Nan mwa septanm 2005, lè mwen te kòmanse fè rechèch sou Guantanamo pou liv mwen an Dosye Guantanamo yo, prizon an te toujou kache nan mistè, menmsi avoka yo te vizite prizonye pou prèske yon ane, apre desizyon Tribinal Siprèm nan, nan mwa jen 2004, ke yo te gen dwa habeas corpus. Chèchè nan la Washington Post la ak nan Cageprizoners, yon òganizasyon dwa moun nan UK a, te konpile lis pwovizwa ki moun ki te kenbe, men, byenke efò sa yo te louabl, anpil nan li te ti kras plis pase taton nan fè nwa a - yon devinèt kase ki baze sou rapò medya ak entèvyou ak lage prizonye - paske administrasyon Bush la te refize bay detay sou non ak nasyonalite moun li te kenbe yo.
Nan mwa avril 2006 - kat ane ak twa mwa apre Guantanamo louvri - gouvènman an finalman te konsede defèt, apre Associated Press la te pran Pentagòn nan tribinal, epi li te genyen. Mwa sa a, premye lis prizonye yo (PDF) — ki gen non ak nasyonalite 558 prizonye yo ki te sibi Tribinal Revizyon Estati Konbatan administrasyon an (revizyon yon sèl bò, ki fèt pou mete yon seri deziyasyon anvan yo kòm “konbatan ènmi”) — yo te pibliye, epi yo te swiv nan mwa me. yon lis 759 prizonye yo te kenbe jiska pwen sa a (ki gen ladan 201 yo ki te lage anvan tribinal yo te kòmanse), ki gen ladann non, nasyonalite, ak, kote yo konnen, dat nesans ak kote nesans (PDF).
Gouvènman an tou lage 8,000 paj transkripsyon tribinal ak akizasyon kont prizonye yo, ki te pèse vwal sekrè a pi lwen toujou, ki te pèmèt obsèvatè deyò yo, ansanm ak avoka yo, opòtinite pou yo egzamine si reklamasyon gouvènman an ke prizon an te plen teworis yo te verite, epi konkli ke, aktyèlman, prizon an te lajman peple pa gason inosan oswa sòlda taliban ki ba nivo, yo te rekrite pou goumen yon gè sivil entè-Mizilman ki te kòmanse depi lontan anvan atak 9/11 yo, epi ki pa te gen anyen fè ak al-Qaeda oswa teworis entènasyonal.
Dosye sa yo te revele ke fòs ameriken yo pa t sezi yon majorite nan mesye yo sou chan batay la, men yo te vann yo pa alye Afganestan oswa Pakistani yo, nan yon moman kote peman bounty yo te gaye toupatou, epi - petèt sa ki pi chokan - relve nòt yo tou revele ke yon gwo kantite prèv swadizan gouvènman an te fèt pa nan reyalite verifye, men nan "konfesyon" te fè pa lòt prizonye - oswa pa prizonye yo tèt yo - nan sikonstans enkoni. Yo te atribiye yon gwo kantite enfòmasyon ki pa fyab ak moun ki pa idantifye nan Al-Qaeda - an jeneral, "prizone ki gen anpil valè yo," ki gen ladan Abu Zubaydah ak Khalid Sheikh Mohammed, ki te kenbe nan prizon sekrè CIA kote itilizasyon tòti te sanksyone pa Biwo Avoka Jistis Depatman Jistis la, nan notwa li "memo tòti".
Lòt enfòmasyon te soti nan "sous" yo pa idantifye nan Guantánamo, epi nan dènye ane a, kòm jij yo te finalman kapab egzamine akizasyon sa yo nan Tribinal Distri yo ki te chaje ak tande ka habeas corpus prizonye yo, anpil nan sous sa yo te revele kòm pwofondman. pa fè konfyans: enfòmatè pale konsidere ak sispèk pa anpil nan moun k ap travay dèyè sèn nan militè a ak lòt ajans; prizonye ki malad mantal; ak lòt moun ki gen kont yo pa te kanpe devan envestigasyon deyò, epi yo te revele kòm yon pati nan yon swadizan "mozayik" nan entèlijans ki, jan yon jij, Gladys Kessler, te deklare nan mwa me, "se sèlman konvenkan menm jan mozayik ki konpoze li yo. ak lakòl ki mare yo ansanm.” Kòm Mwen te eksplike nan moman an, Jij Kessler "Apre sa, te kontinye mete aksan sou yon katalòg de defisyans nan mozayik yo ak lakòl la," rejte "mozayik la" kòm ke yo te "konpoze de dezyèm oswa twazyèm-men odi, koupab pa asosyasyon ak sipozisyon ensipòtab."
Anplis de sa, byenke kèk nan prizonye yo te vle pale ak yon panèl ofisye militè yo sou fason yo te abi nan prizon ameriken, ase kont parèt pou avoka ak obsèvatè (ki tou te tire sou rapò ofisyèl sou fason teknik tòti, yo te itilize nan Lekòl militè ameriken yo pou fòme pèsonèl militè ameriken yo pou reziste entèwogasyon ènmi yo enjenyè ranvèse pou itilize nan Guantánamo) pou konstwi pwòp "mozayik" entèlijans pa yo, ki pi konvenkan, ki montre ke abi - ak, nan kèk ka, tòti - te gaye toupatou nan tout Guantanamo, sa ki te ogmante laperèz ke menm konfesyon ki te parèt lejitim yo te fatalman tache paske yo te. yo te ekstrè lè l sèvi avèk fòse.
Li ta difisil pou souzestime ki jan enpòtan divilgasyon dokiman sa yo te genyen pou moun ki te angaje nan yon lit ki te parèt san limit pou garanti jistis pou moun ki te kenbe yo san chaj oswa jijman, ki te, an jeneral, yo te awondi san diskriminasyon, epi yo pa t janm byen egzamine. pou detèmine si yo te konstitye yon menas pou Etazini oswa alye li yo. Sepandan, plis pase twa ane apre piblikasyon lis sa yo - ak uit mwa nan administrasyon Obama a - istwa ap repete tèt li nan prizon Ameriken an nan baz ayeryen Bagram nan Afganistan. Diferans lan, sepandan, se ke nan Bagram revèy la te sispann anvan nenpòt detay ki fè mal sou enkonpetans yo te lage, kite avoka yo ak lòt obsèvatè toujou taton nan fè nwa a.
Goumen pou dwa prizonye Bagram yo
Sou Avril 23, ACLU te ranpli yon demann Lwa sou Libète Enfòmasyon (FOIA) ak Depatman Defans, Depatman Lajistis, Depatman Deta ak CIA, ki mande yo fè piblik "dosye ki gen rapò ak kantite moun ki nan prizon kounye a nan Bagram, non yo, sitwayènte yo, kote yo ye. nan kaptire ak longè detansyon yo, ansanm ak dosye ki gen rapò ak pwosesis la te pèmèt prizonye sa yo konteste detansyon yo ak deziyasyon yo kòm 'konbatan lènmi'”.
15 me, CIA te reponn (PDF) lè li deklare ke li "pa kapab konfime ni refize egzistans oswa inegzistans dosye ki reponn a demann ou an," paske "Reyalite egzistans oswa inegzistans dosye yo mande yo klase kounye a epi byen klase," epi nan dat 28 jiyè a, DoD a tou. reponn (PDF), ki deklare, yon fason ki alitant, ke, byenke Sant Nasyonal pou Rapò pou Prizonye yo te bay Biwo Libète Enfòmasyon DoD a “yon rapò klase 12 paj, aktyèl depi 22 jen 2009,” ki te genyen “non, sitwayènte” prizonye yo. , dat kaptire, jou yo te arete, kote yo te kaptire ak sikonstans yo te kaptire," rapò a te "egzanp pou lage" paske li te "byen klasifye nan enterè sekirite nasyonal la."
Kòm repons, Jonathan Hafetz, yon avoka anplwaye nan ACLU National Security Project, deklare, "Administrasyon Obama a ta dwe fè byen sou pwòp pwomès li nan pi gwo transparans ak divilge enfòmasyon debaz sa yo sou ki moun n ap detann ak nan ki kondisyon," ak Melissa Goodman, tou yon avoka anplwaye nan ACLU National Security Project, te ajoute, "Gen gen enkyetid grav ke Bagram se yon lòt Guantánamo - eksepte ak anpil plis prizonye, mwens jis jis jis, pa gen aksè a avoka oswa tribinal ak rapòte pi mal kondisyon. Osi lontan ke prizon Bagram an kache nan sekrè, pa gen okenn fason pou konnen laverite oswa kòmanse adrese pwoblèm ki egziste yo.”
Nan sa a, avoka ACLU yo te san dout kòrèk. Dapre pi bon estimasyon ki disponib yo, omwen 600 prizonye yo kenbe nan Bagram, men kontrèman ak Guantanamo, pa gen okenn avoka ki janm mete pye nan prizon prensipal militè Ameriken an nan Afganistan, menm si kèk nan prizonye yo te kenbe la yo te sezi nan lòt peyi yo epi yo te “rende. ” nan Bagram, kote yo te kenbe pou jiska sèt ane. Prizon an te patikilyèman notwa nan premye jou li yo - espesyalman nan 2002, lè omwen de prizonye te mouri nan men fòs ameriken yo - men dapre yon sondaj ki fèt pa BBC la nan mwa jen ane sa a, ansyen prizonye yo, ki te fèt ant 2002 ak 2008, te deklare ke yo te bat yo, prive nan dòmi ak menase ak chen, epi yo pa bay okenn endikasyon ke kondisyon yo te amelyore depi nan kòmansman an rive nan fen peryòd sis ane a.
Poukisa prizonye etranje nan Bagram merite dwa habeas corpus
Pou konprann poukisa Bagram bezwen envestigasyon endepandan, li nesesè pou fè distenksyon ant de fonksyon diferan prizon an, chak nan yo pa konfòme yo ak estanda detansyon entènasyonalman akseptab. Premye a konsène prizonye etranje yo (petèt otan ke 30) te sezi nan lòt peyi yo ak "rann" bay Bagram. Nan mwa mas, lè avoka inisyateur nan la Rezo Entènasyonal Jistis finalman te rive pote yon petisyon habeas corpus nan non kat nan mesye sa yo devan yon jij ameriken (yo te etabli yo te fèt nan Bagram atravè diskisyon ak manm fanmi yo ki baze sou lèt Komite Entènasyonal Lakwa Wouj la te bay), la jij nan kesyon an, John D. Bates, rekonèt diferans ki pa akseptab ant prizonye Guantánamo yo ak moun ki "rann" bay Bagram.
As Mwen eksplike nan yon atik nan epòk sa a, "Jij Bates te deside dwa habeas Tribinal Siprèm te bay prizonye Guantánamo yo nan mwa jen pase a. Boumediene kont Bush li te pwolonje tou pou prizonye etranje yo nan Bagram, paske, jan li te eksplike brikman, 'detni yo menm ak rezon pou detansyon yo se esansyèlman menm bagay la tou." ” e ke sa ka poze kèk “obstak pratik” nan yon revizyon tribinal nan ka yo, obstak sa yo “pa gwo” jan gouvènman an sigjere, yo “pa enfranchisabl,” epi anplis, se “lajèman nan chwa Egzekitif la, ” paske prizonye yo te espesyalman transpòte nan Bagram soti nan lòt kote.
Sa a te yon bon nouvèl pou twa nan mesye yo - Redha al-Najar, yon Tunisyen te sezi nan Karachi, Pakistan, Amin al-Bakri, yon machann pyè pyè Yemeni te sezi nan Bangkok, Thailand, ak Fadi al-Maqaleh, yon Yemeni - paske, kòm Mwen te eksplike tou nan epòk la, "sèlman yon aksidan administratif - oswa kèk desizyon poko konnen ki te enplike kenbe yon ti ponyen nan prizonye etranje nan Bagram, olye pou yo voye yo tout Guantanamo - anpeche yo rantre nan 779 mesye yo nan prizon lanmè a nan Kiba." Sepandan, nan moman sa a, li pa sèten si yo pral pase jou yo nan tribinal la, kòm gouvènman an te fè apèl kont desizyon Jij Bates la.
Poukisa Afgan yo nan Bagram yo dwe fèt dapre Konvansyon Jenèv yo
Nan menm desizyon an nan mwa mas la, Jij Bates rezève jijman sou ka katriyèm gason an, Haji Wazir, yon Afgan yo te sezi an 2002 nan Emira Arab Ini yo, men li te deside nan mwa jen ke dwa habeas pa te pwolonje li (oswa, pa ekstansyon. , bay tout lòt Afgan yo te kenbe nan Bagram), prensipalman paske li te dakò ak reklamasyon gouvènman an ke fè sa ta lakòz "friksyon" ak gouvènman afgan an, paske nan negosyasyon kontinyèl konsènan transfè nan prizonye Afgan an nan gad pwòp gouvènman pa yo. .
Kòm yon rezilta, gouvènman an prezimableman santi yo gen dwa kontinye kenbe majorite nan prizonye yo nan Bagram - ki, dapre sa nou ka rasanble, yo se Afgan yo te sezi nan Afganistan - pi lwen pase nenpòt kalite envestigasyon deyò. Sepandan, menmsi sa ka akseptab nan sans ke Bagram se yon prizon nan yon zòn lagè aktif, nan lide mwen, se sèlman akseptab si gouvènman an tou demontre ke li kenbe prizonye annakò ak Konvansyon Jenèv. Kòm Mwen eksplike nan yon atik nan mwa jen:
Nan youn nan premye zak li kòm Prezidan, Obama te siyen yon kantite Dekrè Egzekitif, kote li te pwomèt pou l fèmen Guantánamo nan yon ane epi pou l entèdi tòti, e li te etabli ke nenpòt ajans gouvènman ameriken an kesyone prizonye yo dwe suiv direktiv entèwogasyon ki tabli nan Manyèl Lame Field la, ki garanti tretman imanitè dapre Konvansyon Jenèv yo. Lòd ki gen rapò ak entèwogasyon an tou espesyalman revoke Prezidan Bush la Egzekitif Lòd 13440 nan dat 20 jiyè 2007, ki "reyafime" "detèminasyon" li a, nan dat 7 fevriye 2002, ke "manm al-Qaeda, Taliban yo, ak fòs asosye yo se konbatan lènmi ilegal ki pa gen dwa a pwoteksyon yo ke Twazyèm Konvansyon Jenèv la bay prizonye lagè yo.”
Kòm rezilta refòm Obama te deklare, mwen te kwè ke:
Prezidan an ta rele yon kanpe imedya nan sa mwen ka sèlman dekri kòm "Rumsfeldization" nan lame ameriken an, nan ki, swiv direktiv yo nan ansyen sekretè defans Donald Rumsfeld (ak eko sa ki te pase ak ajans entèlijans yo, kote FBI la te ye. detansyon prizonye yo pa t ankò yon kesyon de kenbe yo imanite jouk nan fen ostilite yo, men li te vin tounen, olye de sa, yon pwosesis entewogasyon kontinyèl, dedye a sekirize "entèlijans aksyonab," ki, nan kou, dejenere. nan sèvi ak tòti lè swadizan "entèlijans ajib la" pa t ap vini. […]
Li kapab ke politik yo nan Bagram chanje lannwit lan apre Obama te bay lòd egzekitif li an janvye, men sispèk la ... se ke, osi lwen ke administrasyon an konsène, sèten inovasyon kle nan "Lagè a laterè" - an patikilye, kenbe prizonye. pou valè entèlijans yo, olye ke yo kenbe yo "nan chan batay la" - te vin nòmal la apre 9/11, kòm yon kalite retravay inilateral nan Konvansyon Jenèv yo.
Dapre sa mwen te kapab rasanble sou fonksyonman Bagram, mwen pa gen okenn rezon pou m konkli ke prizon an ap dirije kounye a dapre Konvansyon Jenèv yo, ak prizonye yo te kenbe "nan chan batay la" jouk nan fen ostilite yo (chak fwa sa ta ka dwe). Olye de sa, jan mwen te rapòte nan mwa mas la, Jij Bates te eksplike ke militè jistifikasyon pou kenbe prizonye yo nan Bagram enplike yon pwosesis revizyon ki sanble ak sa ki te itilize nan Guantánamo, byenke youn ki tou de "ensakab" ak "plis tandans fè erè, ” e li te konkli ke kontwòl militè Ameriken an sou Bagram “pa anpil diferan pase nan Guantánamo.” Kreye tribinal ki pa apwopriye sa yo, nou ta dwe remake, se byen yon reyalizasyon, kòm tribinal Guantanamo yo te kondane san patipri pa ansyen ofisyèl ki te travay sou yo, ki gen ladan, an patikilye, Lt Kol. Stephen Abraham, ki te pibliye yon seri deklarasyon eksplozif an 2007.
Anplis de sa, presize Jij Bates sou pwosesis revizyon an nan Bagram, ki, jan li te eksplike tou, "tonbe byen lwen sa Tribinal Siprèm lan te twouve ki pa apwopriye nan Guantánamo," te, an reyalite, vrèman twoublan. Li te site nan yon deklarasyon gouvènman an ki te deklare ke Komisyon Konsèy Revizyon Konbatan Enemi Illegal (UECRB) nan Bagram pa menm pèmèt prizonye yo gen yon "reprezantan pèsonèl" nan militè a nan plas yon avoka (tankou nan Guantánamo), e ke " Prizonye Bagram yo reprezante tèt yo,” epi li te ajoute, ak yon sans palpab nan enkredilite:
Detni yo pa ka menm pale pou tèt yo; yo sèlman pèmèt yo soumèt yon deklarasyon alekri. Men, nan soumèt deklarasyon sa a, prizonye yo pa konnen sou ki prèv Etazini konte pou jistifye yon deziyasyon "konbatan ènmi" - kidonk yo manke yon opòtinite ki gen sans pou refite prèv sa a. Definisyon konbatan lenmi [Gouvènman an] byen lwen epi k ap chanje tout tan, ansanm ak estanda prèv ki ensèten yo, sa fè plis fyab revizyon UECRB la. Epi, kontrèman ak pwosesis CSRT la, prizonye Bagram yo pa resevwa okenn revizyon pi lwen pase UECRB li menm.
Yon konklizyon difisil, Mesye Prezidan
An konklizyon, lè sa a, li ta dwe aparan ke gouvènman an pa ka kenbe sitiyasyon administrasyon Bush la nan Bagram, paske li ap echwe sou de fwon yo kenbe prizonye dapre estanda yo akseptab entènasyonalman nan detansyon ki te egziste anvan administrasyon Bush la te retire Jenèv la. Konvansyon pou prizonye de lagè, ak ki te kenbe sispèk kriminèl pi lwen pase lalwa.
Si administrasyon Obama a pa pral jije prizonye etranje yo "rann" bay Bagram, Lè sa a, Prezidan an bezwen pèmèt yo defye baz detansyon yo devan yon jij san patipri; epi si li retabli Konvansyon Jenèv yo pou prizonye lagè yo, epi, ak yon kout plim, li voye nouvote terib predesesè li yo nan listwa, lè sa a li bezwen fè plis pase jis bay sèvis bouch pou retabli Konvansyon yo, epi li bezwen pwouve, pi lwen pase yon lonbraj nan yon dout, ke li pa perpétuer yon fòm Rumsfeld-lite nan detansyon, nan ki tretman imen se segondè nan rechèch la pou "entèlijans aksyonab," paske, yon fwa règ yo jete, istwa resan nou an montre nou. ke sa ki swiv, inexorableman, se tòti ak abi.
Andy se otè a Dosye Guantanamo yo: Istwa 774 prizonye yo nan prizon ilegal Amerik la. Sit entènèt li se: http://www.andyworthington.co.uk/
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don