Pandan sis dènye mwa yo, ekonomi Palestinyen an te transfòme radikalman anba yon nouvo plan Otorite Palestinyen an (PA) ki te rele Refòm Palestinyen ak Plan Devlopman (PRDP). Devlope an sere kolaborasyon ak enstitisyon tankou Bank Mondyal ak Depatman Britanik pou Devlopman Entènasyonal (DFID), PRDP aktyèlman ap aplike nan West Bank la kote PA Abu Mazen dirije gen kontwòl efikas. Li anbrase prensip fondamantal neyoliberalis yo: yon estrateji ekonomik ki baze sou sektè prive kote objektif la se atire envestisman etranje epi redwi depans piblik yo nan yon minimòm.
Konprann lojik fondasyon ekonomik sa a enpòtan anpil pou evalye sitiyasyon lit palestinyen an. Vizyon neyoliberal ki soutni politik sa yo se yon kowolè santral nan direksyon politik gouvènman Izraelyen an, Otorite Palestinyen an (PA) ak sipòtè Etazini ak Inyon Ewopeyen yo (EU) ankouraje. Objektif la, jan premye pati atik sa a eksplike, se fòmalize yon rezo twonke nan kanton yo kontwole pa Palestinyen yo ak zòn endistriyèl ki asosye yo, ki depann de okipasyon Izraelyen an, ak nan ki yon pisin nan travay palestinyen bon mache eksplwate pa Izrayelyen, Palestinyen ak lòt gwoup kapitalis rejyonal yo. Kad enstitisyonèl evolye pou ekonomi Palestinyen an non sèlman enkòpore okipasyon Izrayelyen an nan fason 'devlopman' vin ansent, men tou li aji pou ankouraje koupab elit politik ak ekonomik Palestinyen pou fason estrikti sa yo fonksyone.
Yon analiz konsa, sepandan, se sèlman yon pati nan istwa a. Dezyèm pati nan atik sa a diskite ke chanjman sa yo nan West Bank la ak Gaza Strip pa ka konplètman konprann san yon apresyasyon nan fondasyon rejyonal la nan Mwayen Oryan an. Pandan de deseni ki sot pase yo, e sitou akselere anba administrasyon Bush la, Etazini te pouswiv yon politik pou entegre baz sipò li yo nan rejyon an nan yon sèl zòn ekonomik neyoliberal ki mare ak Etazini atravè yon seri akò komès bilateral. Vizyon sa a vize pou pwomouvwa lib kapital ak machandiz (men pa nesesèman travay) nan tout rejyon Mwayen Oryan an. Mache rejyon an pral domine pa enpòtasyon US, pandan y ap travay bon mache, konsantre nan zòn ekonomik 'gratis' ki posede pa kapital rejyonal ak entènasyonal, pral fabrike ekspòtasyon pri ki ba ki destine pou mache Ozetazini, Inyon Ewopeyen, Izrayèl ak Gòlf la.
Yon eleman santral nan vizyon sa a se nòmalizasyon ak entegrasyon pèp Izrayèl la nan Mwayen Oryan an. Etazini anvizaje yon Mwayen Oryan ki chita sou kapital Izrayelyen an nan Lwès la ak kapital Gòlf la nan Lès la, ki soutni yon zòn neyoliberal salè ki ba ki kouvri rejyon an. Ki sa sa vle di se ke destriksyon istorik pèp Izrayèl la nan dwa nasyonal Palestinyen dwe aksepte ak beni pa tout eta nan rejyon an. Nan plas reyèl oto-detèminasyon Palestinyen (premye ak dwa pou retounen nan refijye), yo pral etabli yon eta nominal atifisyèl nan zile yo depandan nan teritwa atravè West Bank la ak Gaza Strip. Objektif sa a se yon prekondisyon esansyèl nan estrateji US nan rejyon an. Aktivite politik nou yo dwe enfòme pa konpreyansyon sa a si nou vle konstwi avèk siksè mouvman solidarite efikas pou konfwonte ak vire tounen pwojè sa a.
Neyoliberalis nan Palestin:
Plan Refòm ak Devlopman an
17 Desanm 2007, nan yon konferans yon jou nan Pari, plis pase 90 reprezantan entènasyonal ki soti nan divès peyi ak òganizasyon donatè te rasanble pou pwomèt sipò yo bay gouvènman Otorite Palestinyen an ki te dirije pa Prezidan Mahmoud Abbas (Abu Mazen) ak Premye Minis Salam Fayyad. Konferans lan te pi gwo nan kalite li depi 1996, e li te prezide pa gouvènman franse ak Nòvejyen, Tony Blair (kòm reprezantan Quartet nan Mwayen Oryan), ak Komisyon Ewopeyen an. Apre diskou divès eta manm Inyon Ewopeyen an, Otorite Palestinyen an, Fon Monetè Entènasyonal la, ak gouvènman Izraelyen an, patisipan yo nan konferans lan te pwomèt plis pase 7.7 milya dola ameriken bay PA a.
Enpilsyon prensipal pou konferans sa a se te yon tantativ pou jwenn sipò finansye pou yon nouvo estrateji ekonomik PA ki rele la Refòm Palestinyen ak Plan Devlopman pou 2008-2010 (PRDP). Baze sou yon seri detaye de pwopozisyon Bank Mondyal ak lòt enstitisyon finansye entènasyonal yo te ekri, yo te premye prezante deskripsyon yo nan PRDP an Novanm 2007. Depi lè sa a li te vin kad gid pou politik ekonomik, patikilyèman nan zòn West Bank yo. kote Abu Mazen-dirije PA a gen kontwòl efikas.
Premye bagay ou dwe sonje sou PRDP a se ke men lou Bank Mondyal la, Fon Monetè Entènasyonal la ak lòt enstitisyon neyoliberal tankou Depatman Britanik pou Devlopman Entènasyonal (DFID) ka byen klè nan rekòmandasyon politik li yo ak pespektiv. Agiman ki dèyè PRDP a se klèman neyoliberal, li mande PA a antreprann yon seri refòm fiskal pou ankouraje yon "anviwònman pèmèt sektè prive a" kòm "motè kwasans ekonomik dirab". Òganizasyon debaz Palestinyen yo te ale byen lwen pou yo dekri enstitisyon finansye neyoliberal yo kòm "yon 'gouvènman lonbraj' defakto nan West Bank la, ki dikte pwogram devlopman gouvènman Salam Fayyad la." [1]
Ki sa PRDP aktyèlman vle di pou Palestinyen sou tè a? Kòm non an sijere, gen de eleman prensipal politik nan PRDP a: 'refòm' ak 'devlopman'. Eleman refòm nan angaje PA a nan yon pwogram pi sere fiskal ki depase mezi Fon Monetè Entènasyonal ak Bank Mondyal enpoze sou nenpòt lòt eta nan rejyon an. Gen twa eleman kle nan pwogram sa a.
Premyèman, nan pwobableman atak ki pi sevè sou nenpòt sektè piblik nan Mwayen Oryan an nan istwa resan, PA a te pran angajman pou koupe 21% nan travay nan mendèv sektè piblik la pa 2010. Prèske 40,000 moun pral pèdi travay yo atravè revokasyon an mas sa a. [2]
Dezyèmman, PA a te pwomèt pou pa ogmante okenn salè sektè piblik pandan twa ane kap vini yo. Nan yon anviwonman nan nivo enflasyon trè wo (11% nan ane a rive mas 2008) ak rapidman ogmante pri manje ak enèji, friz salè sa a se yon resèt pou yon dezas pou moun an mwayèn nan West Bank la ak Gaza Strip.
Finalman, yon lòt eleman kle nan PRDP se egzijans pou sitwayen yo prezante yon 'sètifika peman' bòdwo sèvis piblik yo pou yo ka resevwa nenpòt sèvis minisipal oswa gouvènman an. Mezi sa a pral gen yon enpak dramatik sou pòv yo, paske sibvansyon bòdwo elektrisite ak dlo (sa vle di pèmèt sèvis sa yo kontinye malgre yo pa peman bòdwo yo) se te yon mwayen santral pou siviv pou dè milyon de moun nan yon anviwonman k ap grandi byen vit. nivo povrete. Nouvo mezi sa a vle di ke moun k ap aplike pou plizyè sèvis – ki gen ladan demann pou kat idantite, lisans machin, pèmi konstriksyon elatriye – yo pral refize si dèt sa yo pa peye. Anplwaye sektè piblik yo pral gen dèt sèvis piblik anbake nan salè yo.
Enstitisyon finansye entènasyonal yo mete yon gwo priyorite sou PRDP ke nòmalman tout sipò donatè yo bay Otorite Palestinyen an - ki gen ladan 7.7 milya dola yo prevwa nan Konferans Pari a - depann sou aplikasyon li. Pou asire konfòmite sa a, yo te etabli yon nouvo kont labank ki rele PRDP Trust Fund kote sipò entènasyonal pou PA a pral koule. Kont sa a gen biwo santral li nan Washington DC epi li jere pa Bank Mondyal. Bank la te deklare klèman ke debousman atravè kont sa a baze sou "evalyasyon pwogrè nan aplikasyon PRDP." [3]
Pou byen konprann enpak mezi PRDP yo bezwen mete yo nan yon kontèks sitiyasyon ekonomik ki egziste deja nan West Bank ak Gaza Strip (WB/GS). Pandan peryòd 1999-2007, GDP Palestinyen per capita te bese apeprè de tyè e ekonomi pèsonèl yo te siye kòm rezilta atak Izrayelyen yo sou zòn Palestinyen yo. Sa yo se pi move nivo povrete yo te janm temwen: anviwon twa ka nan kay nan Gaza ak plis pase mwatye nan West Bank la kounye a ap viv nan povrete. [4]
Anplis de sa, pandan 15 dènye ane yo, te gen yon chanjman enpòtan nan estrikti fòs travay Palestinyen an ki pi plis konpoze efè politik sa yo. Pèp Izrayèl la te redwi depandans li sou travay Palestinyen nan domèn tankou konstriksyon ak agrikilti, ranplase travayè sa yo ak travay migran ki soti nan rejyon tankou Azi ak Ewòp lès. Kòm rezilta, travay PA a vin tounen yon mwayen kle pou siviv pou Palestinyen nan WB/GS. Anviwon 1/5 nan travayè Palestinyen nan West Bank la ak Gaza Strip ap travay pa PA a nan sektè tankou edikasyon, sante, sekirite, ak zafè minisipal. Nan yon anviwonman ki gen rapò depandans de pli zan pli wo (yon mwayèn 5.3 moun te depann de chak moun ki te travay an 2007), prèske 1 milyon moun konte sou salè yo te jwenn nan travay sektè piblik la. [5]
Le 5 fevriye 2008, tousuit apre anons mezi fiskal PRDP yo, travayè sektè piblik yo te lanse yon grèv. Anplis de sa yo pwoteste kont rediksyon salè yo ak 'sètifika peman an', travayè yo te mande pou yon ogmantasyon nan eleman 'depans vwayaj' nan salè yo akòz ogmantasyon pri vwayaj (konsekans pòs militè Izraelyen yo ak ogmantasyon pri gaz). [6]
Sepandan, grèv la pa t gen anpil siksè nan revoke aplikasyon PRDP a. Youn nan rezon prensipal pou sa a se lefèt ke travayè sektè piblik nan West Bank la (ak reprezantan sendika yo) yo tradisyonèlman mare ak Fatah, pati nan pouvwa ki domine Otorite Palestinyen an epi ki responsab pou PRDP la. Akòz relasyon sa a, grèv ak lòt aksyon travay yo gen tandans pou yo redui nan non konvenyans politik. [7]
Poutan, grèv la te montre gwo twou ki genyen ant trajèktwa neyoliberal Otorite Palestinyen an ak reklamasyon li ki te toujou ap febli pou liberasyon nasyonal la. Youn nan pi gwo endikasyon sa a se lang lidèchip PA a te itilize an referans a 'sètifika peman' PRDP te pwopoze a. Plizyè fwa pandan tout grèv la, reprezantan PA enpòtan yo te pran kondane travayè sektè piblik yo ak pòv yo pou swadizan "kilti pa peman" yo ak "sans dwa yo."
Li bezwen byen klè ke popilasyon palestinyen an nan WB/GS pa gen okenn kontwòl sou sèvis debaz tankou dlo, elektrisite ak aksè telefòn. Kòm yon rezilta nan sistèm kontwòl pèp Izrayèl la te etabli nan zòn sa yo, tout sèvis piblik sa yo se apwovizyone pa konpayi Izraelyen yo atravè entèrlokuteur Palestinyen. Bòdwo yon kliyan resevwa pou elektrisite ka ekri an arab, men sèvis la finalman soti nan yon konpayi Izraelyen (ak eksepsyon de yon ti kantite elektrisite ki te pwodwi nan Strip Gaza a).
Akòz relasyon sa a, 'sètifika peman' PRDP la esansyèlman vle di ke PA a te pran wòl pèseptè dèt pou konpayi Izrayelyen yo, li chwazi vize kouch ki pi pòv yo nan kominote a pou kenbe estrikti okipasyon yo. Pi mal toujou, lang neyoliberal PA adopte a blame plizyè milyon moun k ap viv anba kondisyon povrete ki pa t janm wè anvan paske yo eseye jwenn fason pou yo siviv.
Aktivis Sid Afriken an, Salim Vally, te fèk remake ke gouvènman minisipal neyoliberal nan Lafrik di sid sèvi ak menm lang nan yon "kilti dwa" pou dekri echèk moun ki abite vil pòv yo peye nouvo frè itilizatè. Vreman vre, nan yon konfimasyon frapan nan tandans yo menm jan an nan jwe nan tou de peyi yo, Vally revele ke kèk ane de sa, ofisyèl nan Sid Afriken an Cape Town minisipal gouvènman an bay yon vizit delegasyon Palestinyen (ki gen ladan chèf negosyatè PA Saeb Erekat), yon rezèv pou mèt dlo pre-peye kòm yon pati nan kondwi a ankouraje enpozisyon an nan frè itilizatè. PA a te pwomèt enstale kalite mèt sa yo kòm yon pati nan PRDP la. [8]
Lè yo retire 1/5 nan fòs travay la, enpoze yon friz salè pandan pri yo monte, epi fòse pòv yo peye imedyatman dè milyon de dola nan dèt, PRDP a pral gen yon enpak sovaj ak san parèy sou popilasyon an. Mezi neyoliberal sa yo pral san dout louvri gwo fant nan diferan fòs politik ak mouvman sosyal yo nan peryòd k ap vini an. Men, kle nan nenpòt repons efikas se yon konpreyansyon ke PRDP a se pa sèlman yon tantativ ekspre pou pòv popilasyon an. Olye de sa, li vize pou konplete dezyèm eleman PRDP a: modèl patikilye li nan 'devlopman'.
'Devlopman' ak Modèl Zòn Endistriyèl la
Ansanm ak mezi fiskal yo diskite pi wo a, PRDP ankouraje yon seri de pwojè devlopman ki te anpil te sipòte pa US la, Inyon Ewopeyen ak gouvènman Izraelyen an. Yon prekondisyon esansyèl nan modèl devlopman sa a se yon gwo rezèvwa travayè Palestinyen dezespere, ki frape povrete, ki vle aksepte travay yo anvizaje anba kalite devlopman sa a. Sa a se entèseksyon ant konpozan 'refòm' ak 'devlopman' nan PRDP.
Modèl devlopman PRDP la gen pou objaktif pou itilize travayè palestinyen bon mache nan zòn endistriyèl ak pak, ki chita nan kwen patchwork nan teritwa Palestinyen nan West Bank la. Dapre vizyon sa a, kapital Izraelyen, Palestinyen ak rejyonal pral kolabore (anba banyè 'lapè') nan zòn endistriyèl sa yo pou pwofite pri salè relatif Palestinyen ki ba anpil. Pandan ke kèk nan pwodiksyon sa a pral enplike sektè tradisyonèl ki ba valè ajoute tankou twal, kèk zòn pral konsantre sou konpleman sektè gwo teknoloji nan ekonomi Izraelyen an kote yon fòs travay Palestinyen ki byen edike ka ofri altènatif ki ba salè. Machandiz yo pwodwi yo pral ekspòte nan peyi Etazini, Inyon Ewopeyen an ak eta Gòlf yo. Otorite Palestinyen an pral jwe wòl nan lapolis lame rezèv travay plizyè milyon fò ki fèmen dèyè mi yo ak pòs de kontwòl nan teritwa palestinyen yo. An retou, lidèchip PA a pral sèvi ak pyèj yon eta, jwenn pou tèt li privilèj pou vwayaje ak deplase libète, epi touche yon pati nan pwofi ki soti nan zòn yo.
Premye etap nan konplo sa a konsantre sou West Bank la kote gouvènman Abu Mazen ak Salam Fayyad gen pouvwa epi li kapab aplike vizyon sa a ak sipò pèp Izrayèl la. Yo planifye yon seri zòn endistriyèl pou zòn ki toupre Jenin, Naplouse ak Tarqumiya (tou pre Ebwon). Malgre ke detay egzak yo nan zòn sa yo yo te kenbe kache, enstitisyon ki enplike yo reklame ke faz inisyal la espere dirèkteman anplwaye anviwon 40,000 travayè ak yon kantite menm jan an travay ki te kreye 'endirèkteman' andeyò zòn yo. [9] Si plan sa yo rive reyalize, yo pral gen yon gwo enpak sou estrikti travay Palestinyen nan West Bank la: jis anba 20% nan travay nan West Bank la pral mare nan yon fason nan zòn endistriyèl sa yo.
Anndan zòn sa yo, lwa travay Palestinyen ak Izrayelyen, nivo salè, règleman anviwònman, oswa lòt kondisyon travay yo p ap aplike. Mouvman antre ak soti nan zòn yo pral kontwole pa militè Izraelyen yo ak fòs sekirite palestinyen yo. Sipoze, si modèl tipik pèp Izrayèl la nan kontwòl mouvman aplike, travayè yo pral bezwen pase chèk sekirite sevè yo nan lòd yo jwenn otorizasyon travay nesesè. Nan fason sa a, kapasite nan travay vin depann sou konfòme yo ak lòd militè Izrayelyen yo (plis pase 11,000 Palestinyen yo te kenbe kounye a kòm prizonye politik pou vyole lòd militè sa yo). Òganizasyon prensipal sendika a nan West Bank ak Gaza Strip, Federasyon Jeneral Palestinyen sendika yo (PGFTU), pa gen dwa reprezante travayè nan zòn endistriyèl yo.
Plan pou zòn Tarqumiya a ta parèt pou konfime pronostik sa a. Latiki pral pi gwo patnè ak finansman faktori nan zòn nan epi li pral kontwole sekirite entèn yo. PA a ak pèp Izrayèl la pral kontwole sekirite ekstèn nan kote respektif yo. Sous Tik yo espere anviwon 200 faktori yo tabli nan zòn nan, ki anplwaye anviwon 10,000 Palestinyen. Reprezantan biznis Tik klèman remake ke nan yon anviwonman mondyal pri ki ba machandiz Chinwa, zòn tankou Tarqumiya pral ede demenajman endistri Tik atravè rejyon an pou pran avantaj de travay bon mache. Yo menm tou yo gen entansyon ke machandiz yo pwodwi nan zòn nan ta dwe ekspòte nan peyi Etazini, Inyon Ewopeyen ak eta Gòlf yo. [10]
Anplis eksplwatasyon travay bon mache, zòn sa yo sèvi pou nòmalize ak lejitim estrikti ki egziste nan okipasyon an. Yon egzanp klè nan ka a nan Jenin Industrial Estate (JIE). Yo te konfiske tè a pou JIE a de fwa nan men kiltivatè Palestinyen yo: an 1998 lè PA a te premye pwononse lide pou zòn endistriyèl la, ak Lè sa a, yon lòt fwa ankò an 2003, lè militè Izraelyen an te konfiske tè a kòm yon pati nan konstriksyon pou miray Apartheid la. zòn tanpon.'[11] Vreman vre, nan yon egzanp frapan sou fason modèl devlopman sa a entegre ak estrikti okipasyon an, Mi a pral fòme fwontyè nò JIE la.
Nan fen mwa mas 2008 la te konfime santralite modèl 'devlopman' zòn endistriyèl la nan Etazini, pèp Izrayèl la ak PA a pandan yon vizit Sekretè Deta Ameriken an, Condoleeza Rice, te fè nan rejyon an. 30 Mas, nan yon reyinyon ki te òganize ant Rice, Minis Defans Izrayelyen an Ehud Barak, ak Premye Minis PA Salam Fayyad nan Jerizalèm, etablisman zòn endistriyèl yo te yon gwo sijè nan diskisyon. Nan reyinyon an, pèp Izrayèl la te dakò pou fasilite etablisman Tarqumiya e li te prezante l kòm yon mezi 'konfidans'. Reprezantan Quartet Tony Blair te ankouraje pwojè Tarqumiya a kòm youn nan kat pwojè sa yo rele 'Enpak rapid' ki asosye ak aplikasyon PRDP.
Me 'Konferans Envestisman Palestine'
Jan reyinyon Mas la ant Rice, Barak ak Fayyad endike, konstriksyon nan zòn tankou Tarqumiya ak JIE a se yon gwo priyorite nan negosyasyon politik aktyèl yo. Yon lòt eleman nan reyinyon tripati a se te yon diskisyon sou fason pèp Izrayèl la ta ede fasilite yon 'Konferans Envestisman Palestinyen', ki te konvoke nan Betleyèm soti 21-23 Me. Konferans sa a san dout konfime trajectoire neyoliberal Otorite Palestinyen an ak entegrasyon okipasyon militè Izrayelyen an nan modèl devlopman li.
Plis pase 1000 delege te patisipe nan konferans lan, ki gen ladan tout figi kle nan Otorite Palestinyen an (Abu Mazen, Salam Fayyad ak lòt minis kle yo te prezan). [12] Li te rasanble pi rich kapitalis Palestinyen ki soti andeyò peyi a (patikilyèman Amerik di Nò ak Ewòp) ansanm ak gwoup kapital rejyonal Arab ki soti nan lòt bò larivyè Jouden, Gòlf la ak lòt kote. Konferans lan te patwone pa prensipal gwoup biznis Palestinyen ki aktif nan West Bank la ak Gaza (ki gen ladan Arab Bank, Bank of Palestine, Paltel, Konsolidated Contractors Company, Arab Palestinian Investment Company); gwo kapital etranje (CISCO, Intel, Coca Cola, Marriott Hotels, Booz Allen Hamilton); ak òganizasyon gouvènman ameriken ak Ewopeyen an (USAID, DFID, ak Ajans Devlopman Lafrans).
Objektif prensipal konferans lan se te montre atak neyoliberal yo sou sektè piblik la aplike pa PA a anba PRDP a, kenbe sa yo kòm 'bon pou biznis' ak yon rezon atire envesti nan zòn Palestinyen yo. Anplis zòn endistriyèl yo te diskite pi wo a, yo te ankouraje plizyè pwojè pandan tout konferans lan ki te vize pou rasanble kapital Arab ak Izrayelyen an nan envestisman ansanm. Biznis Izrayelyen yo te ankouraje pou yo ale nan, byenke reyalite sa a pa te lajman pibliye akòz opozisyon an nan piblik Palestinyen an nan sa yo kalite pwojè konjwen.
Youn nan pwojè yo te mete aksan sou pandan konferans lan se te 'Kolwa pou lapè ak pwosperite' (CPP), ki gen pou objaktif pou kreye yon zòn agro-endistriyèl nan zòn yo fètil nan vale Jouden an. Pandan plizyè syèk Valley Valley a te yon zòn agrikòl kle pou kiltivatè Palestinyen nan West Bank la. Men, apre okipasyon zòn nan an 1967, militè Izraelyen yo te degèpi anpil nan kiltivatè sa yo, konfiske tè, epi etabli koloni Izrayelyen yo (premye kòm koloni militè-agrikòl epi answit kòm koloni agrikòl ak sivil Izraelyen yo). Lè yo kontwole dlo, wout aksè ak lòt resous, peyi a te vin tounen yon zòn militè Izrayelyen byenke ti bouk palestinyen yo te rete nan zòn nan.
CPP a gen pou objaktif pou etabli yon zòn agrikòl komès lib nan zòn nan ki pral fè ti kiltivatè Palestinyen yo tounen travayè ak sous-tratan nan gwo agro-endistri kontwole pa Izrayelyen ak kapital rejyonal yo. [13] Nan lòt mo, nonsèlman CPP dakò pou okipasyon ak ekspropriyasyon tè ki te fèt pandan 40 dènye ane yo nan Vale Jouden an, li aktyèlman vize entegre okipasyon sa a nan pwojè a li menm. Pwodui agrikòl yo grandi nan kad CPP a pa pral fè anyen pou soulaje enkyetid sekirite alimantè nan zòn nan: pwodui a fèt pou ekspòtasyon nan peyi Izrayèl la ak nan eta Gòlf yo.
Yon dènye endikasyon sou relasyon ki genyen ant estrikti okipasyon yo ak modèl devlopman neyoliberal la se sipò militè Izraelyen yo te bay konferans lan li menm. Byenke moun ki abite chak jou nan Betleyèm yo pa kapab deplase san pwosedi sekirite elabore, kat idantite ki gen koulè espesyal ak pòs devwe yo, patisipan konferans yo te antre nan peyi a epi yo te akòde dwa pou yo vwayaje san yo pa asèlman oswa okenn chèk sekirite sou fwontyè Izraelyen yo. Malgre lefèt ke plis pase 200 Palestinyen nan Strip Gaza te mouri nan dènye ane a akòz syèj Izrayelyen an te enpoze ak enkapasite pou vwayaje pou tretman medikal ijan, otorite Izraelyen yo te pèmèt biznisman Gaza a patisipe nan konferans lan. Yon siy militè Izraelyen yo te bati nan papòt Betleyèm te akeyi moun nan konferans lan. Siy la te ekri an arab, ebre ak angle e li te anbele ak logo okipasyon militè Izraelyen an.
Li ta dwe ensiste ke konferans lan pa t 'pase san opozisyon fò nan fòs de baz nan West Bank la ak Gaza Strip. Yon deklarasyon Komite Nasyonal Bòykot, Dezenvestisman ak Sanksyon yo te pibliye, epi yon pakèt fòs politik te andose, te deklare:
"Devlopman ekonomik ak sosyal nan Palestine enpòtan anpil, e li enperatif pou nou ta dwe pran mezi pou amelyore sitiyasyon ekonomik ak politik aktyèl la. Sepandan, malgre konferans nasyonal ak entènasyonal k ap fèt pou rasanble efò ak resous nasyonal yo, e malgre sipò solidarite entènasyonal la, nou kwè ke konferans ekonomik ki pral fèt nan Betleyèm nan jou kap vini yo, ak prezans nan reprezantan ofisyèl ak non-ofisyèl Izrayelyen, gen yon enplikasyon politik grav ki pa ka inyore.... Pwojè yo pwopoze yo. pran kòm pwen depa patisipasyon Izrayelyen an nan pran desizyon, ak kontwòl Izrayelyen sou estati legal yo... [yo] fèt pou satisfè demand ekonomik administrasyon Izrayelyen an, pa sa pèp Palestinyen an.... Sa yo se pa pwojè devlopman nou. vle oswa bezwen. Sa nou mande se yon konferans nasyonal Palestinyen ak sipò Arab ak entènasyonal pou ranfòse fòs palestinyen yo ak kòm yon etap nan direksyon fini depandans nan okipasyon an ak ekonomi li yo." [14]
An rezime, mezi fiskal PRDP yo ak pwojè devlopman alye yo pa pral nan okenn fason kontribye nan mete fen nan okipasyon Izrayelyen an nan West Bank la ak Gaza Strip. An reyalite, mezi sa yo pral sèlman aji pou ranfòse okipasyon sa a lè yo bay li sipoze lejitimite ak benediksyon lidèchip Otorite Palestinyen an. A vas majorite nan popilasyon an nan zòn sa yo pral jwenn kondisyon lavi yo vin pi mal kòm yon rezilta dirèk nan plan sa yo. Men, pandan ke PRDP ak evènman tankou Konferans Envestisman an kanpe kòm yon akizasyon akizasyon nan trajectoire Otorite Palestinyen an, fòs yo ki mennen nan kalite vizyon neyoliberal sa a pa tou senpleman rezilta nan koripsyon, batay anndan, oswa chwa estratejik erè. Olye de sa, yo entegre nan rekonfigirasyon ekonomik jeneral Etazini ki te dirije Mwayen Oryan an. Dezyèm pati nan atik sa a eksplore pwosesis rejyonal kritik sa a ak plas Palestin nan li. •
Adam Hanieh se yon kandida doktora nan syans politik nan Inivèsite York, Toronto, ki gen rechèch gade nan ekonomi politik la nan Mwayen Oryan ak Konsèy Koperasyon Gòlf la. Li ka jwenn nan [imèl pwoteje].
nòt
1. Stop the Wall, "National BDS Steering Committee: Bethlehem investment conférence: development or normalization," nan www.stopthewall.org.
2. PA a eseye bouche revokasyon an mas sa a lè li di ke moun ki pèdi travay yo pa t 'nonmen legalman'. Kèlkeswa pwosedi anbochaj yo, sa pral gen yon gwo enpak sou moun ki konte sou travay sa a pou yo siviv. Gade Otorite Nasyonal Palestinyen, "Building a Palestinian State: Towards peace and prosperity," p.14, www.imeu.net/engine/uploads/pna-full-report.pdf.
3. Bank Mondyal, Detay Fon Trust – apati jen 2008, www.worldbank.org.
4. Karen Laub, "FMI: Palestinian Reform Plan Doable", Associated Press, 11 Desanm 2007.
5. Estatistik sou fòs travay ak rapò depandans ki disponib nan Biwo Estatistik Santral Palestinyen, nan www.pcbs.gov.ps.
6. Amira Hass, "Democratic Suspicion", Haaretz, 6 fevriye 2008.
7. Yon dinamik menm jan an te revele pandan dènye grèv enpòtan an plis pase 10 ane de sa, lè pwofesè Palestinyen yo t'ap chache pou genyen pi wo nivo salè. Grèv 1997 sa a te inisye e ki te dirije pa yon komite de baz pwofesè ki te kontourne estrikti tradisyonèl sendika yo ki te alye ak Fatah. Li te rankontre ak gwo represyon ki te wè plizyè douzèn pwofesè arete pa Otorite Palestinyen an. Aksyon endistriyèl pa pwofesè yo kontinye ale ak sou jouk 2000, lè kòmansman soulèvman Palestinyen an te fini òganize tantativ nan non "inite nasyonal la."
8. Salim Vally, "Soti nan Lafrik di sid rive nan Palestine: Leson pou Nouvo Mouvman Anti-Apartheid la," Left Turn Magazine.
9. Gade Otorite Endistriyèl Palestinyen ak Zòn Frans yo, www.piefza.org.
10. Guven Sak, "Defi pou devlope sektè prive a nan Mwayen Oryan," Fondasyon pou rechèch politik ekonomik peyi Turkey, 2 me 2008.
11. One Stop miray la, "Devlopman oswa nòmalizasyon? Yon kritik sou apwòch devlopman ak pwojè West Bank", nan www.stopthewall.org.
12. Gade sit entènèt konferans lan nan www.pic-palestine.ps pou patisipan yo, kouvèti laprès, ak prezantasyon yo.
13. Gade "Devlopman oswa nòmalizasyon?", op cit, pou yon kritik konplè sou pwojè sa a
14. One Stop miray la, "National BDS Steering Committee: Bethlehem envestisman konferans: devlopman oswa nòmalizasyon", www.stopthewall.org.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don