RE: વેનેઝુએલા સંઘર્ષ કરતાં તેલના દિગ્ગજો ચાવેઝને દબાવી દે છે; 9 ડિસેમ્બર, 2010
http://www.guardian.co.uk/world/2010/dec/09/wikileaks-oil-giants-squeeze-chavez
પ્રિય રોરી કેરોલ (અને સંપાદકો):
તમે લખ્યું
“વેનેઝુએલાની ડહોળતી અર્થવ્યવસ્થા દબાણ કરી રહી છે હ્યુગો ચાવેઝ તેમની સમાજવાદી ક્રાંતિને તૂટતી બચાવવા માટે વિદેશી કોર્પોરેશનો સાથે સોદા કરશે.
તમે કહો છો કે વિકિલીક્સ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલ કેબલ "તેમની સરકારમાં ભારે નાણાકીય તંગી. "
તમે ટાંકેલા કેબલ્સ વાસ્તવમાં વેનેઝુએલાની સરકાર તૂટી જવા વિશે કંઈ જ કહેતા નથી - સમજી શકાય તેટલું પૂરતું છે, કારણ કે આવો દાવો વિચિત્ર હશે.
સપ્ટેમ્બર 2010 સુધીમાં, સેન્ટર ફોર ઇકોનોમિક એન્ડ પોલિસી રિસર્ચ (CEPR) એ અહેવાલ આપ્યો કે વેનેઝુએલાનું દેવું
આ તમામ ડેટાને જોતાં, તમે તમારા પ્રારંભિક વાક્યને કેવી રીતે ન્યાયી ઠેરવશો?
તમારો લેખ ભારપૂર્વક સૂચવે છે કે જ્યારે તમે કહ્યું ત્યારે વિદેશી રોકાણકારો હવે વેનેઝુએલાની સરકાર છે.
“લુઇગી મેકોટ્ટાએ તેના યુએસ સમકક્ષને કહ્યું કે ઇટાલિયન તેલ કંપની
વિચિત્ર રીતે, તમે એ પણ લખ્યું હતું કે "વેનેઝુએલામાં હજુ પણ વિદેશી તેલ કંપનીઓ મોટે ભાગે મૌન રહે છે, જેથી તેઓ સરકારને ગુસ્સે ન કરે અને પોતાને પશ્ચિમ ગોળાર્ધના સૌથી મોટા ઉર્જા ભંડારમાંથી બહાર કાઢે."
જો ચાવેઝ સરકાર ગુસ્સે થઈ જાય તો વિદેશી રોકાણકારો શા માટે પરવા કરે છે જો તેઓના ગળામાં તે હોય?
તદુપરાંત, તમે ઉલ્લેખ કર્યો નથી કે યુએસ અધિકારીઓ પણ લુઇગી મેકોટ્ટાના ઇવેન્ટ્સના સંસ્કરણ પર સંપૂર્ણપણે વેચાયા ન હતા. તમે ટાંકેલ કેબલ કહે છે
"Eni એ ખરેખર PDVSA ને કયું બોનસ ચૂકવ્યું તે અસ્પષ્ટ છે, પરંતુ તે રસપ્રદ છે કે આંકડો ગમે તે હોય, PDVSA ઇટાલિયન કંપનીને તેના $1 બિલિયનના દેવાને કારણે નજીકના ભવિષ્યમાં કોઈ રોકડ પ્રવાહ જોશે નહીં.”[2]
તમે PDVSA ની રોકડ પ્રવાહની પરિસ્થિતિ વિશે શંકાસ્પદ અટકળોમાં વ્યસ્ત રહેલા યુએસ અધિકારીઓથી માંડીને ચાવેઝ સરકાર વિદેશી ઉદ્યોગપતિઓની દયા છે જેઓ હવે સરકારને તરતું રાખે છે.
તમારે તમારા વાચકોને વેનેઝુએલામાં આર્થિક વિકાસની આગાહીમાં પશ્ચિમી અધિકારીઓના અદભૂત ટ્રેક રેકોર્ડની જાણ કરવી જોઈએ. CPER નોંધ્યું
"...IMFએ સતત ચાર વર્ષ 2004, 2005, 2006 અને 2007 માટે વેનેઝુએલાની વૃદ્ધિને અનુક્રમે 10.6, 6.8, 5.4 અને 4.7 ટકા પોઈન્ટ્સથી ઓછો આંક્યો હતો"
છેલ્લે, યુએસ અને યુરોપિયન યુનિયનના અર્થશાસ્ત્રીઓ અને વ્યવસાયિક લોકોએ તેમની પોતાની અર્થવ્યવસ્થાઓ બનાવી છે તે જોતાં, તમારે સ્પષ્ટપણે તેમના નિવેદનો પ્રાપ્ત કરવા જોઈએ, ખાનગીમાં કરવામાં આવેલા નિવેદનો પણ ઓછા વિશ્વાસપૂર્વક.
જૉ ઇમર્સબર્ગર
[1] વેનેઝુએલા પરના આંકડા માટે જુઓ
CEPR; વેનેઝુએલાના અર્થતંત્ર પર અપડેટ, માર્ક વેઇસબ્રોટ અને રેબેકા રે, સપ્ટેમ્બર 2010
http://www.cepr.net/documents/publications/venezuela-2010-09.pdf
EU દેવું સ્તર પર આંકડા માટે જુઓ
અર્થશાસ્ત્રી;
http://www.economist.com/blogs/buttonwood/2010/02/debt_deficits_and_growth
[2] વિકિલીક્સ સંદર્ભ# 10CARACAS163
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન