Pandan kanpay jenosid pèp Izrayèl la kont Palestinyen yo nan Gaza - ki te touye plis pase 33,000 moun nan Gaza - antre nan setyèm mwa li a, Nikaragwa lajistis Almay nan Tribinal Entènasyonal Jistis la (ICJ, oswa Tribinal Mondyal) pou fasilite jenosid.
Nikaragwa chaje ke, "Almay te bay pèp Izrayèl la sipò politik, finansye ak militè konplètman okouran nan moman otorizasyon ke ekipman militè a ta dwe itilize nan komisyon an nan gwo vyolasyon lwa entènasyonal," ajoute, "Ekipman militè yo bay pa Almay pèmèt pèp Izrayèl la. pou komèt zak jenosid ak lòt atwosite, enkli founiti pou premye liy ak depo, ak asirans pou pwovizyon nan lavni tankou minisyon, teknoloji ak divès konpozan ki nesesè pou militè Izraelyen an.” Nikaragwa te site tou definansman Almay nan Ajans Sekou ak Travay Nasyonzini pou Refijye Palestinyen nan Près Oryan an (UNRWA), ki "bay sipò esansyèl pou popilasyon sivil la."
Almay se dezyèm pi gwo founisè zam nan pèp Izrayèl la, kontablite pou 30 poursan enportasyon ant 2019 ak 2023. Lèzetazini, prensipal enabler pèp Izrayèl la, te bay li 69 pousan nan enpòtasyon zam li yo pandan menm peryòd la.
12 oktòb, Chanselye Alman an Olaf Scholz te deklare,
Nan moman sa a, gen yon sèl kote pou Almay: plas la bò kote pèp Izrayèl la. Sa a se sa nou vle di lè nou di ke sekirite pèp Izrayèl la se yon Alman rezon eta a. Pwòp istwa nou, responsablite nou ki soti nan Olokòs la, fè li devwa pou tout tan pou nou kanpe pou egzistans ak sekirite Eta Izrayèl la. Responsablite sa a gide nou.
Nan yon odyans istorik 8 ak 9 avril, Nikaragwa te prezante li kay ICJ a ak Almay demanti akizasyon yo. Nikaragwa te mande Tribinal Mondyal la bay lòd pou senk mezi pwovizwa "kòm yon kesyon de ijans ekstrèm" pou swadizan "patisipasyon Almay nan jenosid k ap kontinye san rete ak vyolasyon grav nan lwa imanitè entènasyonal ak lòt nòm impératif lwa entènasyonal jeneral ki fèt nan Gaza."
Daniel Müller, yon avoka nan ekip legal Nikaragwa a, te raple CIJ ke 10 jou anvan, lè tribinal la te bay lòd mezi pwovizwa adisyonèl kont pèp Izrayèl la nan ka Lafrik di sid la, li te rele kondisyon lavi yo nan Gaza "katastwofik" ak devlopman ki sot pase yo "eksepsyonèlman grav." Tribinal la te jwenn "yon risk iminan pou domaj ireparab nan 'dwa Palestinyen yo nan Gaza pou yo pwoteje kont zak jenosid'."
"Nikaragwa ap aji non sèlman nan pwòp non li sou baz dwa ak obligasyon yo konfere pa nòm envoke yo, men tou nan non pèp Palestinyen an ki ap sibi youn nan aksyon militè ki pi destriktif nan istwa modèn," Carlos José Argüello Gómez, anbasadè Nikaragwa nan Oland, di tribinal la.
Gómez te di ke byenke Nikaragwa pa te sibi anpil tretman iniman ak destriksyon jan Palestinyen yo te soufri pou plis pase 75 ane, "li te tou sijè a entèvansyon ak atak militè pou pi fò nan egzistans li epi li santi senpati pou Palestinyen an. moun."
Nan ka 1984 la nan Aktivite militè ak paramilitè nan ak kont Nikaragwa (Nikar v. US), ICJ te deside kont entèvansyon Etazini nan Nikaragwa, ki te gen ladann min nan pò yo, destriksyon nan enstalasyon lwil oliv, ak fòmasyon, ame ak ekipe nan Kontra yo (ki te eseye ranvèse gouvènman Nikaragwa a).
Gómez te deklare gouvènman Izrayelyen an "pa ta dwe konfonn ak pèp jwif la," remake ke jwif ki viktim Olokòs la "ta santi senpati ak senpati ak plis pase 30,000 sivil yo, ki gen ladan 25,000 manman ak timoun masakre jiskaprezan nan Palestine, ak 20,000 timoun yo te òfelen ak de manman yo te touye chak èdtan.”
Almay ogmante èd militè pou pèp Izrayèl la epi koupe finansman pou UNRWA pandan jenosid t ap dewoule
Konvansyon Jenosid la enpoze sou twazyèm pati obligasyon pou anpeche jenosid depi lè yo vin konnen ke genosid ta ka komèt. Gómez te di tribinal la "pa ka gen okenn kesyon" ke Almay "te byen okouran epi li se byen okouran de omwen risk ki grav pou yo te komèt jenosid, sètènman apre lòd ou a nan 26 janvye [pou mezi pwovizwa]."
Gómez te diskite ke Almay te sou avi sou vyole lwa entènasyonal pèp Izrayèl la, li site 32 deklarasyon ki te fè soti 9 oktòb 2023 pou rive 5 avril 2024, pa plizyè santèn ekspè trè respekte, otorite, òganizasyon, entelektyèl legal ak pratik akize pèp Izrayèl la kòm vyolasyon oswa vyolasyon posib. Konvansyon jenosid.
"Ak tout konesans sa a ki pa ka nye sou sitiyasyon an," Gómez te deklare, "reyaksyon Almay te ogmante asistans militè li bay pèp Izrayèl la." Li te site tou anons Almay la ke li ta entèvni an favè pèp Izrayèl la nan ka a nan Lafrik di sid kont Izrayèl, ki annatant nan ICJ la. Epi, Gómez te di, malgre 26 janvye ICJ te jwenn ke pèp Izrayèl la t ap fè yon jenosid posib, "Almay kontinye, e li toujou kontinye bay pèp Izrayèl la zam ak asistans militè an jeneral."
Pou ane 2023, gouvènman Alman an te otorize 326 milyon ero pou ekspòtasyon ekipman militè ak zam lagè nan pèp Izrayèl la, avoka Nikaragwa a Müller te di tribinal la. Lisans ekspòtasyon pou zam lagè ki vo 20 milyon ero enkli "3,000 zam anti-tank - ki dapre yon manifakti nan Almay se 'yon bwat zouti konplè nan zam enfantri zepòl lanse [yo]' yo itilize kont tank, men tou, machin, estrikti ak bilding. , ak moun — 500,000 mitray minisyon mitray, 44 chaj propellant — yon eleman kle nan minisyon atiri — ak 239 chaj ignisyon.”
Müller te di ke zam sa yo “konstwi ak vize pou detwi ak touye, oswa pou site nan pwòp definisyon Almay la, 'objè [ak] sibstans. . . kapab. . . pou lakòz destriksyon oswa domaj nan moun oswa pwopriyete ak sèvi kòm yon mwayen pou sèvi ak fòs nan konfli ame ant eta yo.'”
Malgre rezolisyon Konsèy Sekirite a ki mande yon sispann tire imedya, Almay kontinye bay pèp Izrayèl la asistans militè. Almay ap fasilite oswa amelyore pwovizyon èd imanitè nan Gaza. Men, Müller te diskite, "Se vre yon eskiz patetik pou timoun Palestinyen yo, fanm ak gason nan Gaza pou bay èd imanitè, ki gen ladan atravè gout lè, sou yon bò, epi bay zam yo ak ekipman militè yo ki itilize pou touye yo. epi detwi yo—epi tou touye travayè èd imanitè yo, jan pi resamman te montre nan atak misil kont machin ak travayè World Central Kitchen, yon lòt bò.”
Gómez te note patisipasyon konpayi Alman yo nan endistri militè a ki “ap pwofite dirèkteman nan sitiyasyon an paske yo te wè pri aksyon yo ap monte depi Oktòb e yo te ogmante anpil kontra devlopman jwenti pou zam ak tokay Izrayelyen yo.”
Nikaragwa te site tou sispansyon Almay nan finansman pou UNRWA nan Gaza jou apre lòd ICJ 26 janvye a, "ki baze sou sèl di-sa gouvènman Izraelyen an," kòm prèv ke Almay te fasil pou jenosid. Minis federal Almay la te admèt nan dat 7 novanm 2023, “UNRWA se patnè ki pi enpòtan pou bay asistans pou moun ki nan Gaza.
Nikaragwa te demanti agiman Almay ke pèp Izrayèl la ap aji nan defans pwòp tèt ou legal
Nikaragwa te diskite ke pèp Izrayèl la te konfonn dwa pou pwoteje pèp li a ak dwa oto-defans anba Atik 51 nan Konstitisyon Nasyonzini an, site opinyon konsiltatif 2004 ICJ la nan Konsekans Legal Konstriksyon yon Mi nan Teritwa Palestinyen Okipe a. Nan ka sa a, tribinal la te di ke pèp Izrayèl la, kòm yon pouvwa okipasyon, pa ka reklame oto-defans nan teritwa li okipe a. "Etonan," Gómez te deklare, "Almay sanble pa kapab fè diferans ant oto-defans ak jenosid."
Anplis, Nikaragwa te deklare ke "pèp Palestinyen an gen dwa pou oto-detèminasyon" ki gen ladann "dwa pou pran zam kont okipasyon etranje ak kont rejim rasis nan egzèse dwa yo nan oto-detèminasyon jan sa enskri nan [ONU] Charter” ak Deklarasyon sou Prensip Dwa Entènasyonal konsènan relasyon amikal ak koperasyon ant eta yo.
Gómez te fè remake ke evènman 7 oktòb yo “pa te fèt nan yon anile, nan moman an, san okenn pwovokasyon.” Li te site Sekretè Jeneral Nasyonzini an, António Guterres, ki te di nan dat 24 oktòb la, “Li enpòtan pou rekonèt tou atak Hamas yo pa t rive nan yon vakyòm. Pèp Palestinyen an te sibi 56 ane okipasyon toufe.”
"Si aksyon pèp Izrayèl la kontinye san limit jan yo te fè depi nesans li kòm yon Eta, epi yo kontinye resevwa sipò aveugles nan eta tankou Almay, Lè sa a, yon nouvo jenerasyon Palestinyen ap leve ankò nan fiti prè," Gómez te predi.
Nikaragwa Ap Chèche 5 Mezi Pwovizwa
Nikaragwa te mande ICJ a bay lòd pou Almay pa rann sitiyasyon an nan Gaza vin pi mal, nan "bay oswa pèmèt dispozisyon pou minisyon lagè ak lòt sipò dirèk pou pèp Izrayèl la nan moman sa a ak nan anpeche UNRWA . . . nan finansman ak nan kapasite pou kontinye travay an akò ak manda li a.”
Men mezi pwovizwa ke Nikaragwa ap mande:
(1) Almay dwe imedyatman sispann èd li bay pèp Izrayèl la, an patikilye asistans militè li ki gen ladan ekipman militè, nan toutotan èd sa a ka itilize nan vyolasyon Konvansyon Jenosid la, lwa imanitè entènasyonal oswa lòt nòm obligatwa nan lwa entènasyonal jeneral tankou. kòm dwa Pèp Palestinyen an pou oto-detèminasyon epi pou yo pa dwe sijè a yon rejim apartheid;
(2) Almay dwe imedyatman fè tout efò posib pou asire ke zam deja delivre bay pèp Izrayèl la pa itilize pou fè jenosid, kontribye nan zak jenosid oswa yo pa itilize yon fason pou vyole lwa imanitè entènasyonal;
(3) Almay dwe imedyatman fè tout sa ki posib pou respekte obligasyon li anba lwa imanitè;
(4) Almay dwe anile desizyon li pran pou sispann finansman UNRWA kòm yon pati nan konfòmite obligasyon li yo pou anpeche jenosid ak zak jenosid ak vyolasyon dwa imanitè Pèp Palestinyen an ki gen ladan tou obligasyon pou fè tout sa ki posib pou asire ke èd imanitè rive nan pèp Palestinyen an, pi patikilyèman nan Gaza;
(5) Almay dwe kolabore pou mete fen nan vyolasyon grav yo nan nòm impératifs nan lwa entènasyonal yo pa sispann sipò li, ki gen ladan rezèv li nan ekipman militè yo bay pèp Izrayèl la ki ka itilize pou komèt krim grav nan lwa entènasyonal epi pou li kontinye sipò a. nan UNRWA sou ki Òganizasyon sa a te konte ak baze aktivite li yo.
Almay di ke li pa ka responsab paske pèp Izrayèl la pa yon pati nan ka a
Ekip legal Almay la leve soti vivan de defans prensipal yo. Premyèman, ICJ a pa gen jiridiksyon nan ka a paske responsablite Almay la depann sou yon konklizyon ke pèp Izrayèl la ap komèt jenosid e Izrayèl pa yon pati nan ka sa a. Dezyèmman, Almay gen yon "kad legal solid" pou evalye ka pa ka si lisans ekspòtasyon yo konfòme yo ak obligasyon domestik ak entènasyonal li yo ak pi fò nan ekspòtasyon li yo depi Oktòb 2023 pa te "zam lagè."
Ajan Tania von Uslar-Gleichen te diskite nan non Almay ke akizasyon Nikaragwa yo “pa gen okenn baz an reyalite oswa lwa. Yo depann sou yon evalyasyon konduit pèp Izrayèl la, yo pa yon pati nan pwosedi sa yo." Li te di ke yo te mennen ka a nan tribinal la "sou baz prèv ki pi feblès la."
Samuel Wordsworth, ki te reprezante Almay tou, te di ICJ li pa gen jiridiksyon pou tande ka sa a. Li te eksplike ke pèp Izrayèl la pa t 'devan tribinal la ak detèminasyon sou konduit li yo te yon avantou pou jwenn responsablite sou pati nan Almay. Nan Lafrik di sid kont Izrayèl, ICJ a te konsidere li te "plauzib" ke pèp Izrayèl la te komèt jenosid. Yon detèminasyon final sou baz byenfonde pral pran yon kantite ane. Anvan yo detèmine si Almay ap vyole obligasyon entènasyonal li yo, "Tribinal la dwe premye detèmine ke pèp Izrayèl la te komèt jenosid," Wordsworth te kenbe. "Yo swadizan responsablite Almay, men nan yon depandans konplè sou zak ki te di pèp Izrayèl la." Kidonk, li te di, Izrayèl se "yon twazyèm pati endispansab."
Men, Anne Peters, yon lòt manm ekip legal Almay la, te admèt ke si tribinal la te jwenn li "plauzib" ke pèp Izrayèl la ap vyole lwa entènasyonal, li ka Lè sa a, detèmine si "reyalite plausib" etabli "vyolasyon plauzib" pa Almay.
Almay reklame ke pifò ekspòtasyon li yo nan pèp Izrayèl la pa "zam lagè"
Peters te di ke Nikaragwa pa te prezante okenn prèv ki montre "ekipman militè ki soti nan Almay te kapab fè yon kontribisyon enpòtan nan yon swadizan jenosid oswa nan vyolasyon lwa imanitè entènasyonal" nan limyè nan "estanda lisans sevè Almay yo."
Von Uslar-Gleichen te di tribinal la ke depi 7 oktòb 2023, 98 pousan nan lisans yo akòde nan Almay pou ekspòtasyon nan pèp Izrayèl la pa t pou "zam lagè," men pito pou "lòt ekipman militè." Katreven pousan nan volim ki te apwouve pou ekspòtasyon te otorize nan mwa Oktòb 2023, li te di.
Depi oktòb 2023, "nou pa wè okenn obus atiri, pa gen okenn minisyon. Prèske tout ekspòtasyon enplike sa yo konnen kòm 'lòt ekipman militè,' tipikman nan yon nati sibòdone oswa defansif," li te deklare. Sa a jeneralman gen ladan "ekipman defans kont danje chimik, ekipman pwoteksyon tankou kas oswa plak pwoteksyon kò, ekipman kominikasyon, penti kamouflaj ak konpozan, pati ak lòt ekipman ki gen yon karaktè sibòdone."
Von Uslar-Gleichen admèt, sepandan, ke Almay te lisans ekspòtasyon nan zam lagè nan pèp Izrayèl la kat fwa nan sis mwa ki sot pase yo. De lisans pou "antrènman" (pa konba) minisyon, ki gen ladan 500,000 moso minisyon, yo te apwouve nan Novanm nan, ak yon lòt 1,000 moso yo te apwouve nan kòmansman 2024. Yo te apwouve yon twazyèm lisans pou chaj propellant an koneksyon avèk yon pwojè jwenti ant Alman. ak endistri Izraelyen men yo te pou rezon tès. Katriyèm lisans lan se te pou ekspòtasyon 3,000 zam pòtab anti-tank "nan kontèks imedya masak Hamas," li te di.
Nan 2023, pèp Izrayèl la te mande Almay pou minisyon tank, men pa gen okenn lisans ankò yo te akòde. Yo te akòde yon sèl lisans pou yon soumaren, men kòm li se yon "zam lagè" li mande de lisans pou ekspòtasyon, kidonk li poko apwouve, Von Uslar-Gleichen te di ICJ la. Referans Nikaragwa a sou obus ak minisyon yo dwe itilize nan Gaza “senpleman pa gen okenn relasyon ak reyalite. Almay rejte yo, "li te deklare.
Gómez te diskite nan non Nikaragwa ke "li pa gen pwoblèm si yon kokiy atiri yo delivre dirèkteman soti nan Almay nan yon tank Izraelyen bonbadman yon lopital" oswa ranplir rezèv pèp Izrayèl la. "Reyalite a se ke asirans pou pwovizyon ak ranplasman zam yo enpòtan anpil pou pouswit pèp Izrayèl la nan atak yo nan Gaza," li te di ICJ a, e li ajoute ke Almay okouran de "risk grav pou yo te komèt jenosid."
Ka ICJ la se yon zouti diplomatik ak òganizasyon
Malgre ke Etazini se byen lwen pi gwo founisè zam nan pèp Izrayèl la, li pa te lajistis nan ICJ a paske li pa pral aksepte jiridiksyon tribinal la eksepte nan ka kote gouvènman ameriken an dakò klèman. Almay te dakò ak jiridiksyon konplè ICJ a, kidonk li se yon sib pi fasil pase Etazini pou pwosè Nikaragwa a.
"ICJ a pa pral mete fen nan lagè nan Gaza, men li se yon zouti diplomatik ke politik etranjè itilize pou aplike plis presyon sou pèp Izrayèl la," Brian Finucane, konseye ansyen nan Gwoup Kriz Entènasyonal la, te di New York Times la. "Nan ka Nikaragwa a, li plis aplike presyon sou Almay."
Sosyete sivil la te ogmante tou presyon pou kowenside ak odyans ICJ sou dosye Nikaragwa kont Almay.. Delegasyon CODEPINK yo te fè pikèt, rasanble epi yo te lage petisyon bay misyon Alman yo atravè peyi Etazini.
ICJ a pral bay yon desizyon sou demann Nikaragwa pou mezi pwovizwa nan Nikaragwa kont Almay nan semèn kap vini yo.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don