Forrás: TomDispatch.com
Búcsúzó lövésként az Egyesült Államok hadserege Afganisztánból kifelé menet dróntámadást indított, amelyet a Pentagon „igazságos csapásnak” nevezett. A 20 éves megszállás alatt kilőtt utolsó rakéta az augusztus 29-i légicsapás megakadályozta az Iszlám Állam autóbomba-támadását az utolsó amerikai csapatok ellen a kabuli repülőtéren. Legalábbis a Pentagon ezt mondta a világnak.
Két héten belül a New York Times vizsgálat szétszedné azt a hivatalos narratívát. Hét nappal később még a A Pentagon elismerte. Ahelyett, hogy megölt volna egy ISIS öngyilkos merénylőt, az Egyesült Államok 10 civilt ölt le: Zemari Ahmadi, egy amerikai segélycsoport hosszú távú dolgozója; három gyermeke, Zamir (20), Faisal (16) és Farzad (10); Ahmadi unokatestvére, Naser, 30 éves; Ahmadi testvérének, Romalnak három gyermeke, Arwin 7 éves, Benyamin 6 éves és Hayat 2 éves; és két 3 éves kislány, Malika és Somaya.
A kabuli sztrájk áldozatainak neve legalább olyan fontos, mint amilyen ritka. Annyi civilt semmisítettek meg, égettek el, vagy – mint az augusztus 29-i támadásban – „feldaraboltak” Amerika örök háborúiban. Ki emlékszik rájuk az Egyesült Államokban? Ki tudott róluk itt először? Húsz évvel 9/11 után, az afgán háborúval megszűntnek nyilvánították, harc Irakban a végéhez közeledik, és Joe Biden elnök bejelentette, hogy véget ért „a nagy katonai műveletek korszaka más országok újjáépítésére”, ki gondol majd még halálra?
Az amerikaiak már az Egyesült Államok előtt ölnek civileket. Itthon és külföldön a civilek – Pequots, Afrikai amerikaiak, Cheyenne és Arapaho, filippínók, Haitiak, japán, németek, koreaiak, vietnami, kambodzsai, laosziak, Afgánok, irakiak, szírek, Jemenés szomáli, többek között – lelőtték, elégették és halálra bombázták. A vágás órakor Sand Creek, a Bud Dajo mészárlása, felgyújtása Drezda, az atombombázás Hirosima, a Az én Lai-mészárlásom – az Egyesült Államok mindent megtett, hogy mindent elsöpörjön a szőnyeg alá keresztül tagadás, leleplezésekből, és a leghatékonyabb eszköz mind közül: felejtés.
Kevés remény van arra, hogy az amerikaiak valaha is igazán megbékéljenek a pequot-i, haiti vagy vietnami vérrel a kezükön. Mielőtt azonban az örökké tartó háborúk kicsúsznának a hírekből, és a halottak becsúsznának a több évszázados holttesteket őrző memórialyukba, érdemes néhány percet szánni Zemari Ahmadira, Benyaminra, Hayatra, Malikára, Somájára és azokra a civilekre, akik addig élték az életüket, amíg az amerikai hadsereg nem végzett velük.
Emlékezett nevek és elfelejtett nevek
Az elmúlt 20 évben az Egyesült Államok több mint 93,300 22,679 légicsapást hajtott végre – Afganisztánban, Irakban, Líbiában, Pakisztánban, Szomáliában, Szíriában és Jemenben –, amelyekben 48,308 XNUMX és XNUMX XNUMX civil halt meg a közelmúltban közzétett adatok szerint. Airwars, egy egyesült királyságbeli székhelyű légicsapásfigyelő csoport. 9 11-re tehető azoknak a civileknek a száma, akik a közvetlen erőszak miatt haltak meg az amerikai háborúkban szeptember 364,000. óta. 387,000, a Brown Egyetem Costs of War Projectje szerint.
Ki volt az a közel 400,000 XNUMX ember?
Van Malana. 2019-ben, 25 évesen éppen egy fiúgyermeket szült, amikor az egészségi állapota romlani kezdett. Rokonai az afganisztáni Khost tartomány egyik klinikájára vitték, amikor járművüket egy amerikai drón megtámadta, és Malana és négy másik ember életét vesztette.
És Gul Mudin. Egy gránáttal megsebesítette és puskával lőtték le, egyike annak a legalább három civilnek, akit a Az amerikai hadsereg „gyilkos csapata” Kandahár tartományban 2010-ben.
Aztán ott volt Gulalai, egyike annak a hét embernek, köztük három nőnek – közülük kettő terhes –, akiket lelőttek és megöltek a különleges műveleti erők 12. február 2010-i rajtaütésében az afganisztáni Paktia tartományban.
És a Razzo család négy tagja – Mayada, Tuqa, Mohannad és Najib - egy 20. szeptember 2015-i légicsapásban halt meg Moszulban, Irakban.
És ott volt a nyolc férfi, három nő és négy gyermek - Abdul Rashid valamint Abdul Rahman, Asadullah, Hayatullah, Mohamadullah, Osman, Tahira, Nadia, Khatima, Jundullah, Soheil, Amir és két 25, illetve 36 éves Abdul Waheed nevű férfi, akiket 7. szeptember 2013-én öltek meg. dróncsapás Rashid piros Toyota pickupjára Afganisztánban.
Aztán ott voltak a 22 évesek Lul Dahir Mohamed és négyéves lánya, Mariam Shilo Muse, akiket 1. április 2018-jén öltek meg, légicsapás Szomáliában.
2013 és 2020 között pedig hét különböző amerikai támadásban Jemenben – hat dróntámadásban és egy rajtaütésben – 36 tagjai az al Ameri és az al Taisy családok közül lemészárolták.
Ezeket a neveket ismerjük. Vagy tudta, ha csak alig és futólag is. Aztán ott van a számtalan névtelen áldozat, mint pl három civil egy kék Kia furgonban, amelyet a tengerészgyalogosok öltek meg 2003-ban Irakban. „Két holttest zuhant az első ülésekre; utcai ruhás férfiak voltak, és nem volt fegyverük, amit láttam. A hátsó ülésen egy fekete csadoros nő a padlóra esett; ő is halott” – írta Peter Maass a New York Times magazin 2003-ban. Évekkel később a feltartóztat, még élénkebb képet festett a „kék furgonról, amelynek gumiabroncsait kilőtték, ablakait golyók roncsolták be, belseje vérfoltos és halálszagú, a már rothadó húsból lakmározó legyekkel”.
Az a három iraki civil túlságosan is jellemző volt az ország örökké tartó háborúinak sok névtelen halottjára – a férfit azért lőtték le, mert zseblámpát hordott egytámadó” módon; a gyerekeket, akiket megölt egy "vándorlás" rakéta; a férfi, akit megöltfigyelmeztető lövések”; a három nő és egy férfi"géppuskás" halálig; a férfiak, nők és gyermekek pedigelszenesedett hús” egy amerikai bombázásban.
Kik voltak a 11 afgán – közülük négy gyerek –, akik 2004-ben meghaltak egy helikoptertámadásban, vagy a „tucat vagy több” civilek haltak meg 2010-ben az amerikai csapatok éjszakai rajtaütése során ugyanabban az országban? És mi van azokkal 30 fenyőfarkas munkás egy évvel később lemészárolták egy dróncsapás következtében? És hogy hívták Mohanned Tadfi anyját, testvérét, sógornőjét és hét unokaöccsét, akik meghaltak a várost leterítő amerikai bombamerényletben? Rakka, Szíria, 2017-ban?
Az amerikai hadseregnek gyakran fogalma sem volt, kit öltek meg. Ez az ország gyakran végrehajtottaláírási sztrájkok”, amely gyanús viselkedés miatt ismeretlen embereket végeztetett ki. Oly gyakran az amerikaiak csekély ok nélkül vagy ok nélkül öltek meg ilyen egyéneket – például fegyvert tartva olyan helyeken, ahol, mint ebben az országban, a lőfegyverek mindenütt jelen voltak – és azután ellenséges halottnak számították őket. An vizsgálat by Állatorvosok összekapcsolása azt találta, hogy például egy 2019-es légi hadjárat során az afganisztáni Helmand tartományban a támadás küszöbét „akkor is elérheti, ha valaki rádiót használ vagy akár megérint”, vagy ha egy afgán, aki „kereskedelmi forgalomban vásárolt kétirányú rádiót cipel, meglépi otthonná, az egész épületet néha egy dróncsapás sodorta el."
A célzott merényletek ugyanolyan pontatlanok voltak. Titkos dokumentumokat szerzett meg a feltartóztat felfedte, hogy az Operation Haymaker – egy 2011-ben és 2013-ban az al-Kaida és a tálib vezetők ellen az afgán-pakisztáni határ mentén zajló drónkampány – öt hónapos szakasza során. 200 ember meghalt 35 nagy értékű célpont meggyilkolására végrehajtott légicsapásokban. Más szavakkal, az ezekben a „célzott” gyilkosságokban megölt 10 emberből csaknem kilenc nem volt a szándékolt célpont. Szóval, kik voltak?
Még ha a célzás általában pontosabb is volt, mint a Haymaker hadművelet során, az Egyesült Államok politikája igen következetesen ragaszkodott ahhoz a diktátumhoz, hogy "katonakorú férfiak” a légicsapások során elesetteket automatikusan harcosnak kell minősíteni, hacsak nem bizonyítják ártatlanságukat. Amellett, hogy hamis okokból ölnek meg embereket, az Egyesült Államok olyan szövetségeseket is választott, akik legalább olyan rossznak bizonyulnak, mint azok, akik ellen harcoltak. Két évtizeden keresztül az amerikai adófizetők által finanszírozott hadurak és milicisták pontosan azokat az embereket gyilkolták, erőszakolták meg vagy rázták le, akiket ez az ország állítólag védelmezett. És természetesen senki sem tudja mindazok nevét, akiket az Egyesült Államok tanácsokkal, kiképzéssel, fegyverzettel és finanszírozott szövetségesek öltek meg.
Ki volt például az a két férfi, akit 2012-ben egy Toyota kisteherautó hátsó sárvédőjéhez kötöttek Délkelet-Afganisztánban az amerikai különleges műveleti erők által támogatott afgán milícia tagjai? Voltak, írta riporter Anand Gopal, vonszolták „hat mérföldnyi sziklákkal teletűzdelt úton”, amíg meg nem haltak. Aztán „testeiket napokig bomlásban hagyták, figyelmeztetésül mindenkinek, aki arra gondolt, hogy nem engedelmeskedik Azizullahnak”, az amerikai szövetséges helyi parancsnoknak.
Vagy mi van azzal a 12 fiúval, akit lelőttek CIA által támogatott milíciák egy madrasszánál Omar Khail afgán falujában? Vagy a hat fiú, akiket hasonlóan meggyilkoltak egy közeli Dadow Khail iskolájában? Vagy az ugyanazon milícia által 10-ban és 2018-ben végrehajtott 2019 razzia egyik halottja, amelyekben összességében legalább 51 civilt végeztek ki, köztük nyolcéves fiúkat, akik közül – írta Andrew Quilty riporter –, akik közül keveseknek „úgy tűnik, volt valami hivatalos kapcsolat a tálibokkal”?
Hány riporter füzete van tele éppen ilyen áldozatok kiadatlan nevével? Vagy a megöltek száma? Vagy a haláluk történetei? És hányan azok közül, akiket meggyilkoltak, soha nem kapott szót sehol egy cikkben?
Tavaly 4,500 szót írtam a New York Times magazin a romló helyzet Burkina Fasóban. Amint azt akkor megjegyeztem, ez a nemzet volt az egyik legnagyobb amerikai biztonsági segély kedvezményezettje Nyugat-Afrikában, annak ellenére, hogy a külügyminisztérium elismerte, hogy az Egyesült Államok által támogatott erők részt vettek az emberi jogok megsértésének litániájában, beleértve a bíróságon kívüli gyilkosságokat is.
Ami soha nem került be a darabba, az az volt, hogy három férfit nem említettek, akiket két külön támadásban végeztek ki. 22. május 2019-én egyenruhás Burkinabe csapatok érkeztek Konga faluba, és az éjszaka közepén elvittek két testvért, 38 és 25 évesek. Másnap egy rokon az út szélén találta őket megkötözve és kivégezve. A család nagy része elmenekült a környékről. „A hadsereg egy héttel később visszatért” – mondta nekem egy rokon. „A nagybátyám volt az egyetlen a családunkban, aki maradt. Fényes nappal lőtték le." Az ilyen halálesetek mindenütt előfordulnak, de még csak nem is számítanak bele a Costs of War projektben számba vett több mint 360,000 XNUMX civil halálesetbe, amely nem ad becslést az Amerika „kisebb háborús övezeteiben” elhunytak számáról.
Építsd a Falat!
Olyan világban élünk, amely tele van életeket és halálokat ünneplő emlékművekkel, úttörőkkel és emlékezetes eseményekkel, hősökkel és gazemberekkel. Ők irányítják a skálát a polgárjogi vezetőtől Martin Luther King, Jr.és A nőjogi úttörők a vezéreknek a Amerikai Konföderáció és a Lipót belga király.
Az Egyesült Államokban nincs hiány emlékművekben és emlékművekben, amelyek Amerika háborúinak és elesett katonáknak állítanak emléket. Az egyik legmegrendítőbb lista a vietnami háború amerikai katonáinak neveit tartalmazza. Kezdetben a sólyom veteránok és a konzervatívok úgy csúfoltákfekete szégyenfolt”És egy„nihilista födém”, ma ez az egyik leghíresebb emlékmű Washington DC-ben. a Vietnam veteránok emlékműve.
Vietnamnak magának sincs hiánya saját műemlékekben. Sokan szovjet stílusú emlékművek azoknak, akik az Egyesült Államok legyőzésében és országuk újraegyesítésében haltak meg. Mások ritkán láthatóak, az amerikaiak és szövetségeseik által elkövetett mészárlások apró emlékhelyei. Senki sem tudja, hány hasonló kenotaáf létezik Irakban, Szíriában, Jemenben és más örökké háborús országokban, de 2017-ben Emran Feroz újságíró talált egy ilyen emlékművet. Afganisztán Wardak tartománya — a 2013-ban és 2014-ben dróntámadások során megölt öt civilre emlékezünk.
Más kísérletek is történtek az örök háborúk polgári halottainak emlékére művészeti installációk nak nek innovatív vizuális tiltakozások nak nek virtuális megemlékezések. 2018-ban, miután Trump akkori elnök aláírta a törvényjavaslatot, amely jóváhagyta az a A terrorizmus elleni globális háború emlékműve, Peter Maass azt javasolta, még ha csak félig komolyan is, hogy az Irakban látott golyókkal teli kék Kia furgont helyezzék a National Mall talapzatára. „Ha elkezdünk olyan emlékműveket építeni, amelyek figyelmünket a civilek könyörtelen meggyilkolására összpontosítják háborúink során” írt, "talán kevesebb háborút kellene megvívnunk, és kevesebb okunk lenne ezeknek az emlékműveknek a felépítésére."
Egy kék Kia a National Mallban jó kiindulópont lenne. De ha valaha is meg akarjuk érteni a 9/11 utáni háborúk és az azokat megalapozó konfliktusok jelentését, szükségünk lehet egy falra is – egy olyanra, amely a Kiánál kezdődik és nyugat felé tart. Természetesen óriási lenne. A vietnami veteránok emlékműve összesen 400 láb. A vietnami háború híres fotósa, Philip Jones Griffiths megfigyelte, hogy az amerikai háború vietnami halottainak, a harcosoknak számító falat állítják kilenc mérföld hosszú.
A vietnami veteránok emlékműve egyedi időrendi formátumban van elrendezve, de a civil halálesetek emlékműve bárkivel kezdődhet. Az Egyesült Államok által a 2001 és 2021 közötti afgán háború részeként megölt utolsó civilek – Zemari Ahmadi, Zamir, Faisal, Farzad, Naser, Arwin, Benyamin, Hayat, Malika és Somaya – vezethetik le. Aztán talán Abdul Rashid és a 14 utas a piros teherautójából. Akkor Malana, Gul Mudin, Gul Rahim, Gulalai, Mayada, Tuqa, Mohannad, Najib, Lul Dahir Mohamedés Mariam Shilo Muse. Akkor talán Ngo Thi Sau, Cao Muoi, Cao Thi Thong, Tran Cong Chau Em, Nguyen Thi Nhi, Cao Thi Tu, Le Thi Chuyen, Dang Thi Doi, Ngo Thi Chiec, Tran Thi Song, Nguyen Thi Mot, Nguyen Thi Hai, Nguyen Thi Ba, Nguyen Thi Bon, Ho Thi Tho, Vo Thi Hoan, Pham Thi Sau, Dinh Van Xuan, Dinh Van Ba, Tran Cong Viet, Nguyen Thi Nham, Ngo Quang Duong, Duong Thi Hien, Pham Thi Kha, Huynh Van Binh-t, Huynh Thi-öblöt, Huynh Thi Ty-t, Le Van Van-t, Le Thi Trinh-t, Le Thi Duong-ot és Le Vo Danh-t és meg nem született gyermekét amerikai csapatok lemészárolták az apró dél-vietnami Phi Phu faluban (anélkül, a My Lai mészárlásnak szentelt figyelmet). Ezeket követheti a fennmaradó kétmillió vietnami polgári halott neve vagy helyőrzője, valamint számtalan kambodzsai, laoszi, afgán, iraki, szomáliai és jemeni.
A polgári falat cikk-cakk módon meg lehetne építeni országszerte úgy, hogy az útjában álló földet – otthonokat és üzleteket, parkokat és utakat – előkelő birtok birtokolhatna, ami arra készteti az amerikaiakat, hogy olyan módon törődjenek a civilek halálával, ahogyan azt a hírcikkek soha nem tehetnék meg. Ha elveszíti otthonát egy gránitlap miatt, amelyen 500-szor a „Pequot felnőtt, Pequot felnőtt, Pequot gyerek…” felirat olvasható, akkor valóban észreveszi. Ha újból iraki támadásokról vagy szomáliai dróntámadásokról vagy a haditengerészet SEAL rajtaütéséről értesül balul sült el Jemenben, és attól tart, hogy a fal útja hamarosan az Ön városa felé fordulhat, valószínűleg sokkal jobban odafigyel Amerika külföldön zajló konfliktusaira.
Nyilvánvaló, hogy a polgári vérengzésnek emléket állító, nyugat felé haladó fal nem számít ebben az országban, de ha legközelebb röpke zúgolódást hall egy dróntámadás következtében kipusztult családról, vagy olvas egy múló hírt az Egyesült Államok által támogatott gyilkosságokról. milícia, gondolj arra a képzeletbeli falra, és arra, hogy egy igazságos világban hogyan lehet az Ön felé irányítani. Addig is talán a legjobb, amit remélhetünk, Maass javaslata arra a kék Kiára a bevásárlóközpontban. Talán a németországi drezdai Heidefriedhof temető gránitlapján talált felirat kísérheti, ahol az 1945-ös amerikai és brit tűzrobbanásban elesett civilek tömegsírja található. Kezdődik: "Hányan haltak meg? Ki tudja a számot?"
Copyright 2021 Nick Turse
Nick Turse a TomDispatch és egy társ a Írja be a Media Center elemet. Legutóbbi szerzője Legközelebb meg fogják számolni a halottakat: Háború és túlélés Dél-Szudánban és a legkelendőbbek közül Ölj meg mindent, ami mozog.
Ez a cikk először a TomDispatch.com-on jelent meg, a Nation Institute webblogján, amely folyamatos forrásokat, híreket és véleményeket kínál Tom Engelhardttól, aki a kiadók hosszú ideje szerkesztője, az American Empire Project társalapítója, a A Győzelemkultúra vége, mint egy regény, A kiadás utolsó napjai. Legújabb könyve az A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz