իրաքյան Նասիրիա քաղաք, երբ երեք ամերիկացի զինվորներ ցատկեցին իմ մեքենայի առաջ: «Կանգնեցրեք մեքենան, կանգնեցրեք մեքենան»: նրանցից մեկը գոռաց՝ ատրճանակը թափահարելով դիմապակու մոտ։ Ես գոռացի վարորդի վրա, որ կանգնի: Նա չէր տեսել, որ նրանք քայլեն դեպի ճանապարհը։ Ես էլ չէի։ Եվս երկու զինվոր մոտեցան թիկունքից՝ հրացանները ուղղած մեր մեքենայի վրա։ Ես ցույց տվեցի մեր ինքնության վկայականները, և սպան, որը կրում էր անգործունյա քողարկված գլխարկ, քաղաքավարի էր, բայց ցածրահասակ: «Դուք պետք է տեսնեիք մեր անցակետը», - պայթեց նա, հետո ավելացրեց. Դա անվտանգ չէ»:
Նա, կարծում եմ, նկատի ուներ այն, որ մութն ընկնելուց հետո դա անվտանգ չէ ամերիկացի զինվորների համար: Ժամեր անց ես դուրս եկա Նասիրիայի փողոցներ հավի բուրգեր խմելու, և իրաքցիները, ովքեր ինձ սպասարկում էին ավերված սրճարանում, չէին կարող ավելի ընկերասեր լինել: Կային սովորական ներողություն սեղանի վրա կեղտի և թղթե անձեռոցիկների բացակայության համար, ինչպես նաև սովորական մռայլ քառակուսի պատին, որտեղ ընդամենը երկու ամիս առաջ պետք է կախված լիներ Սադամ Հուսեյնի դիմանկարը: Ուրեմն ի՞նչ էր կատարվում։ «Ազատարարներն» արդեն մտնում էին օկուպացիայի անապատը, մինչ Լոնդոնի և Վաշինգտոնի մեր տերերը դեռ հուսահատվում էին հաղթանակի և քաջության մասին և, ահա ես մեջբերում եմ Թոնի Բլերին նույն օրը, Բասրայում 60 մղոն հեռավորության վրա գտնվող բրիտանական զորքերին դիմելով, թե ինչպես են նրանք. «Շարունակեցիք փորձել ձեր ազատագրած երկրից ինչ-որ բան սարքել»:
Ընդամենը մի քանի ժամ առաջ Ահմեդ Չալաբիի միլիցիոներներից մեկը Նասիրիայում բղավել էր ինձ վրա, որ այնտեղի ամերիկացիները «նվաստացնում են» ժողովրդին, թե ինչպես են «ստիպել մարդուն չորս ոտքով սողալ իր ընկերների առաջ միայն այն պատճառով, որ նրանք դա չեն արել»: հնազանդվեք նրանց հրամաններին»: Եթե այսպես շարունակվի, ապստամբություն կլիներ, զգուշացրեց նա։
Հիմա ես չգիտեմ, թե արդյոք նրա պատմությունը ճշմարիտ էր, և ես պետք է ասեմ, որ յուրաքանչյուր շիա, ում հետ ես խոսեցի Նասիրիայում, ջերմորեն խոսեց հարավում գտնվող բրիտանացի զինվորների մասին, բայց ինչ-որ բան արդեն սարսափելի սխալ է տեղի ունեցել: Նույնիսկ թանգարանի տեղացի պահակը, որն ավելի վաղ ճանապարհորդում էր իմ մեքենայով, խոսում էր նավթի մասին՝ որպես պատերազմի միակ պատճառ: «Սադամի հարյուր օրն ավելի լավ էր, քան ամերիկացիների օրը», - բղավեց նա ինձ վրա:
Չեմ կարծում, որ դա ճիշտ է. ամերիկացիները տասնյակ հազարներով չէին կոտորում այս մարդու շիաներին, ինչպես Սադամն արեց 12 տարի առաջ, բայց դա նոր «ճշմարտություն» է, որը գրվում է այստեղ: Վաշինգտոնը կարող է հույս ունենալ, որ այժմ անապատից դեպի հյուսիս փորվող դիակների տունը հետմահու նոր պատճառ կհանդիսանա վերջին հակամարտության համար: «Հիմա ճշմարտությունը կարելի է ասել…»: Բայց մենք այդ ճշմարտությունը գիտեինք շատ վաղուց, այն բանից հետո, երբ Ջորջ Բուշ ավագը կոչ արեց այդ նույն աղքատներին պայքարել Սադամի դեմ, իսկ հետո թողեց նրանց մորթելու:
«Սադամն ամոթ էր Իրաքի համար», - ասաց ինձ մի տղամարդ, երբ մենք կանգնած էինք ավելի քան 400 գանգերի և ոսկորների կողքին Հիլլայի մոտ գտնվող դպրոցի դահլիճում: «Բայց Ամերիկան թույլ տվեց, որ նրանք մեռնեն»:
Իրականում, կեղծիքները, որոնք մեզ տարել են Իրաքում պատերազմի, կամաց-կամաց մերկանում են այն մարդկանցից, ովքեր ամերիկյան և բրիտանական բանակներն ուղարկել են Միջագետք: Բլերը կարող է այս շաբաթ Բասրայում հանդես գալ «քաջության» մասին իր ենթաչերչիլիական հռետորաբանությամբ, «արյունահեղության և իրական զոհերի» մասին իր խոսակցություններով և իր տխուր կրկներգով բրիտանացի զինվորների համար, «ովքեր չեն վերադառնում տուն»: Բայց ո՞վ ուղարկեց բրիտանացիներին Իրաքում մահանալու: Եթե դրանք «իսկական զոհեր» էին, ի՞նչ պատահեց զանգվածային ոչնչացման զենքերին, որոնք այդքան իրական էին, երբ պարոն Բլերը ցանկանում էր պատերազմել, բայց որոնք այնքան անիրական են թվում պատերազմի ավարտի պահին:
Պարոն Բլերն ասում է, որ մենք դեռ կգտնենք նրանց, և մենք պետք է համբերատար լինենք: Սակայն ԱՄՆ պաշտպանության նախարար Դոնալդ Ռամսֆելդը մեզ ասում է, որ նրանք կարող էին գոյություն չունենալ, երբ պատերազմը սկսվեց: Այս ամենի ներքին արձագանքները շարունակվում են Լոնդոնում և Վաշինգտոնում, սակայն Իրաքում արձագանքը շատ ավելի չարագուշակ է: Չորեքշաբթի օրը ես տեսա Բաղդադի Սադր քաղաքի (նախկին Սադամ քաղաք) աղքատ թաղամասերի պատին նոր գրաֆիտին պատմում է իր պատմությունը: «Սպառնացեք ամերիկացիներին ինքնասպանությամբ», - ասվում է մռայլ կերպով:
Դժվար չէ տեսնել, թե ինչպես է այս զայրույթը ձևավորվում: Նասիրիայից Բաղդադ տանող ճանապարհն այլեւս անվտանգ չէ գիշերը։ Ավազակները շրջում են մայրուղով այն պահին, երբ նրանք սողում են Բաղդադի փողոցներով: Եվ այս ամենի մեջ ես տարօրինակ համաչափություն եմ նշում. Ատելություն տածող թալիբների օրոք դուք կարող էիք մեքենայով անցնել Աֆղանստանով ցերեկ կամ գիշեր: Այժմ դուք չեք կարող շարժվել մութն ընկնելուց հետո՝ վախենալով գողությունից, սպանությունից կամ բռնաբարությունից: Ատելություն տածող Սադամի օրոք դուք կարող էիք մեքենայով անցնել Իրաքի մեծ մասով՝ առանց վտանգի՝ ցերեկ կամ գիշեր: Հիմա չես կարող։ Ամերիկյան «ազատագրումը» դարձել է անարխիայի հոմանիշ։
