Երբ Սադամ Հուսեյնը այդքան խոզի գլխին չկարողացավ ԱՄՆ-ի զորքերին քիմիական զենքով ողողել Իրաք մտնելիս՝ այդպիսով զրկելով նրանց այս պատերազմի հետահայաց հիմնավորումից, ամերիկացի գեներալները բացատրեցին, որ նա դա կանի հենց նրանք անցնեն «կարմիր գիծը»: Բաղդադի շուրջը։ Այդ կետից այն կողմ, հուսահատ բռնապետը ամեն մի զենքով կհարձակվեր։
Դե, գիծը հատվել և հատվել է, և մինչ այժմ մանանեխի գազի կամ VX-ի հոտ չի հայտնաբերվել: Սա կարող է նշանակել երեք բաներից մեկը. Սադամի հրամանատարական համակարգը կարող է խափանվել (նա կարող է մահացած լինել, կամ նրա զորքերը չեն կարողացել ստանալ կամ պատասխանել նրա հրամաններին). նա առայժմ ձեռնպահ է մնում դրանք օգտագործելուց. կամ նա նրանց չի տիրապետում:
Իրաքի զանգվածային ոչնչացման զենքերը բռնագրավելու համար ուղարկված հատուկ ջոկատայինները ոչ մի կոշտ ապացույց չեն գտել 12 վայրերից և ոչ մեկում (Պենտագոնի կողմից որպես ամենահավանական վայրեր) նրանք մինչ այժմ հետազոտել են: Ինչպես փետրվարին բացահայտեց Newsweek-ը, դրա համար կարող է պատճառ լինել. 1995-ին գեներալ Հուսեյն Քամելը, ով հեռացել է, ում ապացույցները Ջորջ Բուշը, Թոնի Բլերը և Քոլին Փաուելը վկայակոչել են որպես իրենց ներխուժման հիմնավորում, ՄԱԿ-ին ասել է, որ իրաքյան զինված ուժերը. Գործելով նրա ցուցումներով՝ ոչնչացրել էին վերջիններիս արգելված զինամթերքը:1 Սակայն անկախ նրանից, թե Սադամ Հուսեյնը ի վիճակի է օգտագործել նման զենք, թե ոչ, Իրաքում դրանց տեղակայումը, կարծես թե, մոտ է, քանի որ ամերիկացիները, կարծես, վճռական են դա անել:
Քիմիական նյութերը կարող են շրջվել, թափանցել դռների տակ, անխնա լցնել շենքը կամ մարտադաշտը: Նրանք կարող են սպանել կամ անջատել կենսաբանական նյութը՝ միաժամանակ թողնելով ենթակառուցվածքը անձեռնմխելի: Դրանք այն զենքերն են, որոնք հասնում են այն մասերին, որոնք այլ զենքեր չեն կարող։ Դրանք նաև պատերազմի ամենասարսափելի գործիքներից են. ահա թե ինչու Սադամ Հուսեյնը դրանք օգտագործեց նման սարսափելի ազդեցության, ինչպես Իրանում, այնպես էլ Հալաբջայի քրդերի դեմ: Եվ, օկուպացիոն բանակի համար, որը փորձում է չօտարել տեղի բնակչությանը կամ համաշխարհային կարծիքը, այդ քիմիական նյութերը, որոնք ապակողմնորոշիչ կերպով պիտակավորված են «ոչ մահաբեր», կարծես թե հնարավորություն են տալիս գրավել մարտիկներին՝ առանց քաղաքացիական անձանց սպանելու:
Սա, եթե դատենք նախագահի հրամանով և մի շարք վերջին հայտարարություններով, այժմ կարծես թե ԱՄՆ կառավարության ընտրած մեթոդն է կենդանի վահանների հետևում պատսպարված իրաքցի զինվորների հետ վարվելու համար, երբ Բաղդադի գրավումն ավարտին հասցնելու նրա սովորական միջոցները սպառվել են: Դա որոշակի իմաստ ունի, քանի դեռ երկու անհարմար հարց չի նկատի: Այս նյութերի տեղակայումը կխախտի դրանք պարունակելու համար նախատեսված կոնվենցիաները. և այս պատերազմի իմաստը, կամ այսպես են մեզ անվերջ ասում, քիմիական զենքի կիրառումը կանխելն է:
Անցյալ շաբաթ Ջորջ Բուշը թույլատրեց ԱՄՆ զորքերին արցունքաբեր գազ օգտագործել Իրաքում:2 Նրան թույլատրվում է դա անել Ջերալդ Ֆորդի կողմից 1975թ.-ին հրապարակված գործադիր հրամանով, որը ԱՄՆ-ի շրջանակներում անտեսում է քիմիական զենքի վերաբերյալ 1925թ. Ժնևի արձանագրությունը: Թեև դա կարող է կանխել նրա իմպիչմենտը Ամերիկայում, այն միջազգային իրավունքի մեջ որևէ տեղ չունի:
Քիմիական զենքի մասին կոնվենցիան, որն առաջ է քաշվել Ջորջ Վ.-ի հոր կողմից և վավերացվել է Միացյալ Նահանգների կողմից 1997 թվականին, պնդում է, որ «յուրաքանչյուր մասնակից պետություն պարտավորվում է չօգտագործել անկարգությունների դեմ պայքարի միջոցները որպես պատերազմի մեթոդ»: օրինականորեն օգտագործվում է ձեր սեփական տարածքում ոստիկանական նպատակներով: Նրանք չեն կարող օգտագործվել այլ երկրում թշնամուն վերահսկելու կամ հաղթելու համար:
Վերջին երկու ամիսների ընթացքում ԱՄՆ պաշտոնյաները ձգտում էին ազատվել այս սահմանափակումից: Փետրվարին պաշտպանության նախարար Դոնալդ Ռամսֆելդը Կոնգրեսի զինված ծառայությունների կոմիտեին ասաց, որ «կան պահեր, երբ ոչ մահաբեր ապստամբության գործակալների օգտագործումը լիովին տեղին է»:4 Նա պարզեց, որ ինքը և շտաբի պետերի միացյալ շտաբի նախագահ Ռիչարդը: Մայերսը «փորձում էր ձևավորել ներգրավվածության կանոնները» Իրաքում քիմիական զենքի կիրառման համար:5
Ռամսֆելդը, որը նախկինում եղել է GD Searle-ի գործադիր տնօրենը, որը ԱՄՆ-ի խոշորագույն թմրանյութ արտադրող ընկերություններից է, երբեք չի եղել Քիմիական զենքի կոնվենցիայի էնտուզիաստ: 1997թ.-ին, երբ Սենատը պատրաստվում էր վավերացնել պայմանագիրը, նա ասաց իր արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովին, որ կոնվենցիան «թանկարժեք և բարդ կարգավորիչ բեռ կդնի ԱՄՆ արդյունաբերության վրա»: ծանոթանալուց հետո նա պնդեց, որ դա «իրատեսական չէ», քանի որ գլոբալ զինաթափումը «հավանական հեռանկար չէ»:6 Դիք Չեյնին, այժմ փոխնախագահը, խնդրեց կոմիտեին արձանագրել վավերացմանն իր «ուժեղ ընդդիմությունը»:7
Անցյալ ամիս Քիմիական Դոնալդի դեպարտամենտի քարտուղարի օգնական Վիկտորյա Քլարկը գրել է Independent-ին կիրակի օրը՝ հաստատելով Իրաքում անկարգությունների վերահսկման գործակալներ օգտագործելու որոշումը և, առանց ապացույցների, պնդելով, որ դրանց տեղակայումը օրինական է լինելու:9 Անցյալ շաբաթ ԱՄՆ-ը Ծովային հետեւակային կորպուսը Asia Times-ին ասել է, որ «CS գազ և պղպեղի լակի արդեն ուղարկվել է Ծոց»:
Հաշվի առնելով, որ ամբողջ պատերազմը հակասում է միջազգային իրավունքին, արդյոք դա նշանակություն ունի: Դա տեղի է ունենում երեք պատճառով. Ամենակարևորն այն է, որ չկա ոչ մահաբեր քիմիական զենք: Գազերը, որոնք պարզապես անգործունակ են ցածր չափաբաժիններով, լավ օդափոխվող վայրերում, սպանում են, երբ ներարկվում են սենյակներ, ինչպես ռուսական հատուկ ջոկատայինները հայտնաբերեցին հոկտեմբերին, երբ մորթեցին 128 պատանդներից 700-ին, որոնք նրանք պետք է ազատագրեին մոսկովյան թատրոնից: Անհնար է բավարար չափաբաժին տրամադրել մարտիկներին նոկաուտի ենթարկելու համար՝ առանց նաև նրանց գերիներից մի քանիսին սպանելու համար բավարար չափաբաժին տրամադրելու:11
Երկրորդ պատճառն այն է, որ եթե նրանք դեռ տիրապետեն դրանց, դա կարող է դրդել իրաքցի մարտիկներին պատասխան հարված հասցնել սեփական քիմիական զենքով: Միևնույն ժամանակ, այն խրախուսում է Ջորջ Բուշի հարձակումով սպառնացող մյուս երկրներին սկսել իրենց քիմիական զինանոցը կառուցել.
Երրորդ պատճառն այն է, որ Իրաքում գազի օգտագործումը կարող է ծառայել ԱՄՆ քաղաքացիների աչքում՝ օգնելու օրինականացնել քիմիական զենքի արտադրության ամերիկյան անօրինական ծրագիրը: Ինչպես փաստել է ԱՄՆ զենքի հետազոտական խումբը՝ Sunshine Project-ը, պաշտպանական գերատեսչությունը և բանակը փորձարկում են քիմիական նյութերի հետ, որոնք առաջացնում են ցավ, վախ, ցնցումներ, հալյուցինացիաներ և ուշագնացություն, ինչպես նաև մշակում են դրանք հասցնելու համար պահանջվող խոռոչ ականանետները:12 Զենքերի թվում նրանք. փորձարկվում է ֆենտանիլը, դեղամիջոցը, որը Մոսկվայի թատրոնը վերածեց գազախցիկի: 13 2002 թվականի մարտից կառավարական «ոչ մահաբեր զենքերի տնօրինությունը» ուսուցանում է ծովային հետեւակի կորպուսին քիմիական զենքի կիրառման հարցում:14
Այս բոլոր գործողությունները խախտում են կոնվենցիան: Քիմիական նյութերի տեղակայումը Բաղդադում կարող է լինել այն իրադարձությունը, որը վերջնականապես կկործանի դրանք զսպելու համար նախատեսված պայմանագրերը, և դա, իր հերթին, կլինի ևս մեկ քայլ դեպի միջազգային իրավունքը քանդելու և արյունալի ու դաժան դարաշրջանի սկիզբը, որի ժամանակ կարող է անկաշկանդ իրավունքի համընդհանուր պատկերացումներով:
Դուք չեք կարող քիմիական զենք օգտագործել քիմիական զենքի դեմ պատերազմ մղելու համար։ Նրանք, ինչպես պարզ է դառնում կոնվենցիան, ահաբեկիչների գործիքներն են: Դրանք տեղակայելով՝ ԱՄՆ կառավարությունը կջնջի իր և այն մարդու վարքագծի միջև մնացած բարոյական տարբերություններից մեկը, ում նա խնդրում է մեզ զզվելի:
www.monbiot.com
Հիշատակում:
1. Ջոն Բարրի, 3 մարտի, 2003թ.: Բացառիկ. Փախչողի գաղտնիքները: Newsweek. Տես նաև www.InformationClearingHouse.info. UK Expert’s Analysis-ը բացահայտում է ավելի շատ կեղծիքներ և խեղաթյուրումներ ԱՄՆ-ից և Մեծ Բրիտանիայից, որը հղում է կատարում բնօրինակ փաստաթղթերին:
2. The Straits Times, 3 թվականի ապրիլի 2003: Արցունքաբեր գազի օգտագործումը հավասար է քիմիական պատերազմի: http://straittimes.asia1.com.sg/iraqwar/story/0,4395,180954,00.html; The Seattle Post-Intelligencer, 2 ապրիլի 2003թ.: ԱՄՆ զորքերը կարող են արցունքաբեր գազ օգտագործել, ասում է Պենտագոնը: 3. Քիմիական զենքի մշակման, արտադրության, պահեստավորման և օգտագործման արգելման և դրանց ոչնչացման մասին կոնվենցիա, Փարիզ, 13 թվականի հունվարի 1993:
4. Պաշտպանության նախարար Դոնալդ Ռամսֆելդի վկայությունը 108-րդ Կոնգրեսի Ներկայացուցիչների պալատի Զինված ծառայությունների հանձնաժողովի առջև, 5 փետրվարի 2003թ. Դաշնային լրատվական ծառայություն:
5. նույն տեղում
6. Մեջբերվում է Սթիվեն Քերրում, 27 թվականի փետրվարի 2003. Նախագահի և թունավոր գազի համար: Znet. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=15&ItemID=3148 7. նույն տեղում
8. նույն տեղում
9. Վիկտորիա Քլարկ, 9 մարտի 2003թ. Նամակ The Independent-ին կիրակի օրը:
10. Դեյվիդ Իզենբերգ, 1 ապրիլի, 2003թ.: Հաջորդը. «Ոչ մահաբեր» քիմիական նյութեր, որոնք սպանում են: The Asia Times.
11. Օրինակ՝ Alastair Hay, 12 մարտի 2003 թ. Դուրս զսպաշապիկից: The Guardian.
12. The Sunshine Project, 11 Փետրվար 2003. Պենտագոնի այլասերված դեղագործությունը նոր զենքերով; ԱՄՆ-ի «Ոչ մահաբեր» քիմիական (և կենսաքիմիական) զենքերի հետազոտություն. փաստաթղթերի հավաքածու, որոնք մանրամասնում են վտանգավոր ծրագիրը: http://www.sunshine-project.org/publications/jnlwdpdf/
13. նույն տեղում
14. ԱՄՆ ծովային հետևակի կորպուսի պայմանագիր M67004-99-D-0037, գնման համար M9545002RCR2BA7, դեկտեմբեր 2001թ. Ոչ մահաբեր զենքեր. ձեռքբերումներ, հնարավորություններ, դոկտրինա և ռազմավարություն. Հասանելի է http://www.sunshine-project.org/publications/jnlwdpdf/ միջոցով