Excepcionalismo americano e tortura americana
En 1964, o exército brasileiro, nun golpe de estado deseñado por Estados Unidos, derrocou a un goberno liberal (non máis á esquerda que iso) e pasou a gobernar con man de ferro durante os próximos 21 anos. En 1979 o réxime militar aprobou unha lei de amnistía que bloqueaba o procesamento dos seus membros por tortura e outros delitos. A amnistía aínda se mantén. (1)
Así manexan este tipo de asuntos no que antes se chamaba O Terceiro Mundo. No Primeiro Mundo, porén, non necesitan tales sutilezas legais. Nos Estados Unidos, os torturadores militares e os seus padriños políticos reciben amnistía automaticamente, simplemente por ser estadounidenses, só por pertencer ao "Good Guys Club".
Así que agora, coa publicación do informe do Comité de Intelixencia do Senado sobre a tortura da CIA, temos máis revelacións deprimentes sobre a política exterior dos Estados Unidos. Pero os estadounidenses e o mundo necesitan un recordatorio máis de que os Estados Unidos son un dos principais practicantes da tortura? Si. A mensaxe non se pode difundir con demasiada frecuencia porque o adoutrinamento do pobo americano e dos americanos en todo o mundo está tan profundamente incrustado que fai falla repetidas conmocións ao sistema para desaloxala. Ninguén fai o lavado de cerebro como os bos inventores ianquis da publicidade e das relacións públicas. E sempre hai unha nova xeración que acaba de chegar á maioría de idade con estrelas (e raias) nos seus ollos.
Tamén hai que lembrarlle ao público unha vez máis que, ao contrario do que a maioría dos medios de comunicación e o señor Obama querían que todos cremos, o presidente nunca prohibiu a tortura. per se, a pesar de dicir recentemente que "prohibiu inequívocamente a tortura" despois de tomar posesión. (2)
Pouco despois da primeira toma de posesión de Obama, tanto el como Leon Panetta, o novo director da CIA, declararon explícitamente que a "entrega" non estaba rematando. Como informou nese momento o Los Angeles Times: "Segundo ordes executivas emitidas recentemente por Obama, a CIA aínda ten autoridade para levar a cabo o que se coñece como entregas, secuestros secretos e traslados de prisioneiros a países que cooperan cos Estados Unidos". (3)
A tradución inglesa de "cooperate" é "tortura". A entrega é simplemente subcontratar a tortura. Non había outro motivo para levar presos a Lituania, Polonia, Romanía, Exipto, Xordania, Kenia, Somalia, Kosovo ou a illa de Diego García no océano Índico, entre outros centros de tortura empregados polos Estados Unidos. Kosovo e Diego García, que albergan grandes e moi secretas bases militares estadounidenses, se non algúns dos outros lugares, aínda poden estar abertos para o negocio da tortura, como é a base de Guantánamo en Cuba.
Ademais, a orde executiva clave á que se fai referencia, número 13491, emitida o 22 de xaneiro de 2009, "Garantir os interrogatorios lícitos", deixa un gran baleiro. Afirma repetidamente que o trato humano, incluída a ausencia de tortura, só é aplicable aos presos detidos nun "conflito armado". Así, a tortura por parte dos estadounidenses fóra dun ambiente de "conflito armado" non está expresamente prohibida. Pero que pasa coa tortura nun ambiente de “antiterrorismo”?
A Orde Executiva esixía que a CIA utilizase só os métodos de interrogatorio descritos nun Manual de Campo do Exército revisado. Non obstante, o uso do Manual de campo do exército como guía para o tratamento e o interrogatorio dos prisioneiros aínda permite o confinamento solitario, a privación perceptiva ou sensorial, a sobrecarga sensorial, a privación do sono, a indución do medo e a desesperanza, as drogas que alteran a mente, a manipulación ambiental como a temperatura e o ruído. , e posicións de estrés, entre outros exemplos encantadores do excepcionalismo americano.
Despois de que Panetta fose cuestionado por un panel do Senado, o New York Times escribiu que "deixou aberta a posibilidade de que a axencia puidese solicitar permiso para usar métodos de interrogatorio máis agresivos que o menú limitado que o presidente Obama autorizou baixo novas regras... O señor Panetta tamén dixo que a axencia continuaría coa práctica de "entrega" da administración Bush... Pero dixo que a axencia se negaría a entregar a un sospeitoso en mans dun país coñecido por torturas ou outras accións "que violan os nosos valores humanos". (4)
A última frase é, por suposto, infantilmente absurda. Os países elixidos para recibir aos presos entregados foron elixidos precisamente e únicamente porque estaban dispostos e capaces de torturalos.
Catro meses despois de que Obama e Panetta tomaran posesión, o New York Times podería informar de que as entregas alcanzaran novas alturas.(5)
As noticias actuais indican que a obsesión de Washington pola tortura deriva do 9-S, para evitar que se repitan. O presidente fala "dos temerosos excesos da era posterior ao 11-S". Hai algo nesa idea, pero non moito. A tortura en América é en realidade tan antiga como o país. Que goberno estivo íntimamente involucrado con ese horror máis que os Estados Unidos? Ensinalo, subministración dos manuais, subministración de equipamento, creación de centros internacionais de tortura, secuestro de persoas nestes lugares, reclusión solitaria, alimentación forzada, Guantánamo, Abu Ghraib, Bagram, Chile, Brasil, Arxentina, Chicago... ¡Señor perdóanos!
En 2011, Brasil instituíu unha Comisión Nacional da Verdade para investigar oficialmente os crimes do goberno militar, que chegaron ao seu fin en 1985. Pero o Sr. Obama de feito rexeitou as peticións dunha comisión da verdade sobre a tortura da CIA. (6) Non obstante, o 17 de xuño deste ano, cando o vicepresidente Joseph Biden estaba en Brasil, entregou á Comisión da Verdade 43 cables e informes do Departamento de Estado relativos ao réxime militar brasileiro, incluído un titulado "Detencións xeneralizadas e interrogatorio psicofísico de presuntos subversivos". ”. (7)
Así é que, unha vez máis, os Estados Unidos de América non serán sometidos a ningunha responsabilidade por incumprir as leis estadounidenses, as leis internacionais e as leis fundamentais da decencia humana. Obama pode esperar do seu sucesor a mesma amabilidade que estendeu a George W.
"Unha das fortalezas que fai que Estados Unidos sexa excepcional é a nosa vontade de enfrontar abertamente o noso pasado, afrontar as nosas imperfeccións, facer cambios e facelo mellor". – Barack Obama, declaración escrita emitida momentos despois de que se fixera público o informe do Senado. (8)
E se esa pila de hipocrisía non é o suficientemente grande ou fedorenta, intente engadirlle o comentario de Bidens sobre a súa visita a Brasil: "Espero que, tomando medidas para abordar o noso pasado, poidamos atopar un xeito de concentrarnos no inmensa promesa de futuro". (9)
Se os torturadores das administracións de Bush e Obama non son responsables nos Estados Unidos, deben ser perseguidos internacionalmente baixo os principios da xurisdición universal.
En 1984, as Nacións Unidas deron un paso histórico coa elaboración da “Convención contra a Tortura e Outros Tratos ou Penas Crueis, Inhumanos ou Degradantes” (entrou en vigor en 1987, ratificada polos Estados Unidos en 1994). O artigo 2, apartado 2 da Convención di: "Non se poderá invocar ningunha circunstancia excepcional, xa sexa un estado de guerra ou unha ameaza de guerra, inestabilidade política interna ou calquera outra emerxencia pública, como xustificación da tortura".
Unha linguaxe tan marabillosamente clara, inequívoca e con principios, para establecer un único estándar para un mundo que fai que cada vez sexa máis difícil sentirse orgulloso da humanidade. Non podemos retroceder. Se hoxe se considera aceptable torturar á persoa que supostamente ten a información vital "bomba de tictac" necesaria para salvar vidas, mañá será aceptable torturalo para coñecer a identidade dos seus presuntos co-conspiradores. Permitiríamos que a escravitude retomase por pouco tempo para servir algunha "emerxencia nacional" ou algún outro "propósito superior"?
Se abres a fiestra da tortura, aínda que sexa só unha fenda, o aire frío dos Séculos Escuros encherá toda a sala.
Cuba... por fin, por fin... quizais...
Con sorte, é o que parece ser. Cuba será agora tratada polos Estados Unidos como un país digno de polo menos tanto respecto como Washington ofrece aos seus aliados altamente opresivos, asasinatos e torturadores en Arabia Saudita, Exipto, Honduras, Israel, Paquistán, Afganistán e outros lugares.
É unha decisión difícil normalizar as relacións cun país cuxa forza policial asasina aos seus propios civís inocentes case a diario, e aínda máis no estranxeiro, pero Cuba ten que facelo. Quizais os cubanos poidan civilizar un pouco aos americanos.
Agardemos que o terrible embargo económico de Estados Unidos contra a illa vaia polo camiño dos dinosauros, e Cuba poida demostrar máis que nunca o que pode crear unha sociedade racional, democrática e socialista. Pero non deben abrir a economía para que xoguen os chupasangues ianquis como en todo o mundo.
E poderei ir a Cuba non como ladrón pola noite tapando as miñas pegadas e arriscándome a unha multa enorme.
Pero cos republicanos asumindo o Congreso o próximo mes, todo isto pode ser só un soño.
Barack Obama puido facelo hai seis anos cando asumiu o cargo; ou hai cinco anos cando o estadounidense Alan Gross foi detido e encarcerado por primeira vez en Cuba. Daquela tería sido aínda máis doado, coa popularidade de Obama no seu apoxeo e o Congreso non tan capturado polos Know-Nothings como agora.
Así, Cuba sobreviviu a todos os castigos, a todas as mentiras, a todos os insultos, a todas as privacións, a todas as sabotaxes asasinas, a todos os intentos de asasinato contra Fidel, a todas as políticas de illamento do país. Pero hai moitos anos que os Estados Unidos están illados no hemisferio occidental.
Razón número 13,336 pola que o capitalismo será a morte de nós.
As bacterias resistentes aos antibióticos, as "superbacterias", se non se controlan, poderían provocar 10 millóns de mortes ao ano ata 2050. Necesítanse desesperadamente novos fármacos para combater as superbacterias. Pero un panel que aconsellaba ao presidente Obama advertiu en setembro de que "non hai unha carteira suficientemente robusta de novos fármacos para substituír aos que ineficaces pola resistencia aos antibióticos".
O problema, ao parecer, é que "os antibióticos xeralmente proporcionan baixos retornos sobre o investimento, polo que non son unha área moi atractiva para a investigación e o desenvolvemento". (10)
Ai! "Baixa rendibilidade do investimento"! Que podería ser máis sinxelo de entender? Non é un concepto polo que paga a pena matar e morrer? Así como millóns de estadounidenses morreron no século XX, as corporacións poderían optimizar os beneficios ao non protexer ao público do tabaco, o chumbo e o amianto.
As corporacións están programadas para optimizar os beneficios sen ter en conta a sociedade na que operan, do mesmo xeito que as células cancerosas están programadas para proliferar sen ter en conta a saúde do seu hóspede.
Feliz aninovo. Aquí tes o que tes que esperar en 2015.
- Xaneiro 25: 467 persoas denunciaron a desaparición dunha universidade de México. O Departamento de Estado dos Estados Unidos culpa a Rusia.
- Febreiro 1: A xunta militar derroca ao presidente Nicolás Maduro en Venezuela. Washington denuncia a perda da democracia.
- Febreiro 2: EU recoñece á nova xunta militar venezolana, ofrécelle 50 cazas a reacción e tanques.
- Febreiro 3: Estala a revolución en Venezuela poñendo en perigo a xunta militar; 40,000 marines estadounidenses desembarcan en Caracas para sofocar o levantamento.
- Febreiro 16: Un axente de policía branco en Chicago dispara mortalmente a un neno negro de 6 anos que sostén unha pistola de xoguete.
- 6 de marzo: O Congreso aproba unha nova lei que establece que para converterse en presidente dos Estados Unidos unha persoa debe ter o apelido Bush ou Clinton.
- Abril 30: O Departamento de Seguridade Nacional anuncia un plan para rexistrar o ADN ao nacer de todos os nenos nacidos nos Estados Unidos.
- Maio 19: O Tribunal Supremo determina que a policía pode rexistrar a calquera se ten motivos razoables para crer que a persoa ten petos.
- Maio 27: A Administración de Seguridade do Transporte declara que todos os pasaxeiros das compañías aéreas deben desnudarse completamente ao facer a facturación e permanecer así ata chegar ao seu destino.
- Xuño 6: Un axente de policía branco en Oklahoma City ataca a un neno negro de 7 meses, afirmando que o neno levaba unha arma; a pistola resulta ser un cascabel.
- 19 de xullo: Dous trens do metro chocan en Manhattan. Estados Unidos esixe a Moscova que explique por que había un cidadán ruso en cada un dos trens.
- Setembro 5: O Partido Demócrata cambia o seu nome polo Partido Republicano Lite e anuncia a apertura dunha conta bancaria conxunta co Partido Republicano para que os lobbys corporativos só teñan que pagar un cheque.
- Setembro 12: Un policía branco en Alabama dispara un recén nacido negro, confundindo o cordón umbilical cun lazo.
- Novembro 16: O presidente Obama anuncia que Irán, Siria, Líbano, Palestina, Corea do Norte, Sudán, Nicaragua, Venezuela, Bolivia e Cuba posúen armas de destrución masiva; ter estreitos lazos co Estado Islámico, Al Qaeda e os talibáns; están axudando aos rebeldes prorrusos en Ucraína; estiveron implicados no 9-11; xogou un papel no asasinato de John F. Kennedy e no ataque a Pearl Harbor; son unha ameaza inminente para os Estados Unidos e todo o que é decente e santo; e son todos "moitos moi malos", que ata (ahogar, boquear) usan tortura!
- Novembro 21: Os Estados Unidos invaden Irán, Siria, Líbano, Palestina, Corea do Norte, Sudán, Nicaragua, Venezuela, Bolivia e Cuba.
- Decembro 10: Barack Obama recibe o seu segundo Premio Nobel da Paz
- Decembro 11: Para celebrar o seu novo premio da paz, Obama envía drones para asasinar a persoas que pensan mal en Somalia, Afganistán e Iemen.
- Decembro 13: Membros dos partidos neonazis de Ucraína, que ocupan varios altos cargos no goberno apoiado por Estados Unidos, atravesan o centro de Kiev con uniformes completos de Storm Trooper alemáns, portando bandeiras xigantes de esvástica, gritando "Heil Hitler" e cantando o Horst. Canción de Wessel. Nin unha palabra disto aparece en ningún medio de comunicación estadounidense.
- Decembro 15: O secretario de Estado estadounidense advirte a Rusia de que deixe de entrometerse en Ucraína, acusando a Moscova de querer recrear a Unión Soviética.
- Decembro 16: Un policía branco dispara a un home negro de 98 anos sentado nunha cadeira de rodas, alegando que o home apuntoulle cun rifle. O rifle resulta ser un bastón.
- Decembro 28: O equipo de fútbol dos Washington Redskins remata a súa tempada no último lugar. A Casa Branca culpa a Vladimir Putin.
Notas
- A Associated Press, Decembro 11, 2014
- New York Times, Decembro 11, 2014
- Los Angeles Times, Febreiro 1, 2009
- New York Times, Febreiro 6, 2009
- New York TimesMaio 24, 2009
- O Washington Post, Decembro 11, 2014
- Arquivo da Seguridade Nacional Proxecto de Documentación do Brasil
- O Washington Post, Decembro 10, 2014
- Ver nota 7
- O Washington Post, Decembro 13, 2014
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar