Nich nan mòn Yaracuy, Komin Alí Primera te fèt yon ti tan apre Hugo Chávez te kòmanse ankouraje komin yo. Sepandan, rasin li yo soti nan sa gen anviwon 500 ane, nan rezistans pèp endijèn yo te monte kont kolon panyòl yo. Pita, nan ane 1960 yo, mòn yo te vin lakay yo nan enspire kominis yo mouvman geriya.
Komin Alí Primera byen òganize, avèk yon lespri fratènèl ak yon atitid solidè nan mitan militan li yo. Sepandan, komin riral sa a ap fè fas ak anpil defi. Aksesib sèlman nan mache oswa motosiklèt, yon pati nan kominote a ap viv nan kay adobe trè enb kote yo kwit manje sou dife yo louvri. Anplis, US la blokaj gen yon enpak negatif sou pwodiksyon lokal yo. Defi sa yo kiltivatè yo figi yo anpil, men detèminasyon yo ak angajman yo nan pwojè kominal Chávez la se bagay sa yo mit yo fèt.
[Pòso sa a, yon pati nan Seri Rezistans Kominal, te anvan pa "'Ansyen-ankò-Nouvo': pase ak prezan melanje nan Komin Hugo Chávez ak Alí Primera.. "]
Carolina Parada se yon kominè ak yon Manm Konsèy Urachiche | Arturo Cordero se yon kominard, fondatè komin nan ak Urachiche Manm Konsèy | Marlene Escorche se yon palmantè Alí Primera Commune | Wulliam Galíndez se yon palmantè Alí Primera Commune | Germán Prado se pòtpawòl Komin Hugo Chávez | Mariela Principal se yon palmantè Alí Primera Commune | Ana Morales se yon palmantè Komin Alí Primera ak manm bank kominal | Gonzalo Castillo se yon manm El Reimpulso Coop | Hilario Parra se yon manm El Reimpulso Coop | José Escalona se yon palmantè Alí Primera Commune. (Voces Urgentes)
Fè yon komin
La a nou aprann sou Komin Alí Primera, yon komin seksyon riral, montay ki chita sou yon teritwa prèske 12 mil ekta e ki gen plis pase 4000 fanmi.
Carolina Parada: Long istwa lit la esansyèl pou komin sa a. Rasin nou yo rive byen fon nan tan lontan an. Se poutèt sa, lè nou te kòmanse òganize an 2006, kolektif nou an te pran non Argimiro Gabaldón, geriya kòmandan. Ane 2006 se te lè konsèy kominal yo te fòme. Gen kèk nan nou ki ta ale soti nan kominote a nan kominote, soti nan fon nan tèt mòn, ede yo òganize apeprè 12 kiltivatè koloni.
Nou ta dwe mache de, twa, e menm senk èdtan pou rive nan kominote ki pi lwen yo. 12 kominote sa yo te vin 12 konsèy kominal. Apre sa – lè kominote ki byen lwen San Antonio de Los Morros te antre nan pak la – nou te vin tounen yon komin ki te konpoze de 13 konsèy kominal.
Arturo Cordero: Komin Alí Primera a remonte 31 oktòb 2009. Se ane sa a lè Chávez te kòmanse pale de la. tout ti bouk. Se te Wladimir, a konpayon soti nan Maimire, ki te pwopoze ke teritwa sa a ta dwe pote non Alí Primera a.
Non komin nou an pa yon aksidan: Ali Primera'S mizik akonpaye chak lit nou yo. An reyalite, gen kèk moun ki fè konnen tèm "Revolisyon bolivaryen an" te envante, avant la lettre, pa Alí. Nan lyrics Alí a militan Krisyanis, Maksis, ak lit endepandans la reyini ansanm.
TREKKING POU EDTAN POU KONSTWI YON KOMIN
Marlene Escorche: Sa gen kenz lane nou te kòmanse fòme konsèy kominal epi apre yon komin. Nou te gen yon sèl objektif: trikote a kiltivatè kominote ki baze sou komen yo. Nan premye jou yo, moun t ap rele nou "los locos" [fou yo]. Piti piti lide komin nan te kòmanse pike enterè kominote riral nou yo.
Kounye a nou ka di komin nou an se tankou yon fanmi e, kòm òganizasyon, nou gen yon orizon pataje: kenbe rèv Chávez vivan epi pran lide nan domèn nan diskou a nan yon bagay konkrè.
Sou kabann lanmò li a, kanmarad nou an ak pwofesè Felipe Rojas te di nou: "Pa abandone lit la, kenbe li kèlkeswa sa." Pawòl li yo grave nan kè nou.
Wulliam Galíndez: Sa a se yon komin montay ak kominote yo byen lwen youn ak lòt. Kominote ki pi pre a se de zè de tan lwen a pye, ak kèk nan yo pa aksesib nan machin. An reyalite, jodi a, ak mank gaz ak kondisyon wout deteryore, janm nou yo souvan se sèl mwayen solid nou nan transpò.
Men sa pa anpeche komin sa a! Nou òganize reyinyon palman nou yo nan yon kote santral ke tout moun ka rive a pye. Nan moman sa yo lè lapli yo twò entans, kèk nan nou pran li sou tèt nou vizite chak kominote epi aji kòm yon senti transmisyon.
Germán Prado: Bati yon komin nan mòn sa yo se yon eksperyans majik. Se vre, travay la difisil e defi yo anpil, men "Platfòm Teritwa" [yon gwoup kad ansyen yo te rele Kolektif Argimiro Gabaldón] gen privilèj pou l travay nan yon komin nan mitan yon peyizaj natirèl ekstraòdinè ak moun ekstraòdinè.
Èske soulye nou yo chire? Ou parye, men sa nou jwenn an retou se plis ankò: solidarite, swen, lanmou, ak angajman nan komin nan tout kote nou ale.
Dènyèman, nou te oblije mache sis èdtan ak moun ki soti nan Fundacomunal [enstitisyon gouvènman an ki kenbe yon rejis nan konsèy kominal ak komin yo] pou akonpaye yon eleksyon nan El Vagón. Charyo a te kite nou fatige, men yo te resevwa nou ak yon kafe cho ak diyite nan yon kominote oto-òganize. Kondisyon yo pa fasil: gen povrete estriktirèl ak blokaj kriminèl la fè bagay yo vin pi difisil. Sepandan, moun sa yo se pitit pitit travay men yo kiltivatè yo ak brav gerilleros – yo pa pral abandone!
Wulliam Galíndez: Se yon defi pou konstwi yon komin nan mòn, men se vre tou moun nan kominote sa yo abitye travay ansanm. Ki jan te fè kiltivatè yo rezoud pwoblèm yo nan tan lontan an? Pi souvan yo te rankontre nan sa nou jodi a ta rele yon asanble epi yo t ap pran desizyon enpòtan ansanm.
Koulye a, se menm bagay la. Nou rankontre, nou debat, e nou deside. Sèl diferans lan se ke jodi a nou fè sa ak Chávez nan kè nou ak sosyalis sou orizon an.
EDIKASYON AK LAJMAN
Carolina Parada: Komin sa a gen de Misyon Sosyal Baz ak yon sèl Farmapatria [famasi leta] anwo nan Maimire. Nou gen uit lekòl tou, byenke gen yon mank de pwofesè ki dwe abòde. Komin nan travay anpil pou tout timoun nan komin nan gen lekòl.
Youn nan batay nou yo se te enkòpore kominote San Antonio de Los Morros nan perimèt komin nan. Obstak la se te ke, kòm yon kominote ki piti anpil, Fundacomunal pa te pike sou enkòporasyon li yo, men finalman nou te reyisi. Sa te pèmèt nou mande pou timoun San Antonio yo dwe lekòl. Pa gen yon bilding lekòl la, men yo ap itilize yon legliz kòm salklas la.
Mariela Direktè: Gen yon efò kontinyèl pou pote edikasyon politik nan komin sa a e sa tou, se youn nan fòs nou. La gerilleros ta avèk pasyans eksplike poukisa bagay yo ye jan yo ye ak rasin istorik enjistis yo. Apre sa, ak Chávez, nou te inogire Lekòl pou Otonòm Popilè a, ki te dirije pa pwofesè Kiben.
Carolina Parada: Kounye a Inyon Communard ap pote tou atelye nan kominote nou yo. Menm jan nou pale, gen yon atelye edikasyon popilè k ap pase. La, moun nan kominote a ap aprann kijan pou entèprete nouvèl la ak kijan pou pwodwi kontni medya sosyal pou fè tande vwa nou.
Mariela Direktè: Òganizasyon kominal fè anpil bagay pou nou. Li se travay di, men li la vo li! Mwen rete nan yon kay diy gras a revolisyon an. An reyalite, anpil nan kay nan La Vega se pa nou ki bati, men nou pa t 'kapab fè li san èd Chávez.
Gòch a dwat, tout Maimire: Timoun, kwit arepas sou dife a louvri, labatwa yon mouton. (Voces Urgentes)
Pwodiksyon ak lavi nan twa kominote
Prensipal rekòt kach komin Alí Primera se kafe, zaboka, bannann, anana ak pwa. Sepandan, nan mòn sa yo bannann, okumo, tomat, ak piman yo tou pwodui pou konsomasyon entèn. Sa a se sitou fè nan ti simityè ke Venezyelyen yo rele conucos, ki te ede kominote riral yo siviv pandan blokaj la.
Pou konprann potansyèl pwodiktif Komin Alí Primera, nou te vizite twa nan trèz kominote li yo. Sa yo se istwa yo.
KAFE KLEMANSE NAN MAIMIRE
Ana Morales: Gen 155 fanmi nan Maimire, e pifò nan nou se pwodiktè kafe.
Teritwa sa a gen yon istwa long nan pwodiksyon kafe. Granparan nou yo te pratikman sèf fanmi Giménez ki te domine rejyon an jiska ane 60 yo. An reyalite, vil yo isit la - soti nan Maimire nan Buenos Aires - pote non yo nan byen yo. Koulye a, tè sa a se pou nou, epi li se posede pa fanmi yo ki aktyèlman ap grandi kafe a.
Carolina Parada: Kafe se prensipal rekòt kach nan komin sa a. An reyalite, nou gen plis pase mil pwodiktè kafe ki anrejistre. Sepandan, gen kèk ki kite akòz kriz la epi, an jeneral, pwodiksyon kafe te desann akòz blokaj la ak fèmen pòt la. Se poutèt sa nou te oblije divèsifye pwodiksyon nou an.
Avèk èd nan men an Inyon Communard, nou bati yon pepinyè pou grandi plant kafe. Kounye a nou gen 17 mil plant, epi yo ap grandi fò. Sa enpòtan anpil paske n ap travay pou ogmante pwodiksyon nan teritwa a nan ranplase ansyen pye bwa kafe ki ba yo ak nouvo.
Ana Morales: Grenn kafe pou pepinyè kominal nou an soti El Maizal. Solidarite yo te rive nan rejyon mòn elwaye sa a. Yo te founi nou ase grenn pou nou grandi 25 mil pye kafe. Kòm Carolina te di, kounye a nou gen 17 mil plant; nou pèdi kèk milye akòz lapli yo ak paske jwenn entrées tankou pestisid ak angrè se pratikman enposib. Pri yo tèt chaje!
Pepinyè nou an se yon omaj pou solidarite nan mitan komin yo e, an menm tan, yon etid ka sou enpak reyèl sanksyon yo sou pwodiksyon agrikòl.
Te gen 150 pwodiktè kafe nan Maimire. Kounye a, 28 lòt fanmi ap rejwenn nou. Pepinyè a ak komin nan ap pèmèt nou ogmante pwodiksyon an.
Mariela Direktè: Youn nan kou boutèy yo lè li rive pwodiksyon kafe se ke komèsyalizasyon li yo kontwole pa kapitalis. Nou pa gen okenn processeur kafe nan teritwa a ak wout yo nan move fòm, kidonk entèmedyè yo pwofite sitiyasyon nou an. Se poutèt sa entèlijans ant komin yo tèlman enpòtan. Objektif nou se distribye an kolaborasyon ak Inyon Communard la, kidonk bati yon rezo pwodiktè kafe.
Ana Morales: Tè sa a isit la se fètil. Anplis kafe, nou kiltive papay, seleri, bannann, okumo, mur, frèz, piman, ak pwa... tout bagay ap grandi isit la!
Youn nan lit nou nan kominote sa a se kont debwazman. Lè bagay yo te vin difisil, netwaye tè a te vin komen, kidonk nou te oblije òganize nou pou nou sispann debwazman. Poukisa? Paske lè pye bwa yo koupe, sous dlo nou yo diminye e sa gen yon enpak devastatè sou pwodiksyon ak lavi. Lite sa a te reyisi e pa gen okenn pye bwa yo te koupe pandan twa dènye ane yo.
LIT POU PWODWI: “EL REIMPULSO” CO-OP
Imaj placeholder Gonzalo Castillo: Koperativ El Reimpulso gen 160 ekta. Nan sa yo, 150 yo potansyèlman pwodiktif. Isit la nou gen anviwon 100 tèt bèt, sitou bèt letye. Nou gen tou 20 poul, 15 mouton, ak kèk chwal, plis 10 ekta ki konsakre pou grandi pwa.
Nou kiltive tomat, piman, ak lòt rekòt manje, byenke blokaj la te gen yon enpak devastatè sou pwodiksyon an, sitou paske jwenn entrée agrikòl yo tèlman difisil.
Wulliam Galíndez: Istwa ko-op sa a se jan sa a: te gen yon koperativ isit la, men malerezman peyi a pa te pran swen. An reyalite, te gen yon pwosesis pou aktyèlman demantèlman bagay sa yo ki te sou pye.
Se lè sa a nou te di: Refòm aterisaj Chávez te gen yon sèl objektif, bay tè a bay moun ki pwodui, donk se devwa nou pou nou refè l!
Nou te òganize an 2011 ak komin nan, epi dezan apre nou te pran kontwòl tè a.
Hilario Parra: Moun ki t ap okipe tè sa a tou senpleman vann zouti ak twati ki te pwoteje enfrastrikti a. An reyalite, yo te trè efikas nan sa, men yo pa t 'pwodwi yon sèl tomat!
Le pli vit ke nou rekipere tè sa a ak èd nan komin nan, nou te kòmanse travay. Li pa t fasil, epi n ap viv nan enb sa a bahareque [kaban labou], men nap pwodui 100 lit lèt chak jou kounye a, e nou konnen kijan pou n kontinye ogmante pwodiksyon nou an.
Sepandan, nou ap fè fas ak yon baryè enpòtan: pa gen okenn wout aksè nan El Reimpulso, kidonk nou dwe ale bò rivyè a pou rive isit la. Sa limite kapasite nou pou fè pwodwi nou yo sou mache, sitou lè gwo larivyè Lefrat la ap gonfle pandan sezon lapli a.
Antouka, istwa El Reimpulso se istwa komin nan tou, ki te prensipal sipò nou. Nou pa tap la san komin, nou tap san tè e tè a ta san anyen!
Gòch a dwat: Yon asanble, mache nan yon asanble, pye bwa kafe. (Voces Urgentes)
KONSTRIKSYON OTOGERE NAN LA VEGA-LIMONCITO
José Escalona: Sa a se yon kiltivatè Règleman ak tè fètil ak yon kominote ki gen yon tradisyon long nan koperasyon. Se poutèt sa, lè Chávez te ankouraje Lwa Konsèy Kominal la, nou te youn nan premye nan peyi a ki te òganize.
Premye pwojè nou an te fèt anba “Plan Semans” Chávez la. Nou te resevwa 30 milyon bolívar pou konstwi yon ti plant blòk sann ki ta sèvi bezwen kominote a. Nou pwòp tèt ou bati li: travayè konstriksyon yo te tout soti isit la, epi nou achte materyèl yo dirèkteman, san entèmedyè.
Mwen sonje ke nan epòk sa a yon konpayi konstriksyon prive t ap fè renovasyon lekòl la, epi yo te mande nou: Ki jan ou te reyisi fè plant la ak ti kòb konsa? Kòm li sanble, si nou te kontrakte pwojè a soti, li ta koute 200 milyon dola!
Yon ti tan apre, Chávez te finanse konstriksyon ven kay, epi nou te travay menm jan nou te fè ak plant blòk sann: nou te òganize brigad mason yo epi nou te achte materyèl yo. Nou menm tou nou te fè blòk yo nan plant nou an. Finalman, nou te kapab konstwi 26 kay ak finansman gouvènman an epi konte sou pwòp travay pa nou.
Sepandan, Meri Urachiche pa t pran plezi sa: yo te vle pou nou fè kontra yon konpayi konstriksyon prive. Sepandan, nou te angaje nan administre pwojè a ak bati kay tèt nou. Kòm vanjans, Meri a refize nou pèmi konstriksyon yo.
Poutan, sa pa t ap anpeche nou bati kay yo ak resous Chávez te ban nou yo. Nan fen a, gouvènè Yaracuy te tande sou sitiyasyon nou an e li te akòde nou pèmi yo, konsa kontourne gouvènman lokal la.
Poukisa Meri a te eseye sabote pwosesis la? Èske yon moun te gen enterè nan yon konpayi konstriksyon? Èske yo pa fè nou konfyans? Nou reyèlman pa konnen, men nan fen jounen an, 26 kay yo te konstwi, ak 26 fanmi yo gen kay diy, pandan ke nou te aprann sou administrasyon ak konstriksyon. Sa se pouvwa popilè nan aksyon!
Finalman, an 2010 ak 2012, nou te jwenn èd pou asfalte lari nan vil la. Finansman an te pou 240 mèt pave, men nou te fè plis. An reyalite, nou pave apeprè 80% nan La Vega-Limoncito. Yon fwa ankò, nou te pote pwojè a kòm yon inisyativ pwòp tèt ou jere.
Depi lè gen lòt pwojè, tankou yon elèktrifikasyon. Laba, piske nou pa t konnen tout bagay sa yo, nou te deside ale Caracas pou nou jwenn fòmasyon, men ankò nou te fè pifò travay la nou menm.
Eksperyans nou an montre ke oto-òganizasyon - administrasyon kominal nan resous, ak pwòp tèt ou-òganize konstriksyon - se wout la.
Alí Primera communards ak vizitè (Voces Urgentes)
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don