December 10-én – az emberi jogok nemzetközi napján – Takeshi Onaga megkezdte megbízatását Okinawa új kormányzójaként.
A múlt hónapban Okinawa polgárai elsöprő győzelmet arattak Onagának, aki egy olyan platformon futott be, amely ellenezte egy új amerikai tengerészgyalogság-bázis felépítését Okinawa északi részén. Az „All Okinawa” kampányszlogen használatával Onaga megígérte, hogy „minden rendelkezésemre álló eszközzel leállítom az építkezést”, és eltávolítom a Marine-t. Osprey helikopterek, amelyet „az okinawai fejlődés legnagyobb akadályainak” nevezett.
Onaga győzelme – amellyel megszerezte a választók kétharmadának támogatását – az okinawai népszavazást jelenti Sinzo Abe japán miniszterelnök ellen. a szövetség elmélyítése Washingtonnal hogy tovább militarizálják a szigetet.
Súlyos amerikai lábnyom Okinawán
December elején Okinawára utaztam, hogy részt vegyek egy női és béketeremtő konferencián, és hallgassam az okinawaiakat arról, mit gondolnak Washington azon terveiről, hogy áthelyezze a népszerűtleneket. Futenma Marine Corps légi állomás Ginowan városközpontjától az ökológiailag érintetlen Henoko-öbölig.
Ahogy a tokiói Narita nemzetközi repülőtéren átmentem a kapuhoz, hogy felszállhassak egy Nahába tartó járatra, teljesen egyértelmű volt, hogy egy amerikai bázisra utazom. A civil ruházatú és terepruhás amerikai katonák családjaikkal együtt uralták a beszállási területet.
Amíg a járatra vártam, megosztottam egy asztalt egy magas, Ramone nevű afroamerikai tengerészgyalogossal. Amikor megkérdeztem, miért jelentkezett, azt mondta, hogy változásra van szüksége. Édesanyja határozottan ellenezte felvételét, mert a nagyapja a második világháborúból „nem minden rendben” tért vissza, nagybátyja pedig soha nem gyógyult ki teljesen a Sivatagi Viharból.
Mégis, mivel Dél-Karolinában korlátozott lehetőségek voltak, a katonai élet jót tett neki, és gyorsan fel tudott mászni a létrán. A két lány apja, Ramone azt mondta, sokkal nagyobb biztonságban érezte magát, ha Okinawán nevelheti fel családját, mint otthon. Miután összemelegedtünk, megkérdeztem Ramonét, mi a véleménye az újonnan megválasztott kormányzóról. Kuncogott, és azt válaszolta: „Az elképzelései mások.”
Ramone köztük van 26,000 amerikai csapatok székhelye Okinawa. Családjukkal együtt ők alkotják azt a körülbelül 50,000 1.38 amerikait, akik XNUMX millió okinawai között élnek. Bár örültem annak, hogy Ramone és családja kevesebb diszkriminációval és erőszakkal szembesült, mint otthon, mélyen zavart, hogy tudtam, mennyi erőszakot és nehézséget okozott Okinawa jelenlegi amerikai katonai megszállása az emberekre és a földre.
Hasonlóan emlékeztetett egy közelmúltbeli beszélgetésemre, amelyet a honolului fizikoterapeutámmal folytattam, akinek a lánya tengerészgyalogos férjével él Okinawában. Ő is azt mondta, hogy szerettek Okinawában élni, annak ellenére, hogy csak korlátozottan érintkeznek az emberekkel. Amikor végül összeszedtem a bátorságomat, hogy bátorítsam őt az amerikai csapatok által az okinawai nők ellen elkövetett erőszakról, azt válaszolta, hogy Okinawában sajnálatos korlátozásokat vezettek be az amerikai katonákra „néhány rossz alma” tettei miatt.
De minél többet beszéltem az okinavaiakkal, és meglátogattam az új amerikai tengerészgyalogos támaszpont lehetséges helyszínét a Henoko-öbölben, annál jobban megértettem, hogy Onaga győzelme miért volt rendkívül jelentős az okinawai szuverenitásért vívott több évtizedes küzdelemben.
Okinawa hosszú küzdelme
Az Egyesült Államok hadserege Okinavát a „Csendes-óceán kulcskövének” nevezi, mivel viszonylag közel van a nagy ázsiai városokhoz, köztük Szöulhoz, Tokióhoz, Tajpejhez, Hongkonghoz, Sanghajhoz és Manilához. Ma Henoko kulcsfontosságú Washington Kínát és Észak-Koreát bekerítő stratégiájában. Japán tudós szerint Gavin McCormack„Ezt az úgynevezett Futenma Replacement Facility-t (FRF), egy szárazföldi-tengeri-légi bázist saját mélytengeri kikötővel úgy tervezték, hogy a 21.st században a szárazföldi, tengeri és légi katonai erő legnagyobb koncentrációja Kelet-Ázsiában.”
1945-ben, Japán második világháborús vereségével Okinava az Egyesült Államok irányítása alá került. Noha Japán függetlenséget kapott az 1951-es San Franciscó-i békeszerződésben, az Egyesült Államok még 27 évig továbbra is irányította Okinawát. 1972-ben az Egyesült Államok visszaadta Okinavát Japánnak, de a Washington és Tokió közötti titkos szerződés lehetővé tette az amerikai katonai bázisok megmaradását.
A második világháború alatt Okinava volt az egyetlen szárazföldi csata, amelyet Japán lakott részén vívtak. Minden negyedik okinawai meghalt. Suzuyo Takazato, az Okinawa Women Act Against Military Violence nevű szervezet alapítója szerint a háború utáni időszakban az amerikai megszálló erők koncentrációs táborokban tartották fogva a háború miatt kitelepített okinawaiakat, és rekvirálták a legtermékenyebb területet amerikai katonai bázisok építésére. Okinawa Japán szárazföldi területének kevesebb mint 1 százalékát teszi ki, de az Egyesült Államok összes bázisának 74 százaléka ott található, ahol az összes okinawai föld egyötödét foglalja el.
1995-ben, miután három amerikai katona brutális, csoportos nemi erőszakot követett el egy 12 éves lányon, az okinawaiak tömeges tiltakozást indítottak az amerikai támaszpontok Okinawából való eltávolítására. A helyzet annyira megrázta Tokiót, hogy 1996-ban kénytelen volt újratárgyalni Washingtonnal az okinavai különleges akcióbizottság vagy a „SACO” létrehozását, hogy megkezdje az Egyesült Államok katonai jelenlétének 20 százalékos csökkentését – többek között a Ginowan Cityben található Futenma támaszpont bezárásával. . Mint egy fánk, a Futenma bázis Ginowan városközpontjának 30 százalékát foglalja el, és óvodák, iskolák, egyetemek és kórházak veszik körül, amelyek vadászgépek, helikopterek és repülőgép-hordozók hatalmas zaja közepette működnek.
Az Egyesült Államok azonban hamarosan felváltotta a Futenma bezárására tett ígéretét azzal a javaslattal, hogy a bázist a Henoko-öbölben található Camp Schwabba helyezzék át. Ez a fordulat nagy felháborodást váltott ki. Az okinawaiak pedig immár 18 éve naponta tiltakoznak a Schwab tábor kapuinál és a tengeren, hogy leállítsák az új bázis építését.
Kinek a biztonsága? Nem okinawai nők
„Okinava az elmúlt 69 évben szenvedett az Egyesült Államok katonai jelenlétének terhétől” – mondja Suzuyo Takazato. Szociális munkásként több mint két évtizede dolgozik szexuális erőszakot túlélő nőkkel.
Takazato átadott nekem egy dokumentumot, amely több évtizedes, okinawai nők ellen elkövetett, háború utáni amerikai katonai bűncselekményeket tartalmazott. Mivel nincs hivatalos feljegyzés az ilyen bűncselekményekről, Takazato és mások rendőrségi jelentések és újságkivágások segítségével bányásztak 1945-től 2012-ig. Ezeket egy megdöbbentő, 26 oldalas dokumentummá gyűjtötték össze, amely bemutatja, hogy az okinawai nők és lányok elleni amerikai katonai erőszak nemcsak néhány rossz alma esete, de inkább szerkezeti.
A koreai és vietnami háború idején Okinava az amerikai hadsereg kilövőállásaként szolgált. Ugyancsak itt tértek vissza az amerikai csapatok, akik közül sokan PTSD-ben szenvedtek, és erőszakot követtek el az okinawai nép, különösen a nők és a lányok ellen. Takazato szerint a nemi erőszak és az erőszakos bűncselekmények megugrottak e háborúk alatt és után. „Ilyen félelmetes körülmények között harcoltak vissza, és a nők ellen csaptak le” – magyarázza. A helyi otthonokba betörő, nőket és lányokat elraboló amerikai katonák irányítására Takazato kifejti, hogy „Szíjhoz hasonlóan katonai bordélyházakat hoztak létre a katonai bázisok körül.”
Maki Sunagawa, az Okinawai Keresztény Egyetem 24 éves végzős hallgatója elmagyarázta, miért ellenezte Okinava katonai megszállását. Először, amikor középiskolás volt, a bátyja az Okinawai Nemzetközi Egyetem könyvtárában volt, amikor egy amerikai tengerészgyalogság helikopter az épületbe csapódott. Bár egyik diák sem sérült meg, felvetődött benne a kérdés, hogy miért van egy amerikai katonai bázis olyan közel lakóhelyükhöz. Másodszor, amikor középiskolás volt, az egyik legközelebbi barátja elárulta neki, hogy öt civil ruhás katona csoportosan megerőszakolta. Sunagawa elmondta, hogy barátja soha nem szólt a szüleinek vagy a rendőrségnek, és az elmúlt nyolc évben súlyos depresszióban szenvedett, és nem tudta befejezni a középiskolai tanulmányait.
A Stars and Stripes ábra azt mutatta, hogy 2011-ben 333 jelentés érkezett arról, hogy amerikai tengerészgyalogosok követtek el szexuális zaklatást nők ellen tengerészgyalogság bázisain világszerte. Okinawa 67 támadással a floridai Jacksonville-i Camp Lejeune után a második helyen végzett. Megpróbálták korlátozni az amerikai katonák tevékenységét, de a támadások folytatódnak. 2012-ben például egy rövid okinavai bevetésen a texasi Fort Worthből két amerikai haditengerészeti katona megtámadt és megerőszakolt egy okinawai nőt. Ellentétben a legtöbb szexuális zaklatás esetével, amelyek nem szolgáltatnak igazságot a túlélő nőknek, a két tengerészt a japán bíróság bíróság elé állította és elítélték, és jelenleg tíz év börtönbüntetését töltik egy japán börtönben. „Rettegünk az olyan ünnepek alatt, mint a munka ünnepe és július negyedike” – mondja Takazato a nők és gyermekek elleni erőszak növekedése miatt.
A tenger és a szárazföld szennyeződése
Miközben hajóval utaztunk Henoko és Oura Bays-ben – ahol 160 hektárnyi tenger visszaszerzését tervezik két hatalmas kifutópálya és egy rakodódokk megépítése érdekében – több fiatal és idős aktivistával beszélgettem, akik elkötelezettek az építkezés leállítása mellett.
Takeshi Miyagi, egy 44 éves farmer elmondta, hogy júliusban hagyta el szántóföldjeit, hogy csatlakozzon az ellenálláshoz, és kenuval figyelje a tengert. Miyagi azt mondja, hogy ő és más aktivisták gondoskodnak a Henoko- és az Oura-öböl biológiailag gazdag ökoszisztémájának védelméről és a dugong túléléséről. A japán környezetvédelmi minisztérium a „kritikusan veszélyeztetett” kategóriába sorolja a dugongot – a lamantin rokon tengeri emlősét. Az Egyesült Államok veszélyeztetett fajainak listáján is szerepel.
McCormack, az Egyesült Államok Védelmi Minisztériuma szerint talált a tengerben élő 5,334 faj közül 262-t a kihalás fenyeget. Ugyanez a védelmi minisztériumi jelentés azt állította, hogy kevés dugong lakik az öblökben, de a felmérők a közelmúltban két hónap leforgása alatt több mint 100 dugongot fedeztek fel a meliorációs területen. Ez arra késztette a japán és amerikai természetvédő csoportokat, hogy pert indítottak az Egyesült Államok Védelmi Minisztériuma ellen az építkezés leállítása érdekében.
Az okinawaiak az amerikai katonai bázisok történelmi vegyi szennyezettségére is utalnak. A múlt hónapban megkezdődött a japán védelmi minisztérium ásatás az Okinawa City futballpályán, ahol tavaly mérgező gyomirtó szereket tartalmazó hordókat fedeztek fel. Júliusban a japán kormány 88 hordót ásott elő, amelyek az Agent Orange előállításához használt összetevőket tartalmazták a Kadena légibázis melletti visszanyert földeken.
Az okinawaiak erős ellenállása a Henoko-öbölben található új bázis építése ellen nem csak az Obama-kormányzatot állítja kihívás elé. katonai fordulat Ázsiába, hanem felhívja a figyelmet a világ több száz amerikai katonai létesítményének negatív emberi és ökológiai hatásaira. A legfontosabb, hogy az okinavai demokratikus győzelem reményt ad a Guamban, a Fülöp-szigeteken és a dél-koreai Jeju-szigeten vívott hasonló harcokhoz, hogy elkötelezett kitartással és erőszakmentes ellenállással ők is meg tudják állítani a világ legerősebb hadigépezetét.
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz