Hauʻoli lā hānau, Kenya!
Ma ka lā 12 o Kekemapa 2013 ua piha ʻoe i ke 50!
Akā, pehea ka nui o ka hoʻolauleʻa?
Ma hope o kēlā mau makahiki he 50 o ke kūʻokoʻa, hauʻoli maoli ʻoe, ʻoluʻolu, maluhia me ʻoe iho? Ua hānai maikaʻi ʻia a hoʻonaʻauao ʻia kāu mau keiki? Ua palekana a palekana paha kāu mau wāhine? Ke hele haʻaheo a kiʻekiʻe hoʻi kāu mau kāne, e mālama ana i ko lākou ola?
Ma ke kūʻokoʻa, wahi a lākou, ua ʻoi aku kou waiwai ma mua o Korea, a aia ka manaʻolana e ulu aʻe ana ʻoe ma hope o ka hoʻopau ʻana i kēlā aupuni koloniʻo Pelekane.
ʻAʻole ʻoe i kapa ʻia he 'lāhui ānuenue', akā ʻoiaʻiʻo nō ʻoe, aia nā ʻohana like ʻole, nā lāhui, nā moʻomeheu a me nā hoʻomana. He 'multicultural' maoli ʻoe, ma mua o ka lilo ʻana o kēia ʻōlelo i mea hōʻailona a hoʻohana mau ʻia a hoʻomāinoino ʻia i ke Komohana.
I kekahi manawa ua mākaukau ʻoe e lilo i alakaʻi ʻoiaʻiʻo o ka 'hoʻomohala honua' (kahi huaʻōlelo cliché, ʻoiaʻiʻo, akā maopopo ʻoe i kaʻu ʻōlelo).
Ma hea i hele ai kēia manaʻolana; pehea i nalowale ai?
No ke aha ʻoe e hoʻomālamalama ai i ke kaumaha nui i kēia manawa, ka manaʻo nui a me ka makaʻu?
No ke aha i haʻi mai ai kāu mau kāne a me nā wahine, ma ka ʻāina a ma kēlā mau kūlanakauhale nui e like me Nairobi, Mombasa a me Kisumu, ʻaʻohe mea e hoʻolauleʻa hou ai?
No ke aha e hoʻohaʻahaʻa nei kou mau hale noho i nā miliona o ka poʻe ʻaʻole, no ke aha i hoʻopaʻa mau ai kāu mau kahua hoʻomoana no ka poʻe i haʻalele ʻia i loko o nā ʻumi kaukani o ka poʻe i nalowale i nā mea a pau i ka huhū o ka ʻohana weliweli?
No ke aha i hoʻomaʻemaʻe ʻole ai ko ʻoukou mau kauhale, ko ʻoukou mau kūlanakauhale, a me ka lawa ʻole o kāu mau lawelawe aupuni. A i ka manawa like, no ke aha i hoʻokiʻekiʻe ʻole ai ko ʻoukou mau 'elites' a me ka hoʻokano ʻole, a ke uku ʻia nei kāu poʻe kālai'āina ma mua o ka hapa nui o nā lāhui waiwai?
Ke hoʻolauleʻa nei ʻoe i kou lā hānau 50th, Kenya, ua noho kou pūʻali koa i kahi puʻupuʻu nui o ka ʻāina ʻoi aku ka pilikia - ʻo Somalia, kou hoalauna. Ua ʻōlelo ʻia ua manaʻo ʻia ʻoe e kalai i kēlā ʻāina waiwai nui i kapa ʻia ʻo Jubaland, a e hoʻāʻo e 'kūʻokoʻa', i hiki ai i nā hui Komohana a me nā aupuni ke hoʻomaka e hao i kahi ʻāpana pale ʻole o ka honua.
ʻO ia kaʻu e nīnau ai: pehea ʻoe kūʻokoʻa, Kenya? Pehea kou kūʻokoʻa, ʻoiaʻiʻo? Me kēlā mau keʻena naʻauao mai ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ʻEulopa a me ʻIseraʻela, aia ko lākou mau kumu ma luna o kou ʻāina, hiki anei iā ʻoe ke ʻōlelo aku aia ʻoe i ka mana o kāu mau hana ponoʻī?
ʻAʻole wau wale nō ke kānalua nei inā he nui kāu e hoʻolauleʻa ai. ʻO kāu Pelekikena hou - ʻo Uhuru Kenyatta - i hoʻopaʻa i nā hoʻolālā nani a pau no kāu pāʻina lā hānau 50th, e koho ana i kahi hoʻomanaʻo mālie, haʻahaʻa a haʻahaʻa o ke kūʻokoʻa. Ua hoʻomaopopo ʻo ia he mau mea nui ʻē aʻe ma mua o nā mea puhi ahi, nā parade a me nā pā.
Iā ia a me nā mea ʻē aʻe he nui, i kēia manawa, makemake nui ʻo Kenya no kahi ʻano o nā ʻoki paʻakikī a me nā lāʻau ulia pōpilikia. Hiki ke kali i nā pua rosa a me nā serenades.
***
I koʻu kiʻi ʻana i ka mahina ʻo Dekemaba 2013 ma Kibera slum (me waena o 300.000 a me 1 miliona mau kānaka i ka shantytown nui loa ma ʻApelika) ua hiki iaʻu ke hopu i ke kaʻa kaʻa ukana lōʻihi e huki ʻia a hoʻokuʻi ʻia e nā locomotive diesel kaumaha ʻelua. He mea kupanaha ia, piha i ka manaʻolana a me ka manaʻolana - kekahi ʻano o ka ʻApelika Socialist-realism. ʻO ia koʻu manaʻo.
ʻEkolu lā ma hope mai, ʻaneʻane ma kahi hoʻokahi, ʻaneʻane hoʻokahi kaʻaahi i hoʻokaʻe ʻia, hāʻule i kona ʻaoʻao a ua ʻoki i nā hale he nui. Ua make kekahi poʻe, ua ʻeha kekahi, a ua nalowale nā haneli he mau hale ma luna o ko lākou poʻo.
ʻO nā pōʻino e like me kēia ke kū mau nei me ka make mau.
I koʻu hoʻokokoke ʻana i ka kahua pōʻino i kekahi lā ma hope mai, aia nā haneli o ka poʻe ʻike ʻole e kau ana a puni, a ʻo nā limahana koʻikoʻi o ke Keʻa ʻulaʻula Kenyan ʻaʻole i hana wale i ke kamaʻilio ʻana ma kā lākou kelepona paʻa a hōʻole haʻaheo e pane i nā nīnau. E paʻa ana nā mākaʻi a me nā pūʻali i kā lākou mau pū me ka hoʻomaha ʻole. E noho ana nā mea hoʻopakele ma kahi kokoke i kekahi, e like me nā manu liʻiliʻi, ma luna o kēlā mau kaʻa i hoʻohuli ʻia. Ua hoʻopaʻa ʻia kahi crane nui i kona lima nui, me ka palaualelo - ʻaʻohe mea i loko o kāna keʻena hoʻomalu.
"Aia ka poʻe ma lalo o ke kaʻa, i loko o kēia hale hale," i wehewehe ai kekahi wahine o ke kaiāulu. "ʻAʻohe hana o nā brigade hoʻopakele e hoʻokuʻu iā lākou."
Ua ola anei keia poe, a i ole ua make paha? Ua nīnau au iā ia, ʻaʻole ʻo ia i ʻike.
A laila, nīnau au iā ia inā paha ua huhū ʻo ia.
Huhu? No ke aha mai?" ʻAʻole hiki iā ia ke hoʻomaopopo i kaʻu nīnau.
ʻAʻohe mea i manaʻo i kekahi mea ma Kibera slums. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻohe mea e manaʻo i kahi mea maikaʻi.
Ke hoʻāʻo nei au e ʻike i ka helu pololei o nā mea i hōʻeha ʻia, akā ʻaʻohe mea i ʻike, a mālama paha.
Ua hele au i ka morgue waena, akā ma laila, ʻaʻole i ʻae ʻia nā luna e ʻōlelo.
Ua hina au i kahi ʻohana e kaʻawale ana me kekahi o kā lākou lālā. E uē nui ana kekahi kanaka lōʻihi, a uwē: "No ke aha ʻoe i hoʻopōʻino ai i koʻu ola?" ʻOiai ʻo ia e kamaʻilio ana i ke kino make, ʻike ʻia kāna nīnau he ʻōlelo ʻōlelo.
I koʻu hele ʻana i waho, ua hoʻokokoke mai kekahi o nā kahu morgue iaʻu, me ka hawanawana ʻana: “Ua hoʻolei wale mākou i nā kino he 700 i kahi lua kupapaʻu. ʻAʻohe mea i hele mai e koi iā lākou, no laila ʻaʻohe o mākou koho. "
Hiki pinepine ia? Ua nīnau au? "Maʻa mau," i pane aku ai ʻo ia.
***
50 mau makahiki ma hope o ke kūʻokoʻa, noho ka hapa nui o nā Kenyans i ka pōʻino.
ʻOiai ʻaʻohe helu helu hilinaʻi, ua manaʻo ʻia aia ma waena o 70 a me 80 pakeneka o nā kamaʻāina o ke kūlanakauhale e noho ʻia i loko o ka mea i wehewehe ʻia ma ka honua he slums. A ʻo nā slums ma ʻaneʻi e like me nā wahi kaua, me nā helu koʻikoʻi like.
Ua wehewehe ʻo Anthony, he gangster makahiki 32, iaʻu i ka waena pono o Mathare slum: "E nānā, ua ʻelemakule wau… ua ʻelemakule loa wau!"
“Kahiko ma 32?” I kahaha. Akā, ua hana maoli ʻo ia i ka manaʻo kūpono:
"He nui koʻu mau hoaaloha ma mua," hoʻomaka ʻo ia e wehewehe me kāna pahi Somali make bila, i nā makaʻu like ʻole i waiho ʻia mai nā pōkā, e kāhiko ana i kona mau wāwae. “He nui koʻu mau hoaaloha ma mua akā ua make lākou a pau… Ua pepehi ʻia… ʻO wau wale nō ka mea i koe mai kaʻu hui mua… Manaʻo wau ua nalowale au ma kahi o 30 o lākou, ʻoi aku paha… Ua makaʻu loa wau. ʻAʻole au makemake e make… Akā, ua ʻelemakule loa au!”
ʻAʻole ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻāina. ʻO nā kamaʻāina āpau a me nā kauhale, ʻo ia hoʻi a puni ke kūlanakauhale ʻo Kisumu, ua hoʻopau ʻia ma muli o ka maʻi maʻi AIDS a me ka pololi.
ʻEkolu makahiki i hala aku nei, ua hana au i kahi kiʻiʻoniʻoni ma ka ʻāina ʻo Nyanza, kahi i nalowale ai kekahi hanauna holoʻokoʻa ma kekahi mau kauhale a me nā kaona: Ua koi ʻia nā kupuna wahine e hānai i nā keiki liʻiliʻi a me nā pēpē, ʻoiai ua hala nā poʻe mākua a pau o ka makahiki huahua.
He mea weliweli kekahi mau moʻolelo ma Nyanza, ma waho o ka manaʻoʻiʻo. Ua haʻi ʻia mai iaʻu e pili ana i kekahi luahine makapō e mālama ana i kāna mau moʻopuna liʻiliʻi ʻelua. I kekahi pō, ua komo nā kāne kūloko i loko o kona hale a hoʻopaʻa ʻia nā keiki ʻelua i loko o kāna mālama. Uā a uē nā kaikamāhine akā ua hoʻoholo nā hoalauna ʻaʻole e komo. A nele loa ka luahine.
ʻO nā kamaʻāina holoʻokoʻa, ʻo nā kauhale hoʻi, ke kū nei i ka pau ʻole. He kahua anu, surreal. Ua hāʻule ka ʻōnaehana kākoʻo kuʻuna, ua hoʻololi ʻia e ka hoʻokele waiwai a me ke aloha ʻole.
He nui nā hui haole ʻē aʻe a me nā hui 'feel good' e holo nei a puni ka ʻāina, me ka hāʻawi ʻana i nā kōkua liʻiliʻi i mea e hōʻoia ai i ko lākou ola ponoʻī a me nā uku manawaleʻa a me nā haʻawina o kā lākou limahana, ʻoiai ʻaʻole e loli ka ʻōnaehana.
ʻAʻole hana ka papa hoʻonaʻauao Kenyan i nā mea āpau, koe wale kekahi mau pua i ʻoki ʻia no ka lawe ʻana aku i EU. He kakaikahi loa na enekinia a me na kanaka epekema. He nui nā kāne a me nā wahine ʻōpio e hele i ke aʻo ʻana, ma Kenya a me nā ʻāina ʻē, i mea e komo ai i ka pae o nā 'limahana hoʻomohala'; hana ʻia e nā hui lehulehu e ʻōlelo nei e hāʻawi ana lākou i ke kōkua, akā ʻoiaʻiʻo ke hōʻoia nei ʻaʻole e haʻalele ka ʻāina i ka neo-colonial orbit.
ʻO Mr. Mwandawiro Mghanga, ke alakaʻi kūʻē a me ka luna o ka Social Democratic Party o Kenya (SDP) e hoʻopiʻi nei i nā elite kūloko a me nā NGO haole no nā maʻi he nui i loaʻa iā Kenya:
"Ua ʻike ʻoe ʻo ka hapa nui o ka poʻe naʻauao maoli i kēia manawa ua komo i loko o nā hui aupuni ʻole ... ʻo ka poʻe kipi a holomua paha ua komo i loko o nā NGO e hilinaʻi nei i ke kālā mai nā ʻāina Komohana ... . Ma Kenya, ʻaʻohe hana keaka kālaiʻāina e hana ʻia ana ma nā kulanui… ʻAʻohe mau haʻiʻōlelo lehulehu o ke kulanui… ʻO ka mea i koe he moʻomeheu makaʻu a hāmau. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ma hope o 9/11, ke ʻike nei mākou i ka moʻomeheu maoli o ka makaʻu a me ka noho mālie i waena o ka poʻe naʻauao… ua hoʻonui nui ʻia, a ua hoʻoheheʻe ʻia i ka media: a hiki i ka nūpepa - hiki iā ʻoe ke ʻike i ke ʻano o ka nūpepa a mākou ma aneʻi… hoʻopunipuni… ʻAʻole pili ka poʻe Media i ka ʻoiaʻiʻo; hana lākou i ka ʻoiaʻiʻo, e like me ka ʻike ʻana o nā mea hāʻawi, e like me ke koi ʻana o nā mea hāʻawi. ʻAʻole nā Kenyans e hoʻokele nei i kēia ʻāina! "
ʻAʻole kēia he kumu no ka hoʻolauleʻa. I nā ʻāina he nui e alakaʻi maʻalahi kēia kūlana weliweli i kahi kipi, akā ʻaʻole ma aneʻi. ʻO ka hoʻolaha a me nā kaukani mau manawa hoʻopunipuni i lanakila i ka hoʻokumu ʻana i ke kaiāulu hoʻomāinoino loa, akā hoʻohaʻahaʻa haʻahaʻa.
No ka hapa nui o nā Kenyans ʻaʻohe mea hoʻomaha, ʻaʻohe kōkua; a ʻaʻohe manaʻolana. Inā maikaʻi nā aliʻi Kenyan i kekahi mea, ʻo ia ka puʻunaue a me ka mālama ʻana i ka waiwai pio iā lākou iho - e like me ka mea hiki mai nā poʻe ʻilihune.
Ma nā wahi ʻino a pau aʻu i paʻi ai i ke kiʻiʻoniʻoni, ua nīnau au inā ʻike nā kānaka e pili ana i nā lanakila nui o nā neʻe socialist ma Latin America. Nānā ka poʻe iaʻu me ka pīhoihoi: ʻaʻole lākou i ʻike i ka mea aʻu e kamaʻilio nei.
Akā ua ʻike nui lākou a pau e pili ana i nā ʻōpala pop i hana nui ʻia mai ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me ʻEulopa. A ʻoiaʻiʻo, ua ʻike lākou e pili ana i ka pôpeku a me ka ʻeha o ka poʻe waiwai i loko o nā hale hanohano, i hoʻomālamalama ʻia iā lākou mai nā kīwī kīwī, ma o nā kopa.
Maʻaneʻi, e like me Indonesia a me nā hui feudal pre-capitalist ʻē aʻe i ka honua holoʻokoʻa, ʻaʻole ʻike ʻia ka manaʻo o nā lawelawe kaiāulu a me ka hoʻoponopono pili kanaka.
Akā ma Kenya, kahi i hoʻonaʻauao ʻole ai nā kula, aia nā ʻumi kaukani o nā hale pule, ʻo ka hapa nui o ka Protestant, mākaukau e indoctrinate a mālama i ke kūlana quo. Aia nā mea hana lolouila hoʻomana nui a paʻa, ʻaihue kālā e ka poʻe haʻi, a me ka hana ʻino i nā keiki a me nā wahine.
Ua huikau a wili na mea a pau maanei. Inā loaʻa nā kuʻi, no ka uku kiʻekiʻe, ʻaʻole no nā kuleana a no ka hoʻololi ʻana o ka ʻōnaehana ma muli o ka manaʻo holomua.
No nā makahiki he mau makahiki, ua hoʻomaʻamaʻa ʻia ʻo Kenya e ke Komohana e like me ke ʻano o ka puka aniani o ka capitalism ma East Africa. Ua manaʻo ʻia ʻo ia ʻo Kelemānia Komohana a me South Korea, e hoʻolaha ana i nā makemake o ke Komohana a me nā 'waiwai' e kū'ē i ka 'holomua o ka socialism' ma Tanzania e pili ana a ma kekahi manawa i hala ma ʻAitiopa.
ʻAʻole hiki ke hoʻohauʻoli iā ʻApelika a me ka honua. ʻAʻole hiki ke hoʻohauʻoli i kona poʻe ponoʻī. Akā ʻo ka ʻōnaehana i hana i ka hapa nui o nā kamaʻāina Kenyan phlegmatic, passive, a me ka ʻole.
I koʻu hele ʻana i ke kula nui o ka lehulehu ma waena o ke kula kiʻekiʻe o Kibera, ua hōʻike ʻo hope kumu ʻo Ms. Margaret Otieno iā ia iho he kanaka koa i ka hakakā no ka hoʻonaʻauao a me ke ola o kāna mau keiki.
Ua hoʻomaopopo au i kāna ʻōlelo. Ke aʻo nei kāna mau haumāna - ʻo ʻApelika Hikina i ka lele ʻana i ke kaula - ma kahi ākea ākea o ke kula, ua puhi nā mea hewa i ka lāʻau ma kahi kokoke, i ka ʻike piha, me ka hopohopo ʻole.
"Nahā lākou i ka lua nui ma ka pā", wehewehe ʻo Ms. Otieno. "ʻAʻohe mea hiki iā mākou ke hana e pili ana iā lākou. Hoʻohana lākou i nā lāʻau lapaʻau; ʻoiai e waiho i nā syringes koko ma nā wahi āpau… Inā mākou e kāhea aku i nā mākaʻi a i ʻole pūʻali koa, ʻaʻohe mea e kōkua. Ua ho'āʻo mākou i nā mea a pau. ʻAʻole hiki i nā keiki ke hele i ka halepaku wale nō - hoʻouna mākou iā lākou i nā hui. "
Akā, manaʻo mau ʻo ia:
“Ke hoʻāʻo nei mākou e kūkulu, e hoʻololi iā Kenya… No nā keiki kēia kula, akā no nā makuahine hoʻokahi nō hoʻi… Ke hāʻawi nei mākou i ka hoʻonaʻauao makua ma ʻaneʻi… a ke hānai nei mākou i nā keiki, ʻo ko lākou mau ʻohana…”
Ua haki nā Windows. Ua puni nā pūʻulu. Akā ʻo ka liʻiliʻi e hoʻāʻo nei kēia kula e mālama i ka manaʻolana.
A laila, aia wau i loko o kahi moe nui ʻē aʻe, ʻo kēia ma waho o ke kūlanakauhale ʻo Kisumu.
Noho wau i loko o ka hale ʻaina liʻiliʻi liʻiliʻi, me kaʻu hoaaloha ʻo Edris Omondi, loio Kenyan a me kahi kiʻi kūʻē.
Ua manaʻo maikaʻi ʻo Edris:
“Maikaʻi kēia ʻoihana hou… ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o nā mea ma mua. ʻO ka mea āu e ʻike nei ma ʻaneʻi, ʻo ia hoʻi kekahi mea hoʻohilahila weliweli… ʻAʻohe kanaka e pono ke noho ma ia ʻano… ke lawe nui ʻia nei, a ke hoʻoponopono ʻia nei ka ʻōnaehana kānāwai. Me he mea lā aia ka hoʻopono no nā mea a pau e hiki hou…
Ua haʻi ʻo ia iā Kina, a me kona makemake e kōkua i ka hoʻopili ʻana i ka Hikina a me ʻApelika Waena ma o ke kaʻaahi maikaʻi a me ka ʻupena alanui mai Kenya a hoʻolaha i ʻAitiopa, Burundi, ka Democratic Republic of Congo a me Uganda.
"Ke inaina nei ke Komohana i ka ʻoiaʻiʻo e kōkua ana ʻo Kina iā mākou, nā ʻApelika, me nā ʻōnaehana a me nā ʻōnaehana kaiapili… Ke hoʻowahāwahā ʻia nei nā mea paʻi kūloko i hoʻomaʻamaʻa ʻia a loaʻa kālā mai nā kumu Komohana", wehewehe ʻo Edris.
"Akā ʻaʻole hiki ke hoʻololi ʻia", hoʻopau ʻo ia. "ʻAʻole hiki i ke Komohana ke hoʻomalu i kēia ʻāpana o ka honua, mau loa ..."
Ke hoʻomaka nei ke kūkulu ʻana i nā ʻōnaehana kaʻaahi nunui. Akā ʻelua mau lā ma hope o koʻu kamaʻilio ʻana iā Edris, ua wehe ʻia kahi hihia palaho ʻē aʻe ma Kenya, e hoʻolohi paha i ke kūkulu ʻana i ka ʻoihana holoʻokoʻa pan-Africa.
No ka hōʻike ʻana i nā loli i ka ʻōnaehana hoʻoponopono no kaʻu kiʻiʻoniʻoni paʻi kiʻiʻoniʻoni, kiʻiʻoniʻoni wau i ka ʻīpuka o ka hale paʻahao kiʻekiʻe ma ka ʻāina Industrial Estate.
Me ka palaualelo a me ka hoʻokiʻekiʻe, lele mai kahi luna, hoʻokokoke mai iaʻu a paʻi koke i koʻu lima: "E hele i ka pō," wahi āna.
ʻAʻohe inoa inoa ma kona ʻaʻahu. Ke koi nei au e ʻike i kona inoa.
Kāhea ʻo ia i kekahi a ʻaʻole koke wau i hopu ʻia a kauo ʻia i loko o ka hale paʻahao, e kekahi mau kāne kino.
ʻO kekahi luna, ʻo Ngochi kona inoa, ke hōʻike mai nei iaʻu i kekahi mau kaula hao a hoʻomaka e hoʻoweliweli mai iaʻu:
"E like me kā mākou e hopohopo nei, he mea hoʻoweliweli ʻoe, lālā al-Shabab, a e mālama mākou iā ʻoe a nīnau iā ʻoe e like me ia", hana ʻo ia i ka ʻakaʻaka pōkole a me ke kaumaha.
Ke ʻakaʻaka nei au i kona alo. “Na wai ʻoe e uku, e ka hoa? ʻO wai kāu mau mea lawelawe?" He mea make ka hōʻike ʻana i ka makaʻu ma Kenya.
Ke kiola ʻia nei au i ke kaʻa i hoʻokele ʻia e nā kahu. Ke hele hewa nei nā mea a pau. Nui nā kahu a hoʻomaka lākou e wili iaʻu ma waena o lākou. Noho mālie au.
I ka hopena, ʻike kekahi, ma kahi o Google au, ua loaʻa iaʻu he ʻumi mau puke i unuhi ʻia i 20 mau ʻōlelo, a me nā kiʻiʻoniʻoni he nui ma lalo o koʻu kāʻei, a ua hoʻokuʻu koke ʻia au. Inā ʻaʻole wau i wehewehe ʻia he 'kanaka nui', ua nalo wale wau.
Hoʻomāinoino ʻia nā pio ma Kenya, hoʻomāinoino ʻia, hoʻohaʻahaʻa ʻia.
Ke hoʻomanaʻo nei au i nā ʻōlelo a Anthony, koʻu hoa kāne gangster mai Mathare slum: “Inā he kamaliʻi ʻoe a hana ʻoe i kekahi hewa liʻiliʻi a hopu lākou iā ʻoe, hele ʻoe i ka hale paʻahao… Ma laila, hoʻopaʻa ʻia ʻoe a hoʻolilo iā ʻoe ma ke ʻano he wahine. Ua hahau nā kiaʻi a me nā kiaʻi iā ʻoe, hoʻomāinoino lākou iā ʻoe… i ke ao a me ka pō. No ke kauoha wale nō… A pēlā ʻoe e paʻakikī ai, e aʻo i kāu kālepa, e lilo i lawehala maoli.
"Hauʻoli lā hānau, Kenya", ke noʻonoʻo nei au.
ʻAe, ma hope ua hoʻokuʻu ʻia au, me ka hauʻoli nui a me ke kala ʻana. I ka lā aʻe, haʻi mai kekahi wahine mai Kibera slums iaʻu i ke ʻano o ia mea, he wahine ma Kenya, ʻoi aku ka wahine e noho ana i nā slums.
A laila hele mākou i "Olympic Primary School" ma Kibera, koʻu hoa ʻo Mwandawiro a me aʻu, a ma hope o koʻu nīnau ʻana iā ia i nā mea a pau aʻu e noi aku ai iā ia no kaʻu kiʻiʻoniʻoni palapala, hāʻawi manawaleʻa ʻo ia. Lele ʻo ia i loko:
"Aia kekahi mea ʻē aʻe."
"He aha ia?" Kāhāhā wau.
"Chavez," wahi āna. "Ma kēia ʻāina, e hoʻololi ʻia nā mea hoʻololi a pau, a hiki i kahi mea e like me Hugo Chavez, a hoʻomaka e hakakā no kēia lāhui a no ka poʻe ʻilihune. ʻAʻohe mea like me ia ma ʻaneʻi, i kēia manawa. Akā ʻo ka mea like me ia wale nō ka mea hiki ke hoʻololi maoli i Kenya. A hiki i kēlā manawa, ʻaʻohe mea a mākou e hoʻolauleʻa ai. "
Ua ʻae au iā ia. I ko mākou haʻalele ʻana iā Kibera, nānā au a ʻike wau ʻaneʻane ʻaʻohe helu 50 ma nā wahi a puni, a he kakaikahi nā hae Kenyan. ʻAʻohe kanaka hula. Ke nānā nei ka hapa nui o ka poʻe i lalo i ko lākou mau wāwae, me ke kaumaha, aneane haʻalele.
Andre Vltchek he mea kākau moʻolelo, mea hana kiʻiʻoniʻoni a me ka mea kākau moʻolelo noiʻi. Ua uhi ʻo ia i nā kaua a me nā hakakā ma nā ʻāina he nui. ʻO kāna kūkākūkā me Noam Chomsky Ma ke Komohana Komohana e paʻi ana i kēia manawa. ʻO kāna moʻolelo kālaiʻāina i mahalo nui ʻia Kihi o ka hoʻi ʻole ua hoʻoponopono hou ʻia a loaʻa. Oceania ʻo ia kāna puke e pili ana i ka imperialism Komohana ma ka Pākīpika Hema. ʻO kāna puke hoʻonāukiuki e pili ana i ka post-Suharto Indonesia a me ke kumu hoʻohālike market-fundamentalist i kapa ʻia "Indonesia – Ka Pae Aina o ka Maka’u”. Ua hoʻopau ʻo ia i ka palapala hōʻikeʻike, "ʻO Rwanda Gambit” e pili ana i ka moʻolelo Rwandan a me ka hao wale ʻana o DR Congo. Ma hope o ka noho ʻana no nā makahiki he nui ma Latin America a me Oceania, noho ʻo Vltchek i kēia manawa a hana ma Asia Hikina a me ʻApelika. Hiki ke loaʻa iā ia ma o kāna paena a i ʻole Twitter.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai