E hoʻolohe i ka inoa ʻo Barbara Ehrenreich a ʻaʻole paha ia e kani i kekahi bele. E hoʻolohe i nā huaʻōlelo “Nickel and Dimed,'' a e hoʻomanaʻo paha ʻoe.
ʻO ia ka inoa o kahi puke kūʻai maikaʻi loa a ʻo ia ka Ka nūpepa nāna i kākau, e hele ana i nā papaʻaina e kali ana, hoʻomaʻemaʻe i nā halepaku, kūʻai aku no Wal-Mart a me ka mālama ʻana i nā poʻe maʻi kahu hānai e ʻike a kākau e pili ana i ke ola o ka poʻe ʻilihune hana o ʻAmelika, nā poʻe e hana ana i ʻelua mau hana a ʻoi aku no $6 a $7 i ka hola. Ke ho'āʻo nei e hana i ka uku ola.
Pīhoihoi a hoʻoneʻe ʻia e kāna mau hōʻike e pili ana i ke ola ʻana ma lalo a i ʻole ka uku haʻahaʻa i koʻu heluhelu ʻana i ka puke i nā makahiki he nui aku nei, ua ʻimi au iā Ehrenreich e kamaʻilio e pili ana i ka ʻilihune i kēia pule ʻoiai ua koho nā luna kānāwai o Minnesota e hoʻonui i ka uku haʻahaʻa o ka mokuʻāina.
Ka Senate ma ka Poaha hooholoia e hoʻokuʻi iā ia mai $6.15 a i $7.75 i kēlā me kēia hola ma ʻAukake 2015. ʻO ka pule i hala aku nei nā lālā o ka Hale i kā lākou mana ponoʻī i hoʻonui i ka uku kumu i $9.50 i ka hola. Loaʻa i nā pila ʻelua nā piʻi pili i ka hoʻonui ʻana i ka wā e hiki mai ana. Pono nā kino ʻelua e hoʻoponopono i ko lākou ʻokoʻa. (ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ka hapa nui o nā limahana uku liʻiliʻi o Minnesota e uku ʻia i ka uku haʻahaʻa federal he $7.25 i kēlā me kēia hola.)
Ua haʻi aku au iā Ehrenreich i nā hana a kā mākou ʻAhaʻōlelo a laila nīnau: Ma muli o kou ʻike, lawa anei ia e ola ai, e kākoʻo ai i kahi ʻohana?
"ʻAʻole, a ʻaʻole wau e hoʻokumu i kēia ma kaʻu ʻike," wahi āna.
"Aia kekahi poʻe e noʻonoʻo nei i kēia mau mea ..." i ʻōlelo ʻo ia, e kuhikuhi ana iaʻu i ka Helu Uku Ola, e hōʻike ana i ke kumu kūʻai liʻiliʻi o ka loaʻa kālā no kahi kanaka makua e noho ana ma Hennepin a me Ramsey kalana he $9.69 i hoʻokahi hola. Kākoʻo kēlā uku i kahi ʻano ola kūpono akā ʻaʻole i waena. Hoʻohui i ʻelua keiki a piʻi ka uku kākoʻo i $26.09.
No ka lohe ʻana i kāna haʻi ʻana, ʻaʻole i ʻoi aku ka maikaʻi o ke ola i kēia mau lā no ka poʻe haʻahaʻa haʻahaʻa o ʻAmelika i kēia manawa ma mua o ka wā i noiʻi ai ʻo ia i ka puke, e komo pū ana me kāna mau ʻike e hana ana i nā hana haʻahaʻa ma Minnesota.
"I koʻu kamaʻilio ʻana i nā haumāna kulanui e heluhelu ana i ka "Nickel and Dimed" - i kākau ʻia i 12 mau makahiki i hala aku nei - ʻōlelo wau iā lākou, 'ʻO ia nā lā kahiko maikaʻi,''' haʻi mai ʻo ia iaʻu ma ke kelepona mai kona home ma Alexandria, Va., ʻoiai ua hoʻokō ʻia. ʻO ke kānāwai mālama olakino hou e hōʻoluʻolu i ke ola no ka poʻe ʻilihune hana, ua ʻae ʻo ia.
ʻO ke ola no kekahi o nā wahine ʻo Ehrenreich, 71, i kākau e pili ana i ka loli liʻiliʻi inā i ka wā o ka Great Recession hou, i ʻōlelo ai ʻo ia. Ua kākau ʻo ia ma kahi ʻāpana op-ed no ka New York Times:
ʻAʻole au i ʻike iā lākou ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia e ka hoʻemi ʻana ma mua o ka "American Idol"; Ua like loa nā mea "kahiko." ʻO ka wahine aʻu i kapa aku ai iā Melissa ma ka puke e hana mau ana ma Wal-Mart, ʻoiai i loko o ʻeiwa mau makahiki, ua piʻi kāna uku i $10 i ka hola mai $7. ʻO "Caroline," ka mea i maʻi nui ʻia e ka maʻi maʻi a me ka maʻi maʻi puʻuwai, ke noho nei me kahi keikikāne makua a ola i nā hana hoʻomaʻemaʻe a me nā hana hānai.
Ua hōʻeha nui ʻia nā poʻe haʻahaʻa haʻahaʻa, kākau ʻo ia:
ʻO ka boom o nā '90s a me nā makahiki 2000 mua loa i pōʻino loa i ka poʻe ʻilihune kūlanakauhale. Ua piʻi ka hoʻolimalima; ua nalowale nā hale aupuni i mea e hoʻomāhuahua ai. ..[Y]es, ua ʻoi aku ka maikaʻi o ka emi ʻana o nā mea, ʻo ka hapa nui ma muli o ka pau ʻana o ka hana.
ʻO kā mākou nīnauele, i ʻōlelo ʻia ma lalo nei, ua uhi i kekahi mau kumuhana pili i ka ʻilihune.
MinnPost: He stereotyping anei ke kapa ʻana i ka poʻe ʻilihune "ʻilihune?''
Barbara Ehrenreich: ʻAʻole wau i manaʻo he huaʻōlelo maikaʻi ʻole ia. Pono mākou e ho'āla i ka manaʻo o ka ʻilihune akā haʻaheo. Ma ka hoʻomaʻamaʻa, hoʻopau wau i ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo like ʻole no ka mea ʻaʻole wau makemake e hana i ka stereotype i loko o ka manaʻo o ka poʻe.
MP: Ke kamaʻilio nei ʻoe e pili ana i ka "hoʻopiʻi hewa ʻana o ka poʻe ʻilihune." E wehewehe paha ʻoe?
E: ʻO kēia kahi mea i hoʻonui ʻia mai ka wā o ke kaʻe ʻana, me ka nui o nā hewa i hiki ke hoʻopiʻi ʻia iā ʻoe, hiki ke alakaʻi i nā uku a me nā uku. Inā ʻoe e hoʻokele ana, no ka laʻana, a pio kekahi o kāu mau kukui no ka mea ʻaʻohe ou $120 e hoʻopaʻa ai a kū ʻoe. He $200 paha kāu uku a ʻaʻohe ou $200. Ke hoʻomau nei kēlā a ʻaʻole koke e loaʻa iā ʻoe nā hoʻopiʻi [kūpono] iā ʻoe. Hiki ke ʻaiʻē pilikino pū kekahi: he konohiki nāna e hoʻoholo e hoʻouna iā ʻoe i ka ʻaha hoʻokolokolo. ʻAʻole i loaʻa iā ʻoe kēlā kiʻi no ka mea ʻaʻole i hoʻouna ʻia a neʻe ʻoe i kahi ʻē. He kuʻekuʻe nui ia a i ka manawa e hoʻomaka ai ʻoe e hāʻule, hoʻomaka ʻoe e hāʻule wikiwiki a wikiwiki hoʻi. ʻO ka laʻana koʻikoʻi loa ka piʻi ʻana o nā hale paʻahao e hoʻopiʻi ana i kā lākou mau paʻahao no ka lumi a me ka papa.
MP: Ke kamaʻilio nei ʻoe i ka lāhui a i ʻole ke kala i kāu puke?
E: Kakaikahi loa. ʻO kaʻu mea i manaʻo ai he kanaka keʻokeʻo, ʻoi aku ka nui o ka uku, ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka ʻoihana ma mua o ka malihini ma muli o koʻu ʻōlelo Pelekania a me koʻu ʻili. Eia au ma Virginia. Inā noi au i kahi hana me kahi lawelawe hoʻomaʻemaʻe hale ma aneʻi, ʻo nā mea ʻē aʻe a lākou i hoʻolimalima ai he Latina a e ʻōlelo lākou: "ʻO wai kēia wahine [keʻokeʻo]?" ʻAʻole lākou i manaʻo maʻamau he mea hoʻolaha ʻoe. He mea hiki ʻole ia no ka makahiki waena - a ke manawaleʻa nei wau iaʻu iho - no kahi wahine keʻokeʻo e hōʻike ʻia ma Merry Maids.
MP: Ke kamaʻilio nei ka poʻe waena a me ka papa kiʻekiʻe e pili ana i ka poʻe ʻilihune e hana ana i nā koho "ʻilihune" no ka mea ʻike paha lākou i ka poʻe ʻilihune nui loa a ʻike paha lākou i ka ʻike ʻana iā lākou e noho ana ma nā hōkele.
E: Ua hāʻule au i loko o kahi pahele hale ma nā kūlanakauhale ʻelua. Ua hoʻopau hope wau i kahi hōkele hale kūʻai ʻoi aku ke kumu kūʻai - kahi hoʻolei maoli. Akā inā ʻaʻole loaʻa iā ʻoe ka uku hoʻolimalima o ka mahina mua ma ke ʻano he mālama mālama, ʻaʻole ʻoe e loaʻa kahi keʻena. ʻO ka poʻe waiwai, ka poʻe waiwai e hōʻoluʻolu iā lākou iho me ka manaʻo ʻaʻohe hewa i ko mākou ʻāina, ko mākou ʻōnaehana, aia kekahi mea hewa i ka poʻe ʻilihune - ka nele o ke ʻano, ka hoʻopaʻi ʻole. ʻAi nui lākou i nā ʻāpana, inu nui ʻo Mountain Dew, nui nā keiki. [ʻAʻole lākou e ho'ōki] e nānā i ka ʻoiaʻiʻo paʻakikī ʻo ka ʻilihune lalo ʻaʻole ia ka mea o kou ʻano. He mea pili i ka nele o ke kālā. ʻAʻole loaʻa iā ʻoe ke ala no kahi koho maikaʻi aʻe.
Nā papahana ʻē aʻe
Mai ke kākau ʻana "Nickel a me Dimed," a me kekahi mau mea ʻē aʻe, me ka "Bait and Switch" e pili ana i ka maʻalahi o ka hiki ʻana o nā haumāna puka kula i nā hana haʻahaʻa uku, ua hoʻoikaika ʻia kēia kolepa biology mua a me ka anti-Vietnam-War activist. Pāhana Hōʻike Paʻakikī Waiwai "e hana i nā moʻolelo koʻikoʻi e pili ana i ka ʻilihune a me ka palekana waiwai."
"Pono mākou e makaʻala i nā ala āpau i hoʻohaʻahaʻa ʻia ai ka poʻe i ka ʻilihune a me nā ʻano hana e mālama ai iā lākou ma laila," wahi a Ehrenreich.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai