I kad su ljudi vidjeli da Mojsije kasni da siđe s brda, ljudi su se okupili kod Arona i rekli mu: "Ustani, napravi nam tajni memorandum koji će nas izvući iz priče o ne-smiješ-- ubiti.
I, gle, dok sam se vozio kući sa saslušanja u odboru, zaustavili su me zbog prebrze vožnje, pa sam rekao policajcu: “Imam dopis koji mi dopušta prebrzu vožnju. Biste li ga htjeli vidjeti?" a on je rekao: "Ne, hvala, a ne ni vaš popis namirnica ni dnevnik."
Transparentnost u ubojstvima dronovima bio je zahtjev koji su gurali odvjetnici UN-a i unaprijed provjereni svjedoci Kongresa, a ne obitelji žrtava. Nitko ne traži transparentnost u zlostavljanju ili silovanju djece. “Oh, imaš li dopis koji objašnjava kako su ti vanzemaljci naredili da ubiješ i pojedeš te ljude? Oh, pa to je onda u redu.”
Ozbiljno, koji filibuster?
Ne želim vidjeti dopis koji je David Barron napisao "legalizirajući" ubijanje američkih građana bespilotnim letjelicama, nakon čega ću (ili je to prije?) odlučiti treba li on biti savezni sudac.
Zakoni ne funkcioniraju na taj način. Zakon je javna isprava, poznata ili poznata svima i koja se jednako primjenjuje na sve. Ako predsjednik može naložiti odvjetniku da napiše dopis kojim legalizira ubojstvo, što predsjednik ne može naložiti odvjetniku da legalizira? Što je ostalo od zakonitosti?
Pretpostavimo da se u memorandumu s velikom zamagljenošću tvrdi da je, u biti, ubijanje ljudi dronovima dio rata i stoga legalno, hoćemo li biti u boljem ili gorem stanju nakon što gledamo kako se sve grupe za ljudska prava i odvjetnici klanjaju pred tim idolom?
Samo zato što Amnesty International i Human Rights Watch ne priznaju Povelju UN-a ili Kellogg Briandov pakt nije razlog da to ne priznajemo. Zakoni ne funkcioniraju na taj način. Zakoni ostaju zakoni dok se ne ukinu. Ovi zakoni nisu postojali. Ako memorandum može učiniti ubojstvo dijelom rata i stoga legalnim, dužni smo se zapitati: Što čini rat legalnim?
Odgovor nije američka vlada, niti pretvaranje da predsjednik može objaviti rat, niti pretvaranje da je Kongres svugdje proglasio vječni rat. Vlada Sjedinjenih Država krši Povelju UN-a i Kellogg Briandov pakt.
Ili pretpostavimo da dopis kaže nešto drugo. Poanta nije u tome što govori, već u njegovoj navodnoj moći da to kaže. Zakon protiv ubojstva u Pakistanu i zakon protiv ubojstva u Jemenu ne prestaju postojati u Pakistanu i Jemenu jer novi Jay Bybee, voljan reći sve što je potrebno da postane sudac, piše tajni dopis - ili javni dopis.
I, dok se ovaj razgovor odvija, razmislite što će imati američke uredničke stranice koje tiho pretpostavljaju o zakonitosti ubojstava ne-američkih državljana. Ako je dopis potreban za ubijanje američkih građana, što je s ostalih 99% žrtava dronova? To također nije način na koji stvarni zakoni funkcioniraju. Zakoni protiv rata ne sprječavaju rat samo građanima SAD-a. Zakoni Pakistana ne štite samo građane SAD-a. Izmjene i dopune zakona o pravima SAD-a, što se toga tiče, ne odnose se samo na građane SAD-a.
Sada će memorandum vjerojatno opisivati ljude koji su neposredna prijetnja Sjedinjenim Državama. A naše će nas novine vjerojatno podsjetiti da je predsjednik Obama održao govor tvrdeći da je jedan od četvorice američkih državljana za koje se zna da su ubijeni u okviru ovog programa predstavljao takvu prijetnju. Bit će primamljivo istaknuti da je Anwar al Awlaki, naprotiv, već bio na popisu ubijenih prije incidenta za koji Obama tvrdi da ga je tamo stavio. Bit će primamljivo istaknuti da nitko nije iznio čak ni očigledno lažan argument da bi opravdao ubojstvo ostala tri državljana SAD-a, a još manje tisuća drugih ljudskih bića.
Ne bismo trebali pasti na te zamke. Predsjednik zakonski ne smije izmišljati kriterije za ubijanje ljudi. Nije važno što on ne zadovoljava vlastite kriterije. Ne bismo smjeli biti tako nepristojni ili bezakoni da se upustimo u takav razgovor. Ne bismo trebali htjeti vidjeti krvavi memorandum.
David Swanson želi da proglasite mir na http://WorldBeyondWar.org Njegova nova knjiga je Rat više: slučaj ukidanja, On blogovahttp://davidswanson.org i http://warisacrime.org i radi za http://rootsaction.org, On je domaćin Razgovarajte o radijskoj zemlji, Slijedite ga na Twitteru: @davidcnswanson i Facebook.