Զգում է, որ խաղի վերջն է: Անցյալ շաբաթ ԱՄՆ-ում Գերագույն դատարանի երրորդ խեղաթյուրված և խիստ կուսակցական որոշումը մի քանի օրվա ընթացքում գրեթե անհնարին դարձրեց կլիմայի անկումը կանխելու ամերիկյան ջանքերը: Վճիռը հօգուտ պետության West Virginia, դատարանը որոշել է, որ Շրջակա միջավայրի պահպանության գործակալությունը իրավասու չէ սահմանափակել էլեկտրակայաններից ածխաթթու գազի արտանետումները։
Նախօրեին Մեծ Բրիտանիայում կլիմայի փոփոխության կառավարական կոմիտեն զեկուցեց «ցնցող» ձախողում Բորիս Ջոնսոնի վարչակազմի կողմից կլիմայական իր թիրախներին հասնելու համար: Այնքան հիմար և այլասերված են նրա քաղաքականությունը այնպիսի հարցերի շուրջ, ինչպիսիք են էներգախնայողության որ դժվար է սա տեսնել որպես այլ բան, քան նախագծով ձախողում: Գերագույն դատարանի վճռի օրը Մեծ Բրիտանիայի կառավարությունը նույնպես հայտարարեց, որ դա նախատեսված է ջարդոն Միացյալ Թագավորության վայրի բնության կարևորագույն վայրերը պաշտպանող օրենքը:
Բայց վերջին կաթիլն ինձ համար ավելի փոքր որոշում էր: Երկու տասնամյակ տեւած աղետալի քաղաքականությունից հետո, որը վերածեց իր գետերը բաց կոյուղիներ, Հերֆորդշիրի շրջանային խորհուրդը, Թորիից անկախ վերահսկողության անցնելուց հետո, վերջապես ճիշտ արեց: Այն դիմել է կառավարությանը ջրային պաշտպանության գոտի ստեղծելու համար՝ պաշտպանելով Ուայ գետը աղտոտվածությունից, որը մղում է այն լիակատար էկոլոգիական փլուզման: Սակայն անցյալ շաբաթ հրապարակված նամակում Մեծ Բրիտանիայի շրջակա միջավայրի նախարար Ռեբեկա Փաուն. մերժել է թույլտվությունը, պնդելով, որ այն «կսահմանի նոր և հստակ կարգավորիչ պարտավորություններ ջրահավաք ավազանի ֆերմերների և ձեռնարկությունների համար»: Սա, իհարկե, կետն է:
Որոշման չնչինությունն է, որ դարձնում է այն այդքան ցնցող: Նույնիսկ երբ կառավարության համար ծախսերը փոքր են, թվում է, թե նա վճռական է ոչնչացնել այս երկրի մասին ամեն լավն ու արժեքավորը: Կարծես, երբ նախարարները գնում են քնելու, իրենք իրենց հարցնում են. «Ի՞նչ եմ ես արել, որ Մեծ Բրիտանիան այսօր ավելի վատ տեղ դառնա»:
Հենց այն կետում, երբ մեզ անհրաժեշտ է համակարգված գլոբալ ջանքեր՝ խուսափելու մեր էկզիստենցիալ ճգնաժամերից՝ կլիմայի անկում, էկոլոգիական քայքայում, աճող ալիք: սինթետիկ քիմիական նյութեր, գլոբալ պարենային վթարային իրավիճակ. նրանք, ովքեր ելքի երկայնքով էլեկտրական լարային ածելու մետաղալար են վարում:
Երբ ես սկսեցի աշխատել որպես բնապահպանական լրագրող 1985 թվականին, ես գիտեի, որ պայքարելու եմ այն մարդկանց դեմ, ովքեր ֆինանսական շահագրգռվածություն ունեն ապակառուցողական գործելակերպով: Բայց ես երբեք չէի պատկերացնում, որ մենք մի օր կբախվենք այն, ինչ թվում է, թե գաղափարական պարտավորություն է ոչնչացնել կյանքը Երկրի վրա: Մեծ Բրիտանիայի կառավարությունը և ԱՄՆ Գերագույն դատարան Տեսեք, կարծես նրանք ցանկանում են ոչնչացնել մեր կենսաապահովման համակարգերը:
Գերագույն դատարանի որոշումը պատահական չէ, ոչ էլ հիմնված է իրավական սկզբունքների վրա։ Այն առաջացել է ԱՄՆ-ում ժողովրդավարությունը դատական դիկտատուրայով փոխարինելու համաձայնեցված ծրագրից:
Որպես սենատոր Շելդոն Ուայթհաուսը փաստագրել է, հարյուր միլիոնավոր դոլարների մութ փողեր (միջոցներ, որոնց աղբյուրներն անհայտ են) թափվեցին Դոնալդ Թրամփի կողմից դատարանում նշանակված երեք դատավորների առաջադրման և հաստատման վրա։ Այս արշավները ղեկավարող խմբերի թվում էր Ամերիկացիները հանուն բարգավաճման, ստեղծվել է Քոչ եղբայրների կողմից՝ նավթային մագնատներ ա երկար ռեկորդ արմատական աջակողմյան պատճառների ֆինանսավորումը։ Ինչպես ցույց է տալիս Earth Uprising-ի հետաքննությունը, կա ուժեղ հարաբերակցություն ԱՄՆ սենատորների ստացած նավթի և գազի գումարի և Թրամփի արդարադատության բարձրագույն դատարանի թեկնածությունների հաստատման միջև։
Երբ բարենպաստ արդարադատությունները հաստատվեցին, նույն ցանցերը սկսեցին օգտագործել իրենց ֆինանսական ուժը՝ իրենց որոշումները ղեկավարելու համար: Նրանք դա անում են «amicus briefs»-ի միջոցով՝ խորհրդատվական նշումներ դատարանին, որոնք պաշտպանում են հայցվորի դիրքորոշումը: Դատական գործընթացը կոչված է զերծ մնալու քաղաքական ճնշումներից, սակայն amicus briefs-ը դարձել է լոբբիստական բոլոր գործիքներից ամենահզորներից մեկը: Ինչպես նշում է Ուայթհաուսը, այս կարճ փաստաթղթերի ֆինանսավորողները «ոչ միայն «դատարանի ընկերներն» են, այլ շատ դեպքերում նրանք բառացիորեն այն դատավորների ընկերներն են, որոնց նրանք ներկայացրել են դատարան»:
Մինչ որոշ օլիգարխներ լոբբինգ են անում դատական համակարգի ներսում, մյուսները մեծ ազդեցություն են ունենում դրանից դուրս՝ խեղաթյուրելով հանրային ընկալումները նման որոշումների մասին՝ լրատվամիջոցներում քարոզչության տարափով: Ոչ ոք, հավանաբար, ավելին չի արել արդյունավետ բնապահպանական գործողությունները խոչընդոտելու համար, քան Ռուպերտ Մերդոկը:
Այս դեպքում Գերագույն դատարանը շեղվել է շատ այն կողմ Օրենքը մեկնաբանելու իր մանդատը գործադիր և օրենսդիր մարմինների տարածքում. Այն պարտադրում է այնպիսի քաղաքականություն, որը երբեք չի մնա ժողովրդավարական վերահսկողությունից, եթե դրանք դրվեն քվեարկության: վերահսկողությունը զավթելով կարգավորող ուժ, այն նախադեպ է ստեղծում, որը կարող է խոչընդոտել գրեթե ցանկացած ժողովրդավարական որոշում:
Այս ամենը կարող է անհասկանալի թվալ։ Ինչու՞ որևէ մեկը ցանկանում է աղբ նետել կենդանի աշխարհը: Անշուշտ, նույնիսկ միլիարդատերերն են ուզում ունենալ բնակելի և գեղեցիկ մոլորակ: Արդյո՞ք նրանց դուր չի գալիս ծովախորշը կորալային խութերի վրա, սաղմոն ձկնորսություն անարատ գետերում, դահուկներ սահել ձյունառատ լեռների վրա: Մենք տառապում ենք խորը անհասկանալիությունից, թե ինչու են այդպիսի մարդիկ վարվում այնպես, ինչպես անում են: Մենք չենք կարողանում տարբերել նախապատվությունները շահերից, շահերը՝ իշխանությունից։ Մեզնից նրանց համար, ովքեր չունեն ուրիշների վրա իշխանություն ունենալու ցանկություն, դժվար է հասկանալ մարդկանց, ովքեր դա անում են: Այսպիսով, մենք շփոթված ենք նրանց կայացրած որոշումներից և դրանք վերագրում ենք այլ, անհավանական պատճառների: Քանի որ մենք չենք հասկանում նրանց, մենք ավելի հեշտ ենք շահարկվում:
Լրատվամիջոցները հաճախ ներկայացնում են քաղաքական գործիչների շահերն այնպես, կարծես դրանք զուտ քաղաքական նախապատվություններ լինեն: Շատ հազվադեպ է լոբբիստական և քաղաքական ֆինանսավորումը, որը հետևում է որոշման բացատրությանը: Պահպանողականները թույլ չեն տալիս ինտենսիվ անասնաբուծական ստորաբաժանումներին և կեղտաջրերի մաքրման աշխատանքներին կեղտը լցնել գետերը, քանի որ նրանք սիրում են աղտոտումը: Նրանք դա անում են այն հզոր շահերի անունից, որոնց հանդեպ պարտավոր են զգում, ինչպիսիք են ջրային ընկերությունները և նրանց բաժնետերերը, ֆերմերային լոբբիները և միլիարդատեր մամուլը:
Բայց նույնիսկ ֆինանսական շահերը չեն կարողանում լիովին բացատրել, թե ինչ է կատարվում: Օլիգարխները, որոնք ձգտում են ոչնչացնել ԱՄՆ-ի ժողովրդավարությունը, անցել են միայն իրենց զուտ արժեքին ուշադրություն դարձնելու կետից այն կողմ: Նրանց համար դա այլևս փողի մասին չէ: Խոսքը բիրտ ուժի մասին է՝ տեսնելու, թե ինչպես է աշխարհը խոնարհվում նրանց առջև: Իշխանության այս շտապի համար նրանք կկորցնեն Երկիրը:
Այս բոլոր դեպքերը բացահայտում են նույն քաղաքական խոցելիությունը՝ փողի ուժով ժողովրդավարությունը ջախջախելու հեշտությունը: Մենք չենք կարող պաշտպանել կենդանի աշխարհը, կանանց վերարտադրողական իրավունքները կամ որևէ այլ բան, որը մենք կարևորում ենք, մինչև չհանենք քաղաքականությունից փողերը և չկոտրենք լրատվական կայսրությունները, որոնք ծաղրում են տեղեկացված քաղաքական համաձայնությունը:
1985 թվականից ինձ ասում են, որ մենք ժամանակ չունենք համակարգը փոխելու. մենք պետք է կենտրոնանանք միայն առանձին հարցերի վրա։ Բայց մենք երբեք ժամանակ չենք ունեցել չփոխելու համակարգը։ Փաստորեն, այն ձևի պատճառով, որով սոցիալական վերաբերմունքը կարող է հանկարծակի թեքվել, համակարգի փոփոխությունը կարող է տեղի ունենալ շատ ավելի արագ, քան աճողությունը: Քանի դեռ չենք փոխել մեր քաղաքական համակարգերը՝ հարուստների համար անհնարին դարձնելով իրենց ուզած որոշումները, մենք կկորցնենք ոչ միայն առանձին դեպքերը։ Մենք ամեն ինչ կկորցնենք.
www.monbiot.com
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել