Source: Dimokuradiyya Yanzu!
Jami'ai a Indiya sun ce manyan birane shida sune wuraren zafi na coronavirus, ciki har da babban birnin kasar, New Delhi. Mun je can don yin magana da marubuci kuma mai fafutuka Arundhati Roy, wanda ke da sabon maƙala kan yadda “Cutar Cutar Kankara Ce.” Ta ce, "Kuna da ma'anar cewa kuna zaune kan wani nau'in abubuwa masu fashewa," kuma ta bayyana yadda gwamnatin Narendra Modi ke amfani da cutar don murkushe 'yan adawa da masu adawa.
AMY GOODMAN: wannan shi ne Democracy Now!, democracynow.org, Rahoton keɓewa. Ni Amy Goodman, tare da Nermeen Shaikh. Yanzu mun juya zuwa Indiya, inda jami'ai suka ce manyan biranen shida sune wuraren da ke kamuwa da cutar coronavirus, suna kiran su jajayen yankuna, gami da babban birnin kasar, New Delhi, da cibiyar hada-hadar kudi, Mumbai. Kasar na da mace-mace sama da 420, 12,000 da suka kamu da cutar, kodayake adadin ya yi yawa sosai saboda karancin gwaji.
Wannan na zuwa ne a daidai lokacin da kungiyoyin 'yancin 'yan jaridu da kungiyoyin kare hakkin jama'a ke yin kararrawa cewa gwamnatin Narendra Modi na amfani da barkewar cutar Coronavirus don murkushe 'yan adawa da masu adawa. A wannan watan, 'yan sanda sun kama wani fitaccen dan jarida, Siddharth Varadarajan, yana zarginsa da yada "rikice-rikice" da "jita-jita," bayan da aka ruwaito ya soki wani dan siyasa mai kishin addinin Hindu saboda halartar wani bikin addini tare da mutane da dama yayin kulle-kullen kasa. A wani labarin kuma, an kama wani dan fafutuka Anand Teltumbde mai shekaru 69 da haihuwa da kuma dan jarida Gautam Navlakha mai shekaru 67 a ranar Talata bisa tuhumar da ake zarginsu da aikatawa. Teltumbde ya rubuta budaddiyar wasika ga mutanen Indiya a jajibirin kama shi, yana mai cewa, “Ban san lokacin da zan sake yin magana da ku ba. Duk da haka, ina fatan za ku yi magana kafin lokacin ku ya zo,” inji shi.
Firayim Minista Modi ya ba da sanarwar dakatar da coronavirus a duk fadin kasar Indiya, wanda ya shafi mutane biliyan 1.3 - mafi girma a kowane lokaci a duniya - ya sanar da tsawaita shi har zuwa Mayu. A Mumbai, ɗaruruwan ma'aikatan bakin haure sun bar gida da rashin aikin yi ta hanyar kulle-kullen sun gudanar da zanga-zangar a ranar Talata suna neman gwamnati ta isar da abinci da taimako.
SHAHBAZ: [fassara] Ba mu samun komai a nan. Gwamnati ta yi alkawarin samar da kudi da sauran ababen more rayuwa, kuma har yanzu ba a kai komai ba.
SHABANA: [fassara] Ba mu da abin yi yanzu. Muna da yara ƙanana, kuma ba sa samun abin da za su ci. Me ya kamata mu yi?
AMY GOODMAN: Don ƙarin, za mu je New Delhi, Indiya, inda muke tare da marubucin da ya sami lambar yabo, marubuci, mai fafutuka Arundhati Roy. Tana da sabo Essay a cikin Financial Times mai taken "Cutar cutar ta hanyar yanar gizo." An zana shi daga littafinta mai zuwa, Azadi: 'Yanci. Fascist Labarin almara. Littafinta na baya-bayan nan shine Zuciyata Mai Zagi: Tattaunawar Ƙirarriya. Ta lashe kyautar Booker a 1997 don littafinta na farko, Allahn Kanana.
Arundhati, barka da dawowa Democracy Now! Yayin da kuke magana da mu daga New Delhi, idan za ku iya magana game da abin da ke faruwa a can kuma me yasa kuke ganin cutar ta zama hanyar yanar gizo?
ARUNDHATI TAFIYA: To, a Indiya, kun sani, muna da Covid rikicin wanda ba mu sani ba tukuna. Ina nufin, kun ambaci alkalumman da kuma gaskiyar cewa ba mu san ko abin dogaro ne ba, saboda babu gwaji da yawa da ke faruwa. Amma a gefe guda, duban ko'ina, kun san cewa babu gudu a asibitoci kamar yadda ake yi a New York, kun sani? Cutar ba ta da alama ta shiga cikin mu har yanzu. Amma muna da Covid rikicin. Muna fama da matsalar yunwa. Muna da rikicin ƙiyayya. Kuma muna da matsalar lafiya baya ga haka Covid.
Don haka, kamar yadda kuka ce, kun sani, a ranar 24 ga Maris, tare da sanarwar sa'o'i hudu, wanda ya gudana tsakanin 8:00 na dare zuwa 12 na dare, Modi ya kulle wannan al'umma mai mutane biliyan 1.38 ba tare da gargadi ba. Kuma rikicin da ya haifar, rashin shiri, rashin tunani gaba, ko da yake kamar wasu jihohi irin su Kerala, da ka yi magana a kai, sun yi ayyuka masu ban mamaki, amma daga cibiyar, rikicin ya ta'azzara ya zama wani abu da ka iya faruwa. — zai iya zama da gaske ma ya fi cutar da ake shirin yi. Kuna da yanayin da kuke da miliyoyin ma'aikata da ma'aikatan ƙaura a ƙarƙashin kulle-kulle, wanda yakamata ya tilasta nisantar da jama'a, amma yana tilasta matsawa ta jiki kawai. An cushe mutane tare. An raba mutane da iyalansu. A wurare da yawa, ba su da abinci. Ba su da damar samun kuɗi ko da. Sun sayar da wayoyinsu. Kuna da ma'anar cewa kuna zaune akan wani nau'in abu mai fashewa.
Amma duk da haka, a lokaci guda, kamar yadda ka ce, an kama mutane, ba kawai mutanen da ka ambata ba. Ba a kama Siddharth Varadarajan ba, editan Wire, amma yana da karar da aka shigar a kansa. Manyan lauyoyin da suka yi magana a kan Modi sun shigar da karar FIR a kansu. An kama Gautam Navlakha da Anand Teltumbde. An kama matasa dalibai da mutane, Musulmai da dama, wadanda a yanzu ake zargi da hannu a kisan kiyashin da aka yi wa musulmi a arewa maso gabashin Delhi. Ka sani, da'irori suna rufewa.
Kuma dalilin da ya sa na ce cutar ta hanyar yanar gizo ce, a duk faɗin duniya kuna da halin da ake ciki yanzu, inda a gefe guda, masu iko za su yi ƙoƙari su ƙara sa ido, ƙara rashin daidaito, haɓaka kamfanoni, ƙara sarrafawa. kuma, a gefe guda, kuna da yawan jama'a waɗanda za su so haɓaka haɗin kai kuma waɗanda za su so su gani da fahimtar gaskiyar cewa abin da ya faru a Amurka, da kuma abin da ya faru a Indiya, shine cutar ta barke. fallasa matsalolin tsari na irin wannan mummunan rashin adalci da rashin daidaito. Ko da kiran rufewar tare da sanarwar sa'o'i hudu alama ce ta firgita daga wannan Firayim Minista, saboda ya san cewa wannan kayan aikin kasar, ba zai iya magance al'ada ba, manta da barkewar cutar.
NERMEEN SHAIKH: Arundhati, Ina so in kara tambayar ku game da hakan, game da ayyana Modi na kulle-kullen tare da sanarwar sa'o'i hudu kacal. Ya bayyana hakan ne da karfe 8 na dare, kuma ya fara aiki da tsakar daren ranar 24 ga Maris. Amma shari'ar farko, rahoton da aka ruwaito, na Covid-19 ya kasance a ranar 30 ga Janairu, don haka yana da - ba a san dalilin da ya sa ya dauki makonni bakwai ya rufe kasar ba. Amma kun tafi, lokacin da na farko - lokacin da ƙasar ta shiga cikin kulle-kulle, kun yi amfani da takardar izinin buga labarai, kuma kun je kuka yi magana da wasu daga cikin baƙin hauren, dubunnan ɗaruruwan mutanen da aka tilasta wa tserewa daga Delhi da zarar an riga an gama jigilar kayayyaki. rufe. Kun yi magana da wasu daga cikin waɗannan baƙin hauren a Delhi. Ko za ka gaya mana abin da suka ce game da halin da suke ciki?
ARUNDHATI TAFIYA: To, da zaran an sanar da dakatar da zirga-zirgar jama'a. Ya kasance makon karshe na Maris. Ba a biya mutane albashinsu ba, mutanen da ke rayuwa kusan kowace rana. Masu mallakar gidaje a cikin waɗannan ƴan ƴan ƴan ƙanƙara, na tsakiyar zamanai, inda mutane biyar da 10 suka shiga cikin daki, sun ce suna son hayar su akan lokaci. Don haka sai kawai mutane su tafi. Kuma abin kallo ne, ka sani, yayin da babu zirga-zirga a kan tituna, amma ba zato ba tsammani, rashin daidaituwa na tsarin da kuma tsoro, kunyar yadda al'ummominmu ke rayuwa, sun bayyana kansu.
Kuma kawai na gane cewa mutanen nan sun fara tafiya, suna tafiya tsawon daruruwan kilomita zuwa ƙauyukansu. Kuma na fita saboda na ji kamar farantin tectonic suna motsi. Ka san mahaukaci ne. Don haka na je kan iyakar Delhi da Uttar Pradesh, inda na yi tafiya tare da da yawa daga cikinsu. Kuma na yi magana da da yawa daga cikinsu, ciki har da musulmin da suka tsira daga wannan mugunyar irin wannna wanna bam da aka yi musu, wanda hakan bai kasance ba saboda mutane sun yi shiri sosai har suka yi yaƙi da su. Amma da suka tsira daga wannan, yanzu suna tafiya waɗannan ɗaruruwan mil gida - kun sani, kafintoci, masu tela, ma'aikatan gini.
Kuma dukkansu sun san kwayar cutar. Dukkansu suna sanye da abin rufe fuska. Sun kasance suna yin iya ƙoƙarinsu don kiyaye nesantar juna. Ba zai yiwu ba. Akwai jita-jita cewa za a iya shirya motocin bas, kuma kwatsam kamar mutane 100,000 suna wurin tare, an danna tare, suna jiran motocin bas. Kuma na tambayi wasu daga cikinsu, "To, me kuke tunani game da wannan kwayar cutar?" Sun ce, “Duk abin da muke tunani game da kwayar cutar, a yanzu ba mu da abinci, ba mu da ruwa, ba mu da wurin kwana. Dole ne mu isa gida." Kuma wannan ya kasance mafi halarta a gare su fiye da wannan.
Da yawa daga cikinsu sun ji cewa wannan cuta ce ta masu hannu da shuni da jiragen sama suka kawo. "Me ya sa ba su dakatar da mutane a filin jirgin sama ba maimakon su kore mu daga ayyukanmu da gidajenmu, kun sani?" Kuma mutane da yawa kawai - daya daga cikin mutanen da na rubuta game da su a cikin Financial Times yanki ya ce - ya ce da ni, ”Shaayad Modiji ko hamaare baare mein pata nahi [waya.],” ma'ana "Wataƙila Modi bai san game da mu ba," kun sani, wanda ya kasance mai yiwuwa gaskiya ne ta wata hanya, cewa gwamnati da duk wani wanda ke sarrafa wani abu a cikin wannan al'umma sun fi ko žasa gogewa talakawa daga tunaninsu. - daga fina-finai, daga wallafe-wallafe, daga kowane abu. Ka sani? Sai dai NGO kasida inda matalauta alama domin ya tara kudi, ka sani?
AMY GOODMAN: Arundhati, Ina so in tambaye ku game da muhimmin balaguron da Shugaba Trump ya yi zuwa Indiya daidai lokacin da cutar ta barke, shahararrun hotunansu suna girgiza hannu, filin wasa na mutane 100,000. Lokacin da Shugaba -
ARUNDHATI TAFIYA: A'a, mutane miliyan. A Indiya, mutane miliyan ne. A cikin Amurka, ya kasance 50,000, eh.
AMY GOODMAN: Don haka, yayin da Shugaba Trump ya tashi yana komawa Amurka, a lokacin ne ya karanta sharhin wani masanin kimiya na Amurka yana magana kan illar cutar da kuma abin da za ta yi nufi a Amurka. Ya fusata da abin da ta ce, har ya fasa taron masana kimiyya lokacin da zai dawo, a matsayin ramuwar gayya. Sannan kuna da wannan gaba ɗaya dangantakar da Indiya a kusa da hydroxychloroquine, menene "Dr. Trump" - kuma ina cewa da gaske - Shugaba Trump yana turawa, hydroxychloroquine, saboda Narendra Modi ya ce zai dakile tallace-tallace, fitar da wannan magani, har sai Shugaba Trump ya matsa masa lamba. Kuma yanzu binciken daya bayan daya yana fitowa yana cewa mutane suna mutuwa a cikin binciken da ke kewaye da hydroxychloroquine.
ARUNDHATI TAFIYA: Yeah.
AMY GOODMAN: Gabaɗaya, magana game da abin da Trump yake nufi ga Modi da abin da Modi ke nufi ga Trump, wannan kawancen Amurka da Indiya, da abin da yake yi a ƙasar ku.
ARUNDHATI TAFIYA: Da kyau, yana ba da dama mai yawa ga yanayin da ba zan iya bayyanawa ba, Amy, akan TV, saboda na daɗe da rubuta game da wannan, kun sani? Kuma abin da na fada a baya, rikicin yunwa, sai kuma rikicin kiyayya. Don haka, lokacin da Modi ya zo Amurka ya yi wasan kwaikwayon "Howdy Modi", sannan kuma, lokacin da Trump ya zo nan kuma shine "Namaste Trump" da sauransu, irin wannan rawa mai ban mamaki tsakanin wadannan biyun, na yi hakuri. a ce, amma ba mutane masu hankali sosai ba, amma mutane masu ƙarfi sosai, waɗanda ke halatta mummunar abin da ke faruwa a Amurka tare da baƙi, tare da wariyar launin fata, tare da ma'aikatan da ba su da izini, da kuma tsoratar da abin da ke faruwa a Amurka. BJP tsarin mulki, da RSS, wanda shine uwa uba BJP Ƙungiyar al'adu wanda Modi yake, wanda ya yi imanin cewa ya kamata Indiya ta zama al'ummar Hindu kuma kowa ya kamata ya zama 'yan ƙasa na biyu, wanda suka kafa sababbin dokokin zama 'yan kasa kuma suna gina wuraren tsare mutane. Kuma duk waɗannan ana halatta su ta hanyar wannan ra'ayin cewa ƙasa mafi ƙarfi a duniya kuma mafi iko a duniya yana son Modi, kun sani?
Kuma a tsakanin su, da - Ina nufin, abin takaici ne ga duniya cewa wannan annoba ta musamman ta zo a daidai lokacin da kasa bayan kasa ke karkashin ikon mutane irin wannan, shi ya sa na ce tashar tashar jiragen ruwa ce, domin, ka sani, su ne. za mu - za mu yi barci cikin wannan yanayin sa ido na fasikanci wanda kowa ya tanadar mana? Ina nufin, app ɗin, wanda ake kira Aarigya Setu App, wanda Modi ya nemi mutane su sauke da aka saukar da su yanzu - Ina nufin, kowane ƙwararren masanin fasaha ne kawai, ka sani? Kuma duk daban-daban - yawancin al'ummomin dimokuradiyya suna tafiya zuwa ga wannan, a cikin wannan firgita da tsoro da aka haifar.
Kuma akwai abubuwa da yawa game da coronavirus, kun sani, abubuwa da yawa masu daɗi. Ina karatu a ciki The New York Times a yau yadda ake samar da hadin kai tsakanin mutane a Amurka Na ga wani bidiyo mai ban mamaki na mutanen da ke gode wa wani likita dan kasar Pakistan da ya kirkiro wata hanyar da ke ba da damar samun iska guda daya da mutane da yawa.
Amma a nan, kuna da Musulmai da ake zargi da corona. Akwai dukkan ra'ayi na "corona jihad." Kuma na jima ina karanta yadda, a cikin 1930s, gwamnatin Nazi ta zargi Yahudawa da typhus kuma ta yi amfani da ita a matsayin hanyar wulakanta Yahudawa da ghettoizing. Haka abin yake faruwa da musulmi a nan. Ka sani, dole ne ka ji yaren da manyan kafofin watsa labaru ke amfani da su, da kuma mutane a kan titi.
Don haka, lamari ne mai matukar hadari, wanda Trump da duk wadannan mutane masu karfin fada-a-ji da suka hadu suka yi musabaha suka ki ganin yadda wannan kwayar cutar za ta shiga tare da tsananta rashin daidaito, da rashin adalci da haifar da wani yanayi. , suma sun firgita, domin sun san wadannan miliyoyin mutane, yunwa, yunwa. Yaya za ku yi da wannan fushi? A Indiya, zan gaya muku yadda za su magance shi. Za su yi ƙoƙari su karkatar da shi zuwa ga fushin Musulmi, wanda shi ne kawai abin da suke yi kullum.
Amma a wani lokaci - ka sani, tuni abubuwa ke fashewa. Mutane suna kona matsuguni da dai sauransu. Kuma yunwa na da gaggawa, dole ne a magance ta a yanzu. Wuraren sun cika da abinci wanda ba a raba. Ka sani, mutane suna buƙatar canja wurin kuɗi, amma ba su da asusun banki, ko kuma ba su da damar shiga asusun bankin su. Rikici ne wanda kuke jin kuna zaune akan wani nau'in abubuwa masu fashewa a yanzu. Kuma, ka sani, yayin da yake zurfafawa, da zarar ka rarraba wannan hatsi, daga ina za a samu abinci na gaba? Domin a yanzu ne lokacin girbi, kuma, ka sani, mutane - har waɗanda suka iya girbi ba sa iya siyarwa. Kuma, ka sani, duk yanayin noman ƙasar nan ya rikiɗe zuwa amfanin gona na kuɗi.
AMY GOODMAN: Arundhati, muna da daƙiƙa 10.
ARUNDHATI TAFIYA: Ee. Ku gaya mani.
AMY GOODMAN: Muna da kawai - Ina so in gode muku sosai don kasancewa tare da mu, yayin da lokaci ya kure.
ARUNDHATI TAFIYA: O, OK. Kuna maraba da ku.
AMY GOODMAN: Za mu haɗa zuwa naku yanki, "Cutar cutar ta hanyar yanar gizo," wannan yana ciki Foreign Policy. Arundhati Roy shine - Alhamis mai zuwa, 23 ga Afrilu, zai shiga cikin wani online koyarwa tare da farfesa Princeton Imani Perry da Littattafan Haymarket akan "Cutar Cutar Tafiya." Kuma za mu danganta ga kasidun ku, haka nan, a democracynow.org.
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi