Lane pase, tantativ gouvènman radikal-gòch Lagrès ki fèk eli pou reziste politik osterize enstitisyon Inyon Ewopeyen yo ak Fon Monetè Entènasyonal la mete peyi a nan mitan atansyon mondyal la. Batay sa a te definitivman pèdi lè Alexis Tsipras kapitile nan mwa Jiyè a demand yo nan kreditè yo, siyen jiska yon memorandòm twazyèm jou sèlman apre yon referandòm nan ki moun Lagrès te rejte yon douser Inyon Ewopeyen pwopoze pake osterize.
Depi moman sa a, sitiyasyon an nan sosyete grèk la te sèlman apwofondi. Men, kounye a se yon soufrans an silans, prive de atant chanjman ak espwa ki te alimenté mobilizasyon yo nan dènye ane yo.
Men, 2016 ankò te fè Lagrès tit nouvèl, fwa sa a pou yon rezon diferan. Laboratwa terapi chòk neyoliberal la se pòtay antre Ewòp la pou dè milyon de moun k ap kite peyi ki te devaste pa lagè ak povrete.
Jounal refijye kriz te eklere fason "Fòtrès Ewòp" aji kòm pati konplemantè nan yon "entegrasyon Ewopeyen an" neyoliberal, pwofondman antidemokratik, ak otoritè. Li te touye espwa yo nan yon gòch ki te kwè ke li te posib kraze ak neyoliberalis nan kad Inyon Ewopeyen an, kòm "valè Ewopeyen an" te vin tounen yon alibi pou ekspozisyon vyolans enperyalis ak ipokrizi.
Wòl Mediterane a kòm simetyè fò Ewòp - ak wòl sid Ewòp la kòm gad li yo - se pa nouvo. "Ekstèrnalizasyon" fwontyè Inyon Ewopeyen an te kòmanse nan kòmansman ane 1990 yo epi li aji kòm sipleman endispansab nan "mouvman lib kapital, machandiz, ak moun" andedan Inyon Ewopeyen an - ak mouvman "moun" toujou poze pwoblèm ki pi plis.
Konkrètman, ekstènasyon vle di militarizasyon fwontyè a, ak sipò siveyans elektwonik de pli zan pli sofistike; ak transfòmasyon nan periferik ekstèn ak entèn Inyon Ewopeyen an nan yon vas "zòn tanpon" ki aji kòm yon baryè letal, yon filtè, ak yon prizon pou tout lavi sa yo eskli nan limanite a plen nan blan, Ewopeyen an, sitwayen Lwès la. .
Dapre la figi ki disponib, ant 15,000 ak 17,000 moun te mouri nan Mediterane a ant fen ane 1980 yo ak 2012, anvan egzòd ki sot pase a soti nan zòn nan Greater Mwayen Oryan. Plis pase 10,000 te mouri depi, 2015 la pik ane ak 3,800 lanmò.
Bò nwa sa a nan "pwojè Ewopeyen an" te jiska prezan youn nan pi piti vizib ak deba, eksepte pou rezo sa yo aktivis vanyan gason ak chèchè ki te travay sou sitiyasyon imigran yo. "Kriz refijye a" - yon tèm ki sipoze ke imigran ak refijye yo reprezante yon menas nannan nan lòd - gen omwen merit nan politize pwojè Ewopeyen an ak mete l 'nan sant la nan deba piblik. Sa a te ka a nan Lagrès, ki te jwenn tèt li, yon lòt fwa ankò, nan premye liy lan nan yon batay nan pwopòsyon pi laj.
Wè soti nan Lagrès, "kriz refijye a" revele nan fason ki pi brital nati a nan Inyon Ewopeyen an kòm yon antite pou siveyans la, lapolis la, ak kategorize yerarchize nan popilasyon an. An menm tan an, li dekouvwi yon lòt dimansyon nan yon swadizan "gouvènman gòch" ki, apre rann tèt li wont nan chantaj Inyon Ewopeyen an ak Fon Monetè Entènasyonal la, te aliyen tèt li nan tout nivo ak lojik dominan nan "jesyon kriz."
Sa a se youn nan prensipal la leson yo dwe tire nan echèk dezas Syriza a. Lide ke li posib rete fidèl ak "valè gòch" sou tèren dwa moun pandan y ap fè "konsesyon douloure men inevitab" sou politik ekonomik se yon ilizyon.
Batay 2015 kont troika a ak memorandòm osterize yo te pèdi men lagè a byen lwen fini. Rezistans sosyal egziste, émergentes nan okazyon tankou la 4 fevriye grèv jeneral. Youn nan siy ki pi pozitif nan peryòd ki sot pase a se kapasite sosyete grèk la pou reyaji pozitivman, nan majorite li, lè yo fè fas ak arive masiv nan refijye ak imigran. Sa ki te genyen sete santiman senpati ak limanite, kalite solidarite sèlman moun ki oprime ak imilye yo kapab lè yo montre pwòp kapasite yo pou reziste.
Kriz refijye yo vin tounen yon tèren pou konfwontasyon politik kontinyèl sa a, youn kote òganizasyon sosyal ak militan gòch la montre pwòp kapasite pa yo pou entèvni epi kenbe kontak ak pi laj sektè sosyete grèk la.
Pou analize plizyè dimansyon faz sa a, nou te fè entèvyou ak de nan figi yo ki pi byen koni nan mouvman antirasis ak pro-migran nan Lagrès.
Mania Barsefski te yon manm nan Rezo pou Dwa Sosyal ak Politik, yon òganizasyon istorik nan Goch la konsantre sou dwa migran, dwa moun, ak antirasis, depi kreyasyon li an 1994. Kounye a li ap travay pou la. Rezo pou Sipò Sosyal Migran ak Refijye, ki te fonde an 1995 e ki afilye ak Rezo pou Dwa Sosyal ak Politik. Li te yon manm nan komite santral Syriza a ak yon manm nan komisyon dwa li yo. Li te kite Syriza nan ete 2015 e li te rantre Inite Popilè, pran sou komisyon dwa li yo.
Thanassis Kourkoulas se kowòdonatè a Depòte Rasis! òganizasyon ak yon manm nan Workers Internationalist Left (DEA), yon ansyen eleman fondatè Syriza ak Platfòm Goch li, kounye a yon pati nan Inite Popilè. Li se manm komisyon dwa Inite Popilè a tou.
Yo fè entèvyou pa Stathis Kouvelakis, ki te sèvi ansyen nan komite santral Syriza a epi anseye teyori politik nan King's College nan Lond, ak Angelos Kontogiannis-Mandros ki se yon etidyan gradye ki etidye mouvman sosyal grèk nan King's College London.
Ann tounen nan mwa janvye 2015 lè Syriza te genyen eleksyon yo. Ki sitiyasyon an nan peyi a pou refijye ak imigran yo?
Μania Barsefski
Nan mwa janvye 2015 kantite travayè imigran nan Lagrès te deja kòmanse diminye akòz kriz finansye a. Anpil moun te deside retounen nan peyi yo oswa yo te eseye deplase yon lòt kote pou yo chape anba gwo chomaj la.
An menm tan an, koule nan refijye yo te ogmante kòm yon rezilta nan entansifikasyon nan konfli militè nan zòn nan pi laj. Inyon Ewopeyen an evidamman pote yon anpil nan responsablite nan sitiyasyon sa a paske li te swa limen oswa ankouraje lagè sa yo.
Kòm pou a Gouvènman Samaras, politik li yo te dirije nan direksyon represyon refijye ak imigran yo. Moun ki te konsidere kòm ilegal yo te kenbe nan sant detansyon pou plis pase dizwit mwa alafwa. Nan kan Amygdaleza ak Korinthos te gen lanmò akòz mank swen sante apwopriye.
Menm estrateji represif te aplike pou refijye yo. Kolaboratè pwòch Samaras la, Thanasis Plevris, te mande pou "san sou fwontyè yo" pou anpeche migran koule. Νikolaos Papagiannopoulos, chèf Lapolis Hellenic la, te mande nou "fè lavi yo ensipòtab" e Varvitsiotis, lè sa a-minis anbakman, te an favè repouse ilegal imigran nan peyi Turkey.
Estrateji sa a te deja pran lavi dè santèn de moun nan Aegean ak minis la kouvri aktivite yo nan Gad Kòt Hellenic la. Anblematik isit la te trajedi a toupre Farmakonisi Island an janvye 2014 sa te choke sosyete grèk la. Anplis, kloti ki te bati nan zòn larivyè Lefrat la Evros pa te kite okenn lòt wout nan Lagrès, men wout lanmè danjere a.
Men kloti Evros la te mete an plas pa yon Pasok gouvènman an 2011, pa vre?
MB
Wi se vre men nouvo Demokrasi kontinye travay la. An reyalite pa gen okenn distenksyon ant de la.
Apre sezon otòn gouvènman Pasok la, yon gouvènman kowalisyon ant Pasok ak Nouvo Demokrasi te pran kontwòl e li te adopte yon ajanda komen konsènan pwoblèm migrasyon/refijye yo. Operasyon lapolis te fèt nan tout peyi a pou arete imigran e vyolans rasis t ap ogmante.
Nan Manolada, nan Peloponnese, vijilan nan sèvis patwon yo te atake travayè imigran yo te mande pou peye yo. Neo-Nazi bandi yo nan Golden Dawn deklannche yon seri pogrom kont imigran yo, pran avantaj de diskou anti-imigrasyon medya prensipal yo ak gouvènman an.
Kèk nan atak sa yo te fini nan touye moun menm jan ak ka travayè Pakistani a Sahzat Luqman, nan mwa desanm 2013, ak nan rapè a Pavlos Fyssas an septanm 2014. Apre asasina Fyssas te gen finalman yon deblozay kont Golden Dawn ki te mennen nan arestasyon pi fò nan lidè li yo ak nan yon diminisyon enpòtan nan aktivite li yo.
Thanassis Kourkoulas
Depi 2010 Lagrès te nan forefront nan politik prevantif Ewòp la, kòmanse ak konstriksyon an nan kloti Evros pa minis Pasok Christos Papoutsis. Li se premye peyi Inyon Ewopeyen an ki refize wout ki an sekirite pou refijye yo.
Nan ane 2011-12 gouvènman grèk la an akò ak yon sèl Tik la amelyore siveyans fwontyè a nan zòn Evros la lè l sèvi avèk ekipman gwo teknoloji ki ka swiv prezans imen plis pase yon mil atravè bò Tik fwontyè a. Sa a se te yon manifestasyon klè nan aliyman an Lagrès, Latiki, ak Inyon Ewopeyen an sou estrateji dissuasion migran.
Politik sa a te vin anrasinen apre diskou Avril 2010 George Papandreou Pasok la te anonse non sèlman règ troika a, men tou dogmatik zewo tolerans kont migran yo. Papandreou te fè li klè ke politik represyon kont imigran yo ak refijye yo mache men nan men ak "chòk osterize" ak pòv pèp grèk la.
Nou ap fè fas isit la ak yon politik inifye ki soti nan Fòtrès Ewòp ki vle filtre foul la nan "outsiders" dapre bezwen yo nan mache yo pou yon fòs travay ki pa peye ak dispansab pandan y ap mennen "inside yo" nan. povrete ak chomaj anba yon règ eta dijans.
Ki pozisyon Syriza te genyen sou migran ak refijye yo? Ki jan nou ka evalye lyen ke Syriza te etabli ak mouvman antirasis ak òganizasyon k ap sipòte imigran ak refijye yo?
TK
Depi fòmasyon li an 2004 ak akòz patisipasyon aktif li nan tout mobilizasyon yo sou tèren sa a, Syriza devlope relasyon òganik ak mouvman yo kont rasis ak fò Ewòp.
Li te adopte prèske tout egzijans mouvman sa yo: mete fen nan politik detansyon ak fèmti sant detansyon pou imigran ak refijye, ouvèti koridò tè ki an sekirite nan Evros kote moun ta ka antre lib epi enskri nan Lagrès, legalizasyon an. nan pifò imigran san papye epi finalman kondanasyon an nan kolaborasyon ki genyen ant gouvènman an Samaras ak Golden Dawn.
Dapre mwen, politik sa a te jwe yon wòl detèminan nan monte Syriza ki vin apre sou pouvwa a, nan elaji enfliyans elektoral pati a epi tou kreye sans ke yon gouvènman Syriza ta an reyalite se yon gouvènman pèp la, nan mouvman sosyal yo. , elatriye.
MB
Syriza te jwenn tèt li anpil fwa nan devan mouvman sa yo. Li te òganize vizit regilye nan sant detansyon yo, li te pibliye kondisyon lavi terib migran yo la, e li te pwomèt pou l demonte kan sa yo lè yo nan biwo yo. Pandan kanpay elektoral la nan mwa janvye 2015 li te pwopoze pwopozisyon pou akòde sitwayènte otomatik pou tout timoun nan fanmi imigran ki fèt nan Lagrès, yon inisyativ ki rele "sispann rasis soti nan bèso a." Li te angaje tèt li tou pou kreye enstalasyon ouvè pou refijye yo epi pou l mande yon politik ki jis nan demenajman refijye yo atravè Inyon Ewopeyen an.
Èske te gen demann espesifik nan men Syriza pou anilasyon an Trete Dublin ak demantèlman kloti Evros la?
MB
Vrèmanvre, te gen yon pozisyon kont egzistans kloti Evros la byenke li pa t klè si li ta dwe demonte nèt oswa si koridò ki an sekirite yo ta louvri. Lespri a nan agiman an menm si te montre nan direksyon an nan demantèlman an pwogresif nan kloti a.
Kòm pou trete Dublin yo, ki te oblije refijye yo aplike pou azil nan peyi kote yo antre nan Inyon Ewopeyen an, epi ki pèmèt depòtasyon yo nan peyi sa a si yo kite li ilegalman, Syriza te klèman opoze yo.
Ann ale kounye a nan peryòd premye gouvènman Syriza a, ant janvye ak jiyè 2015. Tassia Christodoulopoulou, yon figi ki gen lyen sere ak mouvman antirasis ak pwo-migran yo nonmen kòm minis migrasyon. Men, Yiannis Panousis, ki te adopte "lwa ak lòd" ak politik represyon, yo nonmen kòm minis lòd piblik. Ki evalyasyon ou ye sou politik migran Syriza a pandan peryòd sa a, lè konfwontasyon ak Inyon Ewopeyen an sou politik osterize yo te toujou sou orizon an?
MB
Oke, pandan peryòd sa a kèk etap ezite men pozitif yo te akonpli. Premye a tout, politik prevantif nan Lanmè Aegean imedyatman rive nan yon fen. Sa a te lakòz yon diminisyon espektakilè nan kantite moun ki mouri imigran nan lanmè.
Sant detansyon yo, plis patikilyèman nan Korinthos ak Amygdaleza, yo te prèske totalman vid yo tou senpleman lè yo pote tan detansyon migran, prèske illimité anvan, a twa mwa, sa vle di lè yo rete soude ak lejislasyon ki egziste deja. Gouvènman an te pase tou yon lwa antirasis epi sispann operasyon lapolis ki vize imigran yo. Tèm "imigran ilegal" te sispann itilize pa otorite leta yo.
Anplis, lwa pou atribisyon sitwayènte a pitit imigran yo te vote nan palman an. Lwa sa a gen kèk defo enpòtan. Pou egzanp, atribisyon sitwayènte a lye ak estati legal paran yo, ki vle di ke yon timoun ki fèt ak leve nan peyi a ki gen paran yo pa akeri estati legal pa ka jwenn nasyonalite grèk.
Anbigwite sa yo reflete lefèt ke Syriza te nan biwo san yo pa kenbe pouvwa reyèl. Sou ka espesifik sa a pou egzanp li te bezwen adapte yo ak desizyon ki egziste deja pibliye pa Konsèy la Deta konsènan dispozisyon pou sitwayènte.
Apre sa, te gen ostilite minis lòd piblik la, Yannis Panousis, ki t ap pouse san rete pou yon ajanda lwa ak lòd. Sou lòd li fòs polis gaye ak gaz lakrimojèn ak itilizasyon fòs premye manifestasyon an te òganize deyò a Sant detansyon Amygdaleza apre Syriza te pran biwo.
An jeneral, nou ka di ke te gen yon presyon konstan pou avanse pou pi nan pozisyon ki pi "reyalis". Diskisyon sou kloti Evros la te bloke kòm kontradiksyon entèn gouvènman an ak enkapasite li pou enpoze volonte l sou aparèy leta a te vin evidan.
TK
Premye gouvènman Syriza a te eseye teste yon posib pozisyon balanse vis-à-vis Inyon Ewopeyen an ak etablisman domestik la, ak yon politik an favè dwa sosyo-politik pandan tan osterize. Nan lòt mo, se te yon tantativ pou rekonsilye estrateji klèman kontradiktwa. Nan kontèks sa a, tout etap Mania te dekri anvan yo te rete enkonplè ak enkonklizyon.
Dapre mwen sitou apre akò 20 fevriye a, lè Syriza te kòmanse adapte pwogresivman ak revandikasyon twoika a, kad enpas kote apwòch sa a t ap mennen an te vin evidan.
Presyon sa a pou ajiste nan kad memorandòm yo te kreye yon anviwonman ekonomik trè sere ki limite anpil espas pou manevwe sou anpil pwoblèm, tankou migrasyon. Pou site sèlman yon egzanp, Tassia Christodoulopoulou te gen lajan pou rekrite kèk konseye nan ministè migrasyon an men li te manke resous pou kreye sant hosting.
Kontradiksyon politik peryòd la te reflete tou nan atitid Panousis konsènan fèmti Amygdaleza ak lefèt ke lapolis ak inite gad kòt yo te rapòte anpil ka move tretman imigran yo. Nan yon bref, eksepsyon de lwa sou antirasis ak sitwayènte, kad operasyonèl ak legal rete entak ak gouvènman an jis ap eseye aplike li nan yon fason ki pi "imen".
Nan ete 2015, Tsipras ak gouvènman li a te rann tèt devan demand kreditè yo, Syriza divize, epi yon nouvo gouvènman Syriza te fòme an alyans ak moun Lagrès Endepandan yo (ANEL). Sa ki klè, Tassia Christodoulopoulou pa fè pati nouvo kabinè a. An menm tan an, koule refijye yo nan Aegean an pran pwopòsyon san parèy. Ki enpak boulvèsman politik sa a genyen sou politik refijye yo?
TK
Randevou Yannis Mouzalas nan Ministè Migrasyon an siyal yon vire nan jesyon migrasyon ak kriz refijye yo. Dekri kòm yon politisyen ki gen siksè ak pragmat pandan manda li nan gouvènman pwovizwa a, Mouzalas reoryantasyon politik gouvènman an anvè jesyon ki baze sou ONG.
Nan epòk sa a, premye vag masiv refijye yo te sou pye e peyi a te manke okenn preparasyon serye pou sitiyasyon sa a. Detèminasyon refijye yo ak gwo mouvman solidarite a te fòse gouvènman an louvri fwontyè nan nò peyi a epi kite refijye yo kontinye vwayaj yo.
Tanporèman, mouvman sa a te pèmèt gouvènman grèk la parèt kòm gen plas pou manevwe nan jesyon osterize. Pou mete li yon lòt jan, li kontribye kreye imaj la nan yon gouvènman ki ka vrèman fòme pwòp politik li yo ak pran inisyativ la.
Tsipras tou refize kategorikman desann kloti Evros la epi konsa bay refijye yo yon pasaj tè ki an sekirite. Li diskite ke pou fè sa nesesite apwobasyon davans Inyon Ewopeyen an ak reklamasyon ke li ta pratikman enposib akòz chan min yo toujou an plas nan fwontyè Tik-grèk la. Desizyon sa a vle di wout lanmè danjere a rete sèl ki disponib. Sa vle di tou ke refi a nan nenpòt mouvman inilateral vis-à-vis Inyon Ewopeyen an pa aplike sèlman nan desizyon ekonomik men pwolonje nan tout kad politik la.
MB
Fwontyè a se tout bon plen tè min men gouvènman an te kapab poutan kreye koridò ki an sekirite pou refijye yo. Ann pa bliye ke teren min yo se yon vyolasyon klè nan trete entènasyonal yo.
Si pwoblèm nan te nan yon nati teknik, li te kapab rezoud fasil si Tsipras te vle fè sa. An reyalite, pwoblèm nan se te yon sèl politik. Gouvènman an te pwogresivman aliman tèt li ak estrateji fò Ewòp la epi sèlman itilize travay ak pozisyon komite dwa Syriza a kòm yon fèy fig frans.
Se pandan faz sa a ke yo te kreye "hot-spots" nan tout peyi a. Popilè Inite te kondane etablisman sa yo depi nan kòmansman an paske premye etap la nan detansyon fèmen fasilite kote refijye yo pral gwoupe separeman dapre kritè klas yo, sa vle di konpetans, nivo edikasyon, elatriye, ak ant moun ki konsidere kòm elijib pou azil ak moun ki genyen. 't. Nan lòt mo, li te evidan ke politik Syriza a konsènan kesyon refijye a te chanje dramatikman.
Chanjman sa a te tradui nan yon revizyon dramatik nan kèk nan konsesyon anvan yo ki te deja fè refijye yo, dwa?
TK
Se vre. Pandan peryòd sa a, pou premye fwa depi Syriza te nan biwo, otorite grèk yo te kòmanse transfè dirèk ak prizon refijye ak imigran ki soti nan zile yo nan sant detansyon yo. Imigran Aljeryen yo te voye tou soti nan Idomeni, toupre fwontyè nò a, nan Amygdaleza epi answit yo te depòte yo nan Latiki dapre règleman yo nan akò Papandreou-çem nan 2004. Tèm "migran ilegal" la tou re-entwodwi nan dokiman piblik yo.
MB
Kategori "migran ilegal" sa a gen ladan tou moun ki ta dwe anrejistre kòm refijye tankou Afgan yo ki te fè fas lagè trant dènye ane yo, Somalyen, Irakyen, Iranyen. Nan lòt mo, tèm "migran ilegal yo," ki ta dwe rejte nan nenpòt ka, kounye a aplike a moun ki dapre Konvansyon Jenèv la konsidere kòm refijye.
Anpil nan kritè ki defini estati refijye a te leve tou. Pa egzanp, ki moun ki ka di ke yon omoseksyèl ki vize nan peyi l pou oryantasyon seksyèl li pa yon refijye, ki moun ki ka di ke yon fanm ki fè fas ak maryaj fòse oswa sikonsizyon pa yon refijye, ki moun ki ka di ke yon timoun ki fè fas ak travay fòse san yo pa aksè a edikasyon ak swen sante pa ta dwe konsidere kòm yon refijye?
Itilizasyon tèm "migran ilegal" an reyalite an vle di pou mete restriksyon sou estati refijye a sèlman pou moun Siryen yo e jan nou pral wè pita ak la. Akò Turkey-EU pa menm pou yo tout.
TK
Sa a se moman sa a tou lè Mouzalas te voye klèman yon mesaj bay imigran Nò Afriken yo ke depòtasyon yo pral fèt kounye a.
MB
Li te di ke imigran Nò Afriken yo bezwen konnen "si Osman vini nan Lagrès y ap voye l tounen."
Youn nan naratif dominan kriz refijye yo te kontras ant "imanis" Merkel, ki vle akeyi refijye yo, ak ksenofob Ewòp lès la, ki moun ki etranje ak "valè Lwès Ewopeyen yo" incorporée pa Almay. Sa a malgre lefèt ke peyi yo nan "Gwoup la Visegrad" (Repiblik Tchekoslovaki, Polòy, Ongri, Slovaki), ki te swiv pa Sloveni, Sèbi ak Ansyen Repiblik Yougoslavi Masedwan, ki moun ki inilateralman deside fèmen fwontyè yo, te dirije pa Otrich. Naratif sa a vin mwens kredib depi akò ant Inyon Ewopeyen an ak Latiki, sepandan kesyon an rete: ki jan nou evalye atitid Almay nan peryòd sa a?
MB
Li klèman yon tantativ pou blanchi Almay ak Merkel apre yo fin manyen kriz grèk la te ba yo yon imaj "dezagreyab". Li se yon egzèsis nan vire, lè l sèvi avèk yon anpil nan diskou wo.
An reyalite, yo pa t pran distans ak lojik fò Ewòp la. Ni Almay ni okenn lòt eta manm Inyon Ewopeyen an pa kondane oswa reyaji efektivman sou desizyon gwoup Visegrad la ak patizan li yo pou fèmen fwontyè yo, drese mi ak kloti, epi voye militè pou anpeche travèse fwontyè a.
Almay te eseye chanje imaj li aletranje ak patikilyèman nan Lagrès nan prezante tèt li kòm yon alye ak yon pouvwa induljans ak yon figi imen. Pandan se tan Lagrès toujou ap fè chantaj epi li mete anba presyon maksimòm pou adopte mezi osterize ki pi di e pou l vann byen piblik ki rete yo.
Nou ta dwe tou pa bliye ke kontra a David Cameron te resevwa soti nan Inyon Ewopeyen an, anba menas la nan Brexit, pèmèt Grann Bretay sele fwontyè li yo, kenbe refijye yo Bay, e menm diskriminasyon kont sitwayen Inyon Ewopeyen yo. Desizyon Denmark pou sezi bagay ki gen valè refijye yo pa t rankontre okenn reyaksyon. Se poutèt sa, diskou pwo-refijye yo ta dwe konsidere kòm ipokrizi pi bon kalite.
Asire w, men Almay te aksepte prèske yon milyon refijye ane pase a. An menm tan an, gouvènman Alman an se tou di sou nesesite pou ekstèn fwontyè Inyon Ewopeyen yo ak transfòme peyi yo nan periferik sid la, ak patikilyèman Lagrès, nan polis fwontyè Ewòp la epi, si sa nesesè, nan pyèj pou moun ki reyisi antre nan. Èske se pa nwayo a nan lojik la nan fò Ewòp?
TK
Nou ta dwe mete aksan sou lefèt ke gouvènman Alman an gen rezon ekonomik pou kite refijye yo antre. Se konsa, li pa imanis men yon politik klas oryante nan direksyon pou ogmante eksplwatasyon tou de travayè Alman ak refijye ki pral inevitableman kreye divizyon ak gaz konpetisyon ant yo.
Li pa pral yon aksidan si Merkel deklare evantyèlman ke ta dwe gen yon limit nan sa Almay ka aksepte an tèm de nimewo. Se Schäuble ak Inyon Anplwayè ki tabli limit sa a e li koresponn ak yon kalkil pri/benefis ki favorab pou enterè kapital Alman an.
Kriz refijye yo rive nan pik ak fèmti gradyèl fwontyè yo ak sele sa yo rele "Wout Balkan an". Akò ant Almay ak Latiki mete patwouy Òganizasyon Trete Nò Atlantik nan Lanmè Aegean, bloke antre refijye yo nan zile grèk yo. Ki responsablite gouvènman grèk la nan etap sa a?
TK
Gouvènman Syriza a ta dwe konfwonte depi nan kòmansman politik ak desizyon Inyon Ewopeyen an. Li ta dwe deplase inilateralman, menm jan li ta dwe fè ak memorandòm yo ak nan zafè politik ekonomik.
Lefèt ke li pa t 'swiv liy sa a se plis prèv ke kad Inyon Ewopeyen an se yon pake aderan ki bezwen konfwonte kòm yon antye. Li pa posib separe desizyon yo konsènan refijye yo oswa dwa moun ak politik ekonomik la.
Kite m 'pi espesifik: gouvènman grèk la ta dwe inilateralman retire nan akò Dublin II yo ak kategorikman opoze Òganizasyon Trete Nò Atlantik patwouy Aegean la. Prezans Òganizasyon Trete Nò Atlantik se evidamman menase pou refijye yo, men tou li gen rapò ak sitiyasyon an nan Mwayen Oryan an ak plis patikilyèman nan lagè a nan peyi Siri.
Lagrès ta dwe tou te retire nan Òganizasyon Trete Nò Atlantik, yon mouvman ke yon gouvènman zèl dwat tankou yon sèl la dirije pa Konstantinos Karamanlis te fè an 1974 pou pwoteste kont wòl Etazini ak Òganizasyon Trete Nò Atlantik la nan lil Chip ak Lagrès pandan diktati militè a.
An tèm de aksyon pozitif, gouvènman grèk la ta dwe omwen louvri pasaj yo nan zòn nan rivyè Evros la, pou pèmèt yon travèse tèren an sekirite nan fwontyè a epi mete presyon maksimòm sou peyi vwazen yo ak gwoup Visegrad pou kenbe. fwontyè yo louvri.
Natirèlman li ta dwe tou kreye kondisyon yo pou refijye yo rete nan peyi a nan kondisyon desan, nan sant ouvè ak byen ekipe. Pou fè sa, li ta dwe pran kontwòl bilding piblik oswa prive ki kounye a pa okipe epi sèvi ak yo pou akomode non sèlman refijye, men tou moun grèk ki fè fas ak pwoblèm lojman.
Yon inisyativ konsa te kapab ede kreye yon alyans ak klas popilè yo sou yon politik pou refijye yo.
MB
Pou mete li trè tou senpleman: gouvènman grèk la te kapab mete veto sou desizyon Inyon Ewopeyen yo e konsa kreye presyon efikas pou ouvèti fwontyè yo ak solisyon an nan kriz refijye yo. Men, yon atitid konsa enposib pou yon gouvènman ki deja kapitile devan troika a e ki aksepte kad neyoliberal la.
Men, responsablite Tsipras ak gouvènman li ale menm pi lwen pase sa. Nou ta dwe mete aksan sou ke menm anvan siyati akò ki wont ant Inyon Ewopeyen an ak Latiki, Tsipras te gen inisye rapwòchman an ak Latiki sou tèren sa a.
Li te vwayaje de fwa nan Latiki, Novanm pase a ak nan kòmansman mwa Mas la, epi li te dakò ak premye minis Tik la Ahmet Davutoglou sou tout seri mezi yo rale tounen refijye yo ak bloke wout la nan Ewòp.
Se konsa, nan ka sa a, Lagrès te pionnier politik yo represyon ki te evantyèlman mete an plas pa Inyon Ewopeyen an nan tranzaksyon li yo ak Latiki. Tsipras menm te deklare ke li konsidere akò sa a nan Inyon Ewopeyen an ak Latiki kòm "yon siksè enpòtan."
Tsipras te defann akò Inyon Ewopeyen an ak Latiki, li rele li yon "solisyon Ewopeyen an" ki ka anpeche yon "domino nan aksyon inilateral." Pandan se tan ajans dwa moun yo denonse li kòm kontrè ak konvansyon entènasyonal sou dwa refijye yo. Ki evalyasyon ou genyen sou akò a?
MB
Premyèman, akò sa a baze sou ke Latiki te rekonèt kòm yon "peyi ki an sekirite" malgre lagè li ap mennen nan kay la kont Kid yo ak malgre pozisyon li anvè peyi Siri, kote pozisyon Kurdish toupre fwontyè a te repete bonbade, ranfòse ISIS. Latiki a sitiyasyon domestik se klèman inakseptab nan pèspektiv nan règ lalwa ak dwa demokratik: li pa yon peyi ki an sekirite pou pwòp sitwayen li yo.
Genyen tou rapò ki soti nan Komisyon Segondè Nasyonzini an sou Refijye yo ak Amnisti Entènasyonal ki denonse depòtasyon menm refijye siryen yo. Akò sa a leve garanti yo akòde pou refijye yo pa Konvansyon Jenèv 1951 la, ki klèman endike yon egzamen ka pa ka nan chak aplikasyon pou azil.
Pou refijye yo ak imigran yo ki deja nan Lagrès, akò a vle di, jan yo te di deja, ke zòn cho ki egziste deja yo tounen sant detansyon. Depòtasyon sa yo rele "migran iregilye" yo deja kòmanse. Aplikasyon pou azil kounye a swiv pwosedi rapid epi si yo rejte yo mennen nan depòtasyon aplikan an.
Akò a tou sele nèt sou fwontyè yo, enkli moun grèk yo, epi li fikse yon pinisyon pou tout moun ki travèse yo. Vreman vre, pou chak refijye yo dwe "deplase" nan Inyon Ewopeyen an, yon lòt gen yo dwe depòte soti nan Lagrès nan Latiki.
Lojik perverse, iniman sa a vle di moun ki riske lavi yo pou yo travèse fwontyè a, yo sanksyone alòske moun ki rete trankil ap tann yon ipotetik demenajman yo, pou di yo, rekonpanse lè yo benefisye pinisyon yo te enpoze lòt yo.
Tout moun konprann ke sèlman yon kantite limite anpil nan refijye pral kounye a gen dwa antre nan Inyon Ewopeyen an. Yon kantite ogmante nan yo pral pini swa lè yo te kwense nan Lagrès, ki se konsa transfòme nan yon sant detansyon vas, oswa lè yo te depòte nan Latiki epi yo fèmen nan kan gwo ki pa konfòme ak estanda entènasyonal yo.
Ann sonje isit la ke Latiki pa te siyen konvansyon yo sou dwa refijye yo. Pwoteksyon yo akòde a refijye yo trè limite e nou gen rapò denonse ke moun ki voye tounen soti nan Lagrès te fini nan prizon.
Nan ki pwen li ka efektivman aplike? Nan pwojè lwa gouvènman grèk la te soumèt bay palman an, Latiki pa rekonèt kòm yon "peyi ki an sekirite." Èske depòtasyon an mas nan Latiki toujou posib?
TK
Akò Inyon Ewopeyen an-Latiki se yon moniman inimanite rasis. Latiki te enpoze restriksyon viza pou moun Siri yo ki antre nan peyi a pa lanmè oswa pa lè. Fwontyè tè a prèske fèmen tou, sèlman moun ki gen pwoblèm sante grav yo gen dwa antre. Gen rapò Amnisti Entènasyonal konsènan refijye yo te voye tounen nan Siri pa plizyè santèn soti nan kan ki toupre fwontyè a ak lòt moun yo te tire pandan y ap eseye travèse fwontyè a.
Osi lwen ke Lagrès se konsène, akò sa a te mennen nan chanjman san parèy nan lejislasyon an konsènan azil. Aplikasyon yo pral trete nan zile yo nan de semèn, dat limit sa a tou sipoze kouvri pwosedi apèl la. Sa a se yon negasyon konplè sou garanti legal ak pwosedi apèl.
Yo trete aplikan yo kòm prizonye, yo kenbe yo nan kote ki kounye a vin tounen sant fèmen kote kondisyon lavi yo ap deteryore rapidman. Ajans entènasyonal yo ak aktivis yo kite kote sa yo, se sèlman kèk ONG chwazi ki toujou prezan.
Aplikasyon an nan akò a pral lajman depann sou aspè "teknik". Pou egzanp, jiskaprezan plis pase 5,500 moun te aplike pou azil nan Lagrès. Li pratikman enposib pou trete aplikasyon sa yo nan 14 jou. Rankont dat limit sa a ta mande plizyè santèn anplwaye plis ki pa disponib.
Kesyon an rete nan kou posiblite pou depòtasyon refijye moun lavil Aram yo. Èske nou pral wè transpozisyon sa k ap pase ak Afganistan, kote Kaboul konsidere kòm yon "zòn ki an sekirite," prezimableman paske anbasad Lwès yo anpil siveye? Nan ka sa a, Damas ak lòt zòn ki kontwole gouvènman an pral konsidere kòm "san danje" epi moun ki soti nan yo pral voye tounen.
Oswa èske yon moun lavil Aram ki te akòde azil nan Lagrès pral voye tounen nan peyi Turkey si pa egzanp li eseye travèse fwontyè a ilegalman antre nan yon lòt peyi Ewopeyen an? Nan nenpòt ka, pou moun ki konsidere kòm "migran iregilye" oswa moun ki rejte soti nan azil, depòtasyon vin tounen yon menas iminan.
Refijye yo menm te pran aksyon, pa egzanp lè yo te eseye desann kloti a nan fwontyè ant Lagrès ak Ansyen Repiblik Yougoslavi Masedwann nan dat 10 avril epi yo te sovajman. lapolis rale tounen. Dènyèman, nou remake ke nan diskou medya, men tou nan yon limit pa gouvènman grèk la, aktivis solidarite yo ak refijye ki pi aktif yo stigmatize kòm eleman "fomande dezòd ak zak vyolans." Ki jan mouvman solidarite a analize evolisyon sa a?
TK
Sèl fason pou aplike politik rasis se lè w adopte mezi otoritè ak represif epi vize aktivis yo ak refijye yo tèt yo. Nou pa t 'wè kalite atmosfè sa a nan Lagrès depi 2013, lè, ak deblozay nan Golden Dawn, bagay sa yo yon ti jan amelyore.
Refijye yo pral kontinye reziste ak opoze politik yo te adopte jan yo te deja fè nan Idomeni, nan Chios, oswa nan santral Atèn kote yo te ansanm ak yo pa plizyè milye aktivis ak sitwayen. Nou lanse yon avètisman bay tout moun ki vize refijye ak aktivis, swa ki soti nan ekstrèm dwat la oswa ki soti nan sèk gouvènman yo, ke tantativ yo entimide nou p ap gen okenn efè.
Rezo ki aktif nan mouvman solidarite men tou militan goch, Inite Popilè, Antarsya, oswa lòt kouran, tankou moun ki kite Syriza san yo pa rantre nan yon lòt òganizasyon, konstitye kolòn vètebral yon fòs ki kapab rive jwenn ak mobilize gwo sektè nan klas popilè yo ak nan sosyete grèk la nan sipò refijye yo.
Moun ki pral pèdi kredibilite yo nan zafè sa a se moun ki pretann yo se yon bagay diferan de predesesè yo nan gouvènman an epi ki vin tounen yo se kontinye fidèl yo.
Siyal ki pi pozitif nan tout peryòd sa a se te reyaksyon fòmidab sosyete grèk la lè yo te konfwonte ak kriz sa a. Li te montre yon gwo sans solidarite, te refize fè diskriminasyon ant "migran iregilye" ak refijye, epi li te reziste kont enpilsyon ksenofob ak islamofobi. Se sa ki jiskaprezan anpeche Golden Dawn benefisye sitiyasyon an.
Gouvènman grèk la ap eseye an menm tan detounen mouvman solidarite a epi fè li parèt kòm pi bon alye li pandan y ap eseye efase kontni politik li lè li pote l nan kad Inyon Ewopeyen an ak politik leta grèk la jan yo montre nan dènye EU-. Akò Latiki.
Se poutèt sa otorite grèk yo jwe kèk ONG, "bon" yo, kont lòt moun ak kont rezo aktivis yo.
Nou dwe di la a ke ONG yo jere gwo kantite lajan nan yon fason byen opak, menm si nou pa ta dwe mete yo tout nan menm sak. Aktyèlman politik leta a se soutrete gwo travay la bay ONG sa yo e pou yo majinalize e menm stigmatize lòt aktè yo, sitou sa ki pi politize yo.
Konsa, yo te arete aktivis yo e/oswa yo te sibi asèlman lapolis. Pote menm yon peeler pòmdetè fè ou kounye a yon potansyèl sispèk pou aksyon vyolan. Medya yo fè nan kou yon gwo meli melo sou sa.
Nou te wè tou ofisyèl leta yo ak medya yo ki kouvri ansanm aksyon vyolan kont refijye komèt pa swadizan "sitwayen fache" pwoteste kont prezans yo nan divès kote nan teritwa a. Sa a se kalite atitid ki pave tè a pou yon vag nan Golden Dawn aktivite. Ak malerezman nou te deja wè sa kòmanse ak premye a atake depi yon bon bout tan kont refijye nan Piraeus le 8 avril.
Nou tou de te mennen yon batay feròs anndan Syriza pou anpeche capitulasyon an epi rete fidèl ak premye angajman Syriza. Batay sa a te pèdi ak tout grèk kite ak mouvman travayè yo kounye a ap fè fas a yon sitiyasyon trè difisil. Sepandan, dapre sa ki te di jiskaprezan nan diskisyon nou an, sanble batay kontinyèl la sou kesyon refijye ak migran yo enpòtan anpil kòm yon tèren pou rekonstriksyon yon goch konbatif, militan.
TK
Mwen totalman dakò. Kesyon refijye a gen enpòtans grèk, Ewopeyen, ak atravè lemond. Pou Goch la, se yon kesyon ki touche nwayo idantite li ak valè li. Gouvènman grèk Syriza te dirije deja kòmanse peye yon pri politik pou jere sitiyasyon an.
Sa ki nesesè kounye a ak pou peryòd kap vini an se yon atitid desizif nan men fòs anti-memorandum, radikal, ak antikapitalis nan Goch la. Kesyon refijye a pa ta dwe mete nan balans ak pondere kont lòt ajanda, pou egzanp pwoblèm ki konsène politik etranjè.
Rezilta batay kontinyèl la depann de enpak nouvo pake mezi osterize ke gouvènman an pral oblije pase nan palman an nan kèk semèn kap vini yo. Li pa evidan ke gouvènman an pral kapab siviv yon fwa ke pake sa a yo te vote. Pwoblèm esansyèl nan manti Se poutèt sa nan dirèksyon ki genyen ant rezistans sosyal la nan nouvo pake osterize ak mouvman an nan solidarite ak refijye yo ak imigran yo.
MB
Jiska prezan Gouvènman sa a te reyisi pase mezi ke rezistans popilè yo t ap opoze ak fòs nan diferan sikonstans politik. Sèl plan yo se kontinye fè sa epi rete nan biwo a nenpòt ki pri kouvri zèv yo ak yon diskou gòch san okenn siyifikasyon efikas.
Lit kont memorandòm yo ak sipò refijye yo ak imigran yo se yon lit komen. Natirèlman diferan faktè antre nan jwe nan chak nan pwoblèm sa yo. Sepandan, se menm politik neyoliberal ak enperyalis la ki te kreye kondisyon ki mennen nan lagè yo ak egzòd mas ki vin apre a men tou nan pòv ak degradasyon ki te enpoze sou pèp grèk la.
Yon gouvènman ki pa vle e ki pa kapab konfwonte troika pretè yo pa ka ofri okenn pèspektiv altènatif. Syriza te pwouve pa kapab genyen sou ejemoni an pou yon pwojè goch otantik, ki se yon kondisyon sine qua non sèlman pou yon solisyon nan kriz refijye yo, men tou pou emansipasyon sosyete grèk la. Pèspektiv sa a pa pral leve espontaneman, li implique rupture ak gwo konfwontasyon. Sa pa yon travay fasil men san konpa sa a anyen pap posib, nan nenpòt nivo aksyon politik.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don