Lendi, apre yon demann nan men administrasyon Obama a, Kolonèl Lame Stephen Henley, jij militè a nan pwopozisyon Komisyon Militè a te pwopoze senk gason. akize an koneksyon avèk atak 9/11 yo — Khalid Sheikh Mohammed, Ramzi bin al-Shibh, Ali Abdul Aziz Ali, Mustafa al-Hawsawi ak Walid bin Attash — te dakò ak pwopozisyon gouvènman an pou yon rete 60 jou nan pwosedi a, pou bay administrasyon an plis tan pou deside kisa li. vle fè pwochen.
Komisyon Militè yo, ki te etabli pa ansyen Vis Prezidan Dick Cheney nan Novanm 2001 ak reviv pa Kongrè a an 2006, apre Tribinal Siprèm lan te deside yo ilegal, yo te jele pou kat mwa pa Prezidan Obama nan premye jou li nan biwo a, ak Lè sa a, jele ankò kat mwa pita, ak demann lan pou twazyèm reta sa a - aparamman jis pou de mwa fwa sa a, jiska 16 Novanm - pa ka degize lefèt ke Kongrè a ap lite pou etabli nouvo règ. pou Komisyon yo nan yon tantativ pou rezoud pwoblèm ak sistèm jijman anpil kritike a, e ke administrasyon an ap lite ak yon desizyon sou si yo kontinye ak Komisyon yo, oswa pou mete prizonye devan pou jijman nan tribinal federal olye (jan sa te rive nan Jen ak yon "prizonye ki gen anpil valè" Ahmed Khalfan Ghailani, ki gen yon pwosè nan New York pwograme pou kòmanse nan mwa septanm 2010).
Semèn pase a, avoka Ramzi bin al-Shibh te ankouraje gouvènman an nan aksyon, ki gen konpetans mantal pou l jije. diskisyon pa avoka li yo depi odyans avan jijman te kòmanse ane pase. Nan sa Carol Rosenberg nan la Jounal Miami Herald Avoka bin al-Shibh te dekri kòm "yon paj 71 kont tribinal lagè ki te kreye pa administrasyon Bush la," avoka bin al-Shibh te dekri tribinal la kòm "pa yon pwosedi jidisyè lejitim men yon jijman politik" (PDF), ki te pouse yon repons 30 paj nan men Depatman Jistis la, kote Asistan Pwokirè Jeneral David Kris te diskite ke reklamasyon avoka yo nan "defo konstitisyonèl nan Lwa Komisyon Militè yo san merit" (PDF).
Malgre lefèt ke Kris yo te pwopoze pou anpeche odyans pre-jijman yo te planifye pou rekòmanse nan Guantánamo semèn sa a, pandan ke avoka gouvènman yo kontinye deliberasyon yo konsènan avni Komisyon yo (e an pati, mwen sispèk, paske Denye de pwomnad yo te tèlman dezas), li te parèt, an ete, fè fas yon gwo souflèt nan rezon ki te kontinye pou Komisyon yo. Nan temwayaj Kongrè a (PDF), li te konsede ke youn nan poto prensipal yo nan akizasyon yo nan Komisyon yo - bay sipò materyèl pou teworis - ta dwe abandone paske te gen yon "risk enpòtan" ke, nan apèl, jij pa ta konsidere li kòm yon krim lagè lejitim.
Kritik yo te rapid pou fè remake ke sa te parèt pou ekskli de nan sèlman twa vèdik Komisyon yo - nan ka yo nan David Hicks ak Salim Hamdan, ki moun ki tou de te kondane sèlman sou baz ke yo te bay sipò materyèl pou teworis - men pandan ke agiman sa yo kontinye dèyè sèn nan (ak avoka pou twazyèm nonm lan, Ali Hamzi al-Bahlul, apèl la li kondanasyon ak prizon a vi Novanm pase a, nan yon jijman kote li te refize monte yon defans), Kris te di tribinal la sèlman ke gouvènman an t ap chèche yon reta 60 jou nan ka 9/11 yo paske "yo ta ka pran yon desizyon pou pouswiv [bin al- Shibh] nan tribinal federal.”
Pou rezon jistis, nou dwe di, devlopman sa yo se yon bon nouvèl. Apenn nan istwa li, Etazini te antretni yon travestis jistis ranyon ak san wont politize tankou Komisyon Militè yo, ki te bite soti nan yon anbarasman nan yon lòt nan istwa long ak prèske totalman enpwodiktif yo pandan ane Bush yo.
Anplis de sa, byenke Prezidan Obama te rive jwenn kèk sipò nan men administrasyon li a - ak nan Sena a - pou pwopozisyon makabre li fè pou fè Komisyon yo tounen soti vivan nan lanmò pou yon dezyèm fwa, Chanm Reprezantan an te, jiska dat, refize andose. chanjman ki fèt nan Lwa sou Komisyon Militè yo ki te deja apwouve pa Sena a, epi, jan Carol Rosenberg eksplike, "pa bay okenn endikasyon ki lè oswa si li pral pran pwoblèm nan."
Sa a se yon lòt bon siy, paske, byenke chanjman yo pwopoze yo, ki gen ladann yon entèdiksyon sou itilizasyon prèv yo te jwenn nan fòs ak restriksyon sou itilizasyon odisyon kòm prèv, konvenk politisyen yo nan Kongrè a (lajman menm moun yo ki te pase a efreyan defo. Lwa sou Komisyon Militè yo an 2006, ki te entwodwi "sipò materyèl pou teworis" kòm yon krim lagè an premye), ekspè ki gen yon pi gwo konpreyansyon sou pwoblèm nannan sistèm nan te mete ann atandan pandan ete a pou di divès Komite Sena a ak Chanm yo. poukisa pwopozisyon yo te yon move lide, epi tou poukisa yo te kondane echwe.
Mwen te ekri nan moman an sou temwayaj la nan Adm. John Hutson, sou temwayaj la nan Lt Kolèl Darrel Vandeveld (pwosekitè a ki te demisyone apre li te wè premye men kòman Komisyon yo te enkapab fè jistis), ak sou temwayaj la nan Maj David Frakt, yon avoka defans militè nan Komisyon yo, ki te raple yon Komite House sou orijin fatal sistèm jijman an, epi ki te esplike, ak klè inatakabl, poukisa tribinal federal yo pi byen ekipe pase militè a pou okipe kantite limite nan ka teworis otantik. nan Guantanamo.
Sa yo pa t sèlman kritik yo. Gen lòt ki enkli Denny LeBoeuf, Direktè John Adams Project ACLU a, ki te bay yon analiz detaye sou echèk Komisyon yo ki baze sou obsèvasyon li yo sou odyans anvan jijman yo nan jijman 9/11 la, ak sou yon diseksyon legal nan feblès yo. Lejislasyon Komite Sena a (PDF), ak nan yon atik resan on lage nan Guantanamo of Mohammed Jawad, Mwen te enkli kèk ekstrè nan temwayaj Kolonèl Peter Masciola, Avoka Defans Chèf Komisyon yo. Kolonèl Masciola te eksplike kijan Otorite Konvokasyon Komisyon yo - yon pòs toujou kenbe pa Susan Crawford, yon zanmi pwòch tou de Dick Cheney ak men dwat li, David Addington — se yon “wòl ki pa ka kenbe e ki nan konfli.” Kòm li te dekri li, apati eksperyans anmè, san yon revizyon radikal sou wòl Otorite Konvokasyon an, ki pa adrese nan pwojè lwa Sena a ki vize reviv Komisyon yo, li pral rete yon travay pou yon nonmen politik ki gen fonksyon lajistis, ki se tou. responsab pou bay - oswa, jan Kolonèl Masciola te demontre, sitou refize bay - ekip defans yo nenpòt nan resous ki nesesè pou fè travay yo.
Dènyèman, mwen te vin jwenn tou yon lòt dokiman ki te konfime ke Komisyon Militè yo pa apwopriye pou ka ki gen rapò ak teworis. Sa gen twa semèn jis, Enstiti Nasyonal pou Jistis Militè a (yon òganizasyon san bi likratif ki te etabli an 1991 pou avanse administrasyon jistis militè a ak ankouraje yon konpreyansyon piblik amelyore sistèm jistis militè a) te pwodui yon rapò, "NIMJ Reports From Guantánamo" (PDF), kote yon kantite obsèvatè rapòte sou vizit yo nan odyans Komisyon an ant oktòb 2008 ak janvye 2009.
De kont yo te patikilyèman enpòtan pou remake. Nan premye a, Jonathan E. Tracy, Asistan Direktè NIMJ a (ak yon ansyen manm Kò Avoka Jeneral Jij Lame a) te note ke, “pandan ke avoka yo ak jij yo tout te opere pwofesyonèl epi yo te sanble anpil kalifye, pa gen okenn chape nan lefèt ke komisyon yo se pwosedi ad hoc ki pa gen okenn presedan legal oswa ki pa gen okenn presedan legal sou kesyon sibstans oswa pwosedi,” e ke “sistèm nan gen plizyè defo nannan ki fè pou jistis dezakò, kèlkeswa jan avoka defans la kalifye.”
Tracy obsève pwosedi nan ka yo nan Oma Khadr (Kadyen an ki te jis 15 ane fin vye granmoun lè yo te sezi li) ak Mohammed Kamin (nan pi bon, yon minè ensije Afgan an) epi li te sezi, an patikilye, pa sa li te konnen kòm refi pèsistan nan pwosekitè yo bay dekouvèt nan defans la "nan yon fason apwopriye " - si nan tout. Apre li te revele dekourasyon li tou ke kesyon sou konpetans mantal Kamin yo te sibi yon "ankèt ensifizan," li te konkli, "Li te trè aparan ke avoka defans la nan tou de ka yo fè fas a yon defi redoutable jwenn aksè a prèv ke yo gen dwa. Taktik gouvènman an itilize ak rejte kavalye yo nan akizasyon enjistis yo domaje kredibilite komisyon yo.
Nan dezyèm kont lan, Diane Marie Amann, yon pwofesè lalwa ak ansyen Asistan Defansè Piblik Federal, te rapòte sou obsèvasyon li nan odyans anvan jijman nan ka ko-akize 9/11 yo nan desanm 2008, epi li te choke pou remake ke, lè li te rive nan kesyon reprezantasyon pwòp tèt yo, "pa menm patisipan yo ki se manm bawo a te totalman konsyan de règ ki gouvène pwosedi yo." Li te note tou ke, paske ka a te enplike difikilte ki te soulve lè yo sèvi ak "waterboarding oswa lòt metòd piman bouk pou entèwogasyon," pwosè a ta "benefisye nan sètitid nan presedan. Men, presedan se yon bagay ki manke nèt nan komisyon militè yo.”
Apre li te remake tou plent prizonye yo konsènan move kalite entèprèt yo (ke li te konpare defavorableman ak souvni entèprèt li nan tribinal federal), Amann te konkli ke pa gen anyen li te wè ki te diminye "enkyetid prensipal la" ki te boulvèse li pandan plizyè ane: "espesyalman, ke komisyon militè apre 9/11 yo pa gen chans pou yo peye jijman jis pou akize yo ki parèt devan yo."
Donk, pote jijman nan tribinal federal, tanpri — kote “sipò materyèl pou teworis” se yon krim otantik, kontrèman ak yon krim lagè envante — epi ann bay Komisyon yo antèman yo merite, nan yon tonm ki make, “Cheney's Wretched Dreams. ” Kòm Reuters eksplike Lendi, Kapitèn Lamarin John Murphy, komisè anchèf Komisyon yo, te di jounalis yo nan Guantánamo dimanch ke “Pwosekitè federal nan New York, Washington ak Virginia ap lite pou jije konplotè akize yo nan atak 11 septanm yo si ka yo te deplase nan. Tribinal sivil ameriken yo.”
E ajoute ke tribinal yo an kesyon yo se Washington, Sid ak Distri lès New York, ak distri lès Vijini, Kapitèn Murphy te eksplike tou, “Yo ap travay avèk nou nan yon revizyon ansanm nan ka sa yo e se kolaborasyon nou ki pral finalman fè wout li nan rapò ekri ki ale nan Pwokirè Jeneral la ak Sekretè Defans la pou pran yon desizyon." Li te di tou ke li "toujou espere" pou l jije 65 nan prizonye ki rete yo nan jijman Komisyon Militè yo, men li te rekonèt ke kèk nan 65 yo te "deja akize nan tribinal federal ameriken," byenke li "pa ta di konbyen."
Apre kat ane rechèch sou istwa prizonye Guantánamo yo, mwen gen dout pwofon ke ka solid ka tabli kont otan 65 prizonye - sòf si administrasyon an vrèman detèmine pou pouswiv sòlda taliban yo nan tribinal, olye ke al-Qaeda. teworis - men li te entérésan tande ke Kapitèn Murphy t ap pale aklè sou posiblite pou jijman tribinal federal.
Kòm Maj. David Frakt te eksplike nan travay demolisyon yon sèl moun li te fè sou Komisyon yo pandan temwayaj li bay yon Komite Chanm nan an Jiyè, “Pami plis pase desan (200) prizonye ki toujou nan Guantanamo, gen petèt kèk douzèn ki te komèt yon seri bagay grav. ofans. Mwen poko tande okenn rezon konvenkan pou kisa nenpòt nan mesye sa yo pa t kapab pouswiv anba lwa ki egziste deja nan Tribinal Federal. Jan rapò ki sot pase Human Rights First demontre nèt ale [PDF], tribinal federal yo ouvri, epi yo gen yon bon dosye sou pwosekisyon ki gen siksè nan ka teworis yo.”
Plis enpòtan, jan Maj. Frakt te eksplike tou:
Rezon ki fè komisyon militè yo echwe - vre, erè prensipal la nan tout "Lagè kont Laterè" - se te abandone omniprésente nan lwa pa administrasyon anvan an. Nou pa dwe repete erè ki sot pase yo epi kontinye koupe kwen. Nou dwe sonje ke lagè sa a se finalman yon lagè sou lide ak valè. Vrè valè Ameriken yo garanti jistis ak jistis pou tout moun, menm pou moun ki vilnerab ak moun ki pa popilè yo. Si gen teworis ak kriminèl lagè yo dwe jije, ann fè li nan fason ansyen alamòd, nan yon batay jis nan yon tribinal reyèl ak prèv san tach. Amerik pi bon pase uit dènye ane yo. Li se tan pou nou pwouve li nan mond lan, ak nan tèt nou.
nòt: Pou plis dokiman NIMJ ki gen rapò ak Komisyon yo, vizite sit entènèt la isit la.
Andy se otè a Dosye Guantanamo yo: Istwa 774 prizonye yo nan prizon ilegal Amerik la. Sit entènèt li se: http://www.andyworthington.co.uk/
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don