Sous: Counterpunch
Briyan panse Venezyelyen Reinaldo Iturriza te ekri sou "disaffiliation" dènyèman. Iturriza kwè ke yon gwo anpil votè chavista ak militan te vin dezafilye. Yo pa egzakteman depolitize, nan wè li. Olye de sa, politik peyi a vin tèlman vid - manke sibstans - ke yo kanpe sou kote yo ap tann. Iturriza te ekri tou tèks enpòtan sou polarizasyon nan politik kòm yon bagay pozitif. Polarizasyon, nan leksik li a, se sou de pwojè politik diferan, ki baze sou klas ki fè fas youn ak lòt. Kalite konkou sa a se jisteman sa ki te disparèt nan politik Venezyelyen.
Reklamasyon Iturriza sou dezafilyasyon ki soti nan yon mank de polarizasyon politik yo trè enteresan, sitou si yo konbine avèk yon entèpretasyon nan devlopman yo ki te mennen nan yon vid nan politik Venezyelyen nan kontni reyèl, pèt li nan "polarizasyon." Isit la, yon kont konplè mande pou nou pran distans ak nòmalite kapitalis ak neyoliberal. Sa vle di, nou dwe konplote konprann nati politik kapitalis nòmal, olye ke nou pran li pou yo akòde. Sa a se paske, sof si nou pran distans nou ak nòmalite kapitalis, nou pa pral wè sa ki te pase anviwon senk ane pase nan Venezyela. Anfèt, te gen yon silans, rupture san anonse lè sa a, ki te kite mwatye nan Chavismo anroule.
Nòmalite kapitalis enplike yon separasyon debaz ant politik ak ekonomi. Separasyon an pa, nan kou, absoli. Sepandan, kontrèman ak fòmasyon sosyal anvan yo, kapitalis pote yon degre enpòtan nan otonomi nan ekonomi an, kounye a opere anba lwa espontane (se jisteman otonomi sa a ke amater mache lib yo san rete di nou respekte). Anba neyoliberalis, separasyon sa a ant ekonomi ak politik kontinye, ak konpleksite paradoks ke menm pandan politisyen neyoliberal yo toujou ap pale sou mal entèvansyon ekonomik yo, yo san rete entèvni sou non pwopriyete prive kapitalis (men pa janm an favè pèp la).
Evènman an silans ki te souke Venezyela an 2015-16 te enplike yon retou brid sou nòmal kapitalis. Nan epòk sa a, gouvènman Maduro a te deside kite entèvansyon nan ekonomi an. Chanjman nan kabinè li pandan ane sa yo montre sa: premye biznisman ki te pran yon wòl ekonomik kle nan gouvènman bolivaryen an vini ak nominasyon Miguel Pérez Abad kòm chèf endistri ak komès, alòske Rodolfo Marco Torres, yon teknokrat pwofesyonèl, vin okipe plizyè wòl enpòtan. nan gouvènman an. Pandan se tan, Maduro ap remanje direksyon konpayi petwòl leta PDVSA, ki te kle nan entèvansyonis ekonomik. Ansanm ak chanjman sa a nan gouvènman an, gen yon evènman politik di: pèt la nan eleksyon palmantè a nan Desanm 2015, kote anpil ansyen gwo fò chavista yo ranvèse e olye yo vote pou opozisyon an.
Eklatman rezilta eleksyon 2015 yo te siyale a resevwa yon konfimasyon desizif lè gouvènman Maduro a blame pèt la sou inyorans moun ak mank de konsyans politik. Li fè sa olye ke li konsidere kòz yo pwofon nan mekontantman moun nan ak deplase pou korije. Nan fason sa a, biznis-as-usual kapitalis yo anonse sou de fwon: premye, liy ministè gouvènman an di pèp la. nou p ap entèvni nan ekonomi an pou ou; dezyèmman, diskou apre eleksyon gouvènman an fè pèp la sonje sa yo pa ta dwe panse yo konte pou anyen nan politik. Apre sa, nou pral wè yon vag nan privatizasyon, ki te kontinye swing plen jiska prezan. Poutan mesaj ki pi enpòtan an deja an plas: politik se pa sou pèp la - yo pa jwe okenn wòl nan li - men pito sou distribisyon pouvwa nan mitan gwoup enterè yo.
Sa a se dezi nan men pifò obsèvatè yo pa rekonèt, ki kache dèyè aktyèl la gaye toupatou. dezafilyasyon pami elektè Venezyelyen yo (pou Iturriza) oswa depolitizasyon (pou moun ki pa dakò avè l). Kèlkeswa tèm yo itilize a, sepandan, sa ki klèman mete pèp Venezyelyen an apa de pifò lòt pèp nan mond lan se memwa ki sot pase yo te patisipe nan politik ak te gen yon gouvènman entèvni sou non yo. Esansyèlman sa a se yon kesyon de te konnen yon fòm politik kote moun te kalkile kòm ajan, pa yon politik nan lit faksyon sèlman. Li enpòtan pou rekonèt ke ansyen an se pa sitiyasyon nòmal nan kapitalis. Vrè siyifikasyon an nan Fen listwa ak dènye moun pa Francis Fukuyama, ki moun ki te konprann sa trè byen, se ke moun yo te sispann yo dwe ajan, aktè ki kapab kolektivman pwojeksyon ak detèmine avni yo.
Nan sans sa a, yon gade nan sot pase a yon ti jan pi lwen se revele. Li montre ke sik eksepsyonèl ki te fèt ak Pwosesis Bolivaryen an nan Venezyela te kòmanse vrèman ak soulèvman Karakazo an 1989 la — sanble yon repons dirèk nan neyoliberalis "fen istwa". Rebelyon sa a se te esansyèlman yon refize aksepte inevitab lwa sou mache a ak otonomi yo (nan mank de altènatif, nan Thatcherspeak). Hugo Chávez ta pita tradui ensistans sa a sou ajans popilè nan yon politik inovatè ak eksperimantal ki enplike entèvansyon leta nan ekonomi an. Se te yon politik kote majorite popilè a te konte. Sik eksepsyonèl ak entèvansyon ekonomik ki te konstitye esans epòk Chávez la te fini nan ane 2015-16 nan yon evènman ki rete envizib, malgre konsekans devastatè li yo ni pou baz chavista yo ni sou nivo listwa mondyal la.
Chemen pou rekonstwi yon politik entèvansyon ak kraze yon lòt fwa ankò ak nòmalite kapitalis la pral siman difisil. Sepandan, li pral inevitableman enplike rekonèt singularité nan politik Chavista nan pi bonè "polarize" ak mòd entèvansyon li yo, san yo pa ki restorasyon ki sot pase a ap rete gen plis chans envizib ak nan pi bon mal karakterize. Erezman, gen yon pwosesis dousman rekonesans ak rekonstriksyon k ap fèt kounye a nan mitan Venezyela desafiliados, sitou pami moun ki nan zòn riral yo ak moun k ap patisipe nan komin yo. Toujou, san yo pa yon memwa klè nan sa ki te men is pa gen plis — avènement de ajans popilè nan politik — modalité eksepsyonèl sa a ap difisil pou refè.
Regroupman k ap fèt nan mitan yo desafiliados se kapilè ak pwovizwa pou kounye a, konsyan de majinalite pwòp li yo. Li klèman kote espwa abite: la Unión Communera, yon nouvo efò pou kowòdone pwojè kominal yo, se yon rekò enteresan. Pifò nan yo desafiliados nan Venezyela gade Chávez kòm yon pwen referans kle. Yo gen rezon pou yo fè sa depi Chávez, malgre souvan li pale sou viktwa inevitab revolisyon bolivaryen an, te sou yon nivo pi pwofon konsyan ke kraze ak biznis-abityèl kapitalis pa ka kite nan mare nan istwa a, men pito mande pou yo fè sa. eksperimantasyon konstan ak envansyon. Yo ka konprann ansyen an kòm yon pati nan efò Chávez pou kenbe moral moun wo. Dènye a montre konpreyansyon pwofon li sou karaktè eksepsyonèl, konfli nan pwojè sosyalis yo ak batay, lespri entèvansyonis ki nesesè pou kenbe yo vivan.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don