Anile toudenkou nan yon konferans akademik sou pèp Izrayèl la, osi byen ke mank de rèl nan medya 'endikap', demontre yon lòt fwa ankò limit yo twonpe nan 'libète lapawòl' nan 'avanse' demokrasi oksidantal yo. 'Je suis Charlie' deja santi tankou istwa ansyen. Li sètènman pa aplike lè li rive envestigasyon nan eta pèp Izrayèl la.
Konferans lan, ki gen tit 'Lwa Entènasyonal ak Eta pèp Izrayèl la: lejitimite, responsablite ak eksepsyonèl', te dwe fèt nan University of Southampton soti 15-17 Avril 2015. Oratè planifye yo enkli Richard Falk, ansyen rapò espesyal Nasyonzini an sou dwa moun nan teritwa Palestinyen yo, Gabi Piterberg, yon istoryen nan University of California nan Los Angeles, Akademisyen Izraelyen Ilan Pappé ak istoryen Palestinyen Nur Musalha.
Reyinyon an te prezante kòm 'premye nan kalite li yo epi li konstitye yon evènman istorik revolisyonè sou wout la nan direksyon pou jistis ak lapè andire nan Palestin istorik.' Apwòch la ta dwe akademik ak 'deba miltidisiplinè ki reflete pèspektiv divès, e konsa dezakò otantik'. Olye ke yo te yon gwoup ekstremis politik ak tèt cho vyolan, sa a te dwe yon rasanbleman serye nan akademik respekte ak otorite ak konesans pwofondè nan pèp Izrayèl la ak Palestine.
Men, presyon entans soti nan gwoup pèp Izrayèl la sou difizyon nan 'opinyon antisemit' te tòpiye University of Southampton a pi bonè te deklare angajman pou defann 'libète lapawòl nan lalwa'. Nan yon moso klasik biwokratik tòde men, inivèsite a bay yon antrepriz-style deklarasyon sou 1 avril ki te apiye lou sou pretèks nan 'sante ak sekirite' touye nan konferans lan. Sa te rive jis de semèn anvan konferans lan, ki te planifye mwa anvan an konsiltasyon ak inivèsite a, te dwe kòmanse.
Konsèy Depite Jwif Britanik yo te pami gwoup Siyonis sa yo ki te mande inivèsite a pou anile evènman an. Prezidan li a, Vivian Wineman, te di:
'Li fòmile an tèm ekstremis, li te atire moun ki pale toksik epi li gen anpil chans pou rezilta nan yon ogmantasyon nan anti-semitism ak tansyon sou lakou lekòl la.'
Telegraph rapòte ke 'omwen de gwo kliyan nan inivèsite a te konsidere retire sipò finansye yo. Youn se yon fondasyon charitab, lòt la se yon fanmi rich.'
Te gen tou kritik feròs nan men plizyè politisyen nan Westminster. Mark Hoban, Deputy Konsèvatif pou Fareham, dekri konferans lan kòm yon 'pwovokan, liy di, fowòm yon sèl kote ki ta kesyone ak delegitim egzistans lan nan yon eta demokratik.' Caroline Nokes, Deputy Romsey ak Southampton North, te di inivèsite a riske pote tèt li nan disreputation pa òganize sa li te dekri kòm 'yon evènman aparamman yon sèl-side'.
Yon ansyen minis gouvènman an menm te enplike. Eric Pickles, Sekretè Deta pou Kominote yo, betiz konferans lan kòm yon 'dyatribi yon sèl-side'. Li ale pi lwen:
'Genyen yon liy atansyon ant deba akademik lejitim sou lwa entènasyonal ak aksyon gouvènman yo, ak bating byen lwen goch la nan pèp Izrayèl la ki souvan desann nan anti-semitis toutouni.'
Sa a te ekzòbitan entèferans politik wo nivo nan libète lapawòl. Lè inivèsite a konfime ke li te anile konferans lan, desizyon an te previzib akeyi pa anbasad Izraelyen an nan Lond:
'Sa a se te yon egzanp klè nan yon kanpay politik ekstremis maskaran kòm yon egzèsis akademik, e li se sèlman dwa pou rekonèt ke respekte libète lapawòl pa vle di tolere entolerans.'
Michael Gove, Chèf Fwèt Gouvènman an ak ansyen Sekretè Deta pou Edikasyon, apèn ka genyen l glee:
'Se pa yon konferans, se te yon festival rayi anti-pèp Izrayèl la.'
Pretèks 'sante ak sekirite'
Sou 2 avril, òganizatè konferans yo reponn nan ranvèse toudenkou inivèsite a nan angajman li anvan yo kenbe konferans lan. Òganizatè yo, ki gen ladann pwofesè lalwa ki fèt nan Izrayelyen Oren Ben-Dor, te di ke yo te 'chòke ak dekouraje' nan vire nan inivèsite a. Sa a te espesyalman enèvan paske lapolis te bay asirans ke yo ta 'kapab jere manifestasyon yo'.
Òganizatè yo te note ke 'sansiblite jeneral apre dènye evènman teworis an Ewòp' te 'move itilize pou gonfle risk yo' nan konferans la pral pi devan. Plis lajman, òganizatè yo te avèti, enplikasyon yo pou libète akademik ta dwe tèt chaje:
'Enjeux pou espas piblik akademik, pou libète akademik ak pou libète lapawòl yo twò wo. Mesaj li voye bay lòt enstitisyon akademik yo ak etidyan toupatou nan mond lan grav ak depresyon. Li pral potansyèlman fè kanpis yo obeyisan ak depolitize, espas antrepriz byen lwen ak dosil.'
Yo ka jwenn yon siy inadvèrtan sou reyalite ki kache diskou inivèsite a sou 'sekirite' ak 'sante ak sekirite' nan yon rapò mwa pase a. Chronicle jwif yo. Konsèy Depite yo nan jwif Britanik prezidan Wineman te di la Chronicle ke:
'Lè nou te gen yon reyinyon ak vis-chanselye inivèsite a yo te di yo ta revize li [konferans lan] sou tèm sante ak sekirite.
'De liy atak yo [sic] posib yo te legal ak sante ak sekirite epi yo te apiye sou youn sa a.'
Lè sa a, 'liy atak la' sou 'sante ak sekirite', parèt yo dwe kouvri pou inivèsite a speleo nan presyon pro-pè Izrayèl la. Sa a adapte yon modèl pi laj nan laperèz gwoup pwo-pè Izrayèl la pou ogmante kondanasyon mondyal krim Izraelyen kont pèp Palestinyen an ak lwa entènasyonal. Kòm Ben White, yon jounalis endepandan otorite sou Mwayen Oryan an, rapòte mwa pase a, anbasadè Britanik la nan pèp Izrayèl la, Matthew Gould, dènyèman te rankontre ak chèf inivèsite UK yo diskite sou pèp Izrayèl la ak limit yo nan 'libète lapawòl'. Te prezan tou reprezantan omwen twa òganizasyon pwo-pèp Izrayèl la: Konsèy Depite Jwif Britanik yo, Konsèy Lidèchip Jwif la, ak Inyon Etidyan Jwif yo.
Nan reyinyon an, yo te site refi Southampton University nan moman sa a pou l boukle anba presyon gwoup pwofèt pèp Izrayèl la. Blan te note:
"Angajman fè tèt di sa a pou libète lapawòl te klèman fache gwoup Grann Bretay la pèp Izrayèl la, men pi gwo kesyon isit la se poukisa yon anbasadè UK te enplike nan premye plas."
Lè yo te pressé pou eksplike sa, yon pòtpawòl Biwo Etranje te di White ke 'yon pati nan wòl Matthew Gould a enplike kontak nan kominote jwif Britanik la.' White te ajoute:
'Pwopapawòl la pa t elabore sou si wi ou non espresyon inivèsite Britanik yo te yon pati nan mandat anbasadè a.'
Òganizatè konferans yo kounye a depoze yon enjonksyon nan High Court nan Lond nan yon tantativ pou anpeche inivèsite a redui dwa yo nan libète lapawòl. Agiman legal la se ke nan enjis retire pèmisyon pou konferans lan, inivèsite a te kapitile nan gwoup la pro-pè Izrayèl la. "Sa a se yon sansi flagran anba laparans yon spectre nan kanpis ke yo te anvayi pa ord vyolan, ki se palè san fondman," te di Mark McDonald, yon avoka enterè piblik ki soti nan chanm Michael Mansfield QC.
Anpil akademisyen te pwoteste kont desizyon inivèsite a. David Gurnham, Direktè Rechèch nan School of Law inivèsite a, te ekri nan yon imel bay Vis Chanselye Pwofesè Don Nutbeam:
'Li sanble ekzòbitan pou mwen ke ou sanble te pèmèt entimidasyon ak menas nan gwoup Izraelyen an anpeche egzèsis la parfe legal ak lejitim nan libète lapawòl ak deba akademik. Mwen konprann ke lapolis te rapòte ke yo ta parfe kapab ak vle fè fas ak nenpòt enkyetid sekirite nan evènman an: sa a ta dwe bon ase.
'Anile evènman an nan fason sa a fè Inivèsite a parèt fèb, san kolòn vètebral ak reyaksyonè. Mwen fyè dèske mwen se yon manm estaf akademik isit la, men desizyon w pou retire sipò pou yon konferans nan fason sa a fè m ', e mwen sèten anpil lòt moun tankou mwen, seryezman kesyone angajman Inivèsite a nan deba ouvè ak gratis.'
(Ou ka li plis lèt pwotestasyon nan men akademik yo isit la.)
Tout bagay sa a vini nan yon moman kote bòykot la, dezenvestisman ak sanksyon yo mouvman ap rasanble fòs. Yon resan deba nan Cambridge Union Society la menm te pase mosyon ke 'This House Believes Israel Is A Rogue State'.
Nan moman ekri a, a petisyon apèl pou University of Southampton pou defann libète lapawòl te atire prèske 10,000 siyati nan jis yon semèn (li te pran yon petisyon Siyonis an favè anile konferans lan yon mwa pou rive nan anviwon 6,500).
Yon pi bonè petisyon an sipò konferans lan te siyen pa wonn 900 akademik atravè mond lan, ki gen ladan Noam Chomsky.
Tout bagay sa yo dwe fè gwoup pwofon pèp Izrayèl la pwofondman alèz. Kòm Ben White obsève:
'Kèlkeswa rezilta final la, istwa sa a enpòtan pou fason li montre pa tèlman pouvwa gwoup pro-pèp Izrayèl la, men feblès li yo.'
Pa gen plis 'Je suis Charlie'
Kouvèti medya nan anilasyon konferans lan te prèske inexistant. Nou jwenn jis twa atik nouvèl nan laprès nasyonal la: youn nan Gadyen an, youn nan Telegraph la ak youn nan Express la.
Men, sa ki menm pi flagran pase mank de kouvèti nouvèl la se silans editoryal sou entimidasyon ak entimidasyon gwoup pro-pè Izrayèl la. Kisa ki te pase ak tout gwo deklarasyon sa yo nan biwo editoryal, anba banyè a 'Je suis Charlie', pou defann libète lapawòl ak 'dwa pou ofanse'? Jounalis yo ak desinè ki te asasinen nan biwo Charlie Hebdo nan Pari yo te, yo te di nou, 'mati pou libète lapawòl'. Atwosite a se te 'yon lagè te deklare sou sivilizasyon', 'yon atak sou mond lib la', 'yon atak sou jounalis ak libète lapawòl'. Yon editoryal Gadyen pwoklame:
'Si gen yon dwa pou libète lapawòl, implicite ladan l, gen dwa pou yo ofanse. Nenpòt sosyete ki serye sou libète dwe defann koule mo lèd, menm santiman lèd.'
Ki kote ekoulman dekouraje kounye a soti nan kòmantatè liberal atravè medya Britanik yo nan aksyon yo nan gwoup la pro-pè Izrayèl la? Ki kote kòmantè yo ap denonse dènye atak sa a sou libète lapawòl? Lè li rive pèp Izrayèl la, 'dwa a ofanse' yo tou dousman tonbe.
Anplis, poukisa li ta dwe 'toksik' pou egzamine kritik ideoloji fondatè pèp Izrayèl la, yon eta ki te bati sou youn nan pi gwo migrasyon fòse nan istwa modèn? Jan istoryen Izraelyen Ilan Pappé te dokimante nan liv 2006 li aklame li a, Netwayaj Etnik nan Palestin, etablisman an nan pèp Izrayèl la an 1948 te 'Nakba' - yon katastwòf - pou Palestinyen yo. Plis pase mwatye nan popilasyon natif natal Palestin la, prèske 800,000 moun, te derasinen, ak plis pase 500 vilaj Palestinyen detwi.
Nakba lajman rete yon sijè tabou pou pwoteksyon 'endikap' nan Mwayen Oryan an. Vreman vre, fè remake Pappé, netwayaj etnik Palestinyen yo pa pèp Izrayèl la se yon "krim [ki] te efase prèske totalman nan memwa piblik mondyal la". Krim sa a, li kontinye:
'yo te demanti sistematikman, epi li toujou jodi a pa rekonèt kòm yon reyalite istorik, se pou kont li rekonèt kòm yon krim ki bezwen konfwonte politikman osi byen ke moralman.' (Epitou., p. xiii)
Malerezman, pè pou yo ofanse gwoup pwisan pwo-pèp Izrayèl la rete yon faktè enpòtan nan politik Britanik, deba kiltirèl ak rapò medya yo sou pèp Izrayèl la ak Palestine (gade Peter Oborne a. Depo yo dokimantè pou Channel 4 an 2009). Kòm yon ansyen pwodiktè nouvèl televizyon BBC devwale Pwofesè Greg Philo nan Glasgow Media Group la:
'Nou pè pou apèl telefòn Izrayelyen yo.'
'Bòn degoutan antisemitis la'
Nan yon temwayaj pèsonèl, Pwofesè Suleiman Sharkh nan University of Southampton, youn nan òganizatè konferans yo, pibliye yon louvri lèt. Li te di:
'Mwen te grandi nan Gaza, men fanmi mwen orijinèlman soti nan yon vil yo rele Majdal Asqlan (kounye a yo rele Ashkelon pa pèp Izrayèl la). Nan mwa novanm 1948, sis mwa apre etablisman Eta Izrayèl la ak apre lagè yo te fini, vil la te bonbade ak anpil moun te touye. Moun ki te siviv yo te rasanble nan direksyon Gaza, rale sou men yo ak jenou yo nan jaden an pikan. Depi lè sa a nou viv nan kan refijye mizè. Mwen te mache nan sab la sal nan egou yo louvri ak pye mwen. Mwen te resevwa premye soulye mwen lè mwen te ale lekòl nan laj sis an.'
Apre sa, Pwofesè Sharkh te eksplike enpòtans ak enpòtans konferans lan bay pèp Palestinyen:
'Lwa Entènasyonal te responsab mizè nou an. Li te itilize pou legalize vòl kay nou yo e li kontinye ap itilize pou legalize opresyon kontinyèl pèp mwen an pa Eta Izrayèl la. Kesyon konferans lan poze yo se kesyon ke mwen te poze tout lavi m. Yo se kesyon enpòtan ki bezwen reponn.'
Konferans lan gen anpil chans kounye a ale pi devan nan yon pidevan altènatif yo dwe pibliye byento.
Jounalis la ak sineast John Pilger, ki gen yon dokimantè pwisan Palestine se toujou pwoblèm nan se yon bagay ki dwe wè, te di Media Lens (imel, 3 avril 2015):
'Izrayèl se yon eta gangster. Li kenbe rekò mondyal la nan vyolasyon ak defi lwa entènasyonal yo. Li regilyèman masakre ak teworize popilasyon sivil Palestinyen Gaza a, ki menm David Cameron te dekri kòm yon "prizon louvri". Tribinal li yo defann rasis kòm politik leta. Li te re-eli yon mantè konjenital kòm premye minis li. Istoryen li yo te revele depi lontan kriminèl nan kòmansman li - vòl tè a, touye moun ak britalizasyon popilasyon endijèn yo.'
Li te kontinye:
'Sa pèp Izrayèl la genyen, sepandan, se kolaboratè pwisan, ki, menm nan etap ki pi ba a, yo kapab entimide biwokrasi enstitisyonèl yo ak lòt moun ak malonnman an espès nan anti-semit. Nan Grann Bretay, la Chronicle jwif yo ak Konsèy Depite a opere sa a apèn degize fwote kòm efikas tankou yon metronom. Yo, ak lòt moun, kounye a te ede silans yon konferans ki nesesè anpil sou pèp Izrayèl la nan University of Southampton. Men, yo pa ta dwe konplètman blame. Konplisite nan otorite inivèsite yo pandan y ap monte fo drapo "enkyetid sekirite" se blame; epi memwa chak timoun yo touye nan Gaza se kounye a espèk yo. Ak ansanm ak sa yo rele "lobby la", yo pa ka genyen.'
Pilger konkli:
'Rès limanite depi lontan rekonèt laverite sou pèp Izrayèl la, jan chak sondaj entènasyonal montre. Avèk yon bon moman, sendika etidyan atravè UK a ap rantre nan mouvman bòykot, dezenvestisman ak sanksyon k ap gaye peyi apre peyi, tankou Etazini. Desizyon an craven nan Southampton pral akselere pwogrè li yo; pa gen anyen ki pi asire.'
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don