Այնուհետև Բաղդադի մայթերին հայտնվող ամենօրյա թերթերի կոնֆետները, որոնք իրենց ընթերցողներին պատմում են այս պատերազմից Ամերիկայի բիզնեսի եկամուտների մասին: Իրաքի օդանավակայանները աճուրդի են հանվել, Ում Քասր նավահանգստի կառավարումը 8.4 միլիոն դոլարով (5 միլիոն ֆունտ ստեռլինգ) է գրավել ամերիկյան մի ընկերություն, որի լոբբիստներից մեկը եղել է նախագահ Ջորջ Բուշի տեղակալի օգնականը, երբ նա Տեխասի նահանգապետ էր: Հալիբերթոնը՝ փոխնախագահ Դիք Չեյնիի հին ընկերությունը, խոշոր պայմանագրեր ունի Իրաքում նավթային հրդեհները մարելու, Քուվեյթում ամերիկյան բազաներ կառուցելու և բրիտանական տանկեր տեղափոխելու համար: Ամենահավանական հսկան, որը կավարտի Իրաքի վերակառուցման պայմանագրերը, Bechtel կորպորացիան է, որի ավագ փոխնախագահ, պաշտոնաթող գեներալ Ջեք Շիհանը ծառայում է նախագահ Բուշի պաշտպանական քաղաքականության խորհրդում: Սա այն նույն Bechtel-ն է, որը, համաձայն Իրաքի նախապատերազմական զենքի ներկայացման ՄԱԿ-ին, որը Վաշինգտոնն արագ գրաքննեց, ժամանակին օգնեց Սադամին էթիլենի արտադրության գործարան կառուցել, որը կարող է օգտագործվել մանանեխի գազի արտադրության մեջ: Bechtel-ի խորհրդում նստած է նախկին պետքարտուղար Ջորջ Շուլցը, ով կրկին պատահաբար հանդիսանում է Իրաքի ազատագրման կոմիտեի խորհրդատվական խորհրդի նախագահը, որն, իհարկե, սերտ կապեր ունի Սպիտակ տան հետ: Իրաքի վերակառուցումը, ամենայն հավանականությամբ, կարժենա 100 միլիարդ դոլար, որը, և սա է դրա գեղեցկությունը, իրաքցիները կվճարեն իրենց ապագա նավթային եկամուտներից, որն իր հերթին կշահի ԱՄՆ նավթային ընկերություններին:
Այս ամենը իրաքցիները քաջատեղյակ են։ Այսպիսով, երբ նրանք տեսնում են, ինչպես ես տեսնում եմ, ամերիկյան մեծ ռազմական շարասյունները, որոնք բզզում են Սադամի մայրուղիների երկայնքով Բաղդադից հարավ և արևմուտք, ի՞նչ են նրանք մտածում: Արդյո՞ք նրանք անդրադառնում են, օրինակ, Թոմ Ֆրիդմանի վերջին էսսեին The New York Times-ում, որտեղ հոդվածագիրը (Սադամին մեղադրելով աղքատության մեջ՝ առանց հիշատակելու ԱՄՆ-ի կողմից աջակցվող ՄԱԿ-ի 13 տարվա պատժամիջոցների մասին) հայտարարում է. «Լավագույն բանը այս աղքատության մասին. Իրաքցիներն այնքան են ծեծված, որ ճնշող մեծամասնությունը ակնհայտորեն պատրաստ է ամերիկացիներին հնարավորություն տալ՝ դա ավելի լավ վայր դարձնելու»:
Ես ապշած եմ ԱՄՆ Արևելյան ափի մտավորականության այս և այլ «փորձագիտական» մեկնաբանություններից: Որովհետև ինձ թվում է, թե ինչպես է Ամերիկայի ահռելի վերահսկողությունը աշխարհի այս մասի վրա, նրա հսկայական կրակային հզորությունը, բազաները և անձնակազմը ողջ Եվրոպայում, Բալկաններում, Թուրքիայում, Հորդանանում, Քուվեյթում, Իրաքում, Աֆղանստանում, Ուզբեկստանում, Թուրքմենստանում, Բահրեյնում, Դոհայում, Օմանում, Եմենը և Իսրայելը, որ խոսքը ոչ միայն նավթի, այլ համաշխարհային հզորության նախագծման մասին է մի ազգի կողմից, որն իսկապես ունի զանգվածային ոչնչացման զենք: Զարմանալի չէ, որ այդ զինվորն ինձ ասաց, որ մթնելուց հետո դուրս չգաս։ Նա ճիշտ էր։ Դա այլևս անվտանգ չէ: Եվ դա շատ ավելի վատանալու է:
Լրացուցիչ հոդվածներ Օկուպացիայի մասին Իրաքի և Ավելի շատ հոդվածներ Ռոբերտ Ֆիսկի կողմից.
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել