Ib tug tub ceev xwm RAF tab tom yuav raug sim ua ntej lub tsev hais plaub tub rog tsis kam rov qab mus rau Iraq vim tias kev ua tsov rog tsis raug cai. Malcolm Kendall-Smith yog thawj tus tub ceev xwm Askiv tau ntsib kev raug txim txhaum cai rau kev nyuaj rau kev raug cai ntawm kev txeeb chaw thiab kev ua haujlwm. Nws tsis yog ib tug neeg xav tsis thoob; nws tau ua tiav ob qhov kev ncig xyuas hauv Iraq. Thaum nws los txog tsev zaum kawg, nws kawm txog cov laj thawj uas tau tawm tsam Iraq thiab xaus lus tias nws tau ua txhaum txoj cai. Nws txoj hauj lwm tau txais kev txhawb nqa los ntawm cov kws lij choj thoob ntiaj teb thoob plaws ntiaj teb, tsis yog tsawg kawg los ntawm Kofi Annan, UN tus tuav ntaub ntawv, uas tau hais rau lub Cuaj Hlis xyoo tas los: "Lub US-coj invasion ntawm Iraq yog ib qho txhaum cai ua txhaum cai UN Charter."
Cov lus nug ntawm kev cai lij choj muaj kev txhawj xeeb txog cov tub rog Askiv tooj dag, uas tau nrhiav Tony Blair qhov kev lees paub ntawm kev ua phem ua ntej, tau txais thiab, raws li lawv tam sim no paub, tau dag rau. Lawv muaj cai txhawj xeeb; Tebchaws Askiv yog tus kos npe rau daim ntawv cog lus uas tau teeb tsa Lub Tsev Hais Plaub Thoob Ntiaj Teb Kev Txhaum Cai, uas kos nws cov cai los ntawm Geneva Conventions thiab 1945 Nuremberg Charter. Cov tom kawg yog qhov tseeb: "Yuav pib ua tsov rog ntawm kev ua phem . . . tsis yog tsuas yog kev ua txhaum cai thoob ntiaj teb xwb, nws yog qhov kev ua txhaum loj tshaj plaws thoob ntiaj teb, txawv ntawm lwm yam kev ua phem ua tsov ua rog nyob rau hauv uas nws muaj nyob rau hauv nws tus kheej qhov kev phem ntawm tag nrho. "
Ntawm Nuremberg kev sim ntawm Nazi kev coj noj coj ua, suav ib thiab ob, "Kev koom ua ke rau kev ua tsov rog hnyav thiab ua tsov rog hnyav", xa mus rau "cov phiaj xwm lossis kev koom ua ke". Cov no tau txhais nyob rau hauv qhov kev foob raws li "kev npaj, kev npaj, pib thiab kev ua tsov ua rog ntawm kev ua phem, uas kuj yog kev tsov kev rog hauv kev ua txhaum cai thoob ntiaj teb kev cog lus, kev cog lus thiab kev lees paub". Muaj pov thawj muaj txiaj ntsig tam sim no muaj tias George Bush, Blair thiab lawv cov kws pab tswv yim tau ua li ntawd. Cov lus tso tawm los ntawm lub rooj sib tham tsis zoo hauv Downing Street thaum Lub Xya Hli 2002 ib leeg qhia tias Blair thiab nws pawg tub rog paub tias nws tsis raug cai. Qhov kev tawm tsam uas ua raws, tau tawm tsam lub tebchaws tsis muaj kev tiv thaiv uas tsis muaj kev hem thawj rau Tebchaws Meskas lossis Tebchaws Askiv, muaj qhov ua ntej ntawm Hitler qhov kev tawm tsam ntawm Sudetenland; cov lus dag hais kom pom tseeb ob qho tib si eerily zoo sib xws.
Qhov zoo sib xws kuj tseem muaj kev tawm tsam hauv kev foob pob tsis raug cai uas ua ntej ob qho tib si. Tsis paub txog cov neeg feem coob hauv tebchaws Aas Kiv thiab Amelikas, British thiab Asmeskas cov dav hlau tau ua kev sib tw foob pob tawm tsam Iraq hauv kaum lub hlis ua ntej kev tawm tsam, vam tias qhov no yuav ua rau Saddam Hussein muab kev zam txim rau kev tawm tsam. Nws ua tsis tau tejyam thiab tua ib tug tsis paub tus naj npawb ntawm cov pej xeem.
Ntawm Nuremberg, suav peb thiab plaub raug xa mus rau "Kev ua tsov ua rog thiab kev ua phem rau tib neeg". Ntawm no dua, muaj pov thawj txaus ntshai tias Blair thiab Bush tau ua txhaum "kev ua txhaum cai ntawm kev ua tsov ua rog" suav nrog "kev tua neeg . . . ntawm cov pej xeem ntawm lossis nyob hauv thaj chaw nyob, tua neeg lossis kev ua phem rau cov neeg raug txim ntawm kev ua tsov ua rog ". Ob qho piv txwv tsis ntev los no: Asmeskas kev tawm tsam ze Ramadi lub hlis no uas 39 tus txiv neej, poj niam thiab menyuam yaus - tag nrho cov pej xeem - raug tua, thiab tsab ntawv ceeb toom los ntawm United Nations tus kws tshaj lij tshwj xeeb hauv Iraq uas tau piav qhia txog Anglo-American kev coj ua tsis lees paub zaub mov thiab dej. Iraqi pej xeem nyob rau hauv thiaj li yuav yuam kom lawv tawm hauv lawv lub zos thiab lub zos raws li "kev ua txhaum cai" ntawm Geneva Conventions.
Thaum lub Cuaj Hlis, Human Rights Watch tau tshaj tawm txoj kev tshawb fawb epic uas sau cov txheej txheem ntawm kev tsim txom los ntawm cov neeg Asmeskas, thiab nws zoo li cas, txawm tias muaj kev lom zem.
Qhov no yog ib tug tub ceev xwm los ntawm US Army's 82nd Airborne Division: "Nyob rau lawv hnub so neeg yuav tshwm sim txhua lub sijhawm. Txhua tus neeg nyob hauv lub yeej rog paub yog tias koj xav ua kom koj qhov kev ntxhov siab koj tshwm sim ntawm PUC [cov neeg raug kaw] lub tsev pheeb suab ntaub. Nyob rau hauv ib txoj kev nws yog kev ua si nawv. . . Muaj ib hnub ib tug tub ceev xwm tshwm sim thiab qhia PUC kom tuav tus ncej. Nws hais kom nws khoov thiab tsoo tus txiv neej txhais ceg nrog ib tug mini Louisville Slugger uas yog ib tug hlau [baseball] puav. Nws yog tus ua noj ua haus!โ
Daim ntawv tshaj tawm piav qhia txog yuav ua li cas cov neeg ntawm Fallujah, qhov xwm txheej ntawm ntau qhov kev ua phem hauv Asmeskas, suav hais tias 82nd Airborne yog "Cov neeg tua neeg Maniacs". Nyeem nws, koj paub tias lub zog tuav hauv Iraq yog, raws li tus thawj coj ntawm Reuters tau hais tsis ntev los no, tawm ntawm kev tswj hwm. Nws yog kev puas tsuaj lub neej nyob rau hauv industrial ntau npaum li cas thaum piv nrog rau kev nruj kev tsiv ntawm cov tsis kam.
Leej twg yuav raug txim rau qhov no? Raws li Sir Michael Jay, tus tuav ntaub ntawv ruaj khov ntawm lub xeev uas tau muab pov thawj ua ntej Pawg Neeg Txawv Tebchaws ntawm 24 Lub Rau Hli 2003, "Iraq tau nyob rau hauv cov txheej txheem ntawm txhua lub rooj sib tham hauv lub rooj sib tham hauv cuaj lub hlis lossis yog li kom txog thaum muaj kev sib cav sib ceg thaum lub Plaub Hlis." . Puas muaj peev xwm ua tau li cas hauv 20 lossis ntau lub rooj sib tham hauv pawg thawj coj, cov thawj coj tsis tau kawm txog Blair txoj kev koom tes nrog Bush? Los yog, yog tias lawv tau ua, yuav ua li cas thiaj li tau txais kev dag ntxias?
Charles Clarke txoj haujlwm tseem ceeb vim hais tias, raws li Tus Tuav Ntaub Ntawv Hauv Tsev tam sim no, nws tau tshaj tawm cov kev ntsuas tag nrho uas ua rau muaj kev cuam tshuam ntawm habeas corpus, uas yog qhov thaiv ntawm kev ywj pheej thiab tub ceev xwm lub xeev. Clarke cov lus pom zoo tsis quav ntsej txog kev ua phem hauv xeev thiab kev ua phem hauv xeev thiab, los ntawm qhov tseeb, hais tias lawv yuav tsum tsis muaj lub luag haujlwm. Kev ua phem loj, xws li kev ntxeem tau thiab nws qhov kev ntshai, tuaj yeem ua rau tsis raug cai. Qhov no yog lawlessness nyob rau hauv loj loj. Puas yog cov neeg hauv tebchaws Askiv yuav tso cai rau qhov no, thiab cov neeg ua haujlwm kom dim kev ncaj ncees? Flight Lieutenant Kendall-Smith hais lus rau txoj cai lij choj thiab tib neeg thiab tsim nyog peb txoj kev txhawb nqa. New Statesman (London) | www.newsstatesman.co.uk Hnub Monday, Kaum Hli 31, 2005
John Pilger applaus a tub rog refusenik
Ib tug tub ceev xwm hauv tebchaws Askiv tab tom ntsib kev tawm tsam hauv tsev hais plaub vim tias, tom qab ob qho kev ncig tebchaws Iraq, nws tau xaus lus tias nws yuav tsis raug cai rov qab los. Los ntawm John Pilger
Ib tug tub ceev xwm RAF tab tom yuav raug sim ua ntej lub tsev hais plaub tub rog tsis kam rov qab mus rau Iraq vim tias kev ua tsov rog tsis raug cai. Malcolm Kendall-Smith yog thawj tus tub ceev xwm Askiv tau ntsib kev raug txim txhaum cai rau kev nyuaj rau kev raug cai ntawm kev txeeb chaw thiab kev ua haujlwm. Nws tsis yog ib tug neeg xav tsis thoob; nws tau ua tiav ob qhov kev ncig xyuas hauv Iraq. Thaum nws los txog tsev zaum kawg, nws kawm txog cov laj thawj uas tau tawm tsam Iraq thiab xaus lus tias nws tau ua txhaum txoj cai. Nws txoj hauj lwm tau txais kev txhawb nqa los ntawm cov kws lij choj thoob ntiaj teb thoob plaws ntiaj teb, tsis yog tsawg kawg los ntawm Kofi Annan, UN tus tuav ntaub ntawv, uas tau hais rau lub Cuaj Hlis xyoo tas los: "Lub US-coj invasion ntawm Iraq yog ib qho txhaum cai ua txhaum cai UN Charter."
Cov lus nug ntawm kev cai lij choj muaj kev txhawj xeeb txog cov tub rog Askiv tooj dag, uas tau nrhiav Tony Blair qhov kev lees paub ntawm kev ua phem ua ntej, tau txais thiab, raws li lawv tam sim no paub, tau dag rau. Lawv muaj cai txhawj xeeb; Tebchaws Askiv yog tus kos npe rau daim ntawv cog lus uas tau teeb tsa Lub Tsev Hais Plaub Thoob Ntiaj Teb Kev Txhaum Cai, uas kos nws cov cai los ntawm Geneva Conventions thiab 1945 Nuremberg Charter. Cov tom kawg yog qhov tseeb: "Yuav pib ua tsov rog ntawm kev ua phem . . . tsis yog tsuas yog kev ua txhaum cai thoob ntiaj teb xwb, nws yog qhov kev ua txhaum loj tshaj plaws thoob ntiaj teb, txawv ntawm lwm yam kev ua phem ua tsov ua rog nyob rau hauv uas nws muaj nyob rau hauv nws tus kheej qhov kev phem ntawm tag nrho. "
Ntawm Nuremberg kev sim ntawm Nazi kev coj noj coj ua, suav ib thiab ob, "Kev koom ua ke rau kev ua tsov rog hnyav thiab ua tsov rog hnyav", xa mus rau "cov phiaj xwm lossis kev koom ua ke". Cov no tau txhais nyob rau hauv qhov kev foob raws li "kev npaj, kev npaj, pib thiab kev ua tsov ua rog ntawm kev ua phem, uas kuj yog kev tsov kev rog hauv kev ua txhaum cai thoob ntiaj teb kev cog lus, kev cog lus thiab kev lees paub". Muaj pov thawj muaj txiaj ntsig tam sim no muaj tias George Bush, Blair thiab lawv cov kws pab tswv yim tau ua li ntawd. Cov lus tso tawm los ntawm lub rooj sib tham tsis zoo hauv Downing Street thaum Lub Xya Hli 2002 ib leeg qhia tias Blair thiab nws pawg tub rog paub tias nws tsis raug cai. Qhov kev tawm tsam uas ua raws, tau tawm tsam lub tebchaws tsis muaj kev tiv thaiv uas tsis muaj kev hem thawj rau Tebchaws Meskas lossis Tebchaws Askiv, muaj qhov ua ntej ntawm Hitler qhov kev tawm tsam ntawm Sudetenland; cov lus dag hais kom pom tseeb ob qho tib si eerily zoo sib xws.
Qhov zoo sib xws kuj tseem muaj kev tawm tsam hauv kev foob pob tsis raug cai uas ua ntej ob qho tib si. Tsis paub txog cov neeg feem coob hauv tebchaws Aas Kiv thiab Amelikas, British thiab Asmeskas cov dav hlau tau ua kev sib tw foob pob tawm tsam Iraq hauv kaum lub hlis ua ntej kev tawm tsam, vam tias qhov no yuav ua rau Saddam Hussein muab kev zam txim rau kev tawm tsam. Nws ua tsis tau tejyam thiab tua ib tug tsis paub tus naj npawb ntawm cov pej xeem.
Ntawm Nuremberg, suav peb thiab plaub raug xa mus rau "Kev ua tsov ua rog thiab kev ua phem rau tib neeg". Ntawm no dua, muaj pov thawj txaus ntshai tias Blair thiab Bush tau ua txhaum "kev ua txhaum cai ntawm kev ua tsov ua rog" suav nrog "kev tua neeg . . . ntawm cov pej xeem ntawm lossis nyob hauv thaj chaw nyob, tua neeg lossis kev ua phem rau cov neeg raug txim ntawm kev ua tsov ua rog ". Ob qho piv txwv tsis ntev los no: Asmeskas kev tawm tsam ze Ramadi lub hlis no uas 39 tus txiv neej, poj niam thiab menyuam yaus - tag nrho cov pej xeem - raug tua, thiab tsab ntawv ceeb toom los ntawm United Nations tus kws tshaj lij tshwj xeeb hauv Iraq uas tau piav qhia txog Anglo-American kev coj ua tsis lees paub zaub mov thiab dej. Iraqi pej xeem nyob rau hauv thiaj li yuav yuam kom lawv tawm hauv lawv lub zos thiab lub zos raws li "kev ua txhaum cai" ntawm Geneva Conventions.
Thaum lub Cuaj Hlis, Human Rights Watch tau tshaj tawm txoj kev tshawb fawb epic uas sau cov txheej txheem ntawm kev tsim txom los ntawm cov neeg Asmeskas, thiab nws zoo li cas, txawm tias muaj kev lom zem.
Qhov no yog ib tug tub ceev xwm los ntawm US Army's 82nd Airborne Division: "Nyob rau lawv hnub so neeg yuav tshwm sim txhua lub sijhawm. Txhua tus neeg nyob hauv lub yeej rog paub yog tias koj xav ua kom koj qhov kev ntxhov siab koj tshwm sim ntawm PUC [cov neeg raug kaw] lub tsev pheeb suab ntaub. Nyob rau hauv ib txoj kev nws yog kev ua si nawv. . . Muaj ib hnub ib tug tub ceev xwm tshwm sim thiab qhia PUC kom tuav tus ncej. Nws hais kom nws khoov thiab tsoo tus txiv neej txhais ceg nrog ib tug mini Louisville Slugger uas yog ib tug hlau [baseball] puav. Nws yog tus ua noj ua haus!โ
Daim ntawv tshaj tawm piav qhia txog yuav ua li cas cov neeg ntawm Fallujah, qhov xwm txheej ntawm ntau qhov kev ua phem hauv Asmeskas, suav hais tias 82nd Airborne yog "Cov neeg tua neeg Maniacs". Nyeem nws, koj paub tias lub zog tuav hauv Iraq yog, raws li tus thawj coj ntawm Reuters tau hais tsis ntev los no, tawm ntawm kev tswj hwm. Nws yog kev puas tsuaj lub neej nyob rau hauv industrial ntau npaum li cas thaum piv nrog rau kev nruj kev tsiv ntawm cov tsis kam.
Leej twg yuav raug txim rau qhov no? Raws li Sir Michael Jay, tus tuav ntaub ntawv ruaj khov ntawm lub xeev uas tau muab pov thawj ua ntej Pawg Neeg Txawv Tebchaws ntawm 24 Lub Rau Hli 2003, "Iraq tau nyob rau hauv cov txheej txheem ntawm txhua lub rooj sib tham hauv lub rooj sib tham hauv cuaj lub hlis lossis yog li kom txog thaum muaj kev sib cav sib ceg thaum lub Plaub Hlis." . Puas muaj peev xwm ua tau li cas hauv 20 lossis ntau lub rooj sib tham hauv pawg thawj coj, cov thawj coj tsis tau kawm txog Blair txoj kev koom tes nrog Bush? Los yog, yog tias lawv tau ua, yuav ua li cas thiaj li tau txais kev dag ntxias?
Charles Clarke txoj haujlwm tseem ceeb vim hais tias, raws li Tus Tuav Ntaub Ntawv Hauv Tsev tam sim no, nws tau tshaj tawm cov kev ntsuas tag nrho uas ua rau muaj kev cuam tshuam ntawm habeas corpus, uas yog qhov thaiv ntawm kev ywj pheej thiab tub ceev xwm lub xeev. Clarke cov lus pom zoo tsis quav ntsej txog kev ua phem hauv xeev thiab kev ua phem hauv xeev thiab, los ntawm qhov tseeb, hais tias lawv yuav tsum tsis muaj lub luag haujlwm. Kev ua phem loj, xws li kev ntxeem tau thiab nws qhov kev ntshai, tuaj yeem ua rau tsis raug cai. Qhov no yog lawlessness nyob rau hauv loj loj. Puas yog cov neeg hauv tebchaws Askiv yuav tso cai rau qhov no, thiab cov neeg ua haujlwm kom dim kev ncaj ncees? Flight Lieutenant Kendall-Smith hais lus rau txoj cai lij choj thiab tib neeg thiab tsim nyog peb txoj kev txhawb nqa.