Triyonf elektoral Syriza a te pote espwa nan Goch radikal Ewopeyen an ak mouvman travayè yo, ofri li yon opòtinite imans. Nou kapab tou mete sa nan lòt fason alantou - echwe tès sa a ta ka gen konsekans incalculable.
Kèk remak rapid sou premye difikilte ak pwoblèm nou rankontre yo:
Premye a tout, Syriza te vin tou pre pou genyen yon majorite jeneral, men finalman jis tonbe kout. Nòt final li a (36.3%) te nan fen pi ba nan sa yo te sigjere biwo vòt sòti yo, pandan y ap rezilta Nouvo Demokrasi a te nan fen siperyè prediksyon biwo vòt li yo. Nan sans sa a te gen yon ti desepsyon nan biwo kanpay yo ak devan Propylaea yè swa. Anplis, mwen te nan sant Atèn nan yon kantite sware eleksyon, mwen dwe di ke fwa sa a te gen mwens moun nan lari yo pase apre viktwa Pasok yo nan ane 1980 yo ak ane 1990 yo.
Menm si bat Nouvo Demokrasi a 8.5% se yon viktwa enpòtan, nou dwe eksplike poukisa dinamik dèyè Syriza pa t 'tan gwo jan nou te espere. Yon aspè frapan nan rezilta yo se ke, pandan ke nasyonalman Syriza amelyore nòt li yo jen 2012 ak eleksyon Ewopeyen yo nan prèske 10%, li te fè anpil mwens pwogrè nan sant prensipal yo iben (patikilyèman Atèn ak Thessaloniki), nan lòd la nan 6%. Se konsa, pandan ke nan mwa jen 2012, pi bon rezilta li te nan klas travayè a, anblèm "Wouj" 2.nd Sikonskripsyon Piraeus (si nou pa enkli Xanthi, kote li te jwenn sipò masiv nan men minorite ki pale Tik la) fwa sa a li te fè pi byen nan sèt lòt zòn (ki gen ladan ansyen bastion Pasok tankou Krèt ak nò Peloponnese) pase nan endistri Piraeus la. senti (menm si isit la tou li te ale soti nan 37 a 42%).
Kidonk Syriza te fè pwogrè sitou nan zòn riral ak semi-iben ak vil pwovens mwayen: nan yon Lagrès ki gen konpòtman politik plis konsèvatif ak 'lejitim'. Enfliyans li nan peyi a se konsa kounye a pi omojèn, kòm li fè aparans li kòm yon 'pati gouvènman' lejitim; men li te manke dinamik pou kapab ogmante avantaj li nan gwo vil yo epi jwenn chèz siplemantè li te bezwen nan mega-konstitisyon yo nan Atèn ak Thessaloniki. Pwofil elektoral li se kounye a yon pati ki pi plis 'kwo klas', san 'inigalite' 2012 la: sipò li anrasinen pami salè yo nan sant iben prensipal yo, menm si enfliyans li nan mitan popilasyon sa a se trè. gwo epi yo fè yon pati enpòtan nan vòt li yo.
Reyalite sa a ta dwe wè an paralèl ak KKE fè (kwake limite) pwogrè nan 1% parapò ak jen 2012, osi byen ke Antarsya ale soti nan 0.33 a 0.64%. Pwogrè yo te lajman nan sant iben prensipal yo. Se konsa, Syriza sètènman te soufri kèk ti pèt 'nan Goch li' epi sitou li pa t 'kapab mobilize gwo rezèv nan abstenn votè yo (te gen yon patisipasyon fèb nan peyi a, nan jis 64%).
Nouvo gouvènman an (ki gen konpozisyon li te enkoni nan moman ekri a) pral gen fè fas ak obstak vrèman stupéfiants. Kòs yo vid epi revni eta a ap tonbe pi vit pase sa te espere. Li pral trè byento vin evidan ke plan finansman ki tabli nan 'Pwogram Thessaloniki' te baze sou estimasyon trè optimis (oswa menm tou senpleman sa ki mal). Objektif la, isit la, se te bay enpresyon ke pwogram nan ta ka reyalize mwatye nan redireksyon kredi Ewopeyen yo (ki se destine, kèk nan yo deja resevwa lajan, epi ki gen peman se antyèman depann sou akò Inyon Ewopeyen) ak mwatye nan yon koleksyon pi efikas. nan resi taks, san refòm taks ak san yo pa bezwen pou ogmante defisi bidjè. Oryantasyon estratejik gouvènman an nan direksyon Inyon Ewopeyen an se tou olye klè. Yè Tsipras te pike rasire Inyon Ewopeyen an ak mache yo, pale de yon 'dyalòg sensè' ak 'solisyon mityèlman avantaje'. Li pa t 'mansyone mo 'dèt' la.
Yè mwen te pè tande kamarad ki t ap fè lwanj [prezidan ECB Mario] Draghi, prezante l kòm yon sòt de gwo advèsè Angela Merkel ak [minis finans Alman an Wolfgang] Schäuble, e prèske kòm yon alye Syriza. Jodi a sèl lidè Ewopeyen an ki gen yon figi souri dekore paj dakèy sou sit entènèt ofisyèl pati a left.gr se sa ki nan Martin Schulz [prezidan palman Inyon Ewopeyen an; manm Sosyal Demokrat Alman yo], ki te mande pou yon reyinyon imedya ak Tsipras. Li sanble ke kèk sèk nan pati a te ale twò lwen konvenk tèt yo nan verite a nan slogan kanpay tankou 'Lewòp ap chanje', nan sans ke 'Inyon Ewopeyen an ap prepare pou fè yon konpwomi onorab avèk nou'. Men, pèspektiv sou devan sa a, nan pi bon senaryo a, ta dwe kontoune Troika a ak 'negosye' (mo majik sa a!) Yon vèsyon lejèman blunted nan Memorandòm yo dirèkteman ak enstitisyon Inyon Ewopeyen yo.
Denye men pa pi piti, alòske Mesye Kammenos ak pati souverènteis dwat li ANEL [Lagrès Endepandan] yo se sètènman yon mal ki pi piti konpare ak fòmasyon tankou To Potami (ki gen objektif deklare se te fòse Syriza rete nan limit etwat Inyon Ewopeyen an tabli yo. ak Memorandòm yo), yo kanmenm yon mal. Patisipasyon yo nan gouvènman an, menm ak yon sèl minis, ta senbolize nan fen lide a nan yon 'gouvènman anti-osterite nan Goch la. Anplis, sa a se yon pati nan Dwa a, yon sèl ki se patikilyèman konsène pwoteje 'nwayo difisil' nan aparèy leta a (li pral enpòtan pou veye je sou kèlkeswa pòtfolyo kabinè li ta ka jwenn). Li pa pral sipriz si premye demann li yo se pou ministè defans la oswa lòd piblik, menm si li sanble ke li pa pral jwenn yo.
Syriza gen yon maj trè etwat nan manevwe - men anbigwite sa yo dwe byento rezoud. Sosyete a rete pasif pou moman sa a, poutan espwa yo mete nan Syriza yo trè gwo e trè konkrè. Travay ki gen anpil enpòtans pral devan pou fòs sa yo ki konsyan de danje k ap vini yo e ki detèmine pou defann pwen kle pwogram pati a pou kraze osterize yo. Plis pase tout tan nou dwe klè ke pa gen okenn kou mitan ant konfwontasyon ak kapitulasyon. Moman verite a nan men.
Atèn, 26 janvye 2015
Tradui pa David Broder.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don