Fonte: Democracy Now!
Miramos como Covid-19 aumentou a desigualdade económica co activista contra a pobreza, o reverendo William Barber, que pronunciou a homilía na oración inaugural oficial. Barber di que o foco do presidente Joe Biden na unidade non pode vir a costa das grandes reformas necesarias para loitar contra o racismo sistémico, a pobreza, a destrución ambiental e moito máis. "Non pode ser só kumbaya. Ten que ser un cambio fundamental”, di. "Non podemos ser a nación máis rica do mundo, onde os multimillonarios deste país gañaron un billón de dólares entre maio e novembro durante Covid, mentres que as persoas pobres e pobres de toda raza, credo, cor, sexualidade sufriron e seguen sufrindo".
AMY GOODMAN: Isto é Democracy Now!, democracynow.org, O Informe de Corentena. Para recibir o noso resumo diario por correo electrónico, vai a democracynow.org. Son Amy Goodman.
Como o número de EE Covid Os casos superan os 25 millóns, dirixímonos agora ao reverendo William Barber para discutir os retos que ten por diante a nova administración de Biden, desde a pandemia ata a pobreza ata a crecente desigualdade. O reverendo Barber é presidente de Repairers of the Breach, copresidente da Campaña dos Pobres. Deu a homilía no almorzo de oración posterior á inauguración cando o presidente Joe Biden e a vicepresidenta Kamala Harris comezaban o seu primeiro día completo no cargo.
REV. WILLIAM BARBERO II: O único xeito de garantir a tranquilidade doméstica é establecer xustiza. É pretender que podemos abordar as feridas da nación con chamamentos simplistas á unidade. Non é así como podemos pechar a brecha. A violación é dicir mentiras cando necesitamos a verdade, a cobiza cando necesitamos compaixón.
AMY GOODMAN: Parte da homilía do reverendo Dr. William Barber no servizo de oración inaugural oficial o xoves pasado. A Campaña dos Pobres lanzou unha plataforma de 14 prioridades políticas para os primeiros 100 días de mandato de Biden. O reverendo Barber únase a nós agora para obter máis información de Carolina do Norte.
Benvido de novo a Democracy Now!, Reverendo Barbeiro. Pois continúa co tema, por que escolleches este tema da unidade para asumir. E bótalle unha ollada moi crítica. Que queres ver realizado?
REV. WILLIAM BARBERO II: Ben, moitas grazas, Amy, por terme esta mañá.
Xa sabes, a administración pedíronme que predicase este servizo inaugural interreligioso, unha vez cada catro anos, que se transmitiu desde a Catedral Nacional. E curiosamente, escolleron a Escritura, Isaías 58, que é unha Escritura moi poderosa, recoñecida por cristiáns, xudeus e musulmáns. E en realidade di que hai un xeito de ser o que chamamos reparadores da brecha, reparadores das fendas das sociedades, das desigualdades da sociedade. De feito, a Escritura realmente di que temos que facelo. E o primeiro paso é que tes que arrepentirte do pecado de como chegamos aquí. Esa Escritura foi escrita nunha época de liderado narcisista, mezquino, mentiroso e codicioso. Pero entón en realidade di que podes ser un reparador da brecha se deixas de practicar inxustas, se levantas desde abaixo, se te preocupas por aqueles que foron marxinados pola política opresiva e o liderado opresivo.
Entón, a razón pola que era importante dicir -e creo que isto é realmente o que está dicindo o presidente, se escoitamos atentamente- é que a unidade non significa unánime. A unidade, neste sentido, ten que significar bastantes de nós, bastantes de nós que nos unimos e cremos que non hai forma de curar a alma da nación, é dicir, a actitude da nación, se non curas a enfermidade no corpo da nación. E iso significa que suficientes de nós temos que decidir que temos que abordar o racismo sistémico en todas as súas formas, a pobreza sistémica, a devastación ecolóxica, a negación da asistencia sanitaria, a economía de guerra e a falsa narrativa moral do nacionalismo relixioso.
Polo tanto, non podemos dicir que esteamos unidos. Non pode ser só kumbaya. Ten que ser un cambio fundamental. E do que falei naquel sermón foi unha terceira Reconstrución e enfrontar os problemas que nos dividen. É unha política pública, que debemos ter o suficiente de nós unificados para realmente facer avanzar a nación. Non é unánime. Non temos que ter unhanimidade. Nin sequera é unanimidade, nin todos. Xa abonda dos que cremos que hai que seguir adiante.
AMY GOODMAN: Entón, falaches co equipo de política interna de Biden en decembro. Falou co presidente Biden, co vicepresidente Harris? Sei que recibiches o presidente, ben, o candidato Biden cando se postulaba para presidente. E que dixeches?
REV. WILLIAM BARBERO II: Si, fixémolo. En realidade, tamén invitamos a Trump. E o presidente Biden falou con máis de 1.4 millóns de persoas en setembro, cando era candidato. E en realidade dixo algo moi interesante. Dixo que acabar coa pobreza non sería unha aspiración para a súa administración, senón unha teoría do cambio. Unha teoría do cambio. E tomámolo en serio.
Despois das eleccións, realmente non queriamos reunirnos co presidente e co vicepresidente despois das eleccións. Queriamos que puxesen no seu equipo. Queriamos reunirnos con eles despois de que fosen inaugurados, na Casa Branca, con pobres, economistas, avogados, funcionarios da saúde pública e líderes morais.
E co que nos reunimos foi co equipo de política interna, onde o dirixe a embaixadora Susan Rice. E foi un encontro moi potente. Non acabo de reunirme con eles só, e coa reverenda Liz Theoharis. En realidade, acollimos a 32 persoas: agricultores brancos de Kansas, traballadores negros de comida rápida, persoas indocumentadas. Recibimos xente de Apalaches a Alabama, xunto con avogados, economistas e outros. E presentamos unha política de 14 puntos para a curación da nación, unha axenda moral e económica para os primeiros 50, 100 días. E o que dixemos foron estas 14 cousas. Podo facelos moi rápido.
Deben promulgar de forma integral, libre e xusta Covid relevo, que se levanta dende o fondo. Debemos ter garantida unha sanidade de calidade, que leve á sanidade universal. Debemos expandir Medicaid de inmediato, independentemente das condicións preexistentes. Debemos aumentar o salario mínimo a 15 dólares por hora inmediatamente. Debemos actualizar as medidas de pobreza, polo que realmente estamos a ter unha imaxe real da pobreza nesta nación. Hai que garantir a vivenda para todos. Debemos promulgar un programa federal de emprego para construír infraestruturas e investimentos en institucións públicas, resiliencia climática, enerxía, especialmente nas comunidades pobres e de pouca riqueza. Debemos protexer e ampliar os dereitos de voto agora. Debemos garantir unha educación pública segura, de calidade e equitativa, que apoie as proteccións contra a resegregación dos centros. Debemos ter unha reforma migratoria integral e xusta. Debemos garantir todos os dereitos dos indíxenas. Debemos promulgar impostos xustos e derrogar os recortes fiscais de Trump. Debemos usar o poder das ordes executivas para desfacer todas as ordes executivas negativas. E é dicir, debemos redirixir o inchado orzamento do Pentágono cara ás prioridades da seguridade nacional real, como a educación, a sanidade, as infraestruturas e os salarios. E pedimos unha reunión na Casa Branca con persoas pobres e de pouca riqueza. Esa é a axenda que cremos que curará a nación, porque tratará coa enfermidade do corpo da nación.
AMY GOODMAN: Podes falar desta cuestión do salario mínimo de 15 dólares? Ten o presidente Biden asinando unha orde executiva para avanzar cara aos 15 dólares por hora para os traballadores federais. Pero por que só os traballadores federais? E cal é o camiño que ves cara adiante? E despois comenta estes 1.9 billóns de dólares Covid paquete de socorro e a batalla que enfrontará, e que mensaxe ten para aqueles que se opoñen. Cres que vai o suficientemente lonxe?
REV. WILLIAM BARBERO II: Pois ben, en 1963, na Marcha en Washington, un dos puntos da orde do día, ademais da Lei de Dereitos Civís, era un salario mínimo de 2 dólares, que se traspón a hoxe sería de 15 dólares. Levamos 50 anos de atraso.
E a xente non pode sobrevivir con 7.50 dólares, especialmente nun momento no que, durante Covid, os multimillonarios gañaron case un billón de dólares. Só o 39% das persoas dos Estados Unidos de América poden pagar unha emerxencia financeira de 1,000 dólares. Temos 62 millóns de persoas neste país que cobran menos dun salario digno. Se realmente tivésemos un salario digno que seguise o ritmo da inflación, o salario digno sería de 20 dólares por hora. O salario mínimo non era mínimo cando se aprobou hai anos.
E así, agora mesmo no medio Covid, onde tiñamos 140 millóns de persoas pobres e de pouca riqueza, entrando Covid, e engadíronse millóns máis por mor de Covid, temos que ter $15 por hora. E non pode ser dentro de cinco anos, de dez anos. Debe ser inmediato. Agora, o presidente pode asinar unha orde executiva para os traballadores federais agora, pero o que debemos ter é unha lexislación que aprobe 10 dólares por hora.
E é incrible para min que algunhas persoas estean falando en contra disto, especialmente estes republicanos que veñen do Sur. Viven nos estados que son os máis pobres e teñen os salarios máis baixos, o que sempre debería facernos saber que a xente que sae do Sur, moitos deles, usa tácticas raciais, como a supresión dos votantes e as segundas primarias, para saír elixidos. Pero unha vez que son elixidos, en realidade aproban ou bloquean contas, que benefician ás corporacións. Polo tanto, hai unha conexión entre o racismo e a cobiza que sempre debemos entender.
Agora, cando se trata de Covid plan de socorro, o completo $ 1.9 billóns, é un comezo poderoso. Hai algunhas cousas que non están aí e que estamos a avaliar agora. Pero iso ten que pasar, e ten que pasar pola reconciliación. Non necesitamos permitir un filibusterismo que poida deter iso. É un billón de dólares demasiado tarde, en verdade, porque o primeiro CARRAS Lei que foi aprobada, o 84% dese diñeiro foi para corporacións e bancos. E entón mantiveron a pasar os seguintes 900 millóns de dólares. McConnell fixo.
Entón, necesitamos ese tipo de, non podemos saír disto Covid pandemia e os problemas económicos sen investimentos profundos. E hai que lembrar, deben ser investimentos desde abaixo, porque cando falamos de quen morre, non é só que os negros e os marróns teñan tres e cinco veces máis probabilidades de morrer. Os pobres, sexan negros, marróns ou brancos, son os que están a morrer. Os pobres, os traballadores de pouca riqueza, os que traballan eses traballos presenciais, a construción e os servizos de alimentación, son os que máis están enfermos, e son os que morren. E non hai xeito de saír disto economicamente, a non ser que teñamos investimentos.
Entón, pensamos que 1.9 é xenial. Non é definitivo. Estamos a avalialo agora. O que nos alegra -os 1.9 billóns de dólares, desculpe, non o millón- é que vemos unha chamada de 15 dólares. Vemos a chamada de máis cartos ás escolas e máis cartos ás cidades. Vemos a chamada á sanidade. Vemos a chamada de forma gratuíta e xusta Covid relevo. Pero o que debemos facer é dicir que, como nación, non podemos ser a nación máis rica do mundo, onde os multimillonarios deste país gañaron un billón de dólares entre maio e novembro, durante Covid, mentres que as persoas pobres e de pouca riqueza de todas as razas, credos, cores e sexualidade sufriron e seguen a sufrir, as mesmas persoas que sosteñen esta economía. E iso é o que tentei dicir nese sermón, o que dicía a Escritura. A non ser que levantes desde abaixo, nunca poderás ter realmente unidade e nunca reparar realmente as brechas e as divisións da nación.
AMY GOODMAN: Reverendo Barber, o Senado está a recibir o artigo de destitución contra Donald Trump. O xuízo comezará a semana do 8 de febreiro. Os teus pensamentos sobre como cres que sería a xustiza para o presidente Trump, por suposto, encargado de incitar á insurrección de neoconfederados, neonazis e supremacistas brancos o 6 de xaneiro?
REV. WILLIAM BARBERO II: Teño varias opinións sobre iso, Amy. Xa sabes, tivemos seis semanas de desobediencia civil non violenta na capital, só intentando entregarlle a McConnell, porque non se reuniría connosco como outros, como Nancy Pelosi e outros. Seis semanas, intentamos ofrecer unha posición, unha axenda política, para as persoas pobres e de pouca riqueza, intentamos reunirnos con el. E cando fomos ás oficinas para tratar de reunirnos con el e entregar, detivemos por rezar. Detivéronnos, acusáronos e puxéronnos esposados nese mesmo edificio do Capitolio. Detivéronme con cregos e persoas pobres e pobres, nesas mesmas zonas, por rezar. Polo tanto, non hai xeito no mundo de que vaias arrestar aos manifestantes non violentos; de feito, cando viñemos, a policía xa estaba alí. Tiñan as armas longas. Tiñan os lazos de cremallera. Coñecéronnos. Cando tentamos ir á praza só para rezar nas escaleiras, non para subir as escaleiras, senón rezar nas escaleiras, centos de nós fomos detidos. De feito, máis de 5,000 persoas foron detidas ao longo de seis semanas en toda esta nación, desde maio de 2018 ata... desculpe, de marzo de 2018 a xuño de - maio de 2018 a xuño de 2018.
En segundo lugar, cando se trata de Trump, debería ser declarado culpable moito antes. O Senado non fixo o seu traballo. McConnell non fixo o seu traballo. McConnell demostrou que estaba máis interesado en poñer - conseguir que a xente ocupase os asentos do Tribunal Supremo que protexer á xente de ataúdes e morrer en Covid, que está máis interesado no seu propio poder que en atopar culpable a un presidente que unha e outra vez violou e cometeu altos delitos e faltas.
Debe haber un castigo por isto. E eu son un predicador que cre na misericordia e no amor. Pero o amor tamén ten que incluír a xustiza, ten que incluír tamén a xustiza. Isto era perigoso. E na miña tradición, tradición teolóxica, era demoníaco. Viches á xente trepando polas paredes e facendo escuma? Esta era unha mentalidade mafiosa. Agora, as cabezas que falan foron un pouco desordenadas cando dixeron que só vimos isto dúas veces en América. Non, os negros e os marróns, os indíxenas e as mulleres e os movementos obreiros ao longo da historia viron este tipo de mentalidade de mafia, que destruirá a quen estea no seu camiño, prexudicará a quen estea no seu camiño, queimará igrexas e colgará corpos. . Xa vimos isto antes. O que pasou é que acaba de derramarse ao Capitolio. E non é só Trump. É o último en vir. Acendeu o misto de gasolina que se bota desde hai anos. Pero ten que ser procesado. Temos que ter este xuízo. E expoñerá, expoñerá aos republicanos, se non actúan.
E aquí hai só unha forma sinxela de miralo. Que farían se fose Obama? Que farían se fose William Barber? Que farían se fose o meu novo amigo, Raphael Warnock? Que farían se fosen Nancy Pelosi ou Chuck Schumer? Que farían se fose Amy Goodman a que liderase unha insurrección violenta ou fomentase e incitase a unha insurrección violenta? Todos sabemos as respostas a esas preguntas. E nada menos pode pasarlle a Trump. Se non o fan, en realidade poñemos en perigo aínda máis a democracia, porque di que algunhas persoas poden eludir a lei, e outras sempre serán procesadas, aínda que non sexan violentas.
AMY GOODMAN: Reverendo doutor William Barber, quero agradecerlle moito por estar connosco, copresidente da Campaña dos Pobres, presidente de Reparadores da Brecha.
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar