Izvor: The Guardian
Imaju li Amerikanci još uvijek vladu? Ne znam. Ono što znam jest da su predsjednik Trump i viši ešaloni izvršne vlasti u ratu protiv zakonodavne vlasti, vladavine prava, ustava, saveznih državnih službenika i američkog naroda. To je sukob koji vuče u više smjerova, a ako predsjednik zaprijetio građanskim ratom neki dan kao nešto što bi se moglo dogoditi ako ne postigne svoje, uobičajeno stanje stvari možemo smatrati građanskim ratom niskog intenziteta ili usporenim udarom koji traje od početka. Odbijanje Bijele kuće u utorak da surađuje u istrazi o opozivu samo eskalira njihov prkos i njihov kaos.
Kaos ima toliko mnogo oblika. Bezbrojne priče su jasno pokazale da se čak i predsjednikovi suradnici i članovi kabineta ponašaju prema njemu kao prema medvjedu u zarobljeništvu ili osobi koja ima psihotični slom – kao prema nekom nestabilnom koga se mora čuvati da ne naudi sebi i drugima. Učinili su to tako što su mu laskali, iskrivljivali i ograničavali informacije koje prima, a često i dajući sve od sebe da spriječe da se njegove direktive ostvare.
New York Times nedavno izvijestio na sastanku u ožujku o granici. Prema suradnicima, Trump je "sugerirao da migrantima pucaju u noge kako bi ih usporili". Kad mu je rečeno da to nije dopušteno, naredio je zatvaranje granice. To je pokrenulo “pomahnitali tjedan predsjedničkog bijesa, danonoćne panike osoblja i mnogo više nemira u Bijeloj kući nego što se u to vrijeme znalo. Do kraja tjedna, tajni predsjednik je odustao od svoje prijetnje, ali je uzvratio početkom čistke među suradnicima koji su ga pokušali obuzdati.”
Ovo je vrsta priče na koju smo navikli – bijes i zloba, beznađe i sve – ali vrijedi ju pročitati na drugi način, kao priču o medvjedu koji napada sve oko sebe i ždere otpatke kojima ga hrane dok on je još uvijek lancima za zid. Kada govorimo o "predsjedniku", zapravo mislimo na ad hoc skupinu ljudi iz blizine koji njime manipuliraju, lažu mu ili ga sprječavaju da nešto zna ili učini. Oni ponekad sprječavaju štetu ili nezakonitost. Ali ovo je samo pola administrativnog "tima". Drugu polovicu čine oni koji služe njegovom osobnom planu, au tom pogledu savezna je vlada postala podružnica Trump Incorporateda.
William Barr trebao bi biti državni odvjetnik ove nacije, čiji je posao Zakon o pravosuđu iz 1789. definirao kao "davanje savjeta i mišljenja o pravnim pitanjima kada to zahtijeva predsjednik Sjedinjenih Država." Ali Barr je skakao po cijelom svijetu gurajući predsjednikove sebične teorije zavjere i blaćenje suparničkih kandidata, što je zapanjujuća povreda njegove uloge.
Mike Pompeo, državni tajnik, položio je prisegu da će "podržavati i braniti ustav Sjedinjenih Država od svih neprijatelja, stranih i domaćih" i od tada je postao jedan od tih neprijatelja u službi drugih. Sudjelovao je u srpanjskom telefonskom razgovoru u kojem je Trump od ukrajinskog predsjednika zatražio da istraži Trumpovog potencijalnog suparnika 2020. Joea Bidena i diskreditira priču o ruskoj intervenciji na izborima 2016. Čini se da su poluga za ovaj zahtjev bile stotine milijuna dolara inozemne pomoći – dolara poreznih obveznika – koje je predsjednik Trump u to vrijeme uskratio.
Korištenje električnih romobila ističe Izvijestio je Guardian prije nekoliko dana da je Pompeo “odbacio pozive predsjednika demokratskih odbora u Predstavnički dom Kongresa za pet sadašnjih i bivših dužnosnika State Departmenta koji će svjedočiti o predsjednikovim pokušajima da gurne Ukrajinu da iskopa prljavštinu o njegovom vodećem političkom suparniku.” A u utorak je Pompeov State Department spriječio bivšeg veleposlanika u Europskoj uniji Gordona Sondlanda, koji je umiješan u pretres u Ukrajini, da svjedoči Kongresu, što je jasno i otvoreno ometanje pravde.
Izraz "stranka nad državom" godinama se koristi za opisivanje republikanaca, ali u ovom trenutku to je više-manje marioneta nad državom, jer je odanost Trumpovim korumpiranim, iluzornim, posrnulim nastojanjima da se održi na vlasti i pobjegne od problema s Zakon. Trumpova vlastita odanost odnosi se na njega samoga, njegov profit i njegovu sljedeću političku kampanju – a možda i na Vladimira Putina, pred kojim redovito puzi i čijoj je agendi služio čak i uz ovo podrivanje našeg odnosa s Ukrajinom i potragu za dokazima za oslobađanje od krivnje Rusija na izborima 2016.
Nedavno se pojavio još jedan neiznenađujući detalj Priča iz New York Timesa: “U Ukrajini, gdje su dužnosnici oprezni da ne uvrijede predsjednika Trumpa, glavni ukrajinski tužitelj zamrznuo je četiri slučaja koja uključuju g. Manaforta, bivšeg šefa kampanje g. Trumpa. Slučajevi su jednostavno previše osjetljivi za vladu koja se duboko oslanja na financijsku i vojnu pomoć Sjedinjenih Država, i koja je i te kako svjesna gnušanja g. Trumpa prema "istrazi koju vodi posebni tužitelj Robert Mueller" o mogućem dogovoru između Rusije i njegove kampanje.
Dakle, na vrhu je korupcija. Ali dolje je demontaža i nered. Trumpova administracija ima naviku otpuštati ili zanemarivati savezne zaposlenike čiji je posao politički nepogodan. Godine 2017. Joel Clement, bivši voditelj analize politike u odjelu unutarnjih poslova, pisao o odvođenju iz svog rada na utjecaju klimatskih promjena na domorodce Aljaske i premješten na "nepovezan posao u računovodstvenom uredu koji prikuplja čekove za tantijeme od tvrtki za fosilna goriva." Brojne su priče poput njegove, o zaposlenicima koji obavljaju vrijedan posao rečeno im je da se sele diljem zemlje kako bi zadržali svoje poslove, što je manevar koji ih u najboljem slučaju opterećuje ili čini neučinkovitima, ali ih često tjera s položaja. Zemlja je krvarenja ljudi koji pružaju nadzor i održavaju ključne sustave u radu.
Federalno izborno povjerenstvo obično ima šest članova, a za kvorum su potrebna četiri; trenutno je na tri, a na vidiku nema znakova novog termina. "Bez kvoruma", New York Times izvješća, “FEC ne može istraživati pritužbe, izdavati mišljenja niti kazniti prekršitelje.” Ranije nisam sebe smatrao velikim obožavateljem vladavine prava, budući da su se ti zakoni uvijek oštro primjenjivali na najranjivije i najmarginaliziranije i često su pisani da u zakon ugrade rasizam, mizoginiju i homofobiju. Ali sada se suočavamo s nečim gorim: korupcijom i propadanjem vladavine zakona u službi milijardera i mizoginih bijelih rasista, sustava u kojem najmoćniji dobivaju moć i odbacuju odgovornost.
Ulazimo u razdoblje goleme opasnosti u kojem glupost i nemilosrdnost ovog sebičnog predsjednika mogu dovesti do gotovo bilo čega – a ja sam tu rečenicu napisao prije bezobzirne odluke o Siriji i Turskoj. Kongres će se morati snažno suprotstaviti svemu što on pusti. Činjenica da ćemo se možda morati osloniti i na vrhovni sud s dva imenovanja koja je izvršio ovaj nelegitimni predsjednik također je alarmantna.
Ali ne smijemo gubiti nadu. Uz tri grane vlasti postoji i neslužbena četvrta – civilno društvo – koje se mora potruditi. Volja naroda je i ono što je na kocki kada vlada postane neodgovorna i snaga koja može zaštititi naš ugroženi javni interes. Pasivnost i neangažiranost doveli su nas ovdje; politički angažman će nas izvući.
Rebecca Solnit kolumnistica je američkog Guardiana.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije