Clare Short txhawb nqa nws tus kheej hauv kev tshaj xov xwm. Nws yog "tus neeg ntxeev siab" hauv Blair txee, lub pob zeb ntxhib ntxhib ntxhib ntxhib los mos tawm tsam "cov neeg muaj cai nyob nruab nrab hom" uas tawm tsam cov diktats ntawm World Bank, uas nws yog tus tswv xeev.
Qhov tseeb, nws tsis muaj nuj nqis rau Tony Blair, muab qhov kev xav tsis thoob ntawm tib neeg tsoomfwv nyob nruab nrab ntawm kev txhawb nqa kev foob pob ntawm feem ntau cov pej xeem hauv Afghanistan thiab ua phem rau cov neeg ua haujlwm pab thiab lwm tus uas nug txog kev cai sab hnub poob. Ntawm Orwellian-lub npe Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Txhim Kho Thoob Ntiaj Teb, uas nws ua haujlwm, nws txoj kev cog lus los xaus kev txom nyem hauv ntiaj teb, tau piav qhia hauv ntau qhov kev xam phaj, raug rhuav tshem los ntawm ib qho kev txheeb cais. Tebchaws Askiv tsuas yog muab 0.3 feem pua โโโโntawm GNP hauv kev pab rau cov neeg pluag, uas yog tsawg dua li ib nrab ntawm qhov tsawg kawg nkaus uas tau muab los ntawm United Nations, thiab Short tau tsis kam hais tias thaum twg lossis yog qhov no yuav nce ntxiv.
Luv qhov kev cog lus tseeb - rau kev lag luam thoob ntiaj teb khiav los ntawm cov muaj zog,
feem ntau sab hnub poob peev - yog piv txwv los ntawm nws "kev txhim kho"
kev lag luam hauv Ghana. Nws lub tuam tsev tau hais rau tsoomfwv Ghanaian tias nws yuav tau txais nyiaj pab rau txoj haujlwm dej loj tsuas yog tias nws ua kom muaj kev ncaj ncees rau cov dej, tso cai rau Askiv thiab lwm lub koom haum ntau lub tebchaws los tua.
Kev tua neeg tuaj yeem raug muab tso rau hauv Ghana, qhov twg ntau dua ib nrab ntawm cov neeg tsis muaj dej tsis tu ncua, nyab xeeb thiab cov menyuam yaus tuag los ntawm
cov kab mob hauv dej. Txij li thaum "Private-Public Partnership" yog
tshaj tawm, cov nqi dej rau cov neeg pluag tau pib nce siab kom ua rau kev lag luam dej "sib tw" kom nws tuaj yeem muag tau. Pawg ntseeg Christian ntawm Ghana hais tias "kom muab cov dej ntiag tug zoo ib yam li muab cov lus txiav txim tuag rau cov neeg pluag hauv nroog thiab nyob deb nroog hauv Ghana, vim lawv them tsis taus."
Lub Kaum Hli Ntuj tas los, Christian Aid tau tshaj tawm tsab ntawv ceeb toom zoo siab, "Xib Hwb lossis Tus Pabcuam", nyob rau hauv tshooj "Kev lag luam kub dawb: leej twg txiav txim siab Ghana txoj cai dej?" qhia tau li cas cov kev pab British tseem raug khi rau cov txiaj ntsig. Nws tau tshaj tawm tias Short's department tau khov nyiaj rau kev nthuav dav ntawm cov dej hauv Ghanaian lub nroog Kumasi kom txog rau thaum tag nrho cov ntawv cog lus rau kev xauj tsev ntawm lub teb chaws cov khoom siv dej tau pom zoo. Christian Aid hais tias, "Ua tau zoo," UK tab tom txiav nyiaj los ntawm theem kawg ntawm txoj haujlwm uas yuav coj dej rau ntau tus neeg raws li lub zog kom yuam los ntawm kev sib koom tes ntawm pej xeem thiab ntiag tug uas yuav tsis muaj."
Thaum Lub Peb Hlis 20, Short tau sau ib tsab ntawv rau Anne Campbell MP tawm tsam Christian Aid txoj kev tshawb fawb raws li "tsis raug thiab dag", thiab hais tias "Tsoomfwv UK tsis muaj kev cuam tshuam rau kev xaiv cov neeg koom nrog ntiav, thiab tag nrho cov khoom siv dej yuav nyob twj ywm. nyob rau hauv pej xeem sector tswv cuab." Ob nqe lus tsis muaj tseeb; Nws yog luv uas yog ntxias peb.
Tsib lub hlis dhau los, tus thawj coj loj hauv Short's department
Lub luag haujlwm rau kev ua luam dej ntiag tug tau sau qhov no hauv tsab ntawv sau tseg: "Nyob rau hauv kev pom zoo ntawm DFID thiab tsoomfwv Ghana, kev tso tawm ntawm cov nyiaj no yog muaj cai nyob rau ntawm qhov tau txais kev sib tw rau daim ntawv cog lus ntiav ntiav tau txais." Cov neeg nyeem yuav tsis xav tau kev ceeb toom tias "kev koom tes ntiag tug" yog cov ntaub thaiv npog tom qab uas cov peev loj tau tso cai los tswj hwm cov kev pabcuam pej xeem. Tawm tsam qhov kev xav tau ntawm cov neeg Londoners feem ntau, Underground tau raug xa mus rau cov tuam txhab ntiag tug uas yuav ua tau ntau lab nyiaj, raug lees paub los ntawm tib cov lus sib cav zoo li cov siv dej hauv Ghana.
Ghana cov dej tau raug coj los ntawm Water Sector Restructuring Secretariat uas, txawm tias nyob hauv Ministry of Works, tau txais nyiaj txiag thiab siv tau los ntawm World Bank, nrog rau UK Department for International Development thiab Overseas Economic Co-operation Fund ntawm Nyiv. . Lub World Bank them cov nyiaj hli ntawm cov neeg ua haujlwm, thiab Short's department tau muab ยฃ 2.8m, raws li kev kawm Strathclyde University, nyob rau hauv "kev pab rau cov txheej txheem privatization".
Ntxiv mus, los qhia nws txog kev tswj hwm Ghana txoj kev lag luam dej tshiab, Short's department tau ntiav lub koom haum Adam Smith txoj cai, uas ntseeg hauv "kev tswj hwm kev lag luam thiab kev tswj tsis muaj zog".
Thaum tsoomfwv Ghana tam sim no tau tawm tsam, nws tau hais tawm tsam cov tuam txhab txawv teb chaws monopolizing dej; Feem ntau Ghanaians uas muaj kev nkag siab ntawm zej zog xav tau tsis muaj kev ntseeg tias tsuas yog cov dej huv huv yuav ua haujlwm rau feem coob. Tab sis qhov no yog kev mob qog noj ntshav nrog "kev ua lag luam dawb" lub tswv yim ntawm cov neeg uas thawb lub pob zeb los ntawm lub rooj ntawm lub ntiaj teb cov neeg nplua nuj thiab muaj zog, tsis hais lub ntsej muag nom tswv uas lawv hnav, uas lub teb chaws zoo li Ghana, uas xav tau peev nyiaj txiag, muaj. tau txais kev xaiv me me. Cov neeg tawm tsam tawm tsam kev tub sab ntawm tib neeg cov dej, ntawm no thiab hauv Ghana, tsim nyog peb cov kev txhawb nqa. Koj tuaj yeem tiv tauj lawv ntawm [email tiv thaiv] .
John Pilger's phau ntawv tshiab, The New Rulers of the World, tau luam tawm lub hlis no los ntawm Verso
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj