Thug Standard & Poors (S&P) beagan uairean a thìde de shùileachadh air Afraga a-Deas Dihaoine sa chaidh, dìreach às deidh do dhuslach bho stoirm gaoithe poilitigeach na seachdain roimhe socrachadh. Rinn a’ bhuidheann ìsleachadh air tèarainteachdan an riaghaltais a tha air an ainmeachadh san airgead ionadail (an rand) ged a stad iad bhon inbhe sgudail eagallach air tèarainteachdan eadar-nàiseanta. B’ e àm a bh’ ann airson a’ ghnothachais riaghlaidh agus na h-elites aig a’ phàrtaidh phoilitigeach, ach ann a bhith a’ togail osna faochadh chan eil iad a’ coimhead fada gu leòr.
Aig àm far a bheil an crìonadh faisg air a' chrìonadh agus cion-cosnaidh ag èirigh, tha e coltach gu bheil luchd-amhairc ionadail agus eadar-nàiseanta ceàrr a bhith a' beachdachadh air a' Cheann-suidhe Jacob Zuma mar fheachd a tha cha mhòr air a chosg. Thionndaidh a’ Chòmhdhail Nàiseanta Afraganach (ANC) a bha a’ riaghladh gu ro-innleachdan foill agus còmhdaich gus Zuma a dhìon a-rithist Diluain sa chaidh. Bha coinneamh na deireadh-sheachdain roimhe seo de Chomataidh Riaghlaidh Nàiseanta an ANC (NEC) air beachdachadh air a’ bheachd gum bu chòir dha a dhreuchd a leigeil dheth, a rèir coltais gus an cuireadh an leas-cheannard aige, am billeanair (agus a bha na aonadh ciùird) Cyril Ramaphosa na àite, fada air thoiseach air an Dùbhlachd 2017 ANC. bhòt ceannardais. (Is e am prìomh thagraiche eile airson ceann-suidhe an ANC iar-bhean Zuma, ceann-suidhe an Aonaidh Afraganach Nkosozana Dlamini-Zuma, le ionmhasair an ANC Zweli Mkhize na thagraiche co-rèiteachaidh a dh’ fhaodadh a bhith ann.)
Bha trian a chaidh aithris de riochdairean an NEC taiceil dha ath-ghairm, ach bha smachd aig Zuma a-rithist. Tha e coltach gu bheil comas a’ phàrtaidh air ‘fèin-cheartachadh’ air tighinn gu crìch, le mòran stiùirichean ‘air an glacadh’ le siostam taic a chaidh a thogail gu faiceallach stèidhichte air triùir bhràithrean in-imriche-Innseanach, na Guptas. Thug Leas-mhinistear an Ionmhais Mcebesi Jonas seachad fianais mun t-siostam sin sa Mhàrt an-uiridh, ann an cruth tairgse beòil Guptas dha a bhith na Mhinistear Ionmhais (còmhla ri brosnachadh $ 43 millean) nam biodh e a’ frithealadh an ùidhean ann am prìomh chùmhnantan solarachaidh.
Rùnaire Coitcheann ANC Gwede Mantashe an uairsin dh'ainmich, “Dèiligidh sinn ris an dealbh nas fharsainge. Tha sinn a’ diùltadh a bhith cumhang ann a bhith a’ dèiligeadh ris a’ chùis seo leis gu bheil an cunnart nas motha na an tachartas seo.” Anns a' Chèitean, ge-tà, bha e tighinn gu crìch sgrùdadh Gupta 'glacadh stàite', ag ràdh gu robh e 'gun toradh' a rèir coltais air sgàth dìth fianais. Anns a’ mhìos a chaidh, ge-tà, chuir an Neach-dìon Poblach neo-eisimeileach a bha a’ falbh a-mach, Thuli Madonsela, a-mach aithisg mhòr a’ toirt geàrr-chunntas air an fhianais air mì-ghnàthachadh Gupta, a thug air stiùiriche parastatal an dealain a dhreuchd a leigeil dheth ann an irioslachd.
Bha an t-seachdain sa chaidh eadhon nas inntinniche, na leis an oidhirp ANC a-staigh gus Zuma a chuir a-mach. Gun teagamh, chuir na pàrtaidhean dùbhlannach bhon mheadhan-deas (Caidreachas Deamocratach) agus fada clì (Economic Freedom Fighters) fàilte gu sàmhach air leantainn air adhart le riaghladh Zuma oir bhiodh toradh fada na bu mhiosa na àite Ramaphosa. A dh'aindeoin a dhreuchd ann am murt Marikana, bidh e nas duilghe a bhith a' magadh air anns na mìosan a tha romhainn.
A-rithist air a mheas dìreach diùid de sgudal
Ach bha e soilleir gu robh luchd-tasgaidh mòra an dòchas gun tuiteadh Zuma, agus gun cuireadh dìreadh Ramaphosa crìoch air a’ chunnart dreuchdail an aghaidh an neach-poilitigs ANC as fheàrr leotha, Ministear an Ionmhais Pravin Gordhan. Leis na tha de chumhachd aig na buidhnean rangachadh creideis, tha e coltach gun deach Gordhan a shàbhaladh bho ath-eagrachadh caibineat ris an robh dùil anns an do bhris Zuma. Tha na buidhnean a' cumail a' chumhachd seo oir ged a bha Fitch, Moody's agus S&P a' tabhann aithris eu-dòchasach air riaghladh Zuma anns na h-aithrisean as ùire aca, cha do rinn iad ìsleachadh air Afraga a-Deas gu inbhe sgudail. Tha a’ chuip fhathast os cionn ceann Afraga a-Deas, a’ feitheamh ri rangachadh an ath Ògmhios.
Dh’ fhàg seo sluagh iomlan Afraga a-Deas a bha mothachail gu h-eaconamach gu cùramach a' comharrachadh. Ach, Dihaoine sa chaidh Cunntas le S&P - mar as trice britheamh nas cruaidhe na Fitch agus Moody's - cha robh loidsig agus dìteadh ann, a bharrachd air sròn neo-libearalach ro-innseach gus an easbhaidh buidseit a ghearradh agus buaidh cuibhrichte saothair a lughdachadh eadhon nas fhaide. Air an làimh eile, dh’ fhaodadh neo-chomasachd S&P leigeil le Afraganaich a-Deas connspaid nas fheàrr a dhèanamh mu chumhachd uile-chuimseach bhuidhnean rangachadh.
Oir tha iad seo ionadan cunnartach a dh’ fhaodadh na mearachdan aca – me mar a thàinig crìonadh ionmhais an t-saoghail 2008 air adhart, a’ toirt ìrean ìre tasgaidh AAA do Lehman Brothers agus AIG dìreach mus do thuit iad, a bharrachd air Enron ceithir latha mus do thuit e ann an 2001 - a bhith uamhasach do luchd-tasgaidh agus don eaconamaidh san fharsaingeachd. .
Chan eil e na iongnadh gun do dh'aontaich co-labhairt ceannardais Goa Brazil-Ruis-India-Sìona-Deas-Deas (BRICS) san Dàmhair rannsachadh “A’ stèidheachadh Buidheann Measaidh BRICS neo-eisimeileach stèidhichte air prionnsapalan a tha ag amas air a ’mhargaidh, gus ailtireachd riaghlaidh na cruinne a neartachadh tuilleadh.” Ach, leis cho dona ‘s a tha “prionnsabalan stèidhichte air a’ mhargaidh ”a’ cumail suas ann an siostam ionmhais chaotic an t-saoghail, agus leis cho mòr ‘s a tha biùrocratan eaconamach neoliberal taobh a-staigh BRICS, tha an ro-innleachd seo a’ nochdadh mar fèin-bhuannachdail ri ath-leasachadh ‘riaghaltais’ BRICS air an Maoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta san Dùbhlachd an-uiridh. An uairsin, a bharrachd air Afraga a-Deas (a chaill 21 sa cheud den bhòt aca), mheudaich ceithir BRICS earrannan bhòtaidh IMF aig cosgais Nigeria agus Venezuela (chaill gach fear -41%), agus mòran a bharrachd dhùthchannan bochda à Afraga agus Ameireagaidh Laidinn.
An t-seachdain seo is e a’ phrìomh cheist ri beachdachadh carson, leis a’ phoilitigs a bha gu tur neo-sheasmhach agus an eaconamaidh stagntach, nach deach Afraga a-Deas a lughdachadh fad na slighe gu sgudal? Lùghdaich S&P ìre cunnairt thèarainteachdan stàite ionadail, ach chan e ìre fiachan uachdarain (cèin). Is iad na prìomh adhbharan a thug S&P seachad:
“Tha na rangachadh air Afraga a-Deas a’ nochdadh ar beachd air margaid teachd-a-steach stèidhichte ann an airgead ionadail mòr agus gnìomhach na dùthcha, a bharrachd air dealas nan ùghdarrasan a thaobh daingneachadh fiosgail mean air mhean. Tha sinn cuideachd a’ toirt fa-near gu bheil institiudan Afraga a-Deas, leithid am britheamhan, fhathast làidir fhad ‘s a tha Banca Tèarmann Afraga a-Deas (SARB) a’ cumail suas poileasaidh airgid neo-eisimeileach. ”
Eadar-theangachadh:
- “margaidh teachd-a-steach stèidhichte airgead ionadail mòr agus gnìomhach na dùthcha” = bidh maoin peinnsein is àrachais a’ ceannach bannan riaghaltais leis gu bheil smachdan iomlaid fuigheall a’ toirt air 75% den airgead sin fuireach taobh a-staigh na SA agus a’ cruthachadh iarrtas mòr fuadain airson tèarainteachdan stàite;
- “Dealadh nan ùghdarrasan airson daingneachadh fiosgail mean air mhean” = Gheall Gordhan gun tuit an easbhaidh buidseit bho 3.4% am-bliadhna gu 2.5% ro 2019, eadhon ged a dh’ fheumas seo gearraidhean a dhèanamh anns an dearbh smior a th’ ann mar-thà. tòcanach tabhartasan sòisealta. Leanaidh e àrdachadh o chionn ghoirid airson 17 millean neach-faighinn a 'tuiteam nas ìsle na ìre na h-atmhorachd a tha mu choinneamh dhaoine bochda;
- “Tha institiudan Afraga a-Deas, leithid am britheamhan, fhathast làidir” = chan e a-mhàin gu bheil na cùirtean gu cunbhalach a’ cuir às do chòrr de Zuma, ach nas cudromaiche bidh iad cuideachd gu cràbhach a’ cumail suas còraichean seilbh, a tha ann an Afraga a Deas aig ìre 24.th as tèarainte a-mach à 140 dùthaich sgrùdadh le Fòram Eaconamach na Cruinne a tha stèidhichte ann an Davos; agus
- “tha an SARB a’ cumail poileasaidh airgid neo-eisimeileach ” = a dh’ aindeoin luchdan fiachan luchd-cleachdaidh a tha gu math àrd (tha faisg air leth de luchd-iasaid gnìomhach na dùthcha 'call creideas,' a rèir an Riaghladair Creideas Nàiseanta, às deidh dhaibh trì ath-phàighidhean a chall), tha an SARB air ìrean rèidh àrdachadh sia tursan bho 2014, gu ìrean am measg an fheadhainn as àirde san t-saoghal.
Is e adhbhar eile a tha S&P dòchasach gu bheil “Tha an easbhaidh malairt a’ crìonadh air prìs ìosal na h-ola (a tha a’ dèanamh suas mu chòigeamh cuid de in-mhalairt Afraga a-Deas)," ach ann an da-rìribh, tha an easbhaidh malairt dìreach air spreadh. Bha malairt $1.4 billean aig Afraga a Deas còrr sa Chèitean, ach thàinig seo gu $330 millean easbhaidh anns an Dàmhair. Aig an aon àm thairis air a’ mhìos a dh’ fhalbh, dh’ èirich prìs na h-ola 21%, bho $43 gu $52 gach baraille, agus Dihaoine sa chaidh, an co-bhanntachd as ùire aig OPEC airson toradh a ghearradh amasan gus a phutadh seachad air $ 60 anns na seachdainean a tha romhainn. (Agus cha do chuir an rand nas làidire a chaidh fhaicinn thairis air 2016 an aghaidh an àrdachadh sin: thairis air a’ mhìos a chaidh, thuit an rand bho 13.2/$ gu 13.8/$; b’ e an ìre mu dheireadh aige R6.3/$ còig bliadhna air ais.)
A 'nochdadh sàmhchair
Chan e a-mhàin gu bheil beachdan bunaiteach S&P far an targaid, tha na sàmhchair san aithris aige cuideachd draghail. Ma bheachdaicheas sinn air duilgheadasan èiginneach a dh’ fhaodadh leantainn gu fìor èiginn ionmhais an seo, bha S&P na iongnadh iongantach mu fhiachan cèin na dùthcha. An SARB mu dheireadh Iris Chèitein clàran na fiachan sin aig an ìre as àirde a-riamh (mar cho-mheas de GDP) ann an eachdraidh na SA an latha an-diugh: 43% (nas àirde na ìre bunaiteach PW Botha de 40% ann an 1985).
Chan eil S&P nas motha a’ toirt iomradh air sruthan ionmhais mì-laghail (a tha air a bhith thuairmse le Ionracas Ionmhais Cruinneil aig $20bn/bliadhna); no an cothromachadh pàighidhean easbhaidh mar thoradh air sruthan prothaid is earrannan (mar as trice barrachd air $10bn/bliadhna) às deidh ro-sgaoileadh smachd iomlaid; no ìrean rèidh eadar-nàiseanta air leth àrd Afraga a-Deas air bannan stàite 10-bliadhna, aig 9% (3mh am measg 60 prìomh eaconamaidhean, a-mhàin). na b 'ìsle na ìrean ann am Brasil agus an Tuirc a tha le chèile a’ pàigheadh 11%). Chan eil feum air iomradh a thoirt air cus chosgaisean corporra air taobh a-muigh na stàite - a tha Coinneach Brown bho Roinn an Ionmhais a’ cosg $17 billean do luchd-pàighidh chìsean sa bhliadhna.
Gus creideas S&P, ge-tà, thug a’ bhuidheann co-dhiù beagan daingneachadh do luchd-càineadh gnìomhachas mòr le bhith a’ cumail sùil air “b’ fheàrr leis an roinn chorporra an-dràsta dàil a chuir air tasgadh prìobhaideach, a dh’ aindeoin oirean àrda agus suidheachadh airgid mòr. ” Ann an comharra eile, ge-tà, tha S&P cuideachd thug ceannard na dùthcha dì-tasgaidh, Angla-Ameireaganach, an leasaichte Rangachadh air Dihaoine (Bha a h-uile buidheann rangachadh air inbhe Anglo a lughdachadh gu sgudal sa Ghearran). Chan eil S&P gu bhith ag ìsleachadh nan companaidhean dì-thasgadh, agus chan eil ath-thasgadh air a stiùireadh leis an stàit - me mar a bha e ann an Coirea a Deas 1960n - air na cairtean. Mar sin ann an craoladh sna meadhanan cha robh an càineadh bunaiteach seo air ‘stailc calpa’ ar companaidhean mòra ach gann air ainmeachadh le aon iris ionadail (Aithisg Gnothachais).
Tha e fhathast gam bhualadh mar an Gupta agus (tycoon Afrikaner stèidhichte ann an Stellenbosch) Rupert teaghlaichean, leanaidh na trì buidhnean rangachadh a’ tàladh a’ chasaid mu “glacadh stàite!” Cho fad ‘s a tha am poileasaidh poblach ag òrdachadh tha an teaghlach cèin neoliberal seo cuideachd air a chomharrachadh le fèin-ùidh geàrr-ùine, bho àm gu àm droch thar-shealladh agus fèin-sgrios eaconamach nàiseanta. Is e an aon fhuasgladh reusanta adhartach delinking bho chuairtean ionmhais an t-saoghail tro bheil na buidhnean sin a’ cruinneachadh an cumhachd gun adhbhar.
Bidh Patrick Bond a’ teagasg eaconamaidh phoilitigeach agus eag-eòlas poilitigeach aig Sgoil Riaghlaidh Wits: [post-d fo dhìon]
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan