Մենք՝ ներքոստորագրյալներս, առաջադեմ ակտիվիստներ ենք, ովքեր մաս են կազմել ԱՄՆ հակամիջամտության և համերաշխության շարժումներին, որոնք աջակցել են 1970-ականներից սկսած սանդինիստական հեղափոխությանը: Մեզանից շատերն ապրել և աշխատել են Նիկարագուայում կամ այցելել են որպես միջազգային համերաշխության պատվիրակությունների և աշխատանքային բրիգադների անդամներ 1979-ից 1990 թվականներին:
Մենք հավատում էինք այն ժամանակ, և շարունակում ենք հավատալ հիմա, Նիկարագուայի ժողովրդի ինքնորոշման իրավունքին։ Սոմոզայի բռնապետության տապալումը և նոր հասարակության կառուցումը ինքնիշխան ժողովրդի գործողություններն էին, որոնք որոշում էին իրենց ճակատագիրը:
Մենք գնացինք Նիկարագուա՝ աջակցելու Նիկարագուայի ժողովրդի հերոսական և վեհ ջանքերին՝ վերականգնելու իրենց երկիրը արդարության, հավասարության և ժողովրդավարության երկիր:
Մենք նաև գնացինք ականատես և ընդդիմանալու մեր սեփական կառավարության անօրինական և անբարոյական գործողություններին, որոնք խախտում էին Նիկարագուայի ժողովրդի ինքնորոշման իրավունքը: ԱՄՆ կառավարությունը կազմակերպեց, ֆինանսավորեց, ուղղորդեց և պաշտպանեց հակաբանակը, որը սպանեց հազարավոր խաղաղ բնակիչների, այրեց դպրոցներ, առողջապահական կլինիկաներ և ֆերմաներ և թիրախավորեց սպանություններ ուսուցիչների, բժիշկների և գյուղատնտեսների նկատմամբ: ԱՄՆ-ի կողմից աջակցվող կոնտրաների զոհերից մեկը մեր գործընկեր, ինժեներ Բենջամին Լինդերն էր, ով սպանվեց 1987 թվականի ապրիլին իր նիկարագուացի գործընկերներ Սերխիո Էրնանդեսի և Պաբլո Ռոզալեսի հետ, երբ նրանք կառուցում էին հիդրոէլեկտրական ամբարտակ Նիկարագուայի հյուսիսում:
Մենք քաջատեղյակ ենք և ատում ենք Նիկարագուայում և Լատինական Ամերիկայի շատ այլ երկրներում ԱՄՆ կառավարության միջամտության երկար, ամոթալի պատմությունը:
Այնուամենայնիվ, ԱՄՆ կառավարության՝ անցյալ և ներկա հանցագործությունները պատճառ չեն, ոչ էլ արդարացնում կամ արդարացնում են Դանիել Օրտեգայի և Ռոզարիո Մուրիլոյի ներկայիս ռեժիմի կողմից իրականացված մարդկության դեմ հանցագործությունները:
Վերջին մեկուկես տասնամյակի ընթացքում մենք ավելի ու ավելի ենք հուսահատվում՝ տեսնելով, թե ինչպես են Դանիել Օրտեգան և Ռոզարիո Մուրիլյոն համախմբել ավտոկրատ ընտանեկան դինաստիա, որը ձգտում էր ամեն ինչից առաջ մնալ իշխանության մեջ: Մենք ապշած ենք կանանց կազմակերպությունների, անկախ լրագրողների, բնապահպանների ու բնիկ համայնքների թիրախավորումից, որոնք դեմ են առաջարկվող ջրանցքի կառուցմանը: Վերահսկելով իշխանության բոլոր ճյուղերը՝ մենք տեսանք, թե ինչպես է վարչախումբը ամբողջությամբ քաղաքականացրել պետական ինստիտուտները և խարխլել օրենքի գերակայությունը։
2018-ին մենք դիտեցինք զանգվածային «ավտոկոնվոկադո» սոցիալական բողոքները, որոնք բռնկվեցին: Մենք տեսանք
հարյուր հազարավոր նիկարագուացիներ դուրս են գալիս փողոց: Այս զանգվածային արտահոսքը չի եղել
– և չէր կարող լինել – ԱՄՆ միջամտության արդյունք: Դա ինքնորոշման ցույց էր, նիկարագուացիները մտածում էին իրենց համար և քայլեր ձեռնարկում իրենց անունից:
Մենք ցնցված և սարսափած էինք Օրտեգա-Մուրիլյոյի ռեժիմի մահացու արձագանքից այդ բողոքի ցույցերին և քաղաքացիական հասարակության անընդհատ աճող քաղաքական ճնշումներին և Նիկարագուայի ժողովրդի հիմնական մարդկային և սահմանադրական իրավունքների ոտնահարմանը:
Եվ հիմա, այս վերջին մի քանի շաբաթների և օրերի ընթացքում, մենք վրդովված ենք բոլոր այլակարծությունները դադարեցնելու վերջին զորավարժություններից: Մենք վրդովված ենք 2021 թվականի նոյեմբերին նշանակված ընտրություններում հինգ նշանավոր ընդդիմադիր թեկնածուների ձերբակալությունից և կալանավորումից, նույնիսկ եթե մենք համաձայն չենք նրանց քաղաքական դիրքորոշումների հետ։ Մենք վրդովված ենք քաղաքացիական հասարակության և ընդդիմության ակտիվիստների ու առաջնորդների ձերբակալություններից և կալանավորումներից: Եվ մենք վրդովված ենք պատմական հեղափոխականներ Դորա Մարիա Տելեսի, Ուգո Տորեսի և Վիկտոր Հյուգոյի ձերբակալությունից և կալանավորումից։
Tinoco.
Նույնիսկ Նիկարագուայի դեմ ԱՄՆ-ի կողմից ուղղված հակապատերազմի գագաթնակետին, հեղափոխական կառավարությունը հարգեց և պաշտպանեց ընդդիմադիր թեկնածուների ազատ և արդար ընտրություններում մասնակցելու իրավունքը: 1990-ին մեզ զարմացրեց և տխրեց Սանդինիստների ընտրական պարտությունը, բայց մեզ տպավորեց նաև իշխանության խաղաղ անցումը, որը ժողովրդավարության նշան է:
Օրտեգա-Մուրիլոյի կառավարությունը ոչ մի կերպ չի ներկայացնում սանդինիստական հեղափոխության արժեքները, սկզբունքներն ու նպատակները, որոնցով մենք երբեմն հիանում էինք, և դա դավաճանում է տասնյակ հազարավոր նիկարագուացիների հիշատակը, ովքեր զոհվեցին հանուն ժողովրդավարական Նիկարագուայի, որտեղ նրա ժողովուրդն ազատ և արդարացիորեն ընտրում է, թե ով պետք է ղեկավարի: նրանց.
Այս պատճառներով, և որպես հակամիջամտության, առաջադեմ համերաշխության աշխատողներ, մենք կոչ ենք անում Օրտեգա-Մուրիլոյի ռեժիմին.
Ազատ արձակել ներկայումս պահվող ավելի քան 130 քաղբանտարկյալներին, այդ թվում՝ թեկնածուներին, ընդդիմության անդամներին և սանդինիստական հեղափոխության պատմական առաջնորդներին.
Չեղյալ համարել և չեղյալ համարել ազգային անվտանգության դաշնային օրենքը, որով այս անձինք ձերբակալվել են. և
Բանակցություններ վարել ընտրական բարեփոխումների վերաբերյալ, որոնք կապահովեն ազատ և արդար ընտրություններ, որոնք թույլ կտան ներկա պահին կալանավորված նախնական թեկնածուներին առաջադրվել, և որոնք միջազգային մակարդակով դիտարկվում են:
Ստորագրված:
Ալիս Ուոքեր, գրող
Դենիել Էլսբերգ, Պենտագոնի փաստաթղթերի ազդարար և խաղաղության ակտիվիստ
Հոլլի Նիր, երգիչ երգահան
Մարգարեթ Ռենդալ, գրող, Նիկարագուայի բնակիչ 1979-1984 թթ.
Նոամ Չոմսկի, պրոֆեսոր, Արիզոնայի համալսարան/MIT
Ադրիան Արոն, հոգեկան առողջության աշխատողներ՝ համերաշխություն Նիկարագուայի հետ, Կենտրոնական Ամերիկայի Առողջապահական իրավունքների կոմիտե
Ագնես Բլեք, Խաղաղության վկա 1987-1989 թթ
Åke Svensson, Զարգացման աշխատանք
Ալան Կուլյան
Ալիսիա Ֆերնանդես, Նյու Հեյվեն CISPES և Նիկարագուայի համերաշխություն 1980-1985 թթ.
Ալիսիա Գոնսալես
Amanda Newstetter, աջակցություն ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի կանխարգելման Հանրաճանաչ կրթական կոլեկտիվին
Էմի Գրունդեր, Կենտրոնական Ամերիկայի համերաշխության ասոցիացիա, Քեմբրիջ, MA -1984-1989 թթ.
Անդրեա Բուֆա, Կամավոր 1985 թ
Անդրես Թոմաս Կոնտերիս, «Դեմոկրատիան հիմա» հիմնադիրը: en Español, վետերանները ծոմ են պահում կյանքի համար
Էնդրյու Բերման, վետերաններ հանուն խաղաղության, Tecnica-ի կամավոր, Չիկագոյի Նիկարագուայի համերաշխության կոմիտե
Էնդրյու Քորթնի, WESPAC հիմնադրամ, Նյու Յորք/Նիկարագուա շինարարական բրիգադ
Էնդի Նեշ, Մանագուայի բնակիչ 1980 թ
Անժելա Բարտելս
Angeles J. Acosta Rodriguez, Brigada Eugenio Maria de Hostos
Անիտա Լևի, Սան Դիեգոյի ուսուցիչների բրիգադը Տիպիտապա 1986 թ
Անկի Սունդելին, Դիակոնիա նախագիծ 1980-1982 թթ
Էնն Ֆերգյուսոն, Կենտրոնական Ամերիկայում խաղաղության ֆակուլտետ և անձնակազմ, Կենտրոնական Ամերիկայի ֆեմինիստական օգնություն, Արևմտյան Մասաչուսեթսի Լատինական Ամերիկայի համերաշխության կոմիտե
Էնն Նիդերկորն, Դիմադրության գրավական
Անն Նիլեն
Ann Philbin, Vecino Construction Brigade, Esteli, Նիկարագուա, 1985; NICA լեզվի դպրոց, Էստելի 1987- 1991 թթ
Էնն Շնեյք, Dream Farm Commons, Կենտրոնական Ամերիկայում Առողջապահության իրավունքների կոմիտե, Էստելի քույր քաղաք
Anne Macpherson, SUNY Brockport, Architects and Planners for Nicaragua 1988, MINSA:
Anne Perkins, Brigada Companeros, Condega, Esteli
Էնթոնի Քելլեր
Անտոնիո Տորես, Կենտրոնական Ամերիկայի Գործողությունների կոմիտե, Սակրամենտո գործողություն Լատինական Ամերիկա
Աուրա Լիլա Բետետա, Նիկարագուայի նախկին գլխավոր հյուպատոս Սան Ֆրանցիսկոյում, հյուպատոսների համակարգող Նոր Օռլեանում, Մայամիում, Լոս Անջելեսում, Սիեթլում, Տիխուանայում: Այժմ UNAMOS-ի Պատվո խորհրդի անդամ
Բարբարա Աթկինսոն, Tecnica 1984, Terrasol 1987-2003 թթ.
Բարբարա Բայերս
Բարբարա Ջոնսոն
Բարբարա Մայերս
Բարբարա Ս Վենգեր, խաղաղության վկա 1988-1989 թթ
Բարբարա Ստալեր-Շոլկ, բնակիչ 1984-1989 թթ. El Nuevo Diario և Barricada Internacional, CUSCLIN, Ազգային արվեստի թանգարանի թարգմանիչ
Բարբարա Ուիգինթոն, բնակիչ 1985-86 թթ., Տեքնիկա: «Տեղահանված պատերազմից» ֆիլմը.
Բարրի Ինգբեր, Սուրճի բրիգադ, Մատագալպա, Կենտրոնական Ամերիկայի համերաշխության ասոցիացիա, Քեմբրիջ, ՄԱ, Դիմադրության խոստում
Բեատրիքս Գեյթս
Բելինդա Ռեզիլիենսիա
Բեռնարդին Դորն
Բեթ Ստեֆենս, Ռուտգերսի իրավաբանական դպրոց, Նիկարագուայի Մարդու իրավունքների խթանման և պաշտպանության ազգային հանձնաժողով, 1983-1989 թթ.
Բեթսի Կոն, Կենտրոնական Ամերիկայի պատմական ինստիտուտի տնօրեն 1982-1988 թթ
Bette Steinmuller, NICA լեզվի դպրոց 1984-85, կրթության նախարարություն 1985-1987 թթ.
Betty Purcell, Coffee Brigade, Matagalpa 1986 թ
Beverly Treumann, Literacy Campaign Brigadista Սան Ռաֆայել դել Նորտեում 1980, NICA լեզվի դպրոց, Էստելի, 1982-1989 թթ.
Բիլ Բիգելոու, Դպրոցների վերաիմաստավորում, Կենտրոնական Ամերիկայի Պորտլենդի համերաշխության կոմիտե, Կենտրոնական Ամերիկայի ուսուցիչների կոմիտե, Կենտրոնական Ամերիկայի մանկավարժների կոմիտեների ցանց
Բիլ Հոֆման, Tecnica-ի կամավոր, 1986 թ
Bill Horne, ENAP 1985-86
Bill Jetton, Bay Area Construction Brigade 1985, Tecnica, Esteli 1987 թ.
Բոբ Գուդ
Բոբ Պետերսոն, Միլուոքիի կրթության խորհրդի նախագահ
Բոբի Կամաչո, Նիկարագուայի մշակույթի ընկերներ 1983-89; Խաղաղության և համերաշխության դաշինք 1983-90թթ., Ծիածան կոալիցիա
Բոնի Շեպարդ
Bonnie Tenneriello, Coffee Brigade, 1985 թ. Կենտրոնական Ամերիկայի թիմ Լատինական Ամերիկայի Վաշինգտոնի գրասենյակում 1987-1993 թթ.
Բրեդֆորդ Բարհամ, Սթենֆորդ Կենտրոնական Ամերիկա Գործողությունների Ցանց 1981-87, Վիսկոնսին Նիկարագուայի Համակարգող Խորհուրդ
Բրեդի Տորես, Կենտրոնական Ամերիկայի Գործողությունների կոմիտե, Սակրամենտո Ակշն Լատինական Ամերիկա
Բրայան Ֆոլկինս-Ամադոր, Արվեստներ Նիկարագուայի նոր պատվիրակությունների համար 1984 & 1986 թ.
Բրյուս Գ. Թրիգ, բժիշկ, Նյու Յորքի բժիշկների կոալիցիա, Ամերիկայի դեմոկրատ սոցիալիստներ
Բրյուս Գարդիներ, Solar Roots, Bay Area Construction Brigade, Acoyapa 1988 թ.
Կամիլ Քերպեն, Ճարտարապետներ և պլանավորողներ Նիկարագուայի հետ համերաշխության մեջ
Carl Smool, CANTO, Seattle
Carmen Diana Deere, Ֆլորիդայի համալսարան, CIERA 1980-85, PACCA 1981-89
Carol “Kelley” Ready, NICA լեզվի դպրոց, Estelí 1985, Dorchester People for Peace
Քերոլ Գոմես-Ռոբելո
Քերոլ վարպետներ
Քերոլ Պարկինսոն, Գյուղատնտեսության նախարարություն 1987-1988 թթ
Քերոլ Ռ. Սոտո
Քերոլ Ունգար, Նիկարագուայի փոխանակման բերքի բրիգադների կազմակերպիչ և Tecnica կազմակերպիչ 1983-1986 թթ.
Քերոլ Ռայմոնդի
Քերոլայն Ունզագա
Քերի Փարքեր, Խաղաղության վկա, 1985-1990 թթ
Քեթրին Դելորի, Կանանց առողջության ինստիտուտ, CHRICA
Catherine R Cusic, NICCA-San Francisco-ի տնօրեն, MINSA-ի խորհրդական
Քեթրին Ռիելի, Միջազգային համայնքի տնտեսական զարգացման պրոֆեսոր
Cathy Cockrell, NICA լեզվի դպրոց 1987 թ. Խմբագրական խորհուրդ, Նիկարագուայի հեռանկարներ ամսագրի 1987-89 թթ
Սեդար Սիգո
Չարլզ Ֆրեդերիկ
Շառլոտ Բուխեն Խադրա, օպերատոր, ամերիկյան/սանդինիստական վավերագրական ֆիլմ
Չելլիս Գլենդինինգ
Քրիս Ռայնհարթ, Ջալապա Նիկարագուա 1985թ., Սիեթլ-Մանագուա Քույր քաղաք շրջագայություն 1985թ., ՆիկաԹեք 1984-1990թթ., Շինարարական բրիգադ 1987թ., Բեն Լինդեր UW Engineering Scholarship Board
Քրիս Թիլլի, քաղաքաշինության պրոֆեսոր UCLA, APSNICA, Դիմադրության խոստում 1987-1990 թթ.
Քրիստոֆեր Պֆոր, Առողջության գործընկերներ 1994-2021թթ., Ամիգոս դե Սի ա Լա Վիդա 1990-2020թթ.
Claire Kujundzic, Vancouver Solidarity Committee, Stamp signatat TELCOR 1985-86; Գործիքներ խաղաղության համար.
Քլեր Սթոուն, Նիկարագուայի բրիգադ
Claire Trepanier, NICA լեզվի դպրոց, SF համերաշխություն
Վերապատվելի դոկտոր Քլայդ Կումմերլը, Նյու Յորքի եկեղեցական նախարարությունները
Քոլին ՄաքԱդամ
Քոլին Լիհի Հոքինս, NICA լեզվի դպրոց 1987 թ
Կոռնելիա Բաթլեր Ֆլոր, Այովա նահանգի համալսարան
Քորթ Յանգեն Գրին, Նիկարագուայի համերաշխության կոալիցիա 1980-1987 թթ.
Cynthia A Peters, Editorial Vanguardia
Սինթիա Անդերսոն Բարքեր, Ազգային իրավաբանների գիլդիա, Casa Nicaragüense de Español 1982, Ամերիկայի պատվիրակությունների գրասենյակ, շինարարական բրիգադ 1989, սուրճի բրիգադ 1989 թ.
Դալիա Լերա
Դեն Լա Բոտց, Co-Editor New Politics, բժշկական մատակարարման պատվիրակություն 1984 թ
Դեն Մորիարտի
Dan Nord Tecnica-ի կամավոր 1985, աջակցություն Բեն Լինդերին Cua-Bocay միկրո-հիդրո նախագծի համար 100: Դեն Վոլֆեյլեր, ԱՄՆ Համերաշխություն. Ասոցիացված պրոդյուսեր, «Պատերազմի դեմքերը» 1985, Առողջապահության ուսուցիչ, Նիկարագուա
ՁԻԱՀ-ի մասին տեղեկատվական նախագիծ, 1987 թ
Դանիել Էրդման, Պրեսբիտերական եկեղեցի (ԱՄՆ) պաշտոնաթող հոգևորականներ, Acción Permanente Cristiana por la Paz/Խաղաղության վկա, Նիկարագուայի նստավայր 1985-1989 թթ.
Դանիել Մոս, Սուրճ հավաքող Էստելիում
Դանիել Յարիվ, Լաս Սեգովիասի I շրջանի համակարգչային կենտրոնի տնօրեն, գյուղատնտեսության և ագրարային բարեփոխումների նախարարություն
Դենի Փոստ, Ինտերնացիոնալիզմ ստորևից և Ամերիկայի դեմոկրատ սոցիալիստներ (DSA)
Դարիեն Դե Լու, նախագահ, ԱՄՆ բաժին, Կանանց միջազգային լիգա հանուն խաղաղության և ազատության, սուրճի բրիգադ, 1980-ականներ, Սակրամենտոյի դիմադրության խոստում, 1984-1990-ականներ ԱՄՆ Համերաշխություն. Կենտրոնական Ամերիկա Գործողությունների կոմիտե, Սակրամենտո, Կալիֆորնիա, 1991-2010 թթ. Լատինական Ամերիկայի համար, Սակրամենտո, Կալիֆորնիա
Դերիլ Թ Ուիլյամս, Սուրճի բրիգադներ, 1984,1985, 1986, XNUMX թ.
Դեյվ Անդերսոն, Ամերիկայի դեմոկրատ սոցիալիստներ, նախկին արհմիության ակտիվիստ AFSCME-ի և ColoradoWINS-ի հետ (թոշակի անցած)
Դեյվ Լիփման, Ելույթ է ունեցել բազմաթիվ համերաշխության համերգների մի քանի երկրներում 109. Դեյվիդ Կրեյթոն, ծրագրի տնօրեն Tecnica
110.David G Legge, La Trobe University, Ավստրալիայի համերաշխության շարժում 111.David Hutchinson
112.Դեյվիդ Ջեքսոն 113.Դեյվիդ Կունզլ
114.David L. Wilson, Tecnica պատվիրակություններ, 1985 և 1987 թթ. Նիկարագուայի համերաշխության ցանց, NY, 1985-2004 115. Դեյվիդ Մարշալ, APNICA
116.David Parkhurst, Նիկարագուայի Windmill Repair Project, San Juan del Sur, 1985-1990 117. Dean Stevens, Artists for New Nicaragua, Henniker San Ramon Sister City 118.Deborah Billings, Witness for Peace, LASA
Դեբորա Իդը, Իլայվել և աշխատել է Մեքսիկայում և Կենտրոնական Ամերիկայում 1982–1991 թթ., հատկապես փախստականների և հանրաճանաչ կազմակերպությունների հետ:
Deborah J Menkart, Ուսուցում հանուն փոփոխության
Դեբորա Ռուսկայ, Estelí Heroíca, NICA լեզվի դպրոց, 1987 թ
Դեբրա Վինսկի, Casa Nicaraguense de Español, Ամերիկայի գրասենյակ, Նիկարագուայի աշխատանքային խումբ Լոս Անջելեսում, բնակիչ 1989-1991 Radio Venceremos,
Դեմետրիա Լ Մարտինես, նկարիչ
Denise Dickinson, «Tecnica staff, Berkeley office (1986-1987) and Managua office (1987-1989) 125.Dennis L Lombardi, Construction brigades, 1984-90
126.Դիանա Բոն, Նիկարագուայի Համայնքային գործողությունների կենտրոն- NICCA 127.Դիանա ՄակԴաֆի, Խաղաղության վկա
Dianne Feeley, UAW Local 235 (ret) & խմբագիր, Against the Current, Tree planting Brigade, Managua, 1984 թ.
Դինա Ռեդմեյն
Դոն Մաքլի, տեխնիկական մարզիչ, Լեոն, Սեբակո, Կուա, 1981-1987 թթ.
Donna Canali, Cotton Brigade 1980, Նիկարագուայի շինարարական բրիգադ ԱՄՆ երիտասարդական համերաշխության շրջագայություն, Նիկարագուայի տեղեկատվական կենտրոն, SF գեյերը և լեսբուհիները Նիկարագուայի հեղափոխության համար
Donna Casali 133.Donna Jane Weinson
134.Donna Rich Kaplowitz, University of Michigan 135.Donna Vukelich, համերաշխություն և աջակցություն 1984-1999 թթ.
136. Doris B Burford, RN, Բոստոնի բժշկական կենտրոն, առողջապահական համերաշխություն 1988-2000 թթ. 137. Դագ Ռիփեյ, Ազգային իրավաբանների գիլդիա, Peoples’ Marching Band
138. Douglas E Ashford, Cooper Union, NY Artists Call Against US Intervention in Central America 139.Dov Osheroff, Brigada Lincoln de Construccion, Camopa, 1985 թ.
Դոկտոր Քեթրին Իսբեստերը, ուսուցչուհի Ջալապայում 1986թ., սուրճ հավաքող 1985թ., գրել է գիրք Նիկարագուայի կանանց շարժման մասին, ինչպես նաև բազմաթիվ հոդվածներ:
Էլեյն Էլինսոն, Նիկարագուայի մշակույթի ընկերների համահիմնադիր և համանախագահ: Մի քանի պատվիրակություններ գլխավորեց Նիկարագուա
Էլեյն Միրիանտոպուլոս, NYC Նիկարագուայի համերաշխության խումբ 1982-88 Նյու Յորքի շինարարական բրիգադ 1987 թ.
Ելենա Ալեքսանդր, նկարիչները կոչ են անում ընդդեմ Միացյալ Նահանգների միջամտության Կենտրոնական Ամերիկայում: 144.Ելենա Հոլլի Կլավեր Նիվոտ
145.Elizabeth Hutchison, University of New Mexico, NICA Language School, 1984-1985 146.Elizabeth Lapovsky
Էլիզաբեթ Սապանայ, քույր քաղաք/ շինարարական բրիգադներ Կոնդեգային 1980-1993 թթ.
Էլեն Գևին, ռեզիդենտ 1989-1990, Վիկտորիա Մերկադո ԼԳԲՏ բրիգադ 1984-86, Սան Ֆրանցիսկոյի մնջախաղի թատերախմբի ուղևորություն Նիկարագուա 1987, ՁԻԱՀ-ի պատվիրակություն 1987, կամավոր ASTC 1987 թ.
Էլեն Մուր, La Clínica De La Raza, ռեզիդենտ 1984-86, Agencia Nueva Նիկարագուա 150. Ellen Weiss պրոֆեսոր, Սնուցման դպրոց, Կենտրոնական Ամերիկայի համալսարան, 1985-87 151.Elli Meeropol
Էմիլի Գոլդֆարբ
Էմիլի Ջեյ Յոզել, Ազգային իրավաբանների գիլդիա 154. Էրիկ Լ Դուբ,
Էրիկա Մութամբայե
Եվա Զետերբերգ, Նիկարագուայում Շվեդիայի նախկին դեսպան
Ֆիոնա Քրոուֆորդ, կամավոր բուժքույր, հիվանդանոց Գասպար Գարսիա Լավիանա, Ռիվաս, Շոտլանդական բժշկական օգնություն Նիկարագուային, 1986-1989 թթ.
Ֆիոնուալա Ռոջերսոն, իռլանդական Նիկարագուայի համերաշխության խումբ
Fran Loberg, Witness for Peace, Presbyterian Church ԱՄՆ 1986 160. Frank Duhl, Համերաշխության պատվիրակություն 1990 թ.
Ֆրեդ Քոլգանը, APSNICA-ն ԱՄՆ-ում և Նիկ
Գեյլ Դեյքեր, «Քարոզարշավ հանուն խաղաղության և ժողովրդավարության».
Գեյլ Սալիվան, Նիկարագուայի աջակցության ճարտարապետները և պլանավորողները, 1987-1988 թթ.
166.Gary L Culp, Witness for Peace 167.Gary L Culp
Գայլա Էլիս
Գեյլ Քրիբ, ԱՄՆ Համերաշխություն. Սակրամենտո Կենտրոնական Ամերիկայի Գործողությունների կոմիտե 1981-1988, ռեզիդենտ 1984-1985 ԿԱՍԿԼԻՆ
Genevieve Howe, վկայագրված իսպանական դատարանի թարգմանիչ, Casa Benjamin Linder and APSNICA 1989-1991 171.Geoffroy de Laforcade
172.Ջերարդ Բրեդլի 173.Ջինա Ալվարադո 174.Գլորիա Ստիլ
Փառք Ուիքլունդ, Ճարտարապետներ և ծրագրավորողներ Նիկարագուայի հետ համերաշխության մեջ 1981/1982 թ.
Հելեն Ս.
Հիլարի Ռութ Սթերն, NICA լեզվի դպրոց1 985-1986 Կրթության նախարարություն, Բլյուֆիլդս, 1986-1987, Casa Latina-Seattle
Հոլլի Ռիդ, ուսուցիչ, մաեստրոս պոր լա Պազ 1987 179. Հաուի Շնայդեր, Բրիգադիստա
180. Իզոբել Օ'Դաֆֆի, իռլանդական Նիկարագուայի աջակցության խումբ 1990-1991 թթ., բրիգադների և պատվիրակությունների համակարգող
181.Ջ.Կ. Wilson-Synar, Peace in Central America Construction brigade in Bilwi 182.Jack Kloppenburg, Open Source Seed Initiative
183.Ժակլին Սմիթ 184.Ջեյմս Դիկերտ
Ջեյմս Կրիգեր, Վաշինգտոնի համալսարան, Առողջապահության նախարարության կամավոր 1983-84թթ
Ջեյմս Պ. Օ'Բրայեն, Պատմաբաններ հանուն խաղաղության և ժողովրդավարության ԱՄՆ համերաշխություն. Կենտրոնական Ամերիկա Համերաշխություն Ասս.
Քեմբրիջ, Մասաչուսեթս, 1983-1995 թթ
Ջեյն Գուսկին, Նիկարագուայի համերաշխության ցանց Մեծ Նյու Յորքում, 1990-2004; Նիկարագուայի տեղեկատվական կենտրոն, SF Bay Area, 1988-89; Նիկարագուայի ցանցի շինարարական բրիգադ, Մատագալպա, 1989 թ
Ջեյն Մակդոնալդ, Առողջության իրավունքների կոմիտե Ամերիկայում, 1989-94 189. Ջեյն Նորլինգ
Ջեյն Սթայն, Tecnica-ի կամավոր 1983-1988, Chapel Hill-San Jorge Sister City, Chapel Hill-Carrboro CITCA 1980-ական թթ.
Janet Raphaelson «Brigada Compañeras, Condega, 1987-88 192. Janet Zandy
Ջեֆ Էդմունդսոն Պորտլենդ Կենտրոնական Ամերիկայի համերաշխություն – 1980-1990 թթ. Նիկարագուայի վերաբերյալ ուսումնական պլանի գրքի համահեղինակ 1989 թ
Ջեֆ Հարթ, Կամավոր Tecnica-ի հետ, Մանագուա, 1985-1986, Բեն Լինդերի էլեկտրիֆիկացման նախագծեր, Էլ Կուա, Բոկայ, 1985-1989, Պորտլենդ-Կորինտո Քույր քաղաքի նախագիծ, Կորինտո, 1986 թ.
Ջեֆրի Գուլդ, Ինդիանայի համալսարան, INIES/CRIES-ի հետազոտող
Ջեֆրի Սքոլլեր, Կինոյի ուսումնասիրության պրոֆեսոր UC Berkeley, XChange TV- NYC/Managua 1983-1991 թթ. 197. Ջերի Բ Աթկին, Աշխատանքային կյանքի կենտրոն
Ջիլ Համբերգ, APSNICA պատվիրակություն, 1986 թ.
Ջիլ Մարշալ, Մերիկնոլ միսիոներ, Մանագուա 1986-1992 թթ.
Վարդապետ Ջիմ Բուրքլո, Քրիստոսի միացյալ եկեղեցի, ավագ դեկան, Կրոնական և հոգևոր կյանք, USC
Jo Ellen Brainin Rodrguez MD, Առողջապահական իրավունքների կոմիտե Ամերիկա մայրցամաքում, ԱՄՆ-Նիկարագուա առողջապահական կոլոկվիա
Ջոան Սմիթ, Մանագուա 1987-1995 203. Ջոան Վայսման
204.Ջոան Ուիլենց 205.Ջո Բրայան 206.Ջո Էլդրիջ 207.Ջո Ֆահեյ
208. Ջո Գաննոն, ուսուցիչ և արձակագիր, նախկին լրագրող Նիկայում 209. Ջոել Լեֆկովից, CISPES, 1981-5, NACLA 1986-7, CCR 1988-9
210.Ջոել ՄակԳլին 211.Յոհաննա Քամմինգս
212. John Dear, տնօրեն, BeatitudesCenter.org, Jesuits, ամառ 1985; Witness for Peace, 1986 213. John Parnell, Nicaragua Technical Aid Group/NicaTech, Seattle 1985-87, Witness for Peace in
Նիկարագուա, երկարաժամկետ կամավոր, 1987-88 թթ
Ջոն Ռոարկ, Սան Կառլոսի հիմնադրամ 1986-92, Առողջության իրավունքների կոմիտե Կենտրոնական Ամերիկայում 1986-93, Հյուսիսային Ամերիկա-Նիկարագուա կոլոկվիում առողջության մասին, 1986-88, Սան Խոսե դե Բոկայ նախագիծ 1987-92, East Bay Sanctuary Covenant 1983-87 թթ.
Jon Forster, Local 375/DC37/AFSCME, NICA դպրոց 1987 թ.
Ջոն Ջոնակի, տնտեսագետ/հետազոտող, գյուղատնտեսական տնտեսագիտության բաժին, UNAN, 217. Ջոնաթան Բուխսբաում, Քուինս քոլեջ, CUNY Universidad Centroamericana, Մանագուա
Ջոնաթան Ֆոքս, Նիկարագուայի առողջապահության նախարարություն, 1980-1981, ԱՄՆ. Կենտրոնական Ամերիկայի համերաշխության ասոցիացիա, Բոստոն, 1982-1984 թթ.
Ջոնաթան Լենինգ, Նիկարագուայի համերաշխություն, Մոնրեալ, Կանադա 220. Ջոզեֆ Գորին, խաղաղության վկա, 1988-1989 թթ.
Joseph Nangle OFM, ֆրանցիսկյան, ԱՄՆ կաթոլիկ եպիսկոպոսների համաժողովի ներկայացուցիչ
Խուանա Ալիսիա Արայզան, որմնանկարիչ, Սան Ֆրանցիսկոյի Բալմի ծառուղու «PLACA» Որմնանկարիչները, որմնանկարը նկարել են CASA ANDEN (Asociación Nacional de Educadores Nicaragüenses), EL AMANECER-ի վրա:
Խուանիտա Սենգեր, Նիկարագուայի հողմաղացների վերանորոգման նախագիծ, Սան Խուան դել Սուր
Ջուդիթ ՄակԴանիել, Արիզոնայի համալսարան, Կառավարության և հանրային քաղաքականության դպրոց Խաղաղության վկա/Սան Կառլոս Նիկարագուա/Նավատորմի պորտալա Պազ: 1984-88 թթ.
Ջուդի Ափելբաում, Նիկարագուայի փաստաբանական թիմի անդամ Արդարադատության միջազգային դատարանում ԱՄՆ-ի դեմ գործով, 1984-92թթ.
Ջուդի Բրենֆման
Ջուդի Սոմբերգ, 1989-1990թթ. Ազգային իրավաբանների գիլդիայի ներկայացուցիչ Նիկարագուայում 228. Ջուլի Բոյթել, Խաղաղության վկա 1984-1986թթ. Սան Խուան դե Լիմայ, Էստելի 229. Ջուլի Լայթ, շահույթ չհետապնդող հաղորդակցիչ, լրագրող, Մանագուա, 1986-1992 թթ.
Քաջ Ուիլսոն, Կենտրոնական Ամերիկայի համերաշխության ասոցիացիա, Քեմբրիջ, ՄԱ, Տեխնիկա, Մանագուա 1889 թ.
Kaki Rusmore, Նիկարագուա 1987-1996, UNAG, ATC, Olof Palme (որպես թարգմանիչ) 232.Karen Kampwirth, Knox College, Casa Nicaragüense de Espanol
233.Կարեն Պետերսեն 234.Կարին Ագիլար
Կարլա Էնն Քոլլ, Պրեսբիտերական եկեղեցի, Մանագուա, 1986-1994 թթ.
Քեյսի Բրեններ, Ցույց տալով ռասայական արդարադատության համար (SURJ), CISPES, 1980-1984 237. Քեյթ Քոլուել MD. Բժշկական ճամփորդություններ 2015,2016, XNUMX թթ
Քեյթ Հյուզ
Քեյթ Թոդ, Բամբակյա բրիգադ Ատասկալի, 1984, NICA լեզվի դպրոց 1985, Գյուղական էլեկտրիֆիկացման նախագիծ Tecnica-ի հետ համատեղ, կաթնամթերքի կոոպերատիվ Էստելի, 1986-7 թթ.
Քեթրին Հաթչինսոն
Վերապատվելի Քեթլին Մաքթիգ, խաղաղության վկա 1984-85թթ
Քեթրին Մոնթեգ, Կենտրոնական Ամերիկայի Առողջապահական իրավունքների ազգային ցանց/NICMAC, Նյու Յորք, Նյու Յորք 1979-1989 թթ.
Քեթլին Ուինսլոու
Քեթի Բրաունը, Կենտրոնական Ամերիկայի համերաշխության ասոցիացիան և Նոր Անգլիայի Կենտրոնական Ամերիկայի ցանցը
Քեթի Էնգել, բանաստեղծ, արվեստի ասիստենտ, NYU, «Խոսող Նիկարագուայի» համապրոդյուսեր, 1983, և MADRE-ի համահիմնադիր և MADRE-ի առաջին տնօրեն, 1983-89:
Kenneth S. Thompson MD, Visiblehands Collaborative, Boston Medical Aid for Nicaragua Managua and Leon ապրիլ-հուլիս 1981 թ.
Քենի Գլենան 248.Քևին Բարվիկ 249.Քևին Մարեյ
Քևին Ուեյլեն, Ներգաղթյալների կազմակերպման աջակցության կենտրոնի համատնօրեն, NICA լեզվի դպրոց 1984-1988 թթ.
Kirsten Irgens-Moller, Global Exchange-ի տնօրենների խորհուրդ, Elders for Survival Coffee բրիգադ 1983, MIDINRA 1984-85 թթ.
Kolya M Braun-Greiner, Witness for Peace պատվիրակություն 253.Lally Stowell, NICA լեզվի դպրոց, Esteli, 1987-88 254.Larry Robin
Լարի Ռոզենբերգ, Elders Climate Action, Մասաչուսեթս, Tecnica, 1987; Համակարգիչների օգտագործման խորհրդատու, կրթության նախարարություն, 1989-90 թթ
Լորա Բլեքլոու
Լաուրա Բըրնս, սուրճի բրիգադ, 1980 թվականի հունվար, նկարչի համերաշխության բրիգադ Նիկարագուայում, 1983, Նիկարագուայի մշակույթի նախարարության հյուրախաղերը ԱՄՆ երաժշտական Ֆլոր դե Կանա խմբի հետ, ներառյալ հյուսիսային պատերազմական գոտիները:
Laura Flanders, The Laura Flanders Show (Ամերիկյան հանրային հեռուստատեսություն), լուսանկարիչ MADRE-ի հետ: 259. Laura Worby, Brigadista Exchange 1984, NICA համերաշխության խումբ Վաշինգտոն DC 1984-1990, Վաշինգտոն
Խաղաղության կենտրոն 1984- 1992 թթ
Leah Halper, Managua 1984-86, Casa Nicaraguense de Espanol, Agencia Nueva Nicaragua, Organizacion de Revolutionarios Deshabilitados, Iglesia Bautista
Լեսլի Դոնովան
Leslie Gates, Binghamton University, Princeton-Granada Sister Cities 1988-1990 263.Linda John, AMNLAE, CNAC, 1984-9, Face-to-Face, U.S. Youth Tour, 1987 264.Linda Ray, Harvest Council, San Francisco Բրիգադ 1985 թ
Լիզա Ալբրեխտ
Lisa Culp, Maryknoll, բնակիչ Ocotal, 1983-1993 թթ. San Juan de Oriente Sister City with Sacramento 267.Lisa Goldman
268.Lisa Gross,1984 &1985, NICA լեզվի դպրոց, կամավոր տեղական դպրոցում Estelí 269.Lisa Miller, War Resisters League
Լիզա Ցեցե
Լիզա Վենե Կլասեն, JASS-ի հիմնադիր գործադիր տնօրեն, լուսանկարիչ Բարիկադա, Նիկարագուա-Հոնդուրաս կրթական ծրագիր 1984-86, Կենտրոնական Ամերիկա Խաղաղության քարոզարշավ 1987 թ.
Lois McCloskey, Բոստոնի համալսարան, Առողջապահական իրավունքների կոմիտե Կենտրոնական Ամերիկայում 1983-87 273. Lois Wessel, Georgetown School of Nursing and Health Studies, MINSA, CISAS and National
ժողով, 1984-1990 274.Lonnie Weinheimer
275.Լու Դեմատիս, Reuters News Pictures-ի անձնակազմի լուսանկարիչ, Մանագուա, 1985-1990 276. Լուիզ Ֆորթման
277. Լյուսի Ռ. Լիպարդ, հեղինակ, արվեստագետները կոչ են անում ընդդեմ ԱՄՆ միջամտության Կենտրոնական Ամերիկայում 278. Լյուպ Տովարես, Կենտրոնական Ամերիկայի համերաշխության ասոցիացիա 1982-1985 թթ.
279.Lydia Rile, Cotton բրիգադ, Chinandega, 1984 280.Lyn Fine
Լին Քերսի, Մոր և մանկան առողջության հասանելիություն: Լոս Անջելեսի Կալիֆոռնիա, Ամերիկյան հանրային առողջության ասոցիացիայի պատվիրակություն 1987 թ
Լին Ֆերգյուսոն
Մարսի Ֆինկ Կամպոս, Կրթական պատվիրակություններ, «Ժողովրդի արշալույսը» կինոարտադրությունը (1980), Barricada Internacional
Մարգ սրահ
Margaret “Peggy” Law, Witness for Peace, ընտրությունների դիտորդ 1990 286. Margaret Harris
287. Margaret MacDonald Power, Pledge of Resistance, Woman to Woman Campaign 288. Margaret Swedish, Religious Task Force on Central America and Mexico, 1981-2004 թ.
289. Մարգո Շուլթեր, Կենտրոնական Ամերիկայի Գործողությունների կոմիտե, Ֆեմինիստական Հարաբերությունների Խումբ 290. Մարիա Կարմեն Ռամիրես
291.Մարիա Սկիպիոնե 292.Մարիանա Մակդոնալդ
Marie A Dennis, Pax Christi International, New Creation Center 1979-1989, Maryknoll Office for Global Concerns, 1989-2012 թթ.
Մարի Լ. Քենեդի, Մասաչուսեթսի Բոստոնի համալսարան, APSNICA, Դիմադրության խոստում, 1984-1987 թթ.
Լեզուներ, 296.Մերիլին Անդերսոն
Մերիլին Լինդստրոմ, որմնանկար
Marilyn S McMahonTecnica-ի կամավոր ASTC & CISAS, 1986-1987 299. Մարիոս Քերպեն, APSNICA համերաշխության պատվիրակություն 1988 թ.
300.Mark Anner, NICA լեզվի դպրոց, Estelí, 1984-1986 301.Mark Dooling, Witness for Peace պատվիրակություն
302. Մարկ Դվորկին, Սիեթլի համերաշխության կազմակերպություններ 303. Մարկ Շերման, Tecnica 1985, 1986 թ.
304.Mark Smith, Christians for Latin America Study and Solidarity 1982 305.Mark Wieder, Tecnica 1984-1987 թթ.
306. Մարշա Բլեքման, UCSF բժշկության բաժին, ՁԻԱՀ-ի կրթություն Առողջապահության նախարարության հետ, 1987 307. Martin Espada
Մարվին Ֆիշման, Բուրլինգթոն-Պուերտո Կաբեզաս քույր քաղաք ծրագիր
Մերի Էն Յասպեր, Tecnica-ի կամավոր, 1989-1996, Սանդինիստական արհմիություններ 1990-1992, Շինարարական բրիգադներ 1992-1996 թթ.
Mary Ann Kopydlowski, RN, NICA լեզվի դպրոց 1984 թ., Ազգային Կենտրոնական Ամերիկա Առողջապահության Իրավունքի Ցանց 1990 թ., Աջակցություն ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի կանխարգելման հանրաճանաչ կրթական կոլեկտիվին 1990 թ.
Մերի Էնն Մերսեր, Վաշինգտոնի համալսարանի հանրային առողջության դպրոց, Կենտրոնական Ամերիկայի համերաշխության կոմիտե, Բալթիմոր, 1982-89 թթ.
Մերի Բոդուեն
Mary Ellsberg, Առողջապահության նախարարություն, Bluefields 1980-1990 314. Mary Engle, Tecnica պատվիրակություններ
315. Մերի Լենիհան, բուժքույր, Vecino բրիգադ, 1986-1987 316. Mary S. Dailey
317. Մեթյու Նիկոդեմուս, Rocky Mountain Peace and Justice Center 318. Maura Russell, Pledge of Resistance Affinity Group
Մեգ Ուիլքոքս, Նիկարագուայի առողջապահական ուսումնասիրության համագործակցություն Հարվարդ-CIES-UNAN !987-88, Tecnica-ի կամավոր բնակիչ 1989 թ.
Մել Դունկան, Սուրճի բրիգադ 1984 թ. Երկու անգամ ձերբակալվել է հակաօգնության դեմ բողոքի համար: Արյան բանկ Contras-ի զոհերի համար
Մելինդա Լոնգֆորդ Փաուեր
Մելիսա Յանգ, Շինարարական բրիգադ 1980-ական թթ
Մերիլի Ռոբերթսոն, Պրեսբիտերական եկեղեցի ԱՄՆ, Վկա հանուն խաղաղության պատվիրակություն
Merri Weinger, Տեխնիկական օգնության նախագիծ աշխատանքային առողջության և անվտանգության ոլորտում, 1982-88; Թունաքիմիկատների առողջության և անվտանգության ամերիկյան ընկերների ծառայության կոմիտե Նիկարագուայում, 1986-87 թթ.
Michael Albert, ZNet / RevolutionZ 326.Michael Argaman
Մայքլ Էքերման
Michael Friedman, Barricada Internacional 1982-4; INPESCA, 1984-7, Casa Nicaragua de NY, 1982- 1994; Փոթորիկների օգնության նախագիծ, 1988 թ.
Michael Levi, Adelphi Friends Meeting (Quaker), Pledge of Resistance, 1984-89; Վաշինգտոնի խաղաղության կենտրոն, 1982-90, Բրիգադներ.
Michael Lighty, Democratic Socialists of America 331.Michael Montgomery, APSNICA պատվիրակություն 1987 թ.
332.Michael Prentiss, Habitat for Humanity, CEPAD, El Porvenir, 1985-1990 333.Michael Rubin
Միխայել Վիշնևսկի
Միգել Ալտիերի, UC Berkeley պատվավոր պրոֆեսոր
Mike Prokosch, Dorchester Committee on Central America, 1983-1995 337.Mikos Fabersunne, Նիկարագուայի էներգետիկ ինստիտուտ 1984-85 թթ.
Միրանդա Բերգման, որմնանկարիչ, Նիկարագուայի մշակույթի ընկերներ
Միրիամ Էլիզաբեթ Լինդերը, Բենջամին Լինդերի քույրը, ինժեներ-մեխանիկ, որը սպանվել է հակահեղափոխական ուժերի կողմից Սան Խոսե դե Բոկայում, 28 ապրիլի, 1987 թ.
Միրիամ Հենրի. INSG 1980s 341.Mohan Charles Hetram, NYC
Moli Steinert, Tools for Peace 1985 & 1987 թ
Մոլլի Միդը, Ամհերսթի քոլեջը, համերաշխության պատվիրակությունները, ձերբակալվել են ԱՄՆ-ում քաղաքացիական անհնազանդության համար՝ բողոքի ցույցերի համար
ԱՄՆ միջամտությունը
Molly Molloy, Barricada International, Մանագուա, 1984-86
Monika Firl, Boulder/Jalapa Sister City Project, 1990 Elections Observation and Reporting 346.Nancy Appelbaum, Binghamton University, SUNY, Solidarity delegation, 1984 թ.
347. Նենսի Է. Ֆիլիպս, APSNICA կամավոր ճարտարապետ 1987 թ. 348. Նենսի Հոլմստրոմ, Ամերիկայի դեմոկրատ սոցիալիստներ
Nanette Lashuay, Coffee Brigade 1987, Resident 1989 Ben Lindner House, NICCA բրիգադի կազմակերպիչ 1986-1991 թթ.
Նաոմի Էնն Շապիրո, UCSF Բուժքույրական դպրոց, կանանց ջազ շրջագայություն Swingshift խմբի հետ, 1984, Նիկարագուայի ՁԻԱՀ-ի կրթական ծրագրի անդամ
Նատալյա Շպիգել
Նիկոլ Մագնուսոն, Սուրճի բրիգադ 1986 թ
Norma I. del Rio, բրիգադներ/պատվիրակություններ. Բոստոնի ուսուցիչների միություն (1984); Maestros por La Paz, (1986-89) 354. Norma J F Harrison, 50 Years Is Enough Campaign, Կոմունիստական կուսակցություն ԱՄՆ, Էլիզաբեթ Գուրլի Ֆլին ակումբ 355. Նորմա Մարկ, Tecnica-ի կամավոր, Barricada, Managua 1987 թ.
Պամելա Մոնտանարո, Նիկարագուայի համերաշխության արշավ.
Pasquale Lombardi, NICA լեզվի դպրոց, 1983, National Lawyers Guild Delegation 1988 358.Patricia Mary Skeels
359. Պատրիսիա Փիթման, Ջորջ Վաշինգտոնի համալսարան 360. Պատրիկ Բրեսլին, գրող
361.Paul Gates, APSNICA կամավոր ճարտարապետ 1990 362.Paul Kiefer, APSNICA, Matiguas
Փոլ Լաուտեր
Paul Moyer, PA, RN, MPH, Coffee Brigade 1984 365. Պաուլա Ալբերտոս
366.Վրդ. Պաուլա Ռ Բիդլ, Քրիստոսի միացյալ եկեղեցի, նախագիծ Մինեսոտա-Լեոն քույր քաղաք 367. Պաուլա Բրեյվմեն, MD, MPH, Առողջության հավասարության կենտրոն, UCSF
368. Peter Costantini, Tecnica UNI 1986, Northwest-Nicaragua Electoral Watch, 1990. 369.Peter Fougere
Փիթեր Լիփման, Նիկարագուայի շինարարական բրիգադ 1986 թ
Պիտեր Մեյդեն, KPFA ռադիո Նիկարագուայում 1984, Նիկարագուայի տեղեկատվական կենտրոն Բերկլի 372. Փիթեր Ռանիս, պատվավոր պրոֆեսոր, շրջանավարտների կենտրոն, CUNY
373. Peter Simon, High Road Alliance, Bay Area Construction Brigade 1985 374. Peter Staudenmaier
375. Փիթեր Վայս, Սահմանադրական իրավունքների կենտրոն 376. Ֆիլիպ Լ Բերեանո
Ֆիլիպ Մաքմանուսը, 1983-84թթ. մի քանի ամիս բնակվող, աշխատել է հակամիջամտական կազմակերպության հետ: 1980-ականներին կազմակերպել և ղեկավարել է պատվիրակություններ Նիկարագուա։ Տասնամյակների հակամիջամտության ակտիվություն.
Ֆիլիպ Պասմանիկ
Ֆիլիպ և Անժելա Բերիմաններ, որոնք աշխատում էին Կենտրոնական Ամերիկայում, 1976-80թթ. մասնակցություն Կենտրոնական Ամերիկայի շարժմանը, 1980-ական թթ.
Ֆիլիս Բենիս, Քաղաքական հետազոտությունների ինստիտուտ, աշխատել է CISPES-ի հետ, Լոս Անջելես, 1980-83, (միայն նույնականացման համար)
Rachel Beck, Trinity Fellowship; Համալսարանի լյութերական մատուռ
Ռեյչել Կրեյեր, ԱՄՆ Համերաշխություն. Առողջապահական իրավունքների կոմիտե Կենտրոնական Ամերիկայում, Սան Ֆրանցիսկո, Կալիֆորնիա, 1984-88 Առողջապահության տնտեսագետ և դոցենտ, Սենտ Ջոզեֆ քոլեջ, Պատչոգ, Նյու Յորք։
Rachel O'Malley, MIDINRA 1986-1988 թթ
Ռեյչել Վայոն, անգլերենի ուսուցիչների մարզիչ, Escuela Normal and MED, Esteli, 1982-1983 385.Rainiero Soto
386.Ռանդա Ջոնսոն 387.Ռենդի Կանինգհեմ
Ռեբեկա Գորդոն, բրիգադներ/պատվիրակություններ. Խաղաղության վկա երկարաժամկետ կամավոր; 1984, ՊՀԾ պատվիրակության ղեկավար 1986 թ. Tecnica Nicaragua տնօրեն 1990. Հեղինակ, Նամակներ Նիկարագուայից
Ռեբեկա Շիլդս 390. Ռենատա Բրիլինգեր 391. Ռենի Գոլդեն
Ռիչարդ Դոնալդ, Կանադայի համալսարանական ծառայություններ արտասահմանում, Մատագալպա/Ջինոտեգա, 1984-1987, դեկան, գյուղատնտեսության ֆակուլտետ (թոշակառու) Դալհաուզիի համալսարան
Ռիչարդ Գարֆիլդ, աշխատակազմի անդամ, Առողջապահության նախարարություն, 1081 -1987 թթ., պատվավոր պրոֆեսոր, Կոլումբիայի համալսարան 394: Ռիչարդ Ք. Մոնկս, Սիթի Լայֆ Վիդա Ուրբանա, պատվիրակություն 1982 թ.
Ռիչարդ Լևի, Սուրճի բրիգադ, սուրճի բրիգադ 80-ականների սկզբին և տարիներ շարունակ Կենտրոնական Ամերիկայում ԱՄՆ-ի պատերազմներին հակազդելու մեջ:
Ռիչարդ Ստալեր-Շոլկ, ռեզիդենտ, CRIES-ի հետազոտող և Նիկարագուայում ապրող ԱՄՆ քաղաքացիների կոմիտեի անդամ (CUSCLIN), 1984-89 թթ.
Ռոբ Հարլան, փախստականների բնակարանային շինարարական բրիգադներ
Ռոբ Ուիլսոն, Tecnica-ի կամավոր 1985, վետերանների խաղաղության շարասյուն 1988 399. Robbie Welling, Tecnica 1988 թ.
Ռոբերտ Բերնշտեյն, Tecnica-ի կամավոր UNI 1986 թ
Վերապատվելի դոկտոր Ռոբերտ Լ. Բրաշիր, PCUSA Կենտրոնական Ամերիկայի աշխատանքային խումբ 1982-87, Վկա հանուն խաղաղության պատվիրակություն
Ռոբերտ Քոենը
Ռոբերտ Էլսբերգը, Orbis Books-ը, հրատարակել են քրիստոնյա սանդինիստների գրքերը, ներառյալ Էռնեստո և Ֆերնանդո Կարդենալը
Ռոբերտ Հեյմեր, համաճարակաբանության պրոֆեսոր
Ռոբերտ Մ. Ուորեն, Նիկարագուայի ցանցը Նիկարագուայի ժողովրդի հետ համերաշխության մեջ 1984-1986թթ., Քեմբրիջ Մագիստրոսական կենտրոն Կենտրոնական Ամերիկա Համերաշխություն Ասսն 1983-1986թթ., Կիսագնդի նախաձեռնություններ 1989-1990թթ.
Ռոբերտ Մեերոպոլ
Ռոբերտ Պ. Մեթյուզ, հետազոտող/գրող NACLA, Սեմինարիո դե Հետաքննության պար լա Պազ
Ռոբերտա Պիկսեր, իսպաներեն լեզվի դպրոց, Tecnica, Ազգային Կենտրոնական Ամերիկա Առողջապահության Իրավունքների Ցանց 409. Ռոբին Հանան, Կրթության նախարարություն 1989 թ.
410.Ռոջեր Լյուիս Բլեր
411.Roger Lippman, Terrasol 1988-90, Seattle NicaTech 1985-90 412.Russell Gasser, Tecnica կամավոր MINSA, ռեզիդենտ 1987-1992 413.Sabina Lanier
414.Սամուել Ֆարբեր
415. Սառա Դրիսկոլ, Ճարտարապետներ և պլանավորողներ Նիկարագուայի աջակցությամբ, 1987 և 1988 թ.
416.Sara Kate Levin, MD, Contra Costa Health Services, Child Care Solidarity Worker, Casa Materna, 417.Sara Miles, համակարգող, Նիկարագուայի սուրճի բրիգադներ 1980-1983 թթ.
418.Sarah Reyes, Building Brigade Matiguas 1989 419.Serena Cosgrove, բնակիչ 1986-1988, Witness for Peace
420. Sheila R. Tully PhD, Առողջապահական իրավունքների կոմիտե Կենտրոնական Ամերիկայում
421.Շելդոն Ռեմփթոն. Հեղինակ, Գործով ընկերներ. ԱՄՆ-Նիկարագուա քույր քաղաքների պատմությունը 422. Շելլի Շերման, Tecnica & Ben Linder Memorial Foundation 1985-1988 թթ.
423. Շերի Բերգեն, Փնտրողների եկեղեցի, Ամենափրկիչ եկեղեցի
424. Շերի Բարոն, Նյու Յորքի քաղաքային համալսարան, ԱՄՆ բժշկական համերաշխություն 1980-86 թթ. 425.Sonia Lipson, NISGUA New England ներկայացուցիչ 1984-1988 426.Stephanie Moore
427. Ստեֆանի Յեսներ, Դիմադրության գրավական 428. Սթիվեն Հ Ֆելփս, Քույր քաղաք Մալպիասիլո
429. Սթիվեն Քերպեն, Նիկարագուայի աջակցության ճարտարապետներ և պլանավորողներ տնօրեն 430. Սթիվեն Լեբերշտեյն, Նյու Յորքի քաղաքային քոլեջ
431. Սթիվեն Ռ. Շալոմ, Ուիլյամ Պատերսոնի համալսարան, Կենտրոնական Ամերիկայի Մոնկլեր կոմիտե 432. Սթիվ Քեյգան, լուսանկարիչ, Մշակույթի նախարարություն, ASTC 1983–1988 թթ.
433. Սթիվ Սոլնիտ, ռեզիդենտ Tecnica, Science for Nicaragua, APSNICA, CHRICA, Ben Linder Council, Universidad Nacional de Ingeniería 1988-1992 թթ.
434.Steven Bennett, Witness for Peace 1990 435.Steve Bennett
436.Սթիվեն Բոտկին
437. Սթիվեն Ուեբ, Ռեստոնի Միացյալ քրիստոնեական ծխական համայնք
438. Ստյուարտ Թեյլոր, պրեսբիտերական նախարար, խաղաղության վկա լրիվ դրույքով 5 տարի 439. Սյուզան Կլեմենտե, SF Solidarity Group Esteli Heróica
440. Սյուզան Քոլսոն, SwingShift կանանց ջազ շրջագայություն 1984, Նիկարագուայի մշակույթի ընկերները 1985-1987 441. Սյուզան Կուկսոն, բժիշկ հյուսիսային Նիկարագուայում 1986-1990 թթ.
442. Սյուզան Իտո, Առողջապահության իրավունքների կոմիտե Ամերիկաներում 1985-1992, Հյուսիսային Ամերիկա-Նիկարագուա Առողջապահության կոլոկվիում 1985-1988 թթ.
443.Susan L Triolo, CodePink Women for Peace, Vermont Peace Coalition 1987 444.Susan Moir, NICA Language School1987 թ.
445.Սյուզան Շուլման
446.Suzanne Baker, Նիկարագուայի տեղեկատվական կենտրոն 1986-1989, NICCA-Berkeley, 1989-այսօր 447.Suzanne Harris, NICA լեզվի դպրոց 1984 թ.
448. Սյուզան Մարտեն, Նիկարագուայի փոխանակման բերքի բրիգադներ, 1983-87 449. Սյուզի Վայսման, Կենտրոնական Ամերիկայի մտահոգության կոմիտե 450. Թեդ Ջադ, MINSA ուսուցում 1986-2016 թթ.
451.Terri Massin, Woman to Woman
452. Թերի Բերման, Շինարարական բրիգադներ 1986 & 1987 թ.
453.Terry Burke, Chicago Nicaragua Solidarity Committee 1983-90 454.Rev. Դոկտոր Քլայդ Կումմերլե, Նյու Յորքի եկեղեցական նախարարություններ
455. Թոմաս Էդմինսթեր, Սան Ֆրանցիսկոյի Միացյալ մանկավարժներ, Ամերիկայի դեմոկրատ սոցիալիստներ, երեցներ գոյատևման համար, սուրճի բրիգադ 1986 թ. դպրոցաշինական բրիգադներ 1986-1987 թթ
456.Tim Marshall, Construction Brigade, Chompipe, 1988 թ.
457.Tim Takaro, Health Sciences, Simon Fraser U., CEPAD, Jinotega, 1986-89 458.Timothy Braatz, Campus solidarity, California Lutheran University, 1985-88 459.Todd Jaspers
460. Թոմ Բերի, Սիեթլում արտակարգ իրավիճակների կոալիցիա ընդդեմ հակաօգնության
461. Թոմ Քորեն, Առողջապահական իրավունքների կոմիտե Կենտրոնական Ամերիկայում 1985-1990 թթ., Առողջապահության կոլոկվիում 1985 և 1987 թ.
462.Tom Kruse, APSNICA 1986-88, Gobierno Municipal de Estelí 1988-1990 թթ.
463. Թոնի Հարրա, SEIU 925, Կենտրոնական Ամերիկայի համերաշխության շարժում, շինարարություն Սյուդադ Սանդինոյում 1984 թ.
465.Trish O’Kane, Վերմոնտի համալսարան, ռեզիդենտ և հետազոտող, CRIES-Pensamiento Propio, 1988-1992 թթ.
466.Ուլլա Թոմսեն, Մատագալպա
467.Վիկի Սքիլս, Սակրամենտո Կենտրոնական Ամերիկայի Գործողությունների կոմիտե
468.Վիկտորիա Լինդսի, Կենտրոնական Ամերիկայի համալսարան 1987-1988թթ., Էլ Կուայի բնակիչ 1988-1989թթ. 469.Վիլունյա Դիսին
470. Վիրջինիա Վենսլաֆ, տան շինարարություն Մատագալպա 1988, Սակրամենտո Կենտրոնական Ամերիկա Գործողությունների կոմիտե 1984-ից մինչ օրս
471. Վիվիեն Մորիս, Բոստոնի համերաշխության պատվիրակություն Էստելի 1984 թ.
472. Wayne Breidford, School or Agricultural Mechanization, Chagüitillo 1985-1987 473.William A. Barnes, թոշակի անցած փաստաբան և քոլեջի ուսուցիչ
474. Ուիլյամ Ք. Գուդֆելոու, Միջազգային քաղաքականության կենտրոն 475. Անունը թաքցված է, 1984թ. Սուրճի բրիգադ, 1986թ.
477. Անունը թաքցված է, Միջազգային աշխատանքային բրիգադներ, Նիկարագուայի Նիկարագուայի մշակութային աշխատող, New Sanctuary Coalition- NYC
478. Անունը պահվում է
479. Անունը պահվում է, NICATECH 480. Անունը պահվում է, Tecnica 1988 – 1990 481. Անունը պահվում է, Նյու Մեքսիկո
482.Անունը թաքցված է, Կենտրոնական Ամերիկայի Առողջապահության իրավունքների ազգային ցանց և MINSA, 1983-1985թթ. 483.
484.Անուն պահված, 1980-1989թթ. 485.Անուն պահված, APSNICA
486. Անունը պահվում է, 1988. ՔՐԻԿԱ, ռեզիդենտ 2+ տարի, Ուսուցման փոխանակում; UCA Բժշկության դպրոց 487. Անունը պահվում է, Մարդու իրավունքների ֆակուլտետ Կենտրոնական Ամերիկայում և Սիեթլի Կոալիցիա ընդդեմ հակադրության
օգնություն 1983-90 թթ. Ընտրական պատվիրակություն 1990 թ. 488. Անունը պահվում է
489. Անունը պահված է, Tecnica
490.Անունը թաքցված է, Նիկարագուայի ցանց, տեղական Քույր քաղաք կազմակերպություն, ռեզիդենտ 1984-1991 թթ. 491-1980 թթ
493. Անունը պահվում է, սանդինիստական վետերանների առողջապահական և բնակարանային աջակցություն 494. Name Withheld, Սան Ֆրանցիսկո
495. Name Withheld, թոշակի անցած փաստաբան 496. Name Withheld, Մինեսոտա
497. Անունը հետաձգված, Սիեթլի շինարարական բրիգադ Չոնտալես 1986 թ. 498.
499. Անունը պահված է, ռեզիդենտ, 1982-1984 թթ.
502. Անունը թաքցված է, Կենտրոնական Ամերիկայի առողջապահական իրավունքների ազգային ցանց, Ամերիկա մայրցամաքում առողջության իրավունքների կոմիտե, Նիկարագուայի բժշկական օգնության արշավ 1986-1996 թթ., Սուրճի բրիգադ 1986 թ.
503.Անունը պահվում է, Casa Nicaragüense de Español 1986 504.Անունը պահվում է, APSNICA 1988-1990թթ.
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել
1 մեկնաբանություն
ԱՄՆ համերաշխության աշխատակիցներին (1979-1990), ովքեր ստորագրել են Նիկարագուայի կառավարությանը ուղղված Բաց նամակը – 4 հուլիսի, 2021թ.
[ Բաց նամակ Նիկարագուայի կառավարությանը ԱՄՆ համերաշխության աշխատակիցներից (1979-1990)
https://zcomm-staging.work/znetarticle/open-letter-to-the-nicaraguan-government-from-u-s-solidarity-workers-1979-1990/ ]
Դուք առաջադեմ ակտիվիստներ եք, բայց դուք «U.S. առաջադեմ ակտիվիստներ»:
Դուք Նիկարագուայի առաջադեմ ակտիվիստներ չեք:
Դուք առատաձեռն եք և լավ մտածող մարդիկ, ովքեր պայմանավորված են աշխարհը տեսնելու «ձեր երկրի տեսանկյունից» և ձեր մշակույթին:
Դուք նախկինում բազմաթիվ ձևերով համերաշխություն էիք հայտնել Նիկարագուային և նրա հեղափոխությանը:
Այժմ դուք պարտավոր եք ձեզ մատ թափ տալ Նիկարագուայի ինքնիշխան կառավարության վրա և ասել նրանց, թե ինչպես պետք է կազմակերպեն իրենց հասարակությունը, որ օրենքները պետք է ունենան և որոնք չպետք է ունենան: Ե՞րբ պետք է նրանք կիրառեն ինքնիշխան ազգային և ժողովրդավարական ճանապարհով ընտրված ներկայացուցիչների պալատի կողմից ընդունված օրենքները, և երբ նրանք չպետք է կիրառեն որոշ օրենքներ, քանի որ դրանք ձեզ անհանգստացնում են:
Դուք ընդունում եք, որ «Սոմոզայի բռնապետության տապալումը և նոր հասարակության կառուցումը ինքնիշխան ժողովրդի գործողություններն էին, որոնք որոշում էին իրենց ճակատագիրը»: Բայց դուք անտեղի եք համարում Նիկարագուայի ինքնիշխան ազգային, ժողովրդավարական ճանապարհով ընտրված կոնգրեսի կողմից օրենսդրության ընդունումը, որն արգելում է օտարերկրյա փողերի ընդունումը ընտրական ջանքերի համար (երբ ԱՄՆ-ն ունի նմանատիպ օրենքներ) և պահանջում է, որ ՀԿ-ները և այլ քաղաքացիական կազմակերպությունները հարկերից ազատեն ոչ քաղաքական գործունեության համար ֆինանսներ ստացող քաղաքացիական կազմակերպություններից: ցանկացած վայրից, բացեք իրենց գրքերը և ցույց տվեք ստացված բոլոր գումարների պատշաճ օգտագործումը, ինչպես պահանջում է օրենքը:
Դուք քննադատեցիք Նիկարագուայի ինքնիշխան կառավարությանը՝ այս և այլ օրենքները խախտող քաղաքացիներին ձերբակալելու և մեղադրանք առաջադրելու համար:
Դուք զարմանալիորեն միամիտ եք հավատալու և ենթադրելու, որ ԱՄՆ կառավարությունը դադարեցրել է իր ագրեսիան Նիկարագուայի ինքնիշխան ժողովրդի դեմ, և որ ԱՄՆ-ը որևէ մասնակցություն չի ունեցել 2018 թվականին ստեղծված «փափուկ հեղաշրջման» բռնությանը, երբ բողոքում էին սոցիալական ապահովության բարեփոխումների դեմ, երբ անմիջապես հետո խաղաղից բռնի.
ԱՄՆ-ը տասնամյակներ շարունակ ֆինանսավորում և կուտակում է ակտիվներ և ռեսուրսներ Նիկարագուայում: Արտաքին Կոնտրա պատերազմի օրերը կարող են ավարտվել, բայց Նիկարագուայի դեմ ԱՄՆ-ի պատերազմը շարունակվում է ներքին, և ԱՄՆ կայսրությունը ցանկանում է լիակատար հանձնվել: Այնպես չէ, որ ավելին են ուզում, ուզում են ամեն ինչ։
2018 թվականին ԱՄՆ-ը և նրա տեղական վարձու ակտիվները, հզոր և ոչ ժողովրդավարական ծայրահեղ ուժերն էին նրանք, ովքեր նախաձեռնեցին և խթանեցին բռնությունը:
Ցանկացած սանդինիստ, որին հանդիպեցին կոնտրա ամբոխները, սպանվեց: Սանդինիստական, կառավարական և համալսարանական շենքերը հրկիզվեցին, հիվանդանոցները արգելափակվեցին, ջրամատակարարման համակարգերն ընդհատվեցին, լրագրողներ սպանվեցին, ազգային ոստիկանությունը սպանվեց, սանդինիստ ուսանողները լինչերի ենթարկվեցին, ավտոբուսներ այրվեցին, նույնիսկ փոքր երեխաներ (8 ամսական և 2 տարեկան) մահացան: Մանագուայի այրվող շենք, Նիկարագուայի մշակութային ռեսուրսները ոչնչացվել են.
Դուք ասում եք, որ «քաջատեղյակ եք և ատում եք Նիկարագուայում և Լատինական Ամերիկայի շատ այլ երկրներում ԱՄՆ կառավարության միջամտության երկար, ամոթալի պատմությունը»:
Այնուամենայնիվ, դուք այսօր ընտրում եք անտեսել «ձեր ԱՄՆ կառավարության անօրինական և անբարոյական գործողությունները, որոնք խախտում են Նիկարագուայի ժողովրդի ինքնորոշման իրավունքը»:
Եթե դուք՝ կրթված ակտիվիստներ, պատմաբաններ, գրողներ, քաղաքագետներ, բժիշկներ, բուժաշխատողներ, լրագրողներ, կարծում եք, որ 2018 թվականին Նիկարագուայում նկատված քաոսի և բռնության հետևում ԱՄՆ-ն չէ, դուք ոչինչ չեք սովորել ձեր բոլոր դժվարություններից:
Դուք մասամբ ընդունում եք ձեր նամակում, որ ԱՄՆ-ը շարունակում է կատարել իր գարշելի կայսերական աշխատանքը, երբ ասում եք. մարդկությունը, որն իրականացվել է Դանիել Օրտեգայի և Ռոզարիո Մուրիլոյի ներկայիս ռեժիմի կողմից:
«Մարդկության դեմ հանցագործություններ». Հիմա դա հարուստ է այս ամերիկյան ամբոխի համար, ով ասում է «1990 թվականին մենք զարմացած և տխուր էինք սանդինիստների ընտրական պարտությունից…», և դուք վերադարձաք տուն՝ խոսելու այդ ամենի մասին և ստորագրելու այս նամակը որպես ԱՄՆ համերաշխություն: բանվորներ (1979-1990 թթ.):
Դե, սանդինիստները և նիկարագուացիների մեծամասնությունը պետք է մնային և զբաղվեին այն խառնաշփոթով, որը ձեր ոչ ժողովրդավարական միակուսակցական համակարգի կայսերական կառավարությունը ստեղծեց այնտեղ:
Դուք մեծ հաջողություն չեք ունեցել ձեր հայրենիքը շտկելու հարցում, դուք չկարողացաք կանխել ձեր կառավարության կողմից մարդկության դեմ շարունակվող հանցագործությունների երկար ցուցակը, ձեր հարկերով, ձեր անունով, վերջին 30 տարիների ընթացքում, բայց այստեղ դուք ներկայանում եք որպես. «Ուրիշների կողմից հեղափոխությունների տեսուչներ և դատավորներ».
Մեծ տարբերություն կա ամբողջ աշխարհում կայսերական ագրեսիաների միջև, որոնք ձեր կառավարությունը շարունակում է գործել և մի ազգի ինքնիշխան պաշտպանական գործողությունների միջև, ով ճանաչում է իր թշնամիներին, և այն, ինչ սպասվում է, եթե նա հանձնվի կայսերական պահանջներին: Նիկարագուան մի ժողովուրդ է, որը ենթարկվել է ներխուժումների, հարձակումների, պատերազմների, տնտեսական և ֆինանսական ճնշումների, ականապատված նավահանգիստների, սպանությունների և մարդկության դեմ բազմաթիվ այլ իրական հանցագործությունների:
Օրենքը կարող է լինել դաժան, դաժան կամ խիստ, բայց այն կարող է անհրաժեշտ լինել հարձակումների տակ գտնվող ինքնիշխան ազգի գոյատևման համար: Նախագահ Լինքոլնը Ամերիկայի քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ Habeas Corpus-ի կասեցումը գալիս է մտքում: Ազգային անվտանգության օրենքները, որոնք դուք պահանջում էիք չեղյալ համարել, ընդունվել են Նիկարագուայի ինքնիշխան ազգի ներկայացուցիչների դեմոկրատական ճանապարհով ընտրված պալատի կողմից:
Դուք պետք է ամաչեք, որ ձեր ձայնը ավելացնեք ԱՄՆ-ի կայսերական ագրեսիային և նպաստեք քաղաքական մթնոլորտի ստեղծմանը, որն էլ ավելի կընդլայնի Նիկարագուայի վրա հարձակումները:
Ջո Բայդենի քաոսն ու պատերազմական հանցագործությունները ձեր ուշադրության կարիքն ունեն.
Մատթեոս 7:3-5 «Ինչո՞ւ ես նայում քո եղբոր աչքի թեփի բծին և ուշադրություն չես դարձնում քո աչքի տախտակին։ 4 Ինչպէ՞ս կրնաս եղբօրդ ըսել. «Թո՛յլ տուր աչքիդ շիւղը հանեմ», երբ ամէն ատեն քու աչքիդ տախտակ կայ։ 5 Կեղծավոր, նախ քո աչքից տախտակը հանիր, և հետո պարզ կտեսնես, որ եղբորդ աչքից շյուղը հանես։
Խուան Պ. Ռեարդոն Ավագ
Ռիչմոնդ, Կալիֆորնիա
նոյեմբերի 2021