Z Magazine
Iulai/ʻAukake, 2004
Nānā Buke: Michael Mandel ma Pehea e pakele ai ʻo ʻAmelika me ka pepehi kanaka
Edward S. Herman
ʻO Michael Mandel PeheaʻoʻAmelika e hele ai me ka make: Kaua Walaʻole, Haʻalē Laiho, a me nā Crime against Humanity (Pluto: Iune 2004) ʻo ia kaʻu puke punahele o ka makahiki 2003-Iune 2004 (no ka moʻolelo, ʻo nā helu ʻelua a ʻekolu ʻo Chomsky's Hegemony a i ʻole Ola a me Frank Ackerman a me Lisa Heinzerling ʻAʻohe mea kūʻai: Ma ka ʻike ʻana i ke kumukūʻai o nā mea āpau a me ka waiwai o ka mea ʻole). ʻO ka puke a Mandel he mea naʻauao akā hiki ke heluhelu ʻia a me ka hōʻike hōʻike maopopo loa i ke kaua ʻana o ʻAmelika iā Yugoslavia, Afghanistan, a me Iraq, a me nā mea hana i hāʻawi iā lākou i ke kākoʻo kānāwai, e like me ka International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY, Tribunal) a me ka UN, ua hana hewa i ke kānāwai a ke hoʻihoʻi nei i ke ao nei i ke kānāwai o ka ululāʻau. ʻO ka puke kahi hōʻailona maikaʻi loa i nā ʻōlelo "humanitarian intervention" a nā haʻi'ōlelo a me nā mea noiʻi no kahi ala hou.
He Polofesa ʻo Mandel ma ke kula ʻo Osgoode Hall Law School ma York University ma Toronto, Kanada, me kahi ʻano loea i ke kānāwai o ka honua a me kekahi ʻike hoʻomālamalama e like me ke kanaka nāna, i Mei 1999, i waena o ke kaua pōkā 78 lā o NATO iā Yugoslavia. , ua hāʻawi aku i kahi palapala hoʻopiʻi no ka hoʻopiʻi ʻana o nā alakaʻi o 68 NATO no kā lākou mau hewa kaua iā Louise Arbour, a laila ka luna hoʻokolokolo o ka ʻAha Hoʻokolokolo. ʻO kāna moʻolelo o kēia ʻike a me kāna kānana ʻana iā Arbour a me kāna mea pani ʻo Carla Del Ponte i ka lawelawe ʻana i kēia palapala hoʻopiʻi he mea ʻehaʻeha, a he ʻakaʻaka hoʻi, ʻoiai ʻo ia e hoʻohālikelike i kā lākou hoʻoponopono maikaʻi ʻana i nā pono o NATO no ka lawelawe pili aupuni i kāna mau hoʻolālā kaua me kā lākou ʻano a ʻO nā ʻano ʻakaʻaka pinepine o ka pale ʻana i kahi luna ʻike o nā hōʻike i kākau ʻia o nā hewa NATO.
ʻO ke poʻomanaʻo nui o ka puke a Mandel ka mea nui a hoʻohaʻahaʻa ʻia i kēia manawa o ka "karaima kiʻekiʻe" o ka huhū ma ke ʻano he kumu o ka pepehi kanaka nui, kahi hewa i kumu nui o ka
ʻO ka pilikia no ka
ʻO kahi ala i hana ai ʻo ia ma ke koi ʻana i nā pahuhopu kōkua kanaka a i ʻole "pale pono iā ia iho" e hōʻoiaʻiʻo ana i kona haʻalele ʻana i ka UN, ka uhai ʻana i ka UN Charter, a me ka hana ʻana i ka hewa kiʻekiʻe. Hana ʻo Mandel i ka liʻiliʻi o kēia mau koi, ʻaʻole ia he paʻakikī ke hana akā hana ʻo Mandel me ka hoʻoheheʻe maikaʻi ʻana i nā ʻoiaʻiʻo kūpono a me kahi loiloi o ke kānāwai. Hoʻoikaika ʻo ia e hōʻike i kēlā me kēia hihia ʻaʻohe hoʻāʻo e hoʻoponopono i nā pilikia me nā ala maluhia - ua manaʻo ʻia a ua hoʻokō ʻia ka hana ʻino, me ka naʻauao a me ka uhi kānāwai hiki ʻole. A ua ale ʻia e UN a me G-8, maʻalahi mua (Kosovo, a laila
ʻO ke ala ʻē aʻe ʻo ia ka ʻōlelo ʻana he aha ka
Hoʻoikaika pū ʻo Mandel i nā kūkākūkā e pili ana i ka hōʻino collateral a me ka uhaki i nā kānāwai o ke kaua ma ka
ʻO kahi ala apologetic hou aʻe ʻo ka hoʻohana ʻana i nā ʻaha hoʻokolokolo e hoʻoponopono i nā hewa kaua ʻāina. He mau mokuna maikaʻi ʻo Mandel e pili ana i ka War Crimes Tribunal (4), The Trial of Milosevic (5), a me How America Gets Away With Murder (6), ʻo ka hope me ka wehewehe a Mandel a me ka nānā ʻana i ke ʻano o ka hana ʻana o ka Tribunal i kāna palapala noi no ke kaua NATO. nā hewa. ʻAʻohe moʻolelo ʻoi aku ka maikaʻi o ka manaʻo o ka Tribunal, kāna mana de facto e ka
Ua koi ʻia ka ʻAha Kūkākūkā e kāna palapala hoʻohui e noiʻi a hoʻopiʻi i nā hoʻopiʻi ʻoiaʻiʻo o nā hewa kaua ma
Hoʻopili maikaʻi ʻo Mandel i nā hana a Arbour's a me Del Ponte (a ma mua o lākou ʻo Richard Goldstone) o nā hana a me nā hoʻolaha pili i ka lehulehu e pili pono ana i nā pono o ka NATO i kēia manawa-e hōʻike ana i kekahi poʻe Serbs e hoʻoneʻe iā lākou mai ke komo ʻana i nā kūkākūkā politika, akā hana pinepine ʻia. e hoʻomāinoino i nā alakaʻi i manaʻo ʻia a kau i kekahi hana hana ʻino o ka NATO i hoʻolālā ʻia i kahi mālamalama maikaʻi. ʻO ka loiloi a Mandel i ka manaʻo o Del Ponte no ka noiʻi ʻole ʻana i nā hana a NATO, me ka manaʻo i hōʻike ʻia e haʻi wale nā luna o NATO i ka ʻoiaʻiʻo - "Ua ʻae wau i nā ʻōlelo hōʻoia i hāʻawi ʻia e nā alakaʻi o NATO… ʻO ka pepehi kanaka kīwila a me ka luku ʻana i nā wahi kīwila he "hewa maoli," he mea hōʻino a leʻaleʻa. No ka poʻe heluhelu i kēia moʻolelo me ka noʻonoʻo hāmama, e maopopo loa ʻo ka Tribunal (a noho mau) he lima politika a pili aupuni o NATO, e hāʻawi ana iā NATO i kahi alo hoʻokolokolo kūpono.
ʻO kahi kumuhana koʻikoʻi o ka moʻolelo a Mandel e pili ana i ka hana a ka Tribunal, ʻo ia, ma ke ʻano he ʻoihana e lawelawe ana i nā pahuhopu NATO, he ʻāpana koʻikoʻi ka Tribunal o kahi mīkini kaua, "he mea hana no ka pono o ke kaua a me ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i ka maluhia." Hōʻike ʻo Mandel ua hoʻokumu ʻia ka Tribunal a hoʻomaka i nā hana i ka manawa like 1992-1993 e like me ka
ʻO ke kumu o kēia manaʻo he NATO manaʻo e hoʻonāwaliwali a luku i kahi kūʻokoʻa a me Serb-predominant
Me he mea lā ʻaʻole ʻike ʻia ka waiwai o ka moʻolelo a Mandel a me ka nānā ʻana i ka hana a me ka hana a ka ʻAha Hoʻokolokolo ʻoiai ʻaʻole i ʻike ʻia ma nā ʻano mea i loko o nā moʻolelo koʻikoʻi, no ka mea, ua hoʻonohonoho pono ka ʻōnaehana hoʻolaha iā ia iho i ka hōʻike ʻana o ka NATO-friendly. ʻO ka ʻaha hoʻokolokolo ma ke ʻano he mea kūʻokoʻa o ka hoʻopono. Hōʻike maikaʻi ʻia kēia e ka hana a Marlise Simons ma ka Tribunal ma ka New York Times, ma ke ʻano apologetic, e like me kaʻu i wehewehe ai me David Peterson ma "The New York Times ma ka Yugoslavia Tribunal: He Study in Total Propaganda Service” (http://www.coldtype.net/Assets.04/Essays.04/YugoTrib.pdf)
ʻO ke kalahala hou a nā luna hoʻoponopono o ka New York Times no kā lākou hana i ka holo ʻana i ka Iraq invasion-occupation ("The Times and Iraq," Mei 26, 2004) ʻaʻole hiki ke kānalua i nā mea ʻē aʻe, akā ʻaʻohe mea ʻoi aku ka wikiwiki ma mua o ke kala ʻana no kā lākou uhi ʻana i ka ʻO nā hakakā ʻo Tribunal a me Balkans kahi i kū ai ka ʻokoʻa o ka nūhou-ʻoiaʻiʻo.
E like me kāna poʻomanaʻo nui, hoʻoikaika ʻo Mandel i ka ʻoiaʻiʻo e hoʻokuʻu pono ka palapala hoʻokolokolo i ka hewa kiʻekiʻe o ka huhū mai ka hoʻopiʻi ʻana, a waiho wale i nā hewa liʻiliʻi. Ua alualu ʻia kēia mau hewa liʻiliʻi me ka hoʻokō politika kūpono, e hoʻokuʻu ana iā NATO a me kāna poʻe Bosnia Muslim a me Croatian mai ka hoʻopiʻi ʻana no nā hana like e lawe ai i nā Serbs i loko o ka uapo, e like me ka hōʻike ʻana o Mandel. Ua ʻōlelo ʻo Mandel ʻaʻohe kumu kūpono o ka ʻAha Hoʻokolokolo i ka nānā ʻole ʻana i ke komisina o nā alakaʻi o NATO no ka "kalaima kiʻekiʻe," no ka mea he mea nui kēia o ke kānāwai o ka honua inā ʻaʻole ia he ʻāpana o ke kauoha a ka Tribunal. No laila, ʻo ka mea hoʻohenehene loa o ke kuleana o ka ʻAha Hoʻokolokolo, ʻo ia ka mea kōkua i ka hana ʻana i ka hewa kiʻekiʻe, he hōʻike kupaianaha i ka poʻe.
Ma kāna mokuna hope (7), a ʻo kekahi o kāna mea maikaʻi loa, "Rounding Up the Usual Suspects While America Gets Away With Murder," kūkākūkā ʻo Mandel i ka International Criminal Court (ICC) a me nā ʻano hana ʻē aʻe e pili ana i ka ulu ʻana o ke kānāwai honua a me ka hoʻopono. , e like me ka hihia Pinochet, ke kānāwai Belgian e pili ana i nā lawehala honua, ka ʻaha Rwanda (ICTR), a me ka pilikia nui o ka pono a me ka ʻoiaʻiʻo ma ka New World Order. Hōʻike ʻo ia pehea i hoʻonohonoho hou ʻia ai ka mana o ka ICC e hoʻokuʻu i ka "kalaima kiʻekiʻe" mai ka papa inoa o nā hewa e hoʻoponopono ai, e like me ka
Hōʻike ʻo Mandel i ka ikaika o ka
Ua wehewehe ʻo Mandel i nā ʻeha nui i hele ai ka ICC e komo i ke komo ʻana e ka
Hōʻike ʻo Mandel ʻo nā mea hoʻopiʻi maʻamau wale nō e hoʻopuni ʻia a puni ka honua. I ka nānā ʻana i ka hihia Pinochet, ua waimaka ʻo ia e ʻoki i nā ʻōlelo a ka Human Rights Watch a me nā mea kōkua kanaka ʻē aʻe e hōʻailona ana i ka hopena o ke au o ka hoʻopaʻi ʻole. ʻO kāna nānā pono ʻana i kēia hanana e hōʻike ana i ka hana ʻino ʻana o ke aupuni Blair e hōʻoiaʻiʻo ʻaʻole e hoʻokolokolo ʻia ka mea pepehi kanaka nui o ke Komohana i ka hoʻokolokolo no nā hewa kaua. ʻO ka hoʻokamani ma ʻaneʻi o ka "hui anti-impunity, hou mai kā lākou Kosovo crusade, a e uwē mau ana no ka hopu ʻia ʻana o Milosevic" ʻaʻole hiki ke hoʻonui ʻia (Ua kuhikuhi ʻo Mandel ʻaʻole i hoʻokuʻu ʻia ʻo Pinochet a hiki i hoʻokahi makahiki ma hope o ka pau ʻana o ke kaua Kosovo. a me hoʻokahi makahiki ma mua o ka lawe ʻia ʻana o Milosevic, he spacing kōkua i ka pale ʻana i ka ʻike o ka ʻokoʻa o ka mālama ʻana ma waena o ka hoa pili a me ka pahuhopu).
Ua ʻike ʻia ke kānāwai kūʻē kūʻē i ka hoʻopaʻi ʻole ʻana o Belgian o 1994 iā Sharon, Blair, Bush, a me US General Tommy Franks i hoʻoweliweli ʻia me ka hoʻopiʻi ʻana, akā—kahaha nui!—ma lalo o ke koi ʻana o ʻAmelika ua hoʻopaʻa ʻia ke kānāwai a ʻaʻole e hoʻokolokolo ʻia kekahi o kēia mau mea hewa. ʻO ka poʻe wale nō i hoʻāʻo a hāʻawi ʻia i nā hoʻopaʻi paʻahao ma lalo o kēia kānāwai "universal" ʻehā Hutu, ʻelua o lākou he mau nun. Ua ʻōlelo ʻo Mandel i kahi Hutu a me kahi Tutsi ma ke ʻano politika o kēia hana, ʻōlelo ka Tutsi "Pono lākou [nā Belgians] e hoʻokolokolo iā lākou iho." Akā ʻo ka poʻe o ka Hema wale nō ka mea i hoʻokolokolo ʻia, ʻaʻole ko lākou mau haku colonial mua, nona ka moʻolelo hewa i ko lākou mau ʻāina kahiko a he mea kupanaha.
E like me ka hōʻike ʻana o Mandel, ka hana o ka International Criminal Tribunal ma
I ka pōkole, he mea ʻoiaʻiʻo i kēia lā e pakele ai i nā hana kalaima no ka pepehi kanaka he mea pono e koho "e noho pū me mākou" (Bush); ʻoiai ʻo "lākou" a me ko lākou mau hoa e ʻoi aku ka maikaʻi o ka makaʻala no ka mea ʻaʻole e pale nā kānāwai koho ʻole a me nā ʻoihana hoʻokō iā lākou. ʻAʻole kēia e hoʻopuka i kahi ʻōnaehana o ka hoʻopono—ʻaʻole hoʻi i ka hoʻoponopono hapa—no ka mea hiki i ka poʻe lawehala kiʻekiʻe ke hoʻohana i kēia mau ʻaha hoʻokolokolo a me nā ʻaha hoʻokolokolo e hoʻomaʻamaʻa i kā lākou mau hewa nui aʻe a hōʻoia i ka hoʻokō ʻana i kēia mau hewa nui e kahe ana nā mea liʻiliʻi.
ʻO ka puke a Michael Mandel kahi kūʻai maikaʻi loa a pono e heluhelu no ka poʻe makemake e hoʻomaopopo i ke ʻano o ka nānā ʻole ʻana o ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ka hoʻohana ʻana a me ka hoʻoponopono hou ʻana i nā kānāwai o ka honua e lawelawe i kāna mau pono aupuni.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai
1 manaʻo hoʻopuka
Pingback: De vestllige mediene er totalitære redskaper | steigan.no