Ma tha Saif, mac aingidh Muammar Gaddafi gu bhith air a chreidsinn, bidh sinn a dh’ aithghearr a’ faicinn “aibhnichean fala” ann am Benghazi, Libia gus nàire a chuir air eadhon na tyrants as murtaiche san Ear Mheadhanach, nas miosa na murt Israel de 1400 neach-còmhnaidh Gaza o chionn dà bhliadhna agus an 2006 aige. ionnsaigh air Lebanon (ged is dòcha gu bheil e diùid mu bhith a’ crìonadh sluagh na SA ann an Iorac le dè An Lancet iris mheidigeach air a mheas mar mhillean neach-sìobhalta marbh le cead bho ionnsaigh ola ann an Washington ann an 2003).
A’ coimhead air carnage Libia à Afraga a-Deas, chì sinn an dà chuid lorgan-meòir borb ionadail agus reul-eòlas “deamocrasaidh cosmopolitan” a tha ag èirigh gu h-àrd a dh’ fheumas a bhith fosgailte don t-solas, gus nach tèid gin dhiubh a chleachdadh a-rithist gus deachdaireachd a neartachadh.
Thug ionnsaighean an riaghaltais air a shaoranachd, Saif (38) rabhadh don BhBC agus Sky News air Didòmhnaich, gum fàs iad nas làidire anns na làithean a tha romhainn: “Is e seo an dùthaich againn, cha toir sinn seachad gu bràth agus cha ghèill sinn gu bràth. Is e seo an dùthaich againn. Bidh sinn a’ sabaid an seo ann an Libia, bidh sinn a’ bàsachadh an seo ann an Libia.”
Tha na ceudan a' bàsachadh mar-thà air òrdughan Gaddafi. A bharrachd air gunnaichean agus tancaichean a rinn Breatainn agus na SA, tha cuid de bhuill-airm an airm aige à Afraga a Deas. Tha a’ bhuidheann corporra Denel aig Pretoria, a tha fo shealbh na stàite, air buill-airm lèir-sgrios sìobhalta a ghluasad gu Libia, le seula cead bho chathraiche Comataidh Smachd Armachd Gnàthach Nàiseanta Jeff Radebe, a tha cuideachd na Mhinistear Ceartais na SA.
Ann an cuairt-litir oifigeil Denel san Ògmhios 2009, Seallaidhean, bidh sinn ag ionnsachadh, “Mar thoradh air ar n-armachd-coise a thaisbeanadh, leithid 40mm AGL, raidhfil anti-materiel NTW-20, gunnaichean inneal SS77 agus Mini SS, a bharrachd air comas làmhachais, urchraichean, cumail suas phlèanaichean agus seirbheisean gnìomh mèinnean, tha Denel mu thràth a’ barganachadh chùmhnantan ann an Libia.”
Mar as trice bidh stoirmean duslach ga dhèanamh duilich a bhith ag amas air luchd-iomairt pesky a tha a’ sgiùrsadh gu sàbhailteachd, agus mar sin bidh arm Gaddafi gu toilichte a’ cleachdadh heileacoptairean ionnsaigh ainmeil Denel Rooivalk, còmhla ri deachdairean roinneil eile air an cuir dragh orra le deamocrataich. Airson mar a thuirt Denel Aviation CE Ismail Dockrat ri DefenseWeb.co.za dìreach ron turas reic aige gu Tripoli ann an 2009, “Tha sinn air Afraga a Tuath agus an Ear Mheadhanach a chomharrachadh mar phrìomh mhargaidhean anns an urrainn dha Denel Aviation a bhrannd a luathachadh.”
Mar sin cuideachd rinn na seinneadairean Mariah Carey, Beyonce Knowles agus Nelly Furtado brath air na suaicheantasan aca - a’ dèanamh chuirmean pearsanta - mar mhalairt air milleanan dolar de dh’ airgead ola Gaddafi, a’ leantainn gu truailleadh cliù nach gabh atharrachadh air ais.
Agus ann an sgìre ionmhais hedonistic Johannesburg, tha na taighean-òsta còig rionnagan Michaelangelo agus Radisson Blu ann am pàirt le Ùghdarras Tasgadh Libia, buidheann a chaidh a stèidheachadh ann an 2006 le Saif Gaddafi. A rèir manaidsear a tha mothachail air branda Michealangelo, Bart Dorrestein, bha an ceangal Libia “fìor mhilleadh don bhuidheann againn agus don mhisneachd sa chompanaidh againn."
Tha sin math: tha beagan ceartas ann an uairsin. Chaidh an aon mhilleadh a dhèanamh aig Sgoil Eaconamas Libia, air an robh Sgoil Eaconamachd Lunnainn (LSE roimhe seo), a tha a-nis air a mheas a cheart cho math de sgoil mòr-bhùth airson bratan Libia, agus a tha Oxford agus Cambridge airson clann luchd-brathaidh eile san Ear Mheadhanach, gu sònraichte le foillseachaidhean ùra mu dheidhinn tràchdas dotaireachd Saif a chaidh a cheannach, a mhèirle-sgrìobhaidh, air a sgrìobhadh le taibhse agus gu follaiseach gun stiùireadh, gun sgrùdadh.
Tha e coltach gu bheil an stuth mèirle-sgrìobhaidh, a rèir Raibeart Sparling bho McGill Universty, “a’ toirt seachad comhfhurtachd gun adhbhar leis gu bheil e a ’toirt air an LSE a bhith coltach gu bheil e a’ fulang foill, seach a bhith na neach-taic do choirbeachd moralta. ”
Tha mòran institiudan ciontach de bhith a’ reic fàbharan dha na daoine beairteach is cumhachdach, no a thaobh an stèidheachd agam fhìn, Oilthigh KwaZulu-Natal aig Durban, airson a bhith nan cadal goireasach aig a’ chuibhle acadaimigeach. Ann an 2003, thug an Roinn Innleadaireachd Meacanaigeach againn dotaireachd do phrìomh neach-reic armachd na SA, Shamim Chippy Shaik, le uallach o chionn deich bliadhna airson $9 billean de sholarachadh Arms Deal agus mar sin mòran de lobhadh poilitigeach na dùthcha às deidh sin, a’ toirt a-steach brìb $3 millean don bhuidheann. Teaghlach Shaik bhon chompanaidh Gearmailteach Thyssen, mar a chaidh fhoillseachadh san t-Sultain an-uiridh.
Às deidh casaidean gun robh PhD Shaik “foill agus làn mhearachdan, a’ toirt a-steach cumaidhean ceàrr agus droch litreachadh agus iomradh" - a rèir an Post & Neach-gleidhidh, a bhris an sgeulachd le cuideachadh bhon neach-reic armachd mì-riaraichte Richard Young - chaidh an ceum dotaireachd a chùl-ghairm ann an 2008 air sgàth gu robh e “air a mhèirle gu mòr.” Bha luchd-stiùiridh Shaik, na h-Ollamhan Viktor Verijenko agus Sarp Adali, tàmailteach, leis a’ chiad fhear a’ leigeil dheth a dhreuchd tro phost-d agus ga chuir gu Astràilia.
Tha tuiteam beusach an LSE sònraichte, chan ann a-mhàin air sgàth cùmhnant de £ 2.2m gus seirbheisich chatharra Gaddafi a thrèanadh, ach air sgàth na h-ionadan sgrùdaidh air riaghladh cruinne, a fhuair £ 2009 millean san Iuchar 1.5 le Gaddafi International. Stèidheachd Carthannais is Leasachaidh, air an robh stiùiriche an Ionaid Dàibhidh Held na shuidhe san Ògmhios 2009.
“Thàinig mi gu bhith eòlach air fear òg a chaidh a ghlacadh eadar dìlseachd dha theaghlach agus miann a dhùthaich ath-leasachadh," thuirt Held of Saif às deidh dealas an neach mu dheireadh air a’ mhìos a chaidh gus am peilear a chleachdadh chan e am baileat: “Gu duilich, ach gu mì-fhortanach, rinn e am breitheanas ceàrr."
O thig dheth. B’ e na breithneachaidhean ceàrr mar a chleachd Saif agus Held an t-ainm LSE, dreach gòrach de ath-leasachadh cruinne aig àm apartheid cruinne a’ fàs nas miosa, agus reul-eòlas cosmopolitan-deamocrasaidh Held gus na prìomh dhleastanasan aca ann an ath-ghabhail an Iar de dheachdaireachd meallta Afraga a-Tuath, agus ann an a’ phròiseas, a h-uile cùmhnant armachd is ola a dh’ fhaodadh elites Bhreatainn a shoidhnigeadh.
(Aidmheil: ann an 2004 bha deasbad làidir agam air an làrach-lìn OpenDemocracy.net le Held mu chuspair PhD Saif, far an robh mi ag ràdh gun robh seallaidhean Held mu bhith ag ath-leasachadh riaghladh cruinne na fhìor fhaireachdainn tarraingeach.)
Ann an cleachdadh àbhaisteach LSE, tha seo air a chumail a’ toirt a-steach an duine a chaidh a thaghadh airson Òraid Cuimhneachaidh Ralph Miliband 2009 a thoirt seachad: “Tha mi air eòlas fhaighinn air Saif mar chuideigin a tha a’ coimhead ri deamocrasaidh, comann catharra agus luachan libearalach domhainn mar chridhe a bhrosnachadh. ”
Gu sònraichte tinn, tha seo, leis gu robh Miliband air aon de na teòirichean sòisealach as motha a-riamh agus tha an stain air ainm tro Saif air a mhaidseadh a-mhàin leis an stain air cliù a mhac meadhan-aoiseil Ed mar stiùiriche a’ Phàrtaidh Làbarach, a-nis gu bheil Held air aithris gu bheil e a’ sgrìobhadh taibhse an Aithris air feallsanachd poilitigeach a tha ri thighinn aig Miliband lad.
“Tha eachdraidh aig Held a bhith a’ seachnadh inbhean acadaimigeach gus a thighinn faisg air daoine ann an cumhachd, ”a rèir Erik Ringmar, a tha a-nis stèidhichte aig Oilthigh Shanghai Jiaotong ach a bha ag obair còmhla ris bho 2001 gu 2007 agus a chaidh a cho-èigneachadh le Held agus an uairsin LSE stiùiriche, Anthony Giddens, airson oileanach gun teisteanas aideachadh dìreach air sgàth gu robh i càirdeach don t-seann neach-taic Bill Clinton Sidney Blumenthal.
“Chaidh cuideam neo-iomchaidh a chuir orm rudan a bha mi a’ meas mì-bheusach a dhèanamh, ”arsa Ringmar. “Tha tachartasan mar seo air a dhol air adhart a-rithist aig an LSE. Chan eil na trioblaidean a rinn iad o chionn ghoirid na iongnadh dhomh.”
Abair cesspool acadaimigeach: “Bha prìomh dhaoine aig an LSE a’ magadh gu fosgailte mu bhith a ’faighinn tabhartas bho Saif Gaddafi mus deach eadhon a sgrùdadh airson a PhD," thuirt Lunnainn. Neo-eisimeileach air Didòmhnaich dìreach air aithris. “Bha na h-ollamhan dìreach aon cheum fon t-seann stiùiriche Sir Howard Davies, a leig dheth a dhreuchd air a’ mhìos a chaidh seachad mar thoradh air an sgainneal a dh’ adhbhraich ceanglaichean an oilthigh ri Libia, “an dùil ri tabhartas a shireadh’.”
Ann an tràchdas Saif, “Dleastanas a’ Chomainn Chatharra ann an Deamocratachadh Institiudan Riaghladh Cruinneil, ”tha e a’ cur an cèill a chlaonadh: “aonachd libearalach mar shàr-bheachd phoilitigeach anns a bheil saorsa na chòir do-sheachanta aig daoine fa-leth agus feumaidh riaghaltas ceart dìon a thoirt do shaorsa dhaoine fa-leth. bun-reachd agus laghan."
Mar sin tha Saif a’ cuimhneachadh air an t-seann loidhne sgìth sin: “Is e libearalach a th’ ann an neach-glèidhteachais a chaidh a mhùchadh agus tha libearalach na neach-glèidhidh a chaidh a chur an grèim."
Bu chòir mugadh teaghlach Gaddafi le Libyans deamocratach a dhol còmhla air feadh na mòr-thìr, oir mar a thuirt Muammar gu cruaidh ri Prìomhaire na h-Eadailt Silvio Berlusconi dìreach sia mìosan air ais, bha Libia deònach (airson prìs àrd) gendarme a chluich airson Euro-xenophobes, le bhith a’ dèanamh cinnteach nach robh Afraganaich ann. ràinig sinn cladaichean Eadailteach: “Chan eil fios againn dè am freagairt a bhios aig na h-Eòrpaich gheala agus Chrìosdail a tha mu choinneamh an t-sruth seo de Afraganaich leis an acras agus aineolach. Chan eil fios againn am fuirich an Roinn Eòrpa na mòr-thìr adhartach agus aonaichte no an tèid a sgrios, mar a thachair leis na h-ionnsaighean barbarianach."
Tha am fastaiche seo de luchd-duaise Afraganach $1000/latha, a dh’ fheuch grunn thursan ri Zulu King Goodwill Zwelethini fhastadh don iomairt aige airson aithne mar ‘Rìgh Afraga’ (mar a rinn e air mòran de mhonarcan amharasach eile), gu follaiseach na neach-brathaidh gun mòran misneachd anns a’ bhonn. - suas ri dlùth-chruinneas.
Gidheadh mac Tha tràchdas PhD Saif a’ dèanamh a’ chùis airson siostam “trì-phàirteach“ cruinneil a tha a’ toirt a-steach comann catharra agus an roinn gnìomhachais gu foirmeil mar bhuill bhòtaidh ann an structaran co-dhùnaidh eadar-riaghaltais ann an siostam nan Dùthchannan Aonaichte, ionadan Bretton Woods, Buidheann Malairt na Cruinne agus buidhnean cruinne eile. ionadan riaghlaidh.”
Ann an da-rìribh, tha a’ mhòr-chuid de na h-institiudan sin a cheart cho millteach ris na Gaddafis nuair a thig e gu beachdan deamocratach, comann catharra agus ceartas sòisealta, gun dòchas sam bith air atharrachadh air sgàth daineamaigs cumhachd ìmpireil G8 agus a-nis G20.
Ach gun a bhith ag aideachadh gum bi NGOn eadar-nàiseanta mar as trice air an toirt a-steach do sgrios eag-shòisealta ann an lìog leis na buidhnean ioma-thaobhach, bha tràchdas Saif a’ sireadh “seallaidhean airson a’ chomann shìobhalta a thighinn air adhart bhon dreuchd eòlaiche agus comhairleachaidh a th ’ann an-dràsta ann an ionadan riaghlaidh cruinne gu dreuchd nas foirmeile ann an co-dhùnadh coitcheann ùr. -structaran" a bheir seachad "rèiteachaidhean cothromach, buannachdail dha chèile aig ìre chruinneil."
Ann an ùine ghoirid, tha Saif's na thràchdas gu math naive. Is e an fhìrinn gu bheil molaidhean ath-leasachaidh NGO airson ionadan ioma-thaobhach air fàiligeadh uile-choitcheann. Chan eil fianais taic Saif a’ tighinn ach bho oifigearan neo-riaghaltasach fèin-ùidh: “Tha 88 sa cheud den bheachd gum faod com-pàirteachadh NGOn ann am Buidhnean Riaghaltais Eadar-nàiseanta (IGOs) leantainn gu co-dhùnaidhean IGO nas fheàrr, ag ainmeachadh mar phrìomh adhbharan airson gun urrainn dhaibh IGOn a dheamocrachadh le bhith a’ cur an cèill beachdan dhaoine iomallach. agus sluagh so-leònte agus le bhith a’ faighneachd cheistean duilich” (sic).
Tha tràchdas banal, gun susbaint Saif na leantainn foirfe de thagradh deamocrasaidh cosmopolitan Held, falamh fìor-phoilitigs, dìreach falamh. Is e am prìomh neach-sgrùdaidh dotaireachd bhon taobh a-muigh den sgudal seo, am Morair Meghnad Desai - a bha na chathraiche air a’ Phàrtaidh Làbarach (mar a ghluais e gu deas tràth anns na 1990n), a stèidhich Ionad Riaghlaidh Cruinneil LSE agus neach-adhartachaidh Buidheann Malairt na Cruinne mar a thathas ag ràdh a bha an aghaidh an Treas Cruinne. - ghabh e an toiseach ri casaidean mèirle-sgrìobhaidh le uireasbhaidhean àbhaisteach: “Chan eil mi a' smaointinn gu bheil adhbhar sam bith ann a bhith a' smaoineachadh nach do rinn e e fhèin... Tha seo a' toirt cus sùghadh air a' mhucan. Tha an duine [Saif] olc gu leòr, cha leig thu leas a ràdh gur e mèirle-sgrìobhaidh a th’ ann cuideachd!”
Tha, tha e a’ tionndadh a-mach, às deidh do sgrùdaidhean bunaiteach sealltainn gun deach earrannan mòra a chopaigeadh agus a phasgadh, gun a bhith a ’toirt iomradh air gun do rinn Buidheann Monitor co-cheangailte ri Harvard Boston - air fhastadh cuideachd le riaghaltas Afraga a-Deas airson dèanamh poileasaidh eaconamach neoliberal - a’ phrìomh sgrùdadh air cabadaich. dha na h-elites NGO agus IGO.
A’ gabhail aithreachas gu ìre beagan làithean às deidh sin, sgrìobh Desai a-steach The Guardian, "Is ann dìreach às deidh dha peilearan tòiseachadh ag itealaich ann an Libia a chaidh an tràchdas aige a sgrùdadh air-loidhne airson mèirle-sgrìobhaidh, agus chaidh a lorg gun robh Gaddafi air a mhealladh. Cha robh duine sam bith gu ruige sin a’ cur an aghaidh an LSE a’ faighinn tabhartas bho bhunait Gaddafi.”
A-rithist, chan eil e fìor, bha an t-ollamh LSE nach maireann, Fred Halliday, gu làidir air a dhol an aghaidh prògram Libia Held, a’ sgrìobhadh ann an litir san Dàmhair 2009 gu Comhairle riaghlaidh na sgoile, “Tha mi air teagamhan a nochdadh a-rithist mu cheanglaichean foghlaim is maoineachaidh foirmeil leis an dùthaich sin.” B’ e aon adhbhar gun robh Saif ag ath-chuairteachadh airgead salach a tha “a’ tighinn bho ghnìomhachasan cèin a tha airson gnìomhachas a dhèanamh, ie cùmhnantan fhaighinn, airson obair ann an Libia, gu follaiseach anns na gnìomhachasan ola is gas.”
Co-dhùnadh Halliday, às deidh mòran deasbaid le Held, “Cha do rinn Libia adhartas mòr sam bith ann a bhith a’ dìon chòraichean shaoranaich, no luchd-obrach imrich agus fògarraich, agus tha i fhathast na dùthaich air a ruith le mionlach dìomhair, mearachdach agus coirbte."
A thaobh Saif, “ann an Libia, mar ann an stàitean mar an Èiphit, Saudi Arabia, Ioran chan e prìomh obair nan eileamaidean libearalach sin atharrachadh a thoirt gu buil, ach co-rèiteachadh a ruighinn le loidhnichean cruaidh a-staigh a lughdaicheas cuideam bhon taobh a-muigh. Mar sin tha e air a bhith, bho 2002, leis na diofar iomairtean Libia a’ toirt buaidh air LSE agus stèidheachadh poileasaidh cèin na RA/SA san fharsaingeachd.”
Seo an dòigh as fheàrr air cleachdadh agus ana-cleachdadh Saif air comann-sòisealta catharra a thuigsinn: mar cho-rèiteachadh sa bhad le barbarism Libia a tha, a-nis air a sgrìobadh le comas emancipatory, air a chraiceann libearalach agus dupes Lunnainn a chall gu sgiobalta.
(Tha Pàdraig Bond stèidhichte aig an Ionad airson Comann Catharra: http://ccs.ukzn.ac.za.)