Z Magazine
April, 2007
Nānā Buke: Travesty: ʻO ka hoʻokolokolo o Slobodan Milosevic a me ka
Pilikia o ka Lunakanawai Aupuni
Na John Laughland
Edward S. Herman
ʻO ka puke hou a John Laughland, Travesty: ʻO ka hoʻokolokolo o Slobodan Milosevic a me ka palaho o ka hoʻoponopono honua (London/Ann Arbor: Pluto Press, 2007), ʻo ia ka haʻawina koʻikoʻi koʻikoʻi ʻehā o nā pilikia e pili ana i nā kaua Balkans aʻu i nānā ai in Z Magazine. ʻO nā mea mua ʻekolu
Ua hoʻokumu koke ʻia kēia moʻolelo, me ke kōkua o he hoʻolaha hoʻolaha ikaika i hana ʻia e nā aupuni Muslim Croatian a me Bosnia (kōkua ʻia e nā US PR firms), ka US a me nā aupuni NATO ʻē aʻe, ka NATO-organized and NATO-servicing International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia's (ICTY, or Tribunal), a me ka Media Western, i lilo koke i mau hoa paio ma keia paio ana. Ua kālele kēia hui ʻike ʻole i nā moʻolelo a me nā kiʻi he nui o poino ehaeha, ma kekahi aoao wale no a nele pōʻaiapili. Ma ka olelo ana no ka parade o ʻO nā mea hōʻike i hōʻike ʻia, ʻo Laughland i ʻōlelo ai "Ua kākau ʻia nā palapala hoʻopiʻi [e ka ICTY] me ka liʻiliʻi a ʻaʻole ʻole e pili ana i ka ʻoiaʻiʻo o nā hana i nīnau ʻia i hana ʻia ma ke kaua: ʻike pinepine kekahi i ka manaʻo maoli e heluhelu i ka wehewehe ʻana o kahi kanaka e hahau ana. ʻO kekahi kanaka ʻike ʻole i haʻalele ʻole i ka haʻi ʻana i ka hana ʻino i ka wā o ka hoʻokūkū mokomoko. Akā ʻo kēia kahawai o nā mea hōʻike, hiki i ka pale ke hoʻololi i kāna manawa inā hāʻawi ʻia ka manawa kūpono - a ua hana ʻo Milosevic me kahi hōʻike wikiō o ka hoʻomāinoino ʻia Serbs no kekahi mau hola i ka hoʻomaka o ʻO kāna hoʻokolokolo - maikaʻi i ka hana demoni a kōkua i ka hoʻohua nui ʻana i ka poʻe manaʻoʻiʻo maoli i nānā i kekahi hoʻopaʻapaʻa hoʻopaʻapaʻa a hōʻike paha he "apologetics no Milosevic."
Ua hoʻoikaika ʻia kēia hoʻohui ʻana o kahi laina pāʻina e kahi lobby virtual o nā keʻena a me nā poʻe i hoʻolaʻa ʻia e mākaukau e hoʻopaʻa i nā mea ʻelua e hoʻokūkū nei i ka orthodoxy hou a me nā ʻoihana media e ʻae i ka nīnau ʻana i ka "ʻoiaʻiʻo." ʻO ka hōʻole ʻana i ka nānā ʻana i kēia mau puke kūʻē a me ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia a lākou e hāpai nei, he mea ia e hōʻike ai i ka makaʻuʻu a me ka naʻaupō i hoʻokau pono ʻia e ka poʻe pāpaho, a ʻoi aku hoʻi ka poʻe media liberal-hema, ʻaʻole makemake e kūʻē i kahi moʻolelo wahaheʻe ma kēlā me kēia pae. e like me ka mea i wehewehe ʻia i loko o nā puke ʻekolu i loiloi ʻia ma mua a i hoʻokahi manawa hou Hoʻomāʻewaʻewa.
ʻO Laughland Hoʻomāʻewaʻewa e pili ana i ka "The Corruption of International Justice" i hōʻike ʻia ma ka hana a ka ICTY i ka hopu ʻana a me ka hoʻokolokolo ʻana iā Milosevic, akā i loko o ke kaʻina hana ua uhi ka puke i ka hapa nui o nā pilikia e pili ana i ka loiloi ʻana i nā kaua Balkan a me ke kuleana o nā mea like ʻole. Hoʻopau ʻia nā wahaheʻe i hoʻokumu ʻia ma hope o kekahi. E pili ana i ka "hoʻoponopono honua," hoʻoikaika ʻo Laughland i ka ʻoiaʻiʻo ʻo ka ICTY he ʻaha hoʻokolokolo politika me nā pahuhopu kālai'āina kūʻē i nā koi o kekahi kaulike kānāwai.
Ua hoʻonohonoho nui ʻia kēia ʻaha hoʻokolokolo politika e ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Beretania, nā ʻāina e kūʻē kūʻokoʻa nei i nā poʻe ʻē aʻe, akā e ʻimi nei i ka moʻolelo moʻolelo e hāʻawi ai i kā lākou hana ʻino. de jure a me ka uhi ʻana i ka quasi-moral. No kēia kumu i kū ai nā lula o ka ICTY
ʻAʻole i hoʻokumu ʻia ka ICTY ma ke kau ʻana o kekahi kānāwai a i ʻole ke kau inoa ʻana he ʻaelike honua (e like me ka hihia o ka ʻAha Hoʻokolokolo o ka Honua) akā ma ka hoʻoholo a kekahi mau aupuni e hoomalu ana i ka Aha Kuka, a Hōʻike ʻo Laughland i kēia ma waho o ka mana o ka 'Aha Kūkākūkā (i hōʻike pū ʻia ma kekahi hana koʻikoʻi akā hewa ʻole a mālama ʻole ʻia, ʻo Hans Köchler's ʻO ka hoʻoponopono honua a i ʻole ka hoʻopaʻi honua? [Springer-Verlag Wien, 2003]). Ua hoʻokumu pū ʻia me ka pahuhopu ākea o e hoʻohana ana iā ia e alualu i kekahi ʻaoʻao i ka hakakā, i manaʻo ʻia he hewa ma mua o kekahi hoʻokolokolo. Ua ʻōlelo ʻia nā pahuhopu politika e lawe mai i ka maluhia e ka hoʻopaʻi ʻana i ka poʻe ʻino a no laila e lawelawe ana ma ke ʻano he mea pale, akā no ka lawelawe ʻana i ka poʻe i hōʻeha ʻia e ka mea a Laughland i kapa ʻia "ka mana therapeutic o ka loaʻa ʻana o ka manaʻo." Akā pehea e hiki ai iā ʻoe ke pale me ka ʻole o ka hoʻokuʻu ʻia? Hoʻomaopopo pū ʻo Laughland "ʻO ka manaʻo koʻikoʻi i nā kuleana o ka poʻe i hōʻeha ʻia e like me ka 'hoʻopono' e like me ka hoʻopaʻi hewa, a kokoke loa ia e hōʻoia i ka hoʻopaʻi. ʻo ka poʻe kākoʻo o ke kānāwai karaima e hōʻole lākou. "I kēia manawa, ʻo ka manaʻo o kēlā mau hoʻokolohua He hana hoʻonaʻauao kālai'āina i hoʻomanaʻo ʻia i nā 'hoʻokolokolo hoʻonāukiuki' i hana ʻia no ka hoʻonaʻauao ʻana i ka proletariat ma Soviet Russia mua.
Hōʻike ʻia ʻo Laughland i ka hewa o ka ICTY. ʻAʻole i hana ʻia e kānāwai a ʻaʻohe hui kiʻekiʻe e nānā i kāna mau hoʻoholo a me ka mea hiki ke hoʻopiʻi ʻia. ʻO nā luna kānāwai, he poʻe i koho ʻia i ka politika a me ka ʻike ʻole o ka hoʻokolokolo, e hoʻoponopono iā lākou iho. Hōʻike ʻo Laughland ua hoʻololi nā luna kānāwai i kā lākou mau lula i nā manawa he nui, akā ʻaʻohe ua hoʻopiʻi ʻia kēia mau hoʻololi e kekahi mana kiʻekiʻe. A ua hana ʻia kā lākou mau lula "maʻalahi," e hāʻawi i nā hopena kūpono; me ka haʻaheo o nā luna kānāwai e ʻike ʻole ʻo ICTY "ʻaʻole mālama i nā hana kānāwai" a ʻaʻole pono ia "e hoʻopaʻa iā ia iho. i nā lula hoʻopaʻa i kūkulu ʻia mai loko mai o ka ʻōnaehana hoʻokolokolo hoʻokolokolo kahiko." Ua hōʻemi mau ka hoʻololi ʻana o ka lula i nā kuleana o ka poʻe i hoʻopiʻi ʻia, akā mai ka hoʻomaka ʻana ua hoʻopau ʻia kēlā mau kuleana: Laughland quotes a
Laughland ʻike ʻo ka ICTY he "hui hoʻopiʻi" nona ka "hoʻopiʻi a me ka hoʻolālā holoʻokoʻa." ʻO ia ke kumu i ʻae mālie ai kona mau luna kānāwai i kahi kahawai o nā ʻōlelo hoʻoholo e hōʻino ana i ka pale a me ka hiki ke hoʻokolokolo kūpono-me ka ʻae ʻana o nā hōʻike lohe, nā mea hōʻike huna, a me nā hālāwai pani (ʻo nā ʻāpana hope ʻelua e pili ana i ka hihia o 40 pakeneka o nā mea hōʻike i ka hoʻokolokolo Milosevic). ʻAe nā lula ICTY i ka hoʻopiʻi a me ka hoʻokolokolo hou ʻana i ka mea i hoʻokuʻu ʻia - "ma nā huaʻōlelo ʻē aʻe, hiki i ka ICTY ke hoʻopaʻahao i kahi kanaka i ʻike ʻia ʻaʻole hewa."
ʻO kā Laughland ka nānā ʻana i ka hoʻopiʻi a me ka hoʻokolokolo ʻana o Milosevic he haʻawina i ka hana ʻino ka mana i loko o ka hoʻokolokolo hoʻokolokolo hoʻonaʻauao kālai'āina, ka hiki ʻole, a me ka hana hewa hoʻokolokolo. ʻO ka palapala hoʻopiʻi mua, i hoʻopuka ʻia ma waena o ke kaua pōkā NATO, ma Mei 27, 1999, ua hoʻonohonoho pono ʻia ma waena o ka ICTY a me nā luna o ʻAmelika a me Pelekane, a ʻo kāna hana kālai'āina i maopopo loa - e hoʻopau i ka hiki he hoʻoholo kūkākūkā o ke kaua a e hoʻohuli i ka manaʻo mai ka huli ʻana o NATO i ka pana ʻana i nā ʻoihana kīwila (he hewa kaua kānāwai, e hoʻohui ana i ka "karaima kiʻekiʻe o ka honua," i pale ʻia e ʻelua. ua pili kēia kino i ke "kānāwai" a me ka pale ʻana i ka maluhia!). ʻO ka ʻaihue hope a me ka hoʻoili ʻana o Milosevic i
Ka palapala hoopii kumu o Ua hana wale ʻo Milosevic i kāna kuleana no nā hewa kaua i ʻōlelo ʻia ma Kosovo. Akā, e like me kā Laughland i kuhikuhi ai, nā ʻōlelo ʻāhiu o ʻAʻole hiki ke hoʻomau ʻia ka pepehi kanaka a me ka luku ʻana ma Kosovo e nā hōʻike, a ua make paha ka pōʻino NATO i ka nui o nā kānaka kīwila Kosovo e like me ka pūʻali Yugoslav. Ua hoʻokūpaʻa kēia i ka pilikia inā i kaupalenaʻia ka palapala hoʻopiʻi Milosevic iā Kosovo, he mea paʻakikī ke ho'āʻo iā ia no nā hewa Kosovo akāʻaʻole nā alakaʻi o NATO, kahi i'āponoʻia e ka hoʻopiʻi ICTY. No laila, ʻelua mau makahiki ma hope o ka hoʻopiʻi mua ʻana, akā ma hope o ka lawe ʻana a me ka hoʻoili ʻana o Milosevic i
No laila ua ʻimi ka mea hoʻopiʻi e hoʻopiʻi i ka hihia no ka "genocide" ma o ka hoʻolilo ʻana iā Milosevic i luna ma kahi "hui hana hewa hui" (JCE) e hoʻopau iā ia. ʻO nā Croats a me nā Mahometa ma kahi "Serbia Nui." ʻO nā palapala hoʻopiʻi mua i hoʻopaʻa i kāna mau hewa i Kosovo ʻaʻole i haʻi i ke komo ʻana i kahi JCE a i ʻole ka hoʻokele ʻana no kahi "Serbia Nui." No laila, ua hoʻomaka ka hoʻopiʻi i ka hōʻiliʻili ʻana i nā hōʻike no nā hewa, JCE, a me Serbia Nui
ʻO kahi mea koʻikoʻi i ka hihia hoʻopiʻi ʻo ia ka hoʻopiʻi lohi ʻia ua komo ʻo Milosevic i kahi "ʻoihana hewa hui" me Serbs ma
He mokuna maikaʻi ʻo Laughland ma Greater Serbia, e hōʻike ana ʻaʻole ʻo Milosevic i hoʻomaka i nā kaua hoʻokaʻawale (me ka ʻōlelo ʻana i ka hoʻopiʻi ʻo Nice e ʻae ana i kēia), ʻaʻole ʻo ia he nationalist koʻikoʻi a ʻo nā hoʻopiʻi e pili ana i kāna mau haʻiʻōlelo o 1987 a me 1989 he wahaheʻe, ʻo kāna. kākoʻo o ʻO nā Serbs ma Kroasia a me Bosnia he kūpono a he pale nui, a ʻaʻole ʻo ia e hana nei i kahi Serbia Nui akā ʻo ka hapa nui o ka hoʻāʻo ʻana e hiki i nā Serbs i loko o kahi Yugoslavia i wāwahi ʻia ke noho pū. I ka wā o ka hoʻokolokolo ʻana o Milosevic, ke alakaʻi ʻo Serb Nationalist Party Vojislav Seselj ʻōlelo ʻo ia wale nō kona Ua ʻimi ka ʻaoʻao i "Serbia Nui," ʻoiai he Serbs maoli nā Croats a me Bosnia Mahometa me kahi hoʻomana ʻē aʻe a ua hakakā kāna ʻaoʻao e hoʻokomo iā lākou a pau i loko o Serbia—Ua makemake wale ʻo Milosevic i nā Serbs i pae ʻia ma nā mokuʻāina haʻihaʻi e hiki ke hui pū me Serbia. I kēlā manawa ua ʻae ka luna hoʻopiʻi ʻo Geoffrey Nice ʻaʻole makemake ʻo Milosevic i kahi ʻO Serbia nui, akā, ma ka ʻōlelo a Nice, aia wale nō ka pahuhopu "pragmatic" o “hōʻoiaʻiʻo ka poe Serba a pau i noho ma Iugoslavia mamua pono e ʻae ʻia… e noho ma ka ʻāpana like. Ua lilo kēia i mea hopohopo i waena o nā lunakanawai hoʻokolokolo, ʻoiai ʻo Milosevic ka hoʻoikaika ikaika no Serbia Nui ma ka puʻuwai o ka hihia ICTY.. ʻAʻole ʻoe i lohe i kēia? Maopopo, e like me ka New York Times ʻAʻole i hōʻike ʻia e ka media mainstream, e like me ka mea ʻaʻole lākou i hoʻāʻo e hoʻokuʻikahi i ke kākoʻo o Milosevic i ka neʻe ʻana o ka maluhia serial me kāna kuleana i ʻōlelo ʻia ma ke ʻano he mea hoʻomakee e ʻimi ana i kēlā Serbia Nui.
He nui aku ka waiwai ma Hoʻomāʻewaʻewa a ʻaʻole hiki iaʻu ke hana i ka pololei ma nā hihia i kūkākūkā ʻia ma aneʻi. He puke maikaʻi kēia e pono ai ma ka papa helu heluhelu o ka poʻe a pau e ʻimi ana i ka mālamalama e pili ana i nā pilikia huikau a huikau e pili ana i nā kaua Balkan a me ka "hana kōkua kanaka." Hiki ke kōkua i ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i ka manaʻo e hoʻokumu ʻia ka hoʻouka kaua ʻana o NATO ma kahi ʻano pono e hōʻoiaʻiʻo ai i ka mana aupuni a me nā kānāwai o ka honua, a ke hōʻike nei ʻo ia i ka ICTY he ʻaha hoʻokolokolo hoʻokūkū politika ʻo ia ka "palapala o ka hoʻoponopono honua."
E like me kā Laughland i hoʻoikaika ai (a
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai