Nā kikokikona a me nā kiʻi na Andre Vltchek, me ka hōʻike a me ke kākoʻo e Lynda Brayer.
Inā ʻōlelo kekahi: “ʻO ʻIseraʻela, Palesetina a me Golan Heights! A he ʻelua wale nō kekona kāu e wehewehe ai i ka mea i hiki mua i kou manaʻo.
A laila e hoʻokomo koke au i nā huaʻōlelo ʻelua kiʻi e komo i loko o koʻu noʻonoʻo: "Mental asylum, a me ka ʻeke nui piha i nā uea ʻoihana hui."
Mental asylum, no ka mea pehea e wehewehe ai i kēlā mau makahiki lōʻihi o ka wahaheʻe, ka hapa ʻoiaʻiʻo, a me ka hoʻopunipuni? Pehea ʻē aʻe e wehewehe ai i ke ʻano o nā mea ke nalowale ke ʻano o ka ʻōlelo, huli nā huaʻōlelo i nā ʻūhā a me nā ʻuā a ʻaʻole ʻike ʻia nā kānaka.
E hiki mai ana ka uwea i ka noonoo, no ka mea, aole au he mea kakau wale, aka, he mea hana kii a me ka mea pa'i ki'i. ʻAʻole ma ke koho, akā no ka mea, i kekahi manawa, ʻoiaʻiʻo pinepine, manaʻo wau ʻaʻole lawa nā huaʻōlelo i ka wehewehe ʻana i ka ʻoiaʻiʻo. I ka hana ʻana, pono wau e hoʻohana i nā uwea, ka nui o lākou. A inaina au i nā uea: ʻo kēlā mau mea hoʻoili a me nā uea ahi, nā uea USB a me nā mea ʻē aʻe. Hoʻokomo ʻoe iā lākou i loko o ka ʻeke hoʻokahi a kuʻi lākou; ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻokaʻawale iā lākou, hoʻopololei, a loaʻa i nā kihi ʻelua.
A ʻo ia ka mea i lilo ai kēia ʻāpana kahiko o ka honua: he pūnaewele nui o nā uwea, i uhi ʻia me ka pupule.
*
Mai kamaʻilio kākou i ka politika, no kekahi manawa. E hoʻoponopono i nā pilikia kūpono loa - pehea e neʻe ai mai kahi A i kahi B.
Pehea wau e hele ai mai Rafah a Ramallah? ʻIke ʻoe, i kēia manawa, e kuʻu olelo ke hāʻawi mai nei iaʻu i ʻelua kuhi hewa no nā inoa ʻelua, no laila ʻaʻole maoli lākou a ʻaʻohe mea nui?
Pehea ka holo ana o ko Palesetine mai Betelehema a i ke kulanakauhale o Gaza?
Pehea ka hele ʻana o nā kāne a me nā wahine mai ka ʻIseraʻela mai Golan Heights i ko lākou ʻāina hānau - ʻo Suria, a pehea lā lākou e hālāwai ai me ko lākou ʻohana? ʻAʻole kākou e hana hewa ʻenehana – ma ke kānāwai o ke ao holoʻokoʻa, ua noho de jure ka poʻe o Golan Heights ma Suria no ka mea ʻaʻohe aupuni i ʻike i ka noho ʻana o ka ʻIseraʻela. Hoʻohui pū ʻia lākou i loko o ka ʻIseraʻela, ʻaʻole like me kēlā poʻe noho ma Gaza a me ke Komohana Komohana.
Akā ʻike mākou a pau, ʻoiaʻiʻo, i mea e hiki ai iā Majdal al-Shams, ke kūlanakauhale nui loa o Golan Heights, ʻaʻole lele kekahi i Damaseko akā i Tel Aviv.
Ke maʻi poʻo nei ʻoe? E hanu hohonu, no ka mea, ua oi loa aku ka ino.
He aha ka mea e komo ai ʻo Jordanians a i ʻole Saudis inā hoʻoholo lākou e kipa i West Bank? Komo anei lakou i Palesetine a me ka Iseraela? ʻAʻole hiki i nā Saudis ke haʻi i ka huaʻōlelo 'Israel' (he huaʻōlelo lepo, ʻoiai, me ka paradoxically, kekahi o kā lākou mau hoa pili de facto ma ka ʻāina), e waiho wale i laila. A hiki iā lākou, ma ka liʻiliʻi loa, ke komo i West Bank?
Inā loaʻa iā ʻoe kahi hōʻailona Israeli i kāu passport, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke kipa i ka hapa nui o nā ʻāina Arab. Akā ʻo West Bank ʻo Palesetina, ʻoiai ua noho ʻia a ʻāpana a hoʻomalu ʻia e ka ʻIseraʻela. No laila he aha kāu e hoʻopaʻa ai i kāu passport? E kiʻi paha kahi malihini mai Saudi i ka Hōkū o David i loko o kāna mau ʻaoʻao passport i hoʻomaʻemaʻe ʻia?
Ma ke ʻano he haole, hiki iaʻu ke pae i Tel Aviv a hele i Gaza a i ʻole West Bank. ʻAʻole hiki i nā kamaʻāina ʻIseraʻela!
Ke hoʻomanaʻo nei au, i ka hoʻomaka ʻana o ka Intifada hope loa, ua hoʻolimalima wau i kahi kaʻa i alakaʻi ʻia e ka mea hoʻokele Communist Israeli, kahi haumāna akamai o ka mōʻaukala, nāna i hoʻokuʻu iaʻu ma ka palena paʻa me Gaza a hoʻomaka koke i kāna hakakā epic me nā kiaʻi palena ʻāina o ʻIseraʻela. ke kapa aku nei ia lakou i na inoa a me ka hana hou ana i kekahi wahi maalahi a kupono, ma ka olelo Beritania, no ko'u lealea. Penei ia: “E na pokii, ke puhi nei makou i keia wahi mai ke dala auhau a ko'u makua. He kuleana koʻu e hele e ʻike i ka pepehi ʻana o koʻu pūʻali koa i nā makaʻāinana!"
Ua hoʻololi ʻia ke kamaʻilio ʻana i ka ʻōlelo Hebera, a ʻaʻole hiki iaʻu ke hahai. Akā ua loaʻa iaʻu ka manaʻo.
Ua ʻae mai nā kiaʻi palena ʻIseraʻela iaʻu e hele. ʻAʻole i loaʻa iaʻu kahi kinipōpō ma Gaza, e noʻonoʻo ʻoe! ʻAʻole i liʻuliʻu ma hope o ke kaʻa ʻana, ua loaʻa kaʻu kaʻa kaʻa i lalo o ke ahi mai kahi helikopter Israeli, a he mau hola wale nō ma hope mai ua ʻike wau iaʻu e hana ana i ka halemai kaulana ʻo Shifa, piha i nā kāne i pana ʻia ma ko lākou mau testicles, nā poʻo a me nā lālā.
He mau lā ma hope mai ua hiki iaʻu ke hele i Sinai ʻAigupita, ʻoiai ʻo ka poʻe Palestine ʻilihune ma Gaza i kāʻili ʻia, sila ʻia a hiki ʻole ke hele i kahi. Ua pani mua ʻia ko lākou kahua mokulele hou, a laila luku ʻia.
*
ʻOiai ʻaʻole hiki i ka ʻIseraʻela ke hele i ke Komohana Komohana a i ʻole Gaza, koe wale nō i kā lākou mau kaʻa kaua a me nā pū e pili ana i nā ʻaoʻao āpau, hiki i ka poʻe o Gaza a me West Bank ke hele, ma ka liʻiliʻi loa, i ka ʻIseraʻela. Akā inā mālama lākou i nā ʻae kūpono. A e kiʻi iā lākou, no ka poʻe e noho ana ma West Bank, he paʻakikī a hoʻohaʻahaʻa, ʻoiai no ka heluna o Gaza - ke kaʻina hana he sadistic, hōʻino a aneane hiki ʻole ke hopena.
"Ua hilinaʻi nui lākou i ka Palestinians ma luna o ka ʻIseraʻela", wehewehe ʻo Tami Sheleff e kōkua nei i ka poʻe Palestinian e loaʻa nā palapala hana ʻIseraʻela. He mea manawaleʻa ʻo ia ma kahi hui manawaleʻa Iudaio i kapa ʻia ʻo Border Watch. "Ke ola a make paha ʻoe e pili ana i ka hana ʻana ma ʻIseraʻela a ʻaʻole paha. Ua haʻi mai kekahi kanaka ʻilihune iaʻu: 'Ua ʻike wau ʻaʻole pono wau e hele hewa. Inā hopu lākou iaʻu, ua pau wau! Akā, ʻaʻohe aʻu koho.' A inā loaʻa iā ʻoe ka ʻae, ʻaʻole maʻalahi ke ola. Aia ka poʻe hana ma ke aloha o ko lākou mau luna: ʻo ka Iudaio a me ka ʻArabia, a ʻaʻole pono ka poʻe ʻArabia i mea hana ʻoi aku ka maikaʻi. ʻO nā hoa hana Arab ka mea e hoʻolimalima i nā limahana Palestinian. A laila, loaʻa iā lākou ka mana ma luna o lākou. "
*
He haunaele loa. Ua pani ʻia koʻu mau uea noʻonoʻo hoʻonāukiuki, ma ke ola maoli, e nā uea palena ʻohi, e nā ʻāpana o nā uea kiʻekiʻe, e nā uea e hoʻonani ana i nā pā pōhaku kiʻekiʻe e hoʻokaʻawale ana i nā kaiāulu holoʻokoʻa, e hoʻokaʻawale i nā kula mai nā kūlanakauhale, nā kūlanakauhale mai nā kūlanakauhale, nā kula. mai nā kūlanakauhale.
Ua palapala au no ka poe Iseraela, ua kapu ke komo iloko o na aina i nohoia, koe wale no ke kau mai lakou maluna o ko lakou mau kaa. Akā ʻoiaʻiʻo no nā kānaka kīwila ʻIseraʻela, hoʻokahi wale nō ʻokoʻa: hiki iā lākou ke hele i Palesetina inā e hopu lākou i ka ʻāina Palestinian a lilo i poʻe 'noho noho', kahi i koho ai ka poʻe he nui e hana. I kēlā hihia, hiki iā lākou ke hoʻohana i nā alanui kūikawā a uila i kā lākou kāleka ID kūikawā.
*
Iā mākou e kaʻa nei ma ke alanui ʻauhau 6, mai Haifa a hiki i Ierusalema, ʻo koʻu hoa CP a me koʻu loio pono kanaka ʻo Lynda Brayer ke hoʻomaka nei e hoʻomaka i kekahi mau makemake huna e pepehi iaʻu me kona mau lima ʻole.
ʻIke au i nā kūlanakauhale Palestine ma ka ʻaoʻao hema a ke koi nei au e haʻalele mākou i ke ala kaʻa a holo ma ke alanui kūloko. ʻO kaʻu hoʻopaʻapaʻa, pono iaʻu e kaʻa i nā kaona o Palestinian, e hoʻomaikaʻi hou i ke kūlana. ʻO ka manaʻo o Lynda, 'aʻole mākou e hiki i Ierusalema', no ka mea, aia nā māka pau ʻole ma nā alanui lua e hele ana ma ke Komohana Komohana.
Hoʻopaʻapaʻa mākou. Ua ʻōlelo ʻo Lynda: "Ua ʻimi aku kaʻu mau keiki iā ʻoe a ua ʻōlelo mai lākou iaʻu inā e hana wau me ʻoe, e hoʻi paha wau i ka home me kahi ʻeke kino". Ua māʻona au i ka hiki ʻana o koʻu inoa maikaʻi a hiki i ka ʻIseraʻela a me Palesetina, lawe wau i kahi ala hoʻolauleʻa. Nīnau au: "No ke aha i hiki ʻole ai iā mākou ke hele i ke alanui kūloko, ʻoiaʻiʻo?"
"ʻAʻole hiki iaʻu ke hele i laila", pane ʻo ia. "Hiki iā ʻoe, akā ʻaʻole wau."
I kekahi manawa haʻalele mākou i ke Alanui 6 a komo i ke Alanui 423. A loaʻa iaʻu kaʻu mea i noi ai: ʻO nā kiʻi o ka pupule o ka hana. Hoʻopili ʻia ke ala kaʻa ma waena o ʻelua mau pā pōhaku kiʻekiʻe, kiʻekiʻe loa i ʻike ʻia ka Wall Berlin me he midget ke hoʻohālikelike ʻia. Aia nā hale kiaʻi ma nā wahi a pau - lōʻihi a me ke ʻano - a ʻo ka uea paʻa e like me ka hau i ka keke, e hoʻonani ana i kēlā mau mea ʻino.
Pono mākou e hele ma ke kahua hoʻopaʻa. A laila, he mau minuke ma hope mai, wehewehe ʻo Lynda: “Eia ke kula āu e ʻike ai ma ka ʻaoʻao hema… Pono nā keiki e hele i ke ala o lalo o ka honua e hiki aku ai mai ko lākou mau home. Aia nā wahi noho Iudaio ma waena, ʻaʻole ʻae ʻia nā keiki e hele ma waena o lākou.
ʻIke au i nā uea hou aku, nā uea ma nā wahi a pau. ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻike i ke kula.
*
Mai ke kahua o ka Tantur Ecumenical Institute ma Ierusalema, hiki i kekahi ke leʻaleʻa i ʻelua mau hiʻohiʻona nani: ʻo kekahi o ke keʻena lawelawe huna o ka ʻIseraʻela, a ʻo kekahi o ka pā monstrous, e hoʻopuni ana i kahi kūlanakauhale Palestine o Betelehema.
I keia manawa ua luhi au i na pa; ma'i o na paia; ʻO nā paia e makemake iaʻu e luaʻi.
No kekahi mau lā, ua uhi mākou i nā kiʻekiʻe ʻo Golan i noho ʻia e ka ʻIseraʻela, me ka ʻaneʻane o nā paia a me nā uwea. Aia kekahi mau ʻāpana o nā uea kiʻekiʻe-voltage ma waena o Golan a me Suria, ma waena o Israel a me Lebanona. Aia nā uwea a me nā minefield; he mau uwea kahiko a me na uwea hou alohilohi, na uwea like ole. Pono e hana maikaʻi ka ʻoihana kila ʻIseraʻela!
Ma hope o nā lā a me nā lā o ke alo i nā uea, hoʻomaka ʻoe e noʻonoʻo i hea ka poʻe - ʻike ʻia lākou he ʻuʻuku loa; peʻe lākou ma hope o nā uea, hoʻohaʻahaʻa ʻia e nā uea, hoʻoweliweli ʻia e nā uea, hoʻokaʻawale ʻia e nā uea.
I kekahi manawa, hoʻomaka ʻoe e pupule mai kēlā mau uea a pau, manaʻo ʻoe pehea ka manaʻo o ka mare ʻana i ka uea, ke aloha i ka uea, ka loaʻa ʻana o kahi uea nani e like me ka holoholona.
A laila ʻike ʻoe ua hiki i ka manawa e haʻalele ai i ka ʻIseraʻela a me nā ʻāina i noho ʻia; a e haalele koke ia lakou. ʻOiaʻiʻo hiki iā ʻoe ke hana, i kēlā me kēia manawa, akā ʻaʻole hiki i ka Palestinians! Paʻa lākou me kēlā mau uea koko!
*
I koʻu ahiahi hope loa, aʻu i noho ai ma kēia ʻāpana o ka honua, ma mua o ka hoʻi ʻana i Kairo, ua kahaha wau a puni ke kūlanakauhale kahiko o Ierusalema. E like me nā manawa mau, nani ke kūlanakauhale, ʻo ia kekahi o nā kūlanakauhale nui loa ma ka honua.
ʻO Ierusalema a i ʻole ʻo Al-Quds? Wahi a ka olelo i loko o kaʻu kamepiula, ʻoiaʻiʻo ʻo Ierusalema, no ka mea, ʻo 'Al-Quds', e like me nā kūlanakauhale Palestinian āpau, i kahakaha ʻia i ka ʻulaʻula, no laila ua hōʻike ʻia he hewa.
Aka, ua mokuahana o Ierusalema. Maʻaneʻi, noʻonoʻo nā uea, ʻaʻole maoli, a i ʻole ka hapa nui o lākou.
Ua noi au i kahi mea kūʻai kūʻai ʻArabia no nā kuhikuhi i ka Al-Aqsa Mosque. Ua nīnau ʻo ia iaʻu inā he Muslim wau. Ua pane au ʻaʻohe oʻu hoʻomana, akā makemake au e ʻike i ka hale pule. Ua hoʻomaka ʻo ia e ʻōlelo hōʻino ma ka ʻōlelo ʻAlapia. A laila, hoʻokokoke mai iaʻu e kahi keiki kao i hāʻawi mai e lawe iaʻu i ka mauna o ka luakini a i ka Dome o ka Pōhaku. Lohe maila kekahi luahine iā mākou, a hoʻomaka ʻo ia e ʻāhewa i ke keiki; e aʻo ana iā ia e lawe iaʻu i laila haram.
ʻO ka hopena, hele hoʻokahi wau, e nīnau ana i nā kuhikuhi. Ua loaʻa iaʻu ka puka komo nui, mālama ʻia e nā kiaʻi ʻelua ʻIseraʻela. “He Muslim ʻoe?” i ninau aku ai lakou. "ʻAʻole", ʻōlelo wau, "ʻaʻohe hoʻomana". "ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hele," wahi a lākou: "No lākou wale nō."
Ua kāhea au i koʻu mau hoaaloha. "ʻAʻole lākou e ʻae iā ʻoe," wehewehe lākou. "I kekahi mau lā i hala aku nei, ua komo kekahi hui o nā Iudaio i ka Al-Aqsa Mosque a ua hoʻāʻo lākou e pule ma laila".
'He mea maʻamau ia i ka wā o ka Caliphate o Cordoba'; E haʻi aku ana au, akā hoʻololi koʻu manaʻo. He mau manawa ʻokoʻa loa kēia.
Ua manaʻo wau i ka hilinaʻi a me ke kaumaha a me ka ʻoʻoleʻa o ke kūlanakauhale kahiko.
I kekahi manawa ua hiki au i kekahi o na ipuka e hiki aku ai i ka mauna o ka luakini. Ua ʻae mai ke kiaʻi aloha iaʻu e hele kokoke e like me ka puka. “Mai kea. Mai komo." Aia nā ʻāpana ma nā wahi a pau, he noʻonoʻo kekahi, he mea maoli kekahi; a me na kapu, e hoahu ana maluna o kekahi i kekahi.
No ka hōʻea ʻana i ka pā komohana a i ʻole 'Wailing Wall', pono e hele kekahi ma o ka ʻike metala elaborate, ma o ka palekana maoli.
I koʻu hele ʻana, manaʻo wau inā paha e noho maluhia kēia kūlanakauhale, inā paha e ʻoluʻolu.
Ma kahi kokoke i ka Wall, ma kahi hale ʻaina liʻiliʻi, noi wau i nā kuhikuhi. Ke hui nei au me Lynda ma ke alanui Salah ad Din, aia ma Ierusalema Hikina. Hāʻawi ka mea nāna iaʻu i kahi nānā lepo. "ʻAʻole maopopo i hea ia!" pane mai la ia, me ke kolohe.
Hele wau, a laila nīnau wau i kahi mea kūʻai aku e ʻimi ana i kahi Arab no nā kuhikuhi. "E hele pololei wale, a hiki i ka hopena, no ʻumikumamālima mau minuke," wahi āna. "E puka aku ma ka pukapa o Damaseko a e hahai i ka pa kahiko."
Ke hahai nei au i kāna ʻōlelo aʻo. puka au; Hele au ma ka puka o Damaseko a laila ʻike wau i ka pā - nani a kaulana. Akā, ʻaʻole oʻu manaʻo. I kēia manawa, iaʻu, he pā ka pā. Hoʻopilikia lākou a pau iaʻu i ka maʻi, nausea. Ke kipi nei koʻu ʻōpū, manaʻo wau e luaʻi.
Hoʻohaʻahaʻa au i koʻu nānā ʻana; Ke kala aku nei au i kēia pā kupanaha, ʻo ia kekahi o nā kahua hoʻoilina honua i koho ʻia e UNESCO. Akā, ʻaʻohe mea hiki iaʻu ke hana - ʻo kēia pā he nui loa. Hele wikiwiki wau i ke alanui i kapa ʻia ma muli o ke Sultan anti-imperialist nui nāna, i nā kenekulia i hala aku nei, ua kipaku aku i nā ʻEulopa mai kēia mau ʻāina pōʻino - ke Sultan Salah al Din.
*
“E holo kakou i Betelehema; i Palesetine ",'ōlelo wau, iā Lynda, ke kiʻiʻo ia iaʻu me ke kaʻa i mua o ka hale makai.
"ʻAʻole hiki iaʻu," wahi āna. A laila, ma hope o kekahi mau manawa o ke kanalua "OK, e; ʻIke au i nā alanui hope.
Ua pōʻeleʻele a pono mākou e kū ma ke ala nui, ma kahi o kēlā mau mākaʻikaʻi maʻalahi. Hana mākou i ka U-Turn, a laila puka i waho; holo i ka puu. Kāohi nā mākaʻi iā mākou. ʻŌlelo ʻo Lynda i ka Hebera. Ke uhi nei kekahi papale i kona puʻu poʻo. Manaʻo lākou he poʻe Iudaio ʻelua mākou a ʻae lākou iā mākou e hele.
"Ua noho au ma ʻaneʻi", wehewehe ʻo Lynda. “ʻO wau ka loio nāna i hoʻokumu i ka 'Society of St. Yves; Catholic Human Rights Center'”.
Ua hana mākou. I kēia manawa ke kaʻa nei mākou ma Betelehema a hoʻohiki ʻo Lynda. “Ua hoʻololi lākou i nā mea a pau. Hoʻokahi ala kēia mau alanui a pau, i kēia manawa. ʻAʻole au ʻike i kekahi mea.
Akā i kēia manawa ke ʻakaʻaka wale nei au. Ma hope o nā lā ma Golan Heights, ma hope o kēlā mau pā, nā relics o ka noho ʻana, a ma hope o nā hāmeʻa hou loa o ka noho ʻana, ʻo ia ka mea kūpono loa e hana ai, e hoʻopau i kaʻu hana ma ʻaneʻi - ma Palesetina - i ka pō.
"E splurge mākou i kēia manawa", haʻi mai ʻo Lynda iaʻu. "E hoʻokomo i kekahi mea i loko o ka hoʻokele waiwai Palestine. ʻO kaʻu meaʻai. E kipa kāua i ka hōkele nani ʻo Jacir Palace, i kūkulu ʻia i ka wā o ka Ottoman Empire a ʻoi aku ma mua o hoʻokahi haneli mau makahiki.
Hōʻike ʻo ia iaʻu i kāna Human Rights Center kahi i hoʻoneʻe ʻia ai ʻo ia e ka Ekalesia Katolika Roma no ka mea ua manaʻo ʻo ʻIseraʻela he "ʻino" ʻo ia! A kū mākou no kekahi mau kekona ma kekahi pōʻai.
A laila ʻike wau. "Kūamuamu!" Uā wau. Aia ka PAPA, ka pā Israeli, mai ka ʻaoʻao Palestine. He nui, ʻoi aku ka nui ma mua o ke ola, a ʻoi aku ka maʻi ma mua o nā pā aʻu i ʻike mua ai. Aia kekahi hale kiaʻi i hoʻokomo ʻia i loko. Ua like ia me ka piranha, me ka ʻole o nā niho!
Aia ka graffiti. “He ʻāina noho ʻole ʻia kēia. Mokuaina o Palesetine. 194. "
A laila kekahi mau hōʻailona e like me: Haʻalele i kēia Palesetina - Hoʻopau i ka weliweli"
A: Hoʻomaka ʻia ke kipi ma ʻaneʻi! A e hoʻomau…”
Manaʻo wau e pili ana iā ʻAigupita, e pili ana iā Port Said, Tahrir Square a me nā hakakā i mua o ka Pelekikena Pelekikena ma Cairo. Ke manaʻo nei au e pili ana i ka Pelekikena Morsi a me kāna aupuni, ka mea, me ka manaʻo ʻino loa i ka poʻe Palestinian, ua hoʻopiha koke nei i ke alahele e pili ana iā Gaza a me Sinai. Ua luku ʻo ia i ka laina ola wale nō a ka poʻe o Gaza i manaʻo ai. 'He aha ka lokahi!' Kuhi wau. Hoʻomaka ʻia ke kipi ma ʻaneʻi!
I loko o ka hale aliʻi ʻo Jacir, aia i kēia manawa i ke kaulahao Intercontinental, kahi waiter - ʻo Hassan - e hoʻāʻo e hoʻokomo i kēia pupule āpau, nā kapu, nā pāpā, a me nā māhele o ka hana.
"Ke hana wau, hele wau ma kaʻu passport Palestinian", pane ʻo ia i kā mākou nīnau. "ʻAʻole hiki iaʻu ke hele i ʻIseraʻela me ka ʻole o ka ʻae."
Pehea e pili ana i ke kapikala o Palesetine - i Ramallah?
"Hiki iaʻu ke hele, ma Wadi Naar, ka 'Valley of Fire', ma o nā mākaʻi o ka ʻIseraʻela. Hiki iā ia ke lawe ma kahi o 2 mau hola, ʻoiai ua kokoke loa i ka lele ʻana o ke koʻo.
Ua ʻōlelo ʻo Lynda e hele wale mai Ramallah i Ierusalema no ka poʻe i loaʻa ka ʻae, hiki i kekahi manawa ke hala ʻekolu hola! Hoʻokahi ala!
Pehea ʻoe e makemake ai e hele i Gaza?
“He moʻolelo ʻokoʻa kēlā. ʻAʻole hiki iā mākou ke hele, ke ʻole mākou e ʻae i ka ʻIseraʻela, kahi kokoke i hiki ʻole.
"ʻAʻole hiki iā mākou - ʻIseraʻela - ke hele," wahi a Linda. "Hiki iā ʻoe ke hele, ma ke kumumanaʻo, akā pono ʻoe e kiʻi i kahi ʻae a koi ʻia ka hoʻoikaika ʻana o Sisyphus."
“Ua ʻike anei ʻoe i kekahi mai ʻaneʻi; mai Betelehema mai, ʻo wai ka mea i hiki ke hele i Gaza? Ke ninau nei au.
"ʻAʻole, ʻaʻole wau," wahi a ka mea lawelawe.
Ua haʻi ʻia iā mākou i ka wā kiʻekiʻe, ua hoʻopiha ʻia kēia hōkele ʻano nani o Ottoman i nā malihini Lūkini, Korea a me Iapana. Aole nae he poe Arabia e hele mai nei. Hiki iā lākou ke hele mai a ʻaʻole paha?
Ke wili nei koʻu poʻo mai kēlā mau uea, nā paia a me nā kapu.
Hele mākou e nā mākaʻi Palestinian ʻelua.
"E paʻi kiʻi," wahi a Lynda. Kiʻi au i ʻelua mau keikikāne ʻaʻahu ʻaʻahu, nā mahiole ma ko lāua mau lima. minoaka lakou; ke hoohuoi nei lakou no makou.
“Aloha mai i Palesetine!” minoaka lakou.
"Mahalo iā ʻoe," pane mākou, me ka hāʻule ʻana o ko mākou mau maka i ka hale kiaʻi nui o ka ʻIseraʻela he mau kapuaʻi wale nō.
Ma hope aku, i ka pō, i loko o ke kaʻa, i ko mākou hoʻokokoke ʻana i ke kahua hoʻopaʻa o ka ʻIseraʻela ma mua o ke komo ʻana i Ierusalema, nīnau wau iā Lynda:
"Ke noho nei ʻoe ma Tel Aviv a i Haifa paha, hiki iā ʻoe ke pani iā ʻoe iho mai kēia ʻoiaʻiʻo a noho i kekahi o nā ʻāina waiwai a ʻoluʻolu loa ma ka honua, ʻeā?"
"Pololei," wahi āna. "Inā poina ʻoe e pili ana i ka hana a ʻIseraʻela i ka Palestinians a me nā mea ʻē aʻe, hiki iā ʻoe ke loaʻa i kāu moʻomeheu kiʻekiʻe, maʻalahi, a me ka hōʻoluʻolu."
“Ua ʻike anei nā kānaka? Manaʻo lākou?”
"ʻO ka hapa nui o lākou e noho nei i ka hōʻole", pane ʻo ia. "Makemake lākou e noho i ka mea i kapa ʻia ma ʻaneʻi "ka ʻōhū!" Manaʻo wau iā lākou he manaʻo pilikino. Makemake lākou ʻaʻole ʻike, ʻaʻole ʻike.
No kekahi manawa kaʻa mākou me ka hāmau.
"ʻO kēlā mau pā āpau a mākou i ʻike ai", wahi aʻu. "ʻO kēlā mau uea āpau… ʻAʻole maʻalahi ka wehe ʻana iā lākou."
"ʻAʻole maʻalahi loa", ʻae ʻo ia.
"Ma laila kahi i pau ʻole ai ka moʻolelo moʻolelo", manaʻo wau. "He nui ka poʻe i ʻike, ma ke kumumanaʻo, he hewa kēia. Hiki iā mākou ke hāʻawi iā lākou i nā helu, nā loiloi, nā ʻōlelo hoʻoholo UN i kākoʻo ʻia e ka honua holoʻokoʻa akā ua ālai ʻia e ka US… Hiki iā mākou ke haʻi a haʻi hou i kēlā mau manaʻo hoʻoholo pono, mau hou aʻe… Akā ua hāʻule kēlā ʻano hana no nā makahiki a me nā makahiki. ʻAʻohe mea e loli.
"No laila he aha ka mea e kōkua ai?"
“ʻAʻohe oʻu manaʻo. Nā mele, nā mele, nā kiʻiʻoniʻoni”, he moʻokalaleo…” Manaʻo nui wau. “Ka pa, Na Pa; ʻAʻole lākou manaʻo maoli, ʻeā? ʻAʻole lākou, ʻeā? Inā hana lākou, he pupule loa. Malia paha e ho'āʻo kākou e hōʻoiaʻiʻo aia lākou i loko o ko kākou manaʻo wale nō; ʻaʻole lākou he mea maoli, he moeʻuhane wale nō. A inā hiki iā mākou ke hōʻoiaʻiʻo iā lākou, hiki iā lākou ke nalowale.
"E ho'āʻo," wahi āna.
"He manaʻo wale nō ia," wahi aʻu. "Ke pau nei mākou i nā papahana, ʻaʻole anei?"
*
I ka haʻalele ʻana i ka ʻIseraʻela, ua manaʻo wau i aloha ʻia, hoʻomaopopo a mahalo ʻia.
ʻelua Mossad (a i ʻole nā ʻoihana ʻē aʻe lākou) makemake nā luna e ʻike i nā mea āpau e pili ana i koʻu ola. ʻEhia kaʻu mau keiki, e pili ana i kaʻu male ʻana a me kaʻu male ʻana.
Ua makemake lākou e ʻike i nā mea a pau. Ua aʻo lākou i kaʻu passport, kaʻu mau kāleka paʻi, koʻu mau kāleka noho, kaʻu palapala laikini kaʻa a me kaʻu palapala ʻāina.
"Ma keia," wahi a kekahi o lakou, me ka minoaka melancholic, e kuhikuhi ana i ka ID o ka Foreign Correspondent's Club of Thailand, "Aole oe e like me oe iho..."
"Ua ʻike ʻoe", ua haʻi wau, "Ua lawe ʻia kēia i 9 mau makahiki i hala ... Ua ʻelemakule wau."
"ʻAʻole", hoʻomaka lāua e hōʻoluʻolu iaʻu. “Nani ʻoe! ʻAʻole like ke kiʻi…”
Kūkākūkā mākou i koʻu wā kamaliʻi, koʻu ʻōpiopio, kaʻu mau puke, a me kaʻu mau kiʻiʻoniʻoni.
Ninau lakou, a hoolohe. ʻAʻole wau i pili me kekahi wahine nāna e nīnau i nā nīnau koʻikoʻi a pilikino a hoʻolohe pono i kaʻu mau pane a pau. Ke kākau nei kēia poʻe i nā memo!
He 30 mau minuke, ma ka liʻiliʻi loa. Ua hōʻea mai ko lākou haku a nīnau mai iaʻu i nā nīnau hou aku. Ua hoʻohenehene mākou. Ua hana lākou me he mau hoa kāne lā lākou.
Ma hope o ko lākou hoʻoholo ʻana ua lawa kā lākou aʻo ʻana e pili ana iaʻu, ua ʻae lākou iaʻu e hele i ka counter Royal Jordanian. Ua hoka au: Ua hoʻomaka wau e hauʻoli i kā mākou kamaʻilio e pili ana i kaʻu mau puke a me nā kiʻiʻoniʻoni. Aka, ma ia manawa, ua maemae au; neʻe kokoke i ka waimaka. E like me ma hope o ka haʻi ʻana. ʻAʻole wau i ʻike nui e pili ana i ka haʻi ʻōlelo, no ka mea, ʻaʻohe oʻu hoʻomana…
"I kēia manawa," i koʻu manaʻo, "ua ʻōlelo ʻia a kala ʻia nā mea a pau. Ua nalowale na hewa a pau i ka lewa.
No laila, e nā hoa, hiki iā kākou ke hoʻomaka mai ka hoʻomaka. E kiʻi au i kou kua, me koʻu ikaika a pau, a hiki i kou hoʻokuʻu ʻana i kou mau kolone. A hui hou kakou; a hiki i ka haʻi ʻana aʻe!"
"Hiki iā ʻoe ke hoʻihoʻi i ke kaʻa", hoʻouna wau i kahi leka uila iā Lynda, koʻu hoa CounterPunch, koʻu 'makuahine Iudaio'. "A e haʻi aku i kāu mau keiki e hoʻi mai ana ʻoe i ka home ma kahi ʻāpana, ʻaʻole i loko o kahi ʻeke kino."
*
Andre Vltchek he mea kākau moʻolelo, mea hana kiʻiʻoniʻoni a me ka mea kākau moʻolelo noiʻi. Ua uhi ʻo ia i nā kaua a me nā hakakā ma nā ʻāina he nui. ʻO kāna puke e pili ana i ka imperialism Komohana ma ka Pākīpika Hema - Oceania - ua paʻi ʻia e Expathos. ʻO kāna puke hoʻonāukiuki e pili ana i ka post-Suharto Indonesia a me ka market-fundamentalist model i kapa ʻia "Indonesia – Ka Pae Aina o ka Maka’u” (Pluto). Ma hope o ka noho ʻana no nā makahiki he nui ma Latin America a me Oceania, noho ʻo Vltchek i kēia manawa a hana ma Asia Hikina a me ʻApelika. Hiki ke loaʻa iā ia ma o kāna paena.
ʻO Lynda Burstein Brayer, he puka puka no ke Kula Nui ʻo Hebrew Law Faculty, Ua hoʻomaʻamaʻa ʻo ia ma ke ʻano he loio pono kanaka ma Palestine/Israel e noho ana ma Haifa, Palesetina a ke kākau nei i nā ʻatikala pili kānāwai politika a koʻikoʻi. I kēia lā ua ʻike ʻo ia ua hana ʻia nā pono kanaka i mea e pale aku ai i nā pono politika a me ka waiwai waiwai a he kūʻē kūʻē i ka zionist e kali ana a manaʻolana iā Baladi Shams. Hiki ke loaʻa iā ia ma [pale ʻia ka leka uila]
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai