Pandan dizan ki sot pase yo, dirijan ofisyèl Kanada yo ak kòmantatè ki pi prestijye yo te aprann kijan pou yo apwoche Ayiti nan lespri politik pouvwa sinik ak kondesandans rasis (oswa pi mal) pandan y ap kenbe yon pozisyon de flatri nasyonal la. Ak atansyon ankò rive sou Ayiti apre trajedi terib tranblemanntè Madi a te lakòz, melanj lèd sa a parèt yon lòt fwa ankò. Bezwen pou èd ijans, san kesyon, ijan [gade pi ba a pou lyen]. Men, modèl "èd" etabli pou Ayiti bezwen simonte si enpak destriktif katastwòf sa a dwe limite yon jan kanmenm.
Yo kapab deja tande bonjan konpliman pou tèt yo nan laprès endikap Kanada a (yon patnè dispoze, pou plis mart, nan dènye krim gouvènman Kanadyen yo kont Ayiti). Jedi, papye atravè peyi a te pibliye editoryal sou politik Kanadyen ak efò sekou a. Anba tit “Ede Ayiti,' la Calgary Herald editoryalize ke “repons Kanada a se pa sèlman apwopriye, men youn pou fyè de. … Yon lòt fwa ankò, imanitè ak konpasyon Kanada a klere anpil.' La Monreyal Gazette antann yo: “Ak kredi yo, Kanadyen yo te patisipe nan ede Ayiti ede tèt li pandan plizyè ane.' Pou pati li yo, la Globe ak Mail ankò mete Ayiti kòm "ka panyen nan Emisfè Lwès la," tit editoryal la pwomèt ke "Sekou jodi a se jis kòmansman an."
Nan ane anvan yo, diskou byenveyan sa yo te pou politik oksidantal ann Ayiti sa slogan anti-teworis yo te ye nan politik oksidantal nan Mwayen Oryan an. Se sou kouvèti byenveyans ki te deklare ke gouvènman ayisyen an te eli a te ranvèse an 2004 grasa patisipasyon ameriken, franse ak Kanada; se nan mitan diskou menm jan an ke mouvman ayisyen ki t ap reziste kont outraj sa a te dezime nan ane ki vin apre yo ak “asistans sekirite” pisans etranje yo.
Sa a se pa distrè nan bezwen an ijan pou yon gwo efò entènasyonal sekou. Men, li ta dwe ban nou rezon pou yon poz. Lit ayisyen an pou souverènte ak dekolonizasyon an ap kontinye anpil. Epi pandan plizyè ane, se yon pratik komen pou mete atak sou Ayiti kòm èd. Li enperatif pou èd otantik ak travay sekou dwe degaje, nan konpreyansyon nou ak nan pratik, ak politik kriminèl yo souvan itilize yo jistifye.
Atik sa a pa adrese detay sou katastwòf k ap kontinye ann Ayiti te deklanche pa tranblemanntè 12 janvye a. Okontrè, li bay yon rapèl sou fason apèl pou “ede” Ayiti se te yon baz jistifikasyon pou youn nan pi gwo krim ki te fèt nan dènye dekad la. politik etranjè Kanadyen. Li pi lwen pase mwen pou m diskite sou fason lit ayisyen an pou endepandans la ka adapte ak sikonstans katastwofik ki parèt kounye a. Ki sa ki klè se nesesite pou non sèlman elaji efò sekou k ap evolye a, men tou angaje ak tansyon inevitab ki ladan l.
“Operasyon Halo,' 2004: chanjman rejim kòm yon pake èd
Chanjman rejim 2004 la ann Ayiti se te youn nan pi mechan epizòd nan yon dekad mizerab agresyon Lwès la. Nan kòmansman ane sa a, Ayiti te fè fas ak entèvansyon de pisans ki te plis toumante l pandan tout listwa l: Lafrans, ki te vin rich sou koloni esklav sa a jiska fen 18yèm syèk la (Ayiti te deklare endepandans li an 1804); ak Etazini, ki te okipe Ayiti nan lane 1915-1934 e ki te kenbe diktati kliyan yo nan peyi a jiska fen ane 1980 yo, epi answit ankò depi 1991-1994. Entèvansyon 2004 la te anvan pa ane destabilizasyon. Èd bay gouvènman an te koupe ak re-route atravè sous ki pi responsab bay donatè yo. Finalman, 29 fevriye, Marin Ameriken yo te okipe Palè Nasyonal la epi yo te fòse Prezidan ayisyen an, Jean-Bertrand Aristide, ann egzil. Twoup Kanadyen yo te sekirize ayewopò kote li te vole soti nan peyi a.
Mete tou senpleman, peyi a te pwodwi pa sèl rebelyon esklav siksè nan mond lan - pini pandan plizyè syèk pa pouvwa rasis mechanste - make bisantnè li ak renouvle okipasyon Lwès la. Se konsa, yon manda prezidansyèl ki te sipoze dire jiska 2006 te koupe vyolans kout kout. Pami krim prezidans Aristide te fè, se te konstwi yon dosye legal pou ranbousman pa Lafrans nan peman masiv yo te ekstòde Ayiti nan 19yèm syèk la pou konpanse pou esklav Lafrans te pèdi lè yo te libere tèt yo (ekivalan a 21.7 milya dola jodi a). Konsekans koudeta a te wè fòs paramilitè yo ki gen yon dosye byen koni sou tòti ak asasinay ekstra-jidisyè vize san pitye prensipal pati politik ann Ayiti, Lavalas. Se sou yon seri syèk sabotaj konsa ke Ayiti vin tèlman vilnerab devan dezas.
Nan epòk la, medya prestijye Kanadyen te mete ansanm ak ofisyèl yo nan blanchi entèvansyon an kòm yon jan kanmenm charitab. Fè fas a fache soti nan 20-nasyon Kominote Karayib la (Caricom), Premye Minis Paul Martin ankadre pwoblèm nan pou la. Globe ak Mail imedyatman apre ranvwa Aristid la: “fache yo se pa ak Kanada per se. Fache yo se ak lefèt ke yon prezidan konstitisyonèlman eli te pèdi pozisyon li.' Sa ki nesesè, li te enplike, se te rekonsantre sou asistans imanitè pou ayisyen yo ak vire patisipasyon Kanadyen nan tèm sa yo. Jan Martin te di: “Nou dwe jwenn èd la.'[1] Caricom, ansanm ak Inyon Afriken an (AU), te refize rekonèt rejim ki te enstale ak sipò Kanadyen an. Nan laprès Kanadyen an, Martin te jwenn yon odyans ki pi reseptif.
Vreman vre, yon echantiyon nan Globe tit ki soti nan semèn patisipasyon Kanadyen yo ki mennen koudeta a se ilistrasyon: "Martin ede ann Ayiti," "PM ofri pou ede rezoud kriz ayisyen an" (13 janvye); “Kijan pou ede Ayiti” (24 janvye); “US mande Kanada pou ede polis Ayiti chaotique' (13 fevriye); “...Kanada, Etazini adopte sijesyon Lafrans pou depa Prezidan an ta ka ede Ayiti' (27 fevriye); “Kanada konsidere voye twoup ede Ayiti” (28 fevriye); “Lè pou nou ede Ayiti” (1 mas); ak sou sa. Prezantasyon ofisyèl patisipasyon Kanadyen nan koudeta a kòm yon pake èd anfòm tout natirèlman nan sa yo Globe rapò.
Nan kèk mwa, Premye Minis la ta ale nan yon vizit ofisyèl nan Washington. Drew Fagan rapòte aprouve pou la Globe ki jan “Martin te souri anpil lè Mesye Bush t ap fè lwanj angajman Kanada te pran nan Afganistan ak Ayiti.’[2] Nan lane 2005, chanjman rejim ayisyen an nan fevriye 2004 te konsidere kòm nouvèl kòm kòmansman yon “misyon lapè” Kanadyen.[3] vire nan "Operasyon Halo" (non ofisyèl pou deplwaman twoup Kanada nan fevriye-jiyè 2004) te enplike reekri yon krim leta kòm yon efò charite.
Nan ete 2004 la, wòl militè Kanadyen an Ayiti te bay lòt fòm patisipasyon tankou deplwaman lapolis, finansman ak sipò diplomatik pou gouvènman enstale Gérard Latortue (ki te pran avyon soti Florid pou l dirije gouvènman an apre koudeta a). ). Yon konbinezon Polis Nasyonal Dayiti (PNH) rekonstitye, paramilitè ki asosye yo, ak polis etranje ak fòs militè (kounye a k ap fonksyone avèk otorizasyon Nasyonzini) te aji pou siprime mouvman k ap mande pou retabli règ demokratik la. Patisipasyon Kanadyen te rete lajè. Nan yon peryòd nan prizon an mas politik san jijman, pa egzanp, Minis Jistis enstale a, Philippe Vixamar, eksplike Thomas M. Griffin nan University of Miami "ke li se yon nonmen politik nan administrasyon Latortue, men Ajans Devlopman Entènasyonal Kanadyen an. ("ACDI") te plase l nan pozisyon li epi li se patwon dirèk li.'[4]
Sa yo te fòm yo nan Kanadyen "èd'. Ak yon laprès dispoze, gouvènman Kanadyen an te gen ti pwoblèm kenbe fiksyon destriktif sa a nan kay la. Woutin nan te souvan ri.
Otòn 2004 la, pa egzanp, te temwen yon ogmantasyon nan manifestasyon popilè ki mande pou Aristide retounen, ak yon vag represyon letal. Pou Premye Minis Martin, patisipasyon Kanadyen nan yon batay konsa konpanse pou limit patisipasyon Kanadyen nan okipasyon Irak la. "Reflechi sou sa n ap fè ann Afganistan, reflechi sou sa n ap fè ann Ayiti," Martin te eksplike nan mitan mwa oktòb la: "nou pa sou bò liy.'[5]
Ak Ayisyen te santi anba represyon entansifye a, gouvènman Kanadyen an te voye Premye Minis Martin pou yon vizit nan mwa novanm 2004 ak objektif deklare pou ranfòse lejitimite gouvènman ayisyen an te enstale a. Pou bon mezi, Martin chaje avyon li a ak manje ak lòt pwovizyon èd - yon pwen repòtè Kanadyen yo kontan mete aksan sou. La Globe ak Mail istwa vizit li a te pibliye ak yon gwo foto yon jèn ti ayisyen chita sou janm Martin, k ap leve yon drapo Kanadyen pou kamera a. Apre sa, yo te site vizit sa a kòm yon "vwayaj imanitè."[6]
Nan kad sa a, li te twò fasil pou kòmantatè Kanadyen yo eksprime yon rasis byen vwale anvè ayisyen yo ak kesyone ouvètman dwa yo nan endepandans yo. Mete soude ak ka a nan Globe ak Mail, yon moun ka sonje Marina Jiménez te bay vwa Kanadyen espwa ke "pòv pèp la nan Cité Soleil pral gen yon chanjman nan kè, chanje fidelite nan lonbraj ak san pitye yo. chimè [sètadi, aktivis ki afilye ak prensipal pati mas an Ayiti] pou 'les blancs' nan inifòm yo ki, fwa sa a, yo nan li pou lontan.' Oswa Jeffrey Simpson, k ap koule dlo nan je kwokodil sou "eta ki echwe" sa a - ki gen "maladi... yo te pèsiste e menm vin pi mal malgre yon prezans militè ak polis Nasyonzini ak plizyè santèn milyon dola nan èd etranje" - sèlman pou pwopoze ke gouvènans endepandan ayisyen an. dwe revoke epi fòmèlman (si tanporèman) ranplase pa yon pwoteksyon Nasyonzini.[7] Simpson te pibliye pwopozisyon an anba yon tit ki gen yon mesaj abitye: "Bonjou, non mwen se Ayiti e mwen vrèman bezwen èd ou."
Plis “èd” sa a se dènye bagay Ayiti bezwen.
Sekou ak rekonstriksyon pou katastwòf
Eleksyon René Préval an 2006 se te yon temwayaj sou pèseverans sosyete ayisyen an ak òganizasyon politik endepandan li yo devan sikonstans difisil yo. Sepandan, seri destabilizasyon ak vyolans represif ki te pase nan deseni sa a te kase yon peryòd pi long sou-devlopman ki te enpoze a, e ankò te fè balans lan favè enstitisyon entènasyonal ak souveren ayisyen yo. Nenpòt peyi ta bezwen sipò entènasyonal masiv pou fè fas ak yon dezas sou echèl tranblemanntè semèn sa a. Kounye a, efò sekou entènasyonal yo klèman enperatif.
Reparasyon masiv soti nan pouvwa oksidantal yo an Ayiti yo anreta. (Sa a se anplis de demann minimalist pou peye endomajman Lafrans te ekstòde nan men Ayiti pou travay esklav ki te pèdi a.) Nan pwen sa a, li se dezagreyab pou akonpaye voye nenpòt lajan oksidantal yo, menm sou yon echèl masiv, ak ti allusion la. nan pwòp tèt ou-felisitasyon. Men, lajan ak resous sètènman bezwen voye. Yon defi imedya, kòm Naomi Klein diskite, se asire ke tout resous gouvènman yo voye kòm sibvansyon, absoliman okenn kòm prè. Demann sa yo ijan ak ijan.
Danje ke pouvwa oksidantal yo pral sèvi ak okazyon sa a pou ogmante enfliyans yo sou sosyete ayisyen an se reyèl. Nominasyon ansyen prezidan George W. Bush Prezidan Obama pou l vin ansanm ak Bill Clinton nan òganize efò sekou a se yon siy twoublan. Nan Kanada, alòske se Martin Liberal yo ki te fè entèvansyon 2004 la, prensipal objeksyon konsèvatè Harper yo te fè konnen fòs Kanadyen yo te kite twò bonè e yo ta dwe patisipe pi dirèkteman nan represyon. Ak Lafrans Sarkozy a ap rele yon konferans donatè yo nan mitan yon bann angajman entènasyonal yo, politik aktyèl yo ki parèt yo dwe ak anpil atansyon kontwole ak konsidere.
An rezime, li nesesè pou rekonèt ak fè espre kraze ak krim sot pase yo. Moun ki tabli yon kontinyèl ant entèvansyon dènye ane yo ak misyon sekou pwopoze yo ap bay menas, pa pwomès.
Pandan dis dènye deseni ki sot pase yo, lide ke plis patisipasyon Lwès la an Ayiti toujou pi bon te konfòm ak sa Peter Hallward. te make kòm "petèt tèm ki pi konsistan nan kòmantè Lwès la sou zile a: ke pòv nwa yo rete enkapab pou gouvène tèt yo." Nan yon moman kote nesesite pou patisipasyon entènasyonal la vrèman ijan, li pi enpòtan toujou pou kenbe tandans rasis sa a.
– – – – – – – – – –
Apèl ijans:
Patnè nan Sante
– – – – – – – – – –
nòt:
[1] “Ottawa travay pou soulaje 'fache' Karayib la, Jeff Sallot (3 mas 2004; A17). Ki sa ki swiv trase nan Globe ak Mail sof si yo endike otreman, an pati paske li pi reprezante opinyon ofisyèl nan Kanada, an pati paske nòt mwen yo ki soti nan peryòd la baze sitou sou kouvèti li yo.
[2] Drew Fagan – Chèf Biwo Ottawa (1 me 2004; A1).
[3] Paul Koring (23 fevriye 2005; A1), “Martin pwomèt pou l soulaje soufrans Darfour la.
[4] Thomas M. Griffin, “Haiti – Human Rights Investigation: Novanm 11-21, 2004,' Center for the Study of Human Rights, University of Miami School of Law (www.law.miami.edu/cshr/CSHR_Report_02082005_v2. pdf): p. 24.
[5] “Martin fre pou renouvle demann US pou asistans; Mark Mackinnon (15 oktòb 2004; A16).
[6] Brian Laghi – Chèf Biwo Ottawa (15 novanm 2004; A4); "Sou wout la ankò,' Brian Laghi (15 janvye 2005; F3).
[7] "Backyard Bagdad,' Marina Jimenez (22 janvye 2005; F4); “Bonjou, mwen rele Ayiti e mwen vrèman bezwen èd ou,” Jeffrey Simpson (8 jen 2005; A17).
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don