Postoji upečatljiv kontrast u industrijaliziranijim zemljama u epicentru globalne krize koja je izbila 2007.-2008.: vlade i njihovi prijatelji koji vode glavne banke čestitaju sami sebi što su spasili financijski sektor i pokrenuli ograničeni gospodarski oporavak, ali životni uvjeti ljudi nastavljaju se pogoršavati. Nadalje, s paketima poticaja za gospodarstvo od preko 1000 milijardi dolara, glavne financijske institucije primile su državnu pomoć u obliku sredstava za spašavanje, ali različite države nemaju utjecaja na upravljanje tim tvrtkama ili to ne iskorištavaju. priliku da radikalno promijene politiku koja njima vlada.
Put koji su odabrale vlade da izađu iz privatne financijske krize koju su uzrokovali bankari doveo je do eksplozije javnog duga. U godinama koje dolaze, vlade će koristiti ovaj nagli rast javnog duga kao oblik ucjene za nametanje socijalnih rezova i oduzimanje od plaća "onima na dnu" novca potrebnog za otplatu javnog duga koji se sada drži naše glave uz financijska tržišta. Kako će se odigrati ovaj scenarij? Smanjit će se izravni porezi za osobe s visokim primanjima i poduzeća, dok će se neizravni porezi, poput PDV-a, povećati. Ipak, kao postotak raspoloživog dohotka, PDV uglavnom opterećuje kućanstva s niskim primanjima, što ga čini izuzetno nepravednim porezom. Na primjer, s porezom na dodanu vrijednost od 20% siromašno kućanstvo koje troši sve svoje prihode samo da preživi, plaća ekvivalent poreza od 20% na svoj dohodak, dok dobrostojeće kućanstvo koje štedi 90% svojih prihoda, dakle troši samo 10% na dnevne troškove, plaća ekvivalent od 2% poreza na svoj prihod.
Dakle, najbogatiji dvostruko pobjeđuju: kao postotak svog raspoloživog dohotka najmanje doprinose porezima, a ušteđenim iznosima kupuju zalihe javnog duga i zarađuju na kamatama koje plaća država. Naprotiv, nadničari i umirovljenici dvostruko su kažnjeni: njihovi se porezi povećavaju, dok se javne usluge i njihova socijalna davanja pogoršavaju. Otplata javnog duga stoga je mehanizam prijenosa prihoda od „onih na dnu“ prema „onima na vrhu“, ali i učinkovit oblik ucjene u svrhu provođenja neoliberalne politike u korist „onih na vrhu“. .
U međuvremenu, dobit i raspodjela bonusa (u 2009., 1.75 milijardi eura u bonusima za trgovce francuskih banaka i 20.3 milijarde dolara za trgovce s Wall Streeta — povećanje od 17% u usporedbi s 2008.!) vratili su se na svoje lude staze dok su ljudi pozvani da stegnu remen. Osim toga, s lakom zaradom koju im posuđuju središnje banke, bankari i drugi institucionalni ulagači pokrenuli su nove špekulativne operacije, koje su vrlo opasne za ostatak društva, kao što smo vidjeli s grčkim dugom na primjer, da ne spominjemo cijenu sirovina i dolara. Ni riječi od Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) ili Organizacije za ekonomsku suradnju i razvoj (OECD), a G20 je odbila poduzeti mjere u vezi s bonusima i špekulacijama. Svi se slažu s intenziviranjem utrke za profitom pod izlikom da će to na kraju dovesti do otvaranja radnih mjesta.
Opći cilj ministara financija je povratak rastu, čak i ako se pokaže da je nejednak i štetan za okoliš. Oni ni na koji način ne dovode u pitanje sustav koji se pokazao kao promašen. Ne reagiraju li, demontaža države bit će dovedena do krajnjih granica, a cjelokupnu cijenu krize snosit će upravo ljudi koji su njezine žrtve, a odgovorni će izaći moćniji nego ikad prije. Danas su banke i hedge fondovi spašeni javnim novcem, a da zauzvrat nisu ponudili ni najmanju opipljivu naknadu.
Vjerujemo da bi javnu politiku trebalo preformulirati na sljedeći način: “Vi veliki vjerovnici uvelike ste profitirali od javnog duga, ali temeljna ljudska prava su ozbiljno ugrožena i nejednakosti se šire alarmantnom brzinom. Naš je prioritet održati i jamčiti ova temeljna prava, a vi ste, veliki vjerovnici, ti koji biste to trebali platiti. Oporezovat ćemo vas prema iznosu koji ste nam vratili: novac neće izaći iz vaših džepova, ali će krediti nestati. Smatrajte se sretnim što ne tražimo natrag kamate koje smo vam već isplatili na štetu interesa građana!” Ukratko, podržavamo ideju oporezivanja velikih vjerovnika, poput banaka, osiguravajućih društava i hedge fondova, kao i bogatih pojedinaca prema novcu koji im duguju. Ovi porezni prihodi dali bi državi sredstva za povećanje socijalne potrošnje i stvaranje društveno korisnih i ekonomski održivih radnih mjesta. To bi eliminiralo javni dug na sjeveru, a da ne bi plaćali ljudi koji su žrtve ove krize. Istovremeno bi sav teret bio na teret onih koji su izazvali ili pogoršali krizu, a već su uvelike profitirali na tom dugu.
Naš bi prijedlog podrazumijevao radikalnu promjenu prema politici preraspodjele bogatstva, u korist onih koji proizvode bogatstvo, a ne onih koji njime špekuliraju. U kombinaciji s otpisom inozemnog javnog duga zemalja u razvoju i nizom reformi (uključujući široku fiskalnu reformu, radikalno smanjenje radnog vremena bez gubitka plaća i uz kompenzacijsko zapošljavanje, te prijenos financijskog sektora u javnu domenu) uz kontrolu građana), te bi nam mjere mogle omogućiti izlazak iz sadašnje krize uz socijalnu pravdu iu interesu ljudi.
Prevela Francesca Denley u suradnji s Charlesom la Viom
Damien Millet – Sophie Perchellet – Eric Toussaint su glasnogovornik, potpredsjednik CADTM Francuska i predsjednik CADTM Belgija (Odbor za ukidanje duga Trećeg svijeta, www.cadtm.org).
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije