Senki sem csinál olyan stadionshow-t, mint Roger Waters. A zene természetesen pompás, de a hangzásvilág, a képek, az óriási birkák és disznók, a lézerek, a filmek, a rajongók energiája is, akik – a nyelvi különbségek ellenére – együtt énekelnek…”Cseréltél egy részt a háborúban egy főszerepre egy ketrecben?"Ez az érzelmek lázadása. Santiago csendes nyugalmát ismerős hangok és szükséges érzések törik meg: igen, itt vagyunk; igen, létezünk; igen, ellen kell állnunk.
Santiago egy város felhólyagosodott a társadalmi egyenlőtlenség miatt. Roger Waters két éjszakán át az Estadio Monumentalban játszott Maculban, Santiago kommunájában, amely inkább középosztálybeli, mint a város többi része, bár még mindig nem mentes a 2019-es hatalmas társadalmi nyugtalanságot kiváltó éles megosztottságtól. Aztán Roger énekelt Víctor Jara változata El derecho de vivir en paz, új dalszövegekkel az új pillanathoz:
Hallom a Cacerolazót
Érzem az illatod, Piñera
Minden kibaszott patkánynak ugyanaz a szaga.
A Cacerolazo az edények dörömbölése, egy társadalmi tiltakozás, amely Buenos Airestől (2001) Santiagóig (2011, majd 2019-től 2022-ig) visszhangzott. Jó okunk van arra, hogy minden nap sétáljunk az utcán és üssünk edényeket, tekintve az állandó megszorításokat, amelyeket olyan emberek reprodukálnak, mint Chile egykori elnöke, Sebastían Piñera, egy újabb „kibaszott patkány”, amely pokollá teszi az életet. Ott van a megszorítások, a szociális jólét és a tisztességes munka megszűnése, valamint a szegénység és a társadalmi kétségbeesés növekedése. Aztán ott vannak a kiélezett ellentmondások, a harag, amely olykor reményt kelt az őrültekben (köztük Argentína leendő elnöke, Javier Milei is), máskor pedig a nézeteltérések szervezetlen és szervezett formáit.
Egy birka repül át a stadionban több tízezer ember felett. A színpadról leszálló dal fizikai rokona, az emberek társadalomban való atomizálódása a tartós megszorítások állapota és az ellenállás szükségessége által.
Csendes elmélkedéssel és nagy odaadással
Sajátítsd el a karate művészetét
Íme, felkelünk,
És akkor megkönnyezzük a bogarat
Miért ne? Miért nem kel fel? Persze, fuss, mint a pokol, fuss, amilyen gyorsan csak tudsz az elnyomó erők elől, amelyek kezelni akarják a megszorítások ellentmondásait. De aztán-ahogy Roger teszi, ahogy az ajtót ütő kalapács hangja elhallgat-vedd le az inget, amelyen ez áll: „Fuss, mint a pokol”, és vedd fel azt a pólót, amelyiken ez áll: „Ellenállás”. A gitárok átszaggatják az éjszakát, a lézerek a végtelenségig villognak, és egyre növekszik a vágy, hogy az állandó megszorítások államától való félelmet lerázza, és tiltakozásba rohanjon. De a képeket gondosan választják ki. Ez nem cselekvésre szólítás stratégia nélkül. „Mester a karate művészetében” – énekli Roger. Mint a karatéka, dedikált tanulmányozásra van szükség, és minden bizonnyal óvatosan kell megközelíteni a csatateret, hogy „könnyes legyen a dög szeme”, és ezt óvatos stratégiával kell megtenni.
A kalapács hangja egyszerre szól a rendőrség felvonulásától – Chilében a gyűlölt karabineróktól – és az emberek szerszámainak, köztük a fazekak és serpenyők dörömbölésétől. A stadiont elnyeli az elektromos gitár őrülete (különösen, amikor Dave Kilminsternek csukva van a szeme, és lángokban áll az ujjai), a szimfonikus szívverések, amelyek Roger bárjába vonzzák az embereket, egy üveg mezcal a zongorán, Roger a karjait a levegőben tartja, az éjszakai égbolt tiszta és reményteli, mert nincs messze a hajnal.
Egyetemes Emberi Jogok
Körülbelül öt kilométerre a Az Estadio Monumental az Estadio Nacional, ahol Víctor Jarát 50 évvel ezelőtt Augusto Pinochet puccs rezsimje meggyilkolta. Néhány nappal Roger santiagói bemutatója előtt Victor felesége, Joan Jara meghalt, de lányuk, Amanda ott volt, hogy meghallgassa, amint Roger felismeri Víctor Jara meggyilkolását, és Inti-Illimani megnyitja a műsort Víctor előtt tisztelegve, beleértve egy teljes éneklést is. -torkos változata A jobb, maga is tisztelgés Ho Si Minh és a vietnami harcosok előtt.
Donde revientan la flor
Con genocidio y napalm
(Ahol kitörték a virágot
Népirtással és napalmmal)
Jorge Coulón, az Inti-Illimanitól, egy kufiyah-val a nyakában övezte ezeket a sorokat. Roger akusztikus gitárjával és kufiyah-jával, valamint Shanay Johnson kísérteties hangjával énekel, tedd le Jeruzsálemet, tedd le a terhedet.
Ha isten lettem volna
nem választottam volna senkit
egyenlő kezet nyújtottam volna
Az összes gyerekemen mindenki
Elégedett lett volna
Lemondani a ramadánról és a nagyböjtről
Jobban eltöltött idő
Baráti társaságban
Kenyértörés és háló javítás.
A „Stop the Genocide” felirat fehér betűkkel piros háttér előtt megjelenik a képernyőkön a banda feje fölött.
Roger 1943-ban született Angliában, kommunista anyától, Mary Duncan Whyte-tól (1913-2009). Apja-Eric Fletcher Waters hadnagy, szintén kommunista-Olaszországban ölték meg 1944-ben (a kedvencemben megörökítve dal, Az ágyús álma ból ből final Cut, 1983). Öt évvel később az Egyesült Nemzetek Szervezete elkészítette a Egyetemes Emberi Jogok Nyilatkozata. Ez a szöveg Roger hiedelmeinek alapja („Nem tudom, mikor olvastam először” – mondja Roger a műsor után, de gyakran hivatkozik rá, a műsoraiban is). Az emberi jogok heves védelme uralja Rogert, háborúellenességét apja elvesztése alakította ki. Ez az egyetemes hit mozgatja Roger politikáját.
– Paranoiások vannak a stadionban? – kérdezi Roger. Nem azért vagyunk paranoiások, mert klinikailag betegek vagyunk, hanem azért, mert óriási szakadék tátong aközött, amiről tudjuk, hogy igaz, és amit a hatalmak mondanak, hogy igaz. Roger Waters kiáll az emberi jogok mellett, beleértve a palesztinok jogait is. Tudjuk, hogy ez igaz, mert ezt mondja, és ennek a meggyőződésnek megfelelően cselekszik. De a hatalmak azt mondják, hogy amit Roger mond, az nem igaz, és valójában ő antiszemita. A létező hatalmak következménye az, hogy azok kipróbált hogy lemondja a frankfurti műsorát és-furcsán-az összes Argentína szállodatulajdonos megtagadta , hogy lehetővé tegye őt-de nem a bandája-egy szobát a létesítményeikben (egy barátja házában kellett megszállnia Uruguayban). Amikor Katie Halperrel megkérdeztük az őt ért támadásról, Roger válaszolt:
Az én platformom egyszerű: az 1948-as Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának végrehajtása a világon minden testvérünk számára, beleértve a Jordán folyó és a Földközi-tenger között élőket is. Az egyetemes emberi jogok támogatása egyetemes. Nem antiszemitizmusról van szó, amely utálatos és rasszista, és amit, mint a rasszizmus minden formáját, én fenntartás nélkül elítélem.
Roger újra és újra elmondja ezt, és mégis, újra és újra a Roger rosszindulatú hatalmai. „Nem mondanak le” – mondta Roger Birminghamben egy koncerten. És miért kellene neki? Az Izrael bírálóinak visszavonására tett kísérletnek volt némi hatása az elmúlt években, de már nincs súlya: Izrael palesztinokkal szembeni atrocitásai Gázában olyan új generációkat szültek, akik látják a megszállás förtelmességét, és nem hajlandók meghajolni a hatalmak előtt. az legyen. „Többre van szükségünk, mint egy szünetre” Gáza bombázásánál – mondta Roger a Santiago-i színpadról –, „de egy örökké tartó tűzszünetre” – ezt az érzést Seamus Blake szaxofonja és Jon Carin öleléje keltette. .
Az előadást Pink kezdi-a vezéralak tól The Wall (1982)-tolószékben, kényelmesen Zsibbadt. A második félidőben Roger kényszerzubbonyban ül a tolószékben, akit a hatalmak rendfenntartói dobtak be. Ez az az élet, amit igazán akarunk? Jobb, ha nem. Találkozunk a Hold sötét oldalán.
Roger Waters This is Not a Drill című műve turné továbbmegy Limába, Peruba (november 29.), San Joséba, Costa Ricába (december 2.), Bogotába, Kolumbiába (december 5.), és az ecuadori Quitóban (december 9.) ér véget.
Vijay Prashad indiai történész, szerkesztő és újságíró. A Globetrotter író munkatársa és vezető tudósítója. Szerkesztője a LeftWord könyvek és az igazgató Tricontinental: Társadalomkutató Intézet. Több mint 20 könyvet írt, köztük A sötétebb nemzetek és a A szegényebb nemzetek. Legújabb könyvei a A küzdelem emberré tesz minket: Tanuljunk a szocializmusért mozgalmakból és (Noam Chomskyval) A kivonulás: Irak, Líbia, Afganisztán és az Egyesült Államok hatalmának törékenysége.
Ezt a cikket a Globetrotter.
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz