Stòr: Dispatches from the Edge
Is e an t-àite brisidh as duilghe - agus as cunnartaiche - Muir Shìona a Deas, buidheann uisge 1.4 millean mìle ceàrnagach a tha a’ dol thairis air Sìona a Deas, Bhietnam, Indonesia, Borneo, Brunei, Taiwan agus na Philippines. A bharrachd air a bhith na phrìomh shlighe malairt, tha e beairteach ann an stòrasan nàdarra
Sealladh bhon adhar de chladach Bàgh Shimei ann am Muir Shìona a Deas, Siorrachd Wanning, Hainan, Sìona.
Dealbh le DreamArchitect/Shutterstock.com
Tha grunn dhuilgheadasan duilich mu choinneimh rianachd a’ Cheann-suidhe Iòsaph Biden Jr, ach ann am poileasaidh cèin bidh an dàimh aige ri Poblachd Sluagh na Sìona (PRC). Leigidh mar a làimhsicheas e cùisean malairt, tèarainteachd agus còraichean daonna an dàrna cuid an dà dhùthaich a bhith a’ cuir a-mach dàimh obrach no a’ tarraing na SA gu cogadh fuar daor – nach gabh a chosnadh a chuireas stad air bagairtean bith-beò leithid atharrachadh clìomaid agus cogadh niùclasach.
Cha b’ urrainn na geallaidhean a bhith nas àirde agus dh’ fhaodadh Washington a bhith dheth air a’ chas cheàrr.
Is e a’ chiad chnap-starra am faireachdainn puinnseanta a chruthaich rianachd Trump. Le bhith ag amas air Pàrtaidh Comannach Shìona mar phrìomh nàmhaid na SA air feadh an t-saoghail, dh’ iarr an t-seann Rùnaire Stàite Mike Pompeo gu bunaiteach airson atharrachadh rèim, a tha ann an teirmean dioplòmasach a’ ciallachadh sabaid chun a’ bhàis. Ach ged a dh’ fhàs Trump teannachadh eadar Washington agus Beijing, tha mòran de na connspaidean a’ dol air ais còrr is 70 bliadhna. A’ tuigsinn gum bi eachdraidh riatanach ma tha na pàrtaidhean gu bhith a’ ruighinn seòrsa detente.
Cha bhi seo furasta. Tha cunntasan-bheachd anns an dà dhùthaich a’ nochdadh fàs naimhdeas ann am beachdan an dà chuid air a chèile agus àrdachadh ann an nàiseantachd a dh’ fhaodadh a bhith duilich smachd a chumail air. Tha a’ mhòr-chuid de Shìonaich den bheachd gu bheil na SA dìorrasach an dùthaich aca a sgaradh, a chuairteachadh le caraidean nàimhdeil, agus casg a chuir air bho bhith na cumhachd cruinne. Tha mòran Ameireaganaich den bheachd gur e burraidh ùghdarrasach a th’ ann an Sìona a thug orra obraichean gnìomhachais le pàigheadh math. Tha tomhas de fhìrinn anns an dà shealladh. Is e an cleas mar a nì thu rèiteachadh tro fhìor eadar-dhealachaidhean.
Is e deagh àite tòiseachaidh a bhith a’ coiseachd mìle ann am brògan na dùthcha eile.
Airson a’ mhòr-chuid de dh’ eachdraidh a’ chinne-daonna, b’ e Sìona am prìomh eaconamaidh san t-saoghal. Ach a’ tòiseachadh leis a’ chiad Chogadh Opium ann an 1839, bha cumhachdan coloinidh Breatannach, Frangach, Seapanais, Gearmailteach agus Aimeireaganach a’ sabaid còig prìomh chogaidhean agus mòran chogaidhean beaga ri Sìona, a’ glacadh phuirt agus a’ cur aontaidhean malairt an sàs. Cha do dhìochuimhnich na Sìonaich na bliadhnaichean dorcha sin a-riamh, agus tha coltas ann nach fàilnich dòigh-obrach dioplòmasach sam bith nach toir aire don eachdraidh sin.
Is e an t-àite brisidh as duilghe - agus as cunnartaiche - Muir Shìona a Deas, buidheann uisge 1.4 millean mìle ceàrnagach a tha a’ dol thairis air Sìona a Deas, Bhietnam, Indonesia, Borneo, Brunei, Taiwan agus na Philippines. A bharrachd air a bhith na phrìomh shlighe malairt, tha e beairteach ann an stòrasan nàdarra.
Stèidhichte air an àm a dh’ fhalbh imperial, tha Sìona ag agairt gu bheil seilbh aca air mòran den mhuir agus, a’ tòiseachadh ann an 2014, thòisich i a’ togail ionadan armachd air slabhraidhean eileanach agus sgeirean a tha timcheall na sgìre. Do dhùthchannan a tha a’ dol thairis air a’ mhuir, tha na tagraidhean agus na h-ionadan sin a’ bagairt goireasan far-oirthir agus nan cunnart tèarainteachd. A bharrachd air muinntir an àite, tha na h-Ameireaganaich air a bhith na phrìomh chumhachd san roinn bho dheireadh an Dàrna Cogaidh agus chan eil dùil aca an grèim a leigeil seachad.
Fhad ‘s a tha Muir Shìona a Deas na uisgeachan eadar-nàiseanta, tha e a’ dèanamh suas cuid mhath de chrìoch a deas Shìona, agus tha e air a bhith na gheata do luchd-ionnsaigh san àm a dh’ fhalbh. Cha robh na Sìonaich a-riamh air bagairt malairt a thoirmeasg san roinn - gnìomh fèin-chùiseach co-dhiù, leis gur e bathar Sìneach a th’ ann am mòran den trafaic - ach tha dragh orra mu thèarainteachd.
Bu chòir dhaibh a bhith.
Tha còig prìomh ionadan armachd aig na SA anns na Philippines, 40 buinn ann an Iapan agus Coirèa, agus an 7mh Cabhlach aige - stèidhichte ann an Yokosuka, Iapan - am feachd nèibhidh as motha ann an Washington. Tha na SA cuideachd air caidreachas de Astràilia, Iapan agus na h-Innseachan a thoirt còmhla - an “Quad” - a bhios a ’co-òrdanachadh gnìomhan còmhla. Tha iad sin a’ toirt a-steach na geamannan cogaidh bliadhnail Malabar a bhios a’ samhlachadh solar cumhachd mara-bourne ann an Sìona le bhith a’ dùnadh Caolas Malacca eadar Malaysia agus eilean Indonesia ann an Sumatra.
Ro-innleachd armachd na SA san sgìre, leis an tiotal "Cath an Adhair," ag amas air smachd a chumail air oirthir a deas Shìona, ceannas na dùthcha a lughdachadh, agus an fheachd urchraichean niùclasach aca a thoirt a-mach. Is e an gluasad an-aghaidh Sìona eileanan agus sgeirean a ghlacadh gus bàtaichean-aigeil na SA agus ciùird uachdar a chumail fad gàirdean, ro-innleachd ris an canar “Area Denial”. Tha e cuideachd air a bhith sa mhòr-chuid mì-laghail. Lorg co-dhùnadh ann an 2016 leis a’ Chùirt Rèiteachaidh Maireannach nach robh airidh air tagraidhean Shìona air Muir Shìona a Deas. Ach gu Beijing tha a’ mhuir na chrìoch so-leònte. Smaoinich airson mionaid air mar a dhèiligeadh Washington nan cumadh Sìona geamannan cogaidh nèibhidh far Yokosuka, San Diego no ann an Camas Mheagsago. Tha uisgeachan eadar-nàiseanta aon neach mar fhòid dachaigh neach eile.
“Tha an teannachadh ann am muir Shìona a Deas a’ dol air ais gu cogadh catharra Shìona eadar na comannaich agus na nàiseantaich, anns an do chuir na h-Ameireaganaich taic ris an taobh a chaill iad. Nuair a thill na nàiseantaich a chaidh a’ chùis air ais gu Taiwan ann an 1949, thug na SA gealltainn dìon an eilein, dh’ aithnich iad Taiwan mar Shìona, agus chuir iad stad air a’ PRC bho bhallrachd an UN.
Às deidh turas Ceann-suidhe na SA Nixon gu Sìona ann an 1972, dh’ obraich an dà dhùthaich a-mach cuid aontaidhean air Taiwan. Ghabhadh Washington ris gu robh Taiwan na phàirt de Shìona, ach stadadh Beijing bho bhith a’ cleachdadh feachd gus an t-eilean ath-aonachadh le tìr-mòr. Dh’ aontaich na h-Ameireaganaich cuideachd gun a bhith a’ dèanamh càirdeas foirmeil ri Taipei no gun toireadh iad buill-airm “cudromach” dha Taiwan.
Thar nam bliadhnaichean, ge-tà, tha na h-aontaidhean sin air a dhol à bith, gu sònraichte nuair a bha Bill Clinton ga rianachd.
Ann an 1996 dh'adhbhraich teannachadh eadar Taiwan agus Tìr-mòr beagan crathadh le Beijing, ach cha robh comas aig an PRC ionnsaigh a thoirt air an eilean, agus bha fios aig a h-uile duine a bha an sàs ann. Ach bha Clinton a’ feuchainn ri aire a tharraing air falbh bhon dàimh a bh’ aige ri Monica Lewinsky agus èiginn chèin a’ freagairt air a’ bhile, agus mar sin chuir na SA buidheann-cogaidh itealain tro Chaolas Taiwan. Ged is e uisgeachan eadar-nàiseanta a th’ anns a’ Chaolas, b’ e gluasad brosnachail a bh’ ann fhathast agus aon a thug cinnteach don PRC gum feumadh e an armachd aca ùrachadh ma bha e airson a chladaichean a dhìon.
Tha ìoranas sònraichte an seo. Fhad ‘s a tha na h-Ameireaganaich ag agairt gu bheil ùrachadh a’ chabhlaich Shìona a ’seasamh bagairt, b’ e gnìomhan na SA ann an èiginn Caolas Taiwan a chuir eagal air an PRC a-steach do phrògram tubaist gus an cabhlach ùr-nodha sin a thogail agus gabhail ris an ro-innleachd diùltadh sgìreil. Mar sin, an tug sinn altram don phinion gus an stàilinn a bhrosnachadh?
Tha Trump gu cinnteach air na teannachadh a dhèanamh nas miosa. Bidh na SA a-nis gu cunbhalach a’ cur bhàtaichean-cogaidh tro Chaolas Taiwan, a’ cur buill caibineat àrd-ìre gu Taipei, agus o chionn ghoirid reic iad an eilean 66 bomairean sabaid àrd-choileanadh F-16s.
Ann an sùilean Beijing tha na gnìomhan sin uile a ’dol an-aghaidh na h-aontaidhean a thaobh Taiwan agus, ann an cleachdadh, a’ toirt air ais tagradh Shìona air a ’mhòr-roinn brisidh.
Is e àm cunnartach a th’ ann. Tha na Sìonaich cinnteach gu bheil na SA an dùil an cuairteachadh leis an armachd agus an Quad Alliance, ged is dòcha nach bi a’ chiad fhear suas ris an obair, agus tha an dàrna fear gu math nas cianail na tha e a’ coimhead. Fhad ‘s a tha na h-Innseachan air tighinn nas fhaisge air na h-Ameireaganaich, is e Sìona am prìomh chom-pàirtiche malairt aice agus chan eil New Delhi gu bhith a’ cogadh an aghaidh Taiwan. Tha dlùth cheangal aig eaconamaidh Astràilia ri Sìona, mar a tha eaconamaidh Iapan. Chan eil càirdeas malairt eadar dùthchannan a’ cur bacadh orra a dhol a chogadh, ach tha e na bhacadh. A thaobh armachd na SA: cha mhòr a h-uile duine geamannan cogaidh thairis air Taiwan a’ moladh gur e call Ameireagaidh an toradh as coltaiche.
Bhiodh a leithid de chogadh, gu dearbh, uamhasach, a’ goirteachadh dà phrìomh eaconamaidh an t-saoghail gu mòr agus dh’ fhaodadh sin leantainn gu rud do-chreidsinneach – iomlaid niùclasach. Leis nach urrainn dha Sìona agus na SA a bhith “a’ chùis ”a chèile ann an dòigh sam bith den fhacal sin, tha e coltach gur e deagh bheachd a th’ ann seasamh air ais agus faighinn a-mach dè a nì thu mu dheidhinn Muir Shìona a Deas agus Taiwan.
Chan eil tagradh laghail aig an PRC mu phàirtean mòra de Mhuir Shìona a Deas, ach tha draghan tèarainteachd dligheach aca. Agus a’ breithneachadh bho roghainnean Biden airson Rùnaire na Stàite agus Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta - Anthony Blinken agus Jake Sullivan, fa leth - tha adhbhar aige airson na draghan sin. Tha an dithis air a bhith hawkish air Sìona, agus tha Sullivan den bheachd gu bheil Beijing “a’ leantainn ceannas cruinne.”
Chan eil fianais sam bith ann airson seo. Tha Sìona ag ùrachadh an airm aca, ach a’ cosg timcheall air trian de na tha na SA a’ cosg. Eu-coltach ris na SA, chan eil e a 'togail siostam caidreachais - san fharsaingeachd, tha Sìona a' beachdachadh càirdeas cùis-lagha - agus ged a tha riaghaltas ùghdarrasach mì-thlachdmhor aige, tha na gnìomhan aige ag amas air raointean a bha Beijing a-riamh air beachdachadh mar phàirt de Shìona eachdraidheil. Chan eil dealbhadh sam bith aig an PRC mu bhith a’ sgaoileadh a mhodail chun chòrr den t-saoghal. Eu-coltach ri Cogadh Fuar na SA-Sòbhieteach, na h-eadar-dhealachaidhean chan eil iad ideòlach, ach is iad sin an fheadhainn a thig am bàrr nuair a bhios dà shiostam calpachais eadar-dhealaichte a’ farpais airson margaidhean.
Chan eil Sìona airson an saoghal a riaghladh, ach tha i airson a bhith mar phrìomh chumhachd san sgìre aice, agus tha i airson tòrr stuth a reic, bho chàraichean dealain gu panalan grèine. Chan eil sin na chunnart armailteach dha na SA, mura roghnaich Washington dùbhlan a thoirt do Shìona anns na h-uisgeachan dachaigh aige, rudeigin nach eil Ameireaganaich ag iarraidh no nach urrainn pàigheadh.
Tha grunn ghluasadan ann a bu chòir don dà dhùthaich a dhèanamh.
An toiseach, bu chòir don dà dhùthaich an reul-eòlas a chuir sìos agus an cleachdadh armachd aca a lughdachadh. Dìreach mar a tha còir aig na SA air tèarainteachd anns na h-uisgeachan dachaigh aca, tha còir aig Sìona cuideachd. Bu chòir dha Beijing, an uair sin, na tagraidhean aca ann am Muir Shìona a Deas a leigeil seachad agus na bunaitean a stèidhich e gu mì-laghail a dhì-armachadh. Chuidicheadh an dà ghluasad sin le bhith a’ cruthachadh am faireachdainn airson fuasgladh dioplòmasach roinneil air tagraidhean a tha a’ dol thairis air dùthchannan san roinn.
Tha a’ chosgais gun a bhith a’ dèanamh seo gu math do-chreidsinneach. Aig àm nuair a tha feum air goireasan mòra gus cuir an-aghaidh blàthachadh na cruinne, tha dùthchannan a’ dèanamh uaill air na buidseatan armachd aca agus a’ bagairt a chèile thairis air eileanan agus sgeirean a bhios a dh’ aithghearr mar mhuir fhosgailte mura tig atharrachadh clìomaid gu fòcas an t-saoghail.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan