WikiLeaks Piblikatè Julian Assange pi pre pase tout tan pou yo te ekstrade Ozetazini pou jijman sou 17 akizasyon dapre Lwa Espyonaj ak yon sèl akizasyon konplo pou fè entrizyon òdinatè. sou WikiLeaks2010-2011 revelasyon nan prèv krim lagè ameriken nan Irak, Afganistan ak Guantánamo Bay. Li fè fas a 175 ane nan prizon.
"Sa a se yon siyal pou nou tout ke si ou ekspoze enterè yo ki fè lagè yo pral vin dèyè ou, yo pral mete ou nan prizon epi yo pral eseye touye ou," Stella Assange, madanm Julian, te di nan pouswit li a. .
Sou 26 mas, la segondè Tribinal Angletè ak Wales refize Assange opòtinite pou fè pi fò nan agiman apèl li yo. Men, panèl de jij Jistis Jeremy Johnson ak Dame Victoria Sharp kite ouvè posiblite pou Assange ta ka fè apèl sou twa rezon. Yo te jwenn ke Assange "gen yon vrè pèspektiv pou siksè" sou pwoblèm sa yo: Si yo ekstrade nan peyi Etazini, li pral refize dwa pou libète ekspresyon, li pral soufri diskriminasyon paske li pa yon sitwayen ameriken epi yo ka kondane a lanmò.
Olye ke tou senpleman pèmèt Assange diskite twa pwoblèm yo nan apèl, sepandan, panèl la te bay administrasyon Biden an deyò. Si Etazini bay tribinal la "asirans ki satisfezan" ke Assange pa pral refize okenn nan dwa sa yo, ekstradisyon li nan peyi Etazini an ka kontinye san yon odyans apèl.
Stella Assange te rele desizyon an "etonan," li te ajoute, "Tribinal la rekonèt ke Julian te ekspoze a refi flagran nan dwa libète ekspresyon li, ke li te fè diskriminasyon kont sou baz nasyonalite li ak ke li rete ekspoze a lanmò a. penalite.”
Nan yon etap pi bonè nan ka sa a, Etazini te bay Tribinal Gran UK "asirans" ke Assange ta dwe trete imanite si yo te ekstrade. Sa te lakòz tribinal la ranvèse refi jij majistra a pou ekstradisyon (ki te baze sou chans pou swisid si Assange te kenbe nan prizon piman bouk Etazini). Segondè Tribinal la te aksepte asirans sa yo nan valè nominal malgre Etazini yo istwa nan reneging sou asirans menm jan an.
Desizyon aktyèl la, sepandan, egzije asirans Etazini yo dwe "satisfezan" epi defans la pral gen yon opòtinite pou konteste yo nan yon odyans.
"Mesye. Se poutèt sa, Assange pa pral ekstrade imedyatman, "panèl la te ekri, ki vle di ke si yo te refize apèl li a kareman, otorite UK yo ta mete l 'sou yon avyon nan peyi Etazini an imedyatman. Yo te bay Etazini twa semèn pou vini ak asirans satisfezan.
Si Etazini pa bay okenn asirans, Assange pral jwenn yon odyans sou twa rezon yo. Si Etazini bay asirans, yon odyans pou deside si yo satisfezan ap fèt 20 me.
"Administrasyon Biden pa ta dwe ofri asirans. Yo ta dwe abandone ka wont sa a ki pa ta dwe janm pote," Stella Assange te di.
Men rezon Tribinal Siperyè a pral egzamine si Etazini pa bay "asirans ki satisfezan":
1. Ekstradisyon ta vyole libète ekspresyon ki garanti nan atik 10 Konvansyon Ewopeyen an sou dwa moun.
Assange ta diskite nan jijman ke aksyon li yo te pwoteje pa Premye Amannman nan Konstitisyon Ameriken an. “Li fè konnen si yo ba li dwa Premye Amannman, yo pral sispann pouswit jidisyè a. Se poutèt sa Premye Amandman an gen yon enpòtans santral pou defans li, "panèl la te konkli.
Premye Amannman an bay "fò pwoteksyon" libète ekspresyon, menm jan ak sa ki bay nan Atik 10 nan Konvansyon Ewopeyen an sou Dwa Moun, panèl la te note. Atik 10 (1) konvansyon an di, “Tout moun gen dwa pou libète ekspresyon. Dwa sa a gen ladan li libète pou gen opinyon ak pou resevwa ak bay enfòmasyon ak lide san entèferans pa otorite piblik e kèlkeswa fwontyè yo.”
Gordon Kromberg, asistan avoka ameriken nan distri lès Vijini, kote jijman Assange a ta pral fèt, te di ke lajistis la ta ka diskite nan jijman ke "etranje yo pa gen dwa a pwoteksyon anba Premye Amannman an," panèl la te note. An 2017, Direktè CIA Mike Pompeo te di ke Assange "pa gen libète Premye Amannman" paske "li pa yon sitwayen ameriken."
Anplis de sa, Tribinal Siprèm Ameriken an te deside nan ka 2020 la nan Ajans pou Devlopman Entènasyonal v. Alliance for Open Society International ke "li te regle depi lontan kòm yon kesyon de lwa konstitisyonèl Ameriken ki sitwayen etranje ki deyò teritwa Etazini pa posede dwa dapre Konstitisyon US la."
Panèl la te ekri ke si Assange "pa gen dwa konte sou Premye Amannman an, Lè sa a, li kapab diskite ke ekstradisyon li ta enkonpatib ak atik 10 nan Konvansyon an."
Men, menm si pwosekitè Depatman Jistis Etazini yo bay “asirans satisfezan” ke dwa Premye Amannman Assange yo ta pwoteje, sa pa garanti. Pwokirè yo fè pati pouvwa egzekitif la, ki pa ka mare pouvwa jidisyè a akòz doktrin konstitisyonèl separasyon pouvwa a.
Stephen Rohde, ki te pratike lwa Premye Amannman pou prèske 50 ane epi ki ekri anpil sou ka Assange, te di: "Desizyon an revele Tribinal Segondè a pa konprann sistèm gouvènman Ameriken an. Troutout. "Li gen sèlman devan li branch egzekitif gouvènman ameriken an. Kèlkeswa 'asirans ki satisfezan' Depatman Jistis la ka bay High Court la, yo pa obligatwa pou branch jidisyè a.
Anplis, Rohde te di, “Tribinal Segondè a oblije defann dwa Assange pou 'libète ekspresyon' dapre Atik 10 Konvansyon Ewopeyen an sou Dwa Moun, ki pwoteje Assange menm si tribinal Ameriken yo refize fè sa. Sèl fason pou fè sa se refize ekstradisyon."
2. Lwa sou Ekstradisyon UK a entèdi diskriminasyon ki baze sou nasyonalite
Julian Assange se yon sitwayen Ostralyen ki ta pral jije Ozetazini si pouswit administrasyon Biden an pou ekstradisyon an reyisi.
Seksyon 81(b) nan Lwa sou Ekstradisyon UK a di ke ekstradisyon entèdi pou yon moun ki "ka gen prejije nan jijman li oswa pini, detansyon oswa restriksyon nan libète pèsonèl li akòz ... li nasyonalite."
Akòz santralite Premye Amannman an nan defans Assange, panèl la te note, "Si li pa gen dwa konte sou Premye Amandman an akòz estati li kòm yon sitwayen etranje, li pral fè prejije (potansyèlman trè anpil prejije) akòz rezon. de nasyonalite li."
3. Ekstradisyon an entèdi pa Pwoteksyon Sanksyon Lanmò ki ensifizan Lwa sou Ekstradisyon an egzije.
Seksyon 94 nan Lwa sou Ekstradisyon UK a di, "Sekretè Deta a pa dwe bay lòd pou ekstradisyon yon moun ... si li ta ka, yo pral oswa yo te kondane a lanmò pou enfraksyon an" nan eta k ap resevwa a. Limitasyon sa a pa aplike si yon "asirans" alekri ki "adekwat" di "ke yon santans lanmò- (a) p ap enpoze, oswa (b) p ap egzekite (si enpoze)."
Okenn nan akizasyon ke Assange ap fè fas kounye a pa gen pèn lanmò. Men, si yo te ekstrade l Ozetazini, yo ta ka akize l pou èd ak enkourajman nan trayizon oswa espyonaj, tou de se ofans kapital yo.
Ben Watson KC, sekretè deta pou Depatman Enteryè a, admèt ke:
a.) Reyalite yo swadizan kont [Assange] kapab soutni yon akizasyon pou ede oswa enkouraje trayizon, oswa espyonaj.
b.) Si [Assange] yo ekstrade, pa gen anyen ki anpeche yon akizasyon pou ede oswa enkouraje trayizon, oswa yon akizasyon pou espyonaj, yo ajoute nan akizasyon an.
c.) Pèn lanmò a disponib sou kondanasyon pou ede oswa enkouraje trayizon, oswa espyonaj.
d.) Pa gen okenn dispozisyon pou anpeche enpozisyon pèn lanmò a.
e.) Asirans ki egziste a pa klèman anpeche enpozisyon lanmò a.
Panèl la te note ke lè yo te mande ansyen Prezidan Donald Trump sou WikiLeaks li te pibliye dokiman ki te koule yo, li te di, "Mwen panse ke li te wont .... Mwen panse ke ta dwe gen tankou yon pèn lanmò oswa yon lòt bagay." Si yo reeli Trump, li ka chèche asire ke Depatman Jistis li ajoute akizasyon kapital la nan akizasyon an.
Nan konklizyon ke Assange te kapab soulve pwoblèm sa a nan apèl sijè a "asirans satisfezan," panèl la te site "posansyèl, sou reyalite yo, pou akizasyon kapital yo dwe mete; apèl yo pou enpoze pèn lanmò pa dirijan politisyen yo ak lòt pèsonaj piblik; lefèt ke Trete a pa anpeche ekstradisyon pou akizasyon pèn lanmò, ak lefèt ke asirans ki egziste a pa klèman kouvri pèn lanmò a.”
Lakou Apèl pa Komisyon Konsèy la refize
Panèl la te refize rès rezon pou apèl Assange te mande yo. Yo enkli pouswit pou yon ofans politik, pouswit jidisyè ki baze sou opinyon politik; vyolasyon dwa a yon jijman jis; vyolasyon dwa a lavi; ak vyolasyon dwa pou yo pa tòti ak tretman inimen oswa degradan oswa pinisyon. Anplis de sa, depi okenn piblikatè pa janm te pouswiv anba Lwa Espyonaj pou pibliye sekrè gouvènman an, Assange pa t 'kapab konnen se te yon krim.
Komisyon an te deside tou ke Assange pa t 'kapab prezante nouvo prèv yo te bay apre desizyon jij majistra a. Sa gen ladann yon Yahoo Nouvèl rapòte detaye plan CIA a pou kidnape ak touye Assange lè li t ap viv anba yon sibvansyon azil nan anbasad Ekwatoryen an nan Lond.
Si Etazini ofri "asirans ki satisfezan" epi yo bay lòd pou ekstradisyon, Assange ta ka fè apèl devan Tribinal Ewopeyen Dwa Moun ak soulve lòt pwoblèm sa yo tou.
Pandan se tan, gen yon posibilite ke olye pou yo ranpli "asirans," administrasyon Biden pral chwazi pou evite enkonvenyans politik yo nan ekstradisyon Assange a nan peyi Etazini an epi ofri yon negosyasyon lapriyè pou mete fen nan ka a.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don