[Ro-ràdh le Tom Engelhardt: Bruidhinn mu bhith a’ spìonadh sgìre a-steach do “chearcall” de dh’ fhòirneart a tha a’ sìor fhàs - tha murt Israel air ceannard Hamas, Sheikh Ahmed Yassin, air sin a dhèanamh ann an dòigh mhòr, a tha gu tur ro-innseach, ‘s dòcha eadhon a’ miannachadh. A-cheana tha an reul-eòlas agus na bagairtean air a dhol stratospheric. An seo, mar eisimpleir, chan eil ann ach beagan bheachdan às deidh murt bho phrìomh stiùirichean Hamas, mar a chaidh a chlàradh le Bradley Burston ann am pìos le tiotal gruamach ann am pàipear Israel Ha'aretz, Cùl-fhiosrachadh: Cò tha air adhart? Israel as motha a bha ag iarraidh ... agus Hamas (3 / 25 / 04):
“An aon latha [ris a’ mhurt], chuir ceannardan Hamas a-mach aithris ag ràdh gu bheil ‘Sharon air geataichean ifrinn fhosgladh agus cha chuir dad stad oirnn bho bhith a’ gearradh dheth a cheann.’
“Dh’ innis Khaled Mashaal, ceannard buadhach biùro poilitigeach Hamas, a thàinig beò faisg air oidhirp murt Israel ann an Iòrdan ann an 1997, ris a’ phàipear-naidheachd Al-Hayat a tha stèidhichte ann an Lunnainn Diciadain ‘Bhon tha an nàmhaid air ar ceannas a chuimseachadh… Ahmed Yassin, tha còir aig an t-strì freagairt an-aghaidh ceannardan mòra nan Zionist.' Nuair a chaidh faighneachd dha an robh Sharon am measg nan targaidean a bha san amharc, fhreagair Mashaal, ‘Tha, Sharon nam measg, ach tha seo an urra ri ceannardas an airm san raon agus na comasan aige. Tha mi an dòchas gun soirbhich leotha.'
“Mar fhìor aithris - agus tàir - air iomairt na SA an aghaidh rèim Saddam Hussein ann an Iorac, thòisich Hamas Dimàirt a’ sgaoileadh chairtean cluiche a ’sealltainn oifigearan Israel air an robh iad ag ràdh a bhiodh air an cuimseachadh.”
Ach gu dearbh, mar neach-naidheachd Amira Hass à Ha'aretz a’ nochdadh anns a’ phìos as ùire aice, Loidhne dhearg eile air a crois, Tha stiùirichean Israel gu ìre nas fhaide na ruigsinneachd Hamas, ged nach eil am poball Israel, a tha an aon rud ri bhith ag ràdh gu bheil fios againn ro mhath dè na h-uabhasan a tha ann an stòr. A thaobh a bhith a’ dol thairis air a h-uile loidhne anns an dùthaich neònach sin gun chrìoch, tha Hass a’ sgrìobhadh ann am pàirt:
“Chan fheum thu aithisgean fiosrachaidh gus faighinn a-mach, a thaobh Hamas, gum faodar beachdachadh air murt Yassin mar ‘mega-ionnsaigh’ a gheibh freagairt de mheudachd co-ionann. Cha mhòr gu cinnteach, cha soirbhich leotha faighinn gu inbhe Israeli, bagairtean a dh’ aindeoin sin. Gu h-iongantach, dh ’fhaodadh an amas aca a bhith mar àireamh sònraichte àrd de leòintich sìobhalta Israel, an àite sin. Tha oidhirpean fiosrachaidh Israel a-nis ag amas air oidhirpean gus dìoghaltas a dhèanamh air fuil Yassin. Cruthaichidh na h-oidhirpean fiosrachaidh sin sreath de luchd-ceannairc ùra a tha airidh air bàs. Deichnear fo amharas gun robh iad a' planadh? Fichead airidh air murt cuimsichte? Dìreach cia mheud duine mun cuairt orra a tha e ceadaichte a mharbhadh no a ghoirteachadh? Ochdad? Ceud?
“Gad luath no mall, thig an ath ionnsaigh ceannairceach dìoghaltas. Aon neach-fulang deug Israel, no 19, dusanan de sheallaidhean leònte, cruaidh bhon ospadal, fulangas nan teaghlaichean - dearbhaidh iad sin murt nam Palestineach, a bhios a ’marbhadh Iùdhaich dìreach airson a bhith nan Iùdhaich. Agus bidh an ionnsaigh ceannairc seo, no am fear às a dhèidh, nach dìochuimhnich sinn agus nach toir sinn mathanas dha, ceart gu leòr a dhol tarsainn air loidhne dhearg eile. Air Diluain, bha iad a’ feitheamh ri Yassin am mosg fhàgail. A bheil an latha fada air falbh nuair a tha sgioba an heileacoptair a’ cumail ri òrdugh urchair no boma a chuir air bhog aig a’ mhosc fhèin? Às deidh sin thèid a mhìneachadh: bha ceathrar luchd-ceannairc airidh air bàs a-staigh, gach fear le ceithir luchd-dìon armaichte, agus, co-dhiù, tha an imam an sin a’ toirt iomradh air Iùdhaich mar muncaidhean agus mucan. ”
Anns an eadar-ama, mar a tha Burston ag aithris anns a 'chòrr den Ha'aretz pìos, tha ceannardas Israel a’ leudachadh a liosta bhuail fhèin agus ag àrdachadh ìre bagairt gu mòr. Ged a tha nas lugha air aithris an seo na aithrisean loisgeach Hamas, tha e coltach gu bheil riaghaltas Ariel Sharon ag ullachadh airson a dhol às a rian air na “geataichean ifrinn” sin mus bi cothrom aca dùnadh. Seo dìreach bagairt no dhà a rinn prìomh cheannardas Israel o chionn ghoirid:
Thòisich Dòmhnall Mac an t-Saoir pìos anns a’ Bhreatannaich Neo-eisimeileach 3/24/04 san dòigh seo: “Bhòidich ionad armachd is poilitigeach Israel an-dè cuir às do cheannas Hamas gu lèir agus iad ga dhìon fhèin an aghaidh càineadh dachaigheil is eadar-nàiseanta mu mhurt stèidheadair a’ bhuidheann, Sheikh Ahmed Yassin.”
Fhad ‘s a tha am foillseachadh ann an Astràilia An Linn aithisgean ("Dh'fhaodadh Arafat a bhith an ath rud ag ràdh Coitcheann," 3/24/04):
“Mhol ceannard arm Israel an-dè gum biodh ceannard Palestine Yasser Arafat agus ceannard Hezbollah Hassan Nasrallah air am murt le Israel aig a’ cheann thall. Chaidh faighneachd don Leifteanant-Seanalair Moshe Yaalon an e Mgr Arafat agus Mgr Nasrallah an ath rud, às deidh mar a mharbh Israel stèidheadair Hamas Sheikh Ahmed Yassin. “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil na freagairtean aca (Arafat’s agus Nasrallah) an-dè a’ sealltainn gu bheil iad a’ tuigsinn gu bheil e faisg orra,’ thuirt e. “Anns an ùine fhada, tha mi an dòchas gum bi seo na chomharradh dhaibhsan uile a roghnaicheas ar gortachadh gur e seo an deireadh aca.”
Cha mhòr gu bheil dòrtadh fala ga chòmhdach. Agus tha àrdachadh ann an “cearcallan” fòirneart, fhad ‘s a tha e coltach ri feachdan nàdur, gu dearbh, nam feachdan roghainn daonna. Tha seo a’ bagairt a bhith na ràithe ann an ifrinn ann an raon leudachaidh de fhearann an Ear Mheadhanach - agus, mar ann am Madrid, is dòcha nas fhaide air falbh. Tha Sara Lipton, sgoilear Aimeireaganach de Judaica meadhan-aoiseil, air fòrladh ann an Tel Aviv còmhla ri a teaghlach, a’ sgrìobhadh cunntas beothail gu h-ìosal air cò ris a tha e coltach a bhith a’ fuireach ann an Israel fo na sgòthan tàirneanaich seo de bhàs is sgrios.]
A’ mhionaid a chuala sinn an naidheachd, bha fios againn gu robh e dona. Bha e 7:10 madainn Diluain. Bha mi nam shuidhe aig a’ bhòrd bracaist còmhla ris an nighean againn Julia agus caraid a bha a’ tadhal, agus bha an duine agam a’ greimeachadh beagan mhionaidean eile de dh’fhois san leabaidh. Bidh trioblaid agam uaireannan a bhith a’ tuigsinn cinn-naidheachd an rèidio - bidh na craoladairean a’ bruidhinn gu math luath agus gu tric a’ cleachdadh briathrachas doilleir, ach gu mì-fhortanach chan urrainn dhut a bhith beò an seo ùine sam bith gun a bhith ag ionnsachadh nam faclan airson “mealladh,” “rocaid,” agus “stiùiriche ceannairc. ” Chaidh Sheik Ahmed Yassin, ceannard spioradail Hamas, an gluasad mìleanta, bunaiteach Palestine stèidhichte ann an Gaza, a mharbhadh le arm Israel, a rèir stiùireadh Prìomhaire Israel. Rinn mi gearan agus chuir mi mo cheann nam làmhan, agus dh'fheuch mi gu neo-shoirbheachail gun a bhith a 'sealltainn Julia cho troimh-chèile a bha mi. Cha b’ urrainn dhomh smaoineachadh ach: Sin e. A-nis is e fìor chogadh a th’ ann.
Leum an duine agam a-mach às an leabaidh agus thòisich e ri mallachadh. Cha b’ urrainn don charaid tadhail againn faighinn seachad air an olc a bhith a’ toirt ionnsaigh air clèireach ceithir-cheàrnach 80-bliadhna. Tha eagal orm - oir tha mi creidsinn gu bheil e na chomharradh air mar a dh’ fhaodas fuireach an seo na mothachaidhean beusanta a chuir gu bàs - gun robh an duine agamsa agus mi fhìn sa mhòr-chuid air an sàrachadh le amaideas fìor, mòr, eucorach, neo-chùramach an rud. Agus fo'n t-iomlan, ach cha b' fhada sios, bha — tha — an t-eagal. Tha sinn uile nan targaidean a-nis. Tha daoine a’ dol a bhàsachadh. Chan eil ceist sam bith mu dheidhinn. Chan urrainn dhut ach feuchainn ri dèanamh cinnteach nach e na daoine agad a th’ ann. Chuir mi dheth turas clàraichte gu Ierusalem agus dh’ aontaich mi leis an duine agam gum feum sinn “laighe ìosal,” fuireach air falbh bho chafaidhean is thaighean-bìdh, a bhith air leth furachail.
Air feadh Tel Aviv, bha am freagairt mar an ceudna. Bha fios aig a h-uile duine ris an do bhruidhinn sinn, sa bhad, gu beothail, gun teagamh sam bith dè a thachradh. Agus cinnteach gu leòr, fad an latha chaidh na dealbhan agus na cinn-naidheachd a bha dùil a dhòrtadh a-mach air cue: mìltean de Palestinianaich a’ caismeachd air na sràidean agus ag iarraidh dìoghaltas; na ceudan de dh'fhir òga anns na tìrean còmhnaidh a' clàradh airson a bhith nam bomairean fèin-mharbhadh; tha ceannardan an t-saoghail a' càineadh an ionnsaigh; tha Taigh Geal Bush a 'toirt taic dha (seòrsa de). Tha an dannsa cho sùbailte agus gu bheil e a 'faireachdainn gu bheil e air a dhealbhachadh ro làimh. Ach tha cuid de rudan iongantach air a bhith ann.
Tha e na iongnadh dhomh cho falamh sa tha na busaichean gu lèir. Eadhon às deidh na bomaichean bus as miosa, tha busaichean Tel Aviv fhathast a’ fuireach gu math làn. Tha e coltach gu bheil daoine a’ faireachdainn nas sàbhailte an latha no dhà às deidh ionnsaigh. Ach an turas seo tha e eadar-dhealaichte. Tha fios againn uile gu bheil sinn a-nis “ro ionnsaigh”; is e an aon cheist am bi e an-diugh, a-màireach, no an ath sheachdain.
Tha e na iongnadh dhomh cho troimh-chèile sa tha ar caraidean uile fhathast. Mar as trice bidh cuairtean naidheachdan Israel a’ snìomh cho luath is nach toir e ach trithead uair airson beatha tilleadh gu àbhaisteach, eadhon às deidh bomadh bus. Ach an-diugh - trì latha às deidh don naidheachd briseadh - tha ar caraidean fhathast fo bhròn agus fo eagal. Agus – atharrachadh mòr eile – tha daoine a’ bruidhinn mu dheidhinn. Bidh cuid an sàs ann an àbhachdas dubh, a’ smaoineachadh na bhios Ministear an Dìon ag ràdh nuair a thachras an ionnsaigh ceannairc do-sheachanta: “Chaidh seo a thomhas. Tha e uile mar phàirt den phlana nas motha againn. Bidh sinn uile nas sàbhailte san fhad-ùine." Bidh cuid eile a’ faighneachd gu socair dha na caraidean aca, “Ciamar a tha thu? Ciamar a tha do chlann? A bheil thu fhathast an dùil a dhol gu Ierusalem / an dealbh-chluich / taigh do chàirdean?” Thuirt an duine agam gu robh aon neach-reic glasraich anns an shuk (margaidh a-muigh) glaodhaich: “Fhuair sinn e!” Ach san fharsaingeachd tha e coltach gu bheil swagger gann air sràidean Tel Aviv an t-seachdain seo.
Chuir e iongnadh mòr orm le òraid a thug am Prìomhaire Sharon seachad aig an Oilthigh Eabhra an-dè, leis gu robh luchd-taisbeanaidh oileanach feargach air an slaodadh a-mach às a shlighe le am falt agus an aodach. Tha mi air a bhith ga fhaicinn o chionn fhada gun phrionnsapal agus cunnartach, agus gu cinnteach cha robh dùil agam ri leisgeulan sam bith a chluinntinn. Ach ge-tà chuir e iongnadh orm leis an inntinn bhog, d’ aghaidh na òraid aige. Gun a bhith a’ toirt iomradh air an stoirm a bha timcheall air (co-dhiù anns na h-earrannan a chuala mi), mhol e oileanaich cèin airson a thighinn a sgrùdadh ann an Ierusalem, agus dh’ iarr e barrachd in-imrich a dh’ Israel. Cha robh a h-uile càil a thàinig gu inntinn ach cuòt bho Pride agus Prejudice: “ Na cuir crìoch air san àm ri teachd air mì-mhisneachd duine gun chiall.”
Gu h-iongantach chan eil mòran feirg ga chur an cèill - le Israelich, is e sin. (Is e fearg a th’ air fhàgail aig na Palestinianaich uile; bidh iad ga phògadh rin uchd mar gum b’ e an luchd-gràidh a bha air chall, agus ga àrach mar gum b’ e an clann a bh’ ann.) Bidh luchd-aithris air Tbh ag èigheach gus am bi iad craicte, ach Israelich air an t-sràid tha e coltach gu bheil barrachd dragh agus mì-mhisneachd na fhearg. Tha mi creidsinn nach robh dùil aig an sgiobair clì a-riamh na b’ fheàrr bho Sharon, agus nach robh dùil aig luchd-spèis dheis na b’ fheàrr bho Palestinean.
Is e aon de na prìomh adhbharan airson an eagal agus an àmhghar mòr a tha follaiseach anns a h-uile àite an seo nach eil a’ Chàisg ach dà sheachdain air falbh. Fiù mura biodh am mìosachan ag ràdh sin, bhiodh fios againn air le bhith a’ coimhead a-mach air an uinneig: tha an earrach air a ghlòir Levantine gu lèir a ruighinn. Tha an aimsir a’ magadh oirnn, agus a’ ghrian a’ deàrrsadh mar gum biodh an saoghal òg. Ach tha sinn uile a’ faireachdainn sean. Chan urrainn dha duine dìochuimhneachadh Càisg 2002, nuair a mharbh bomair fèin-mharbhadh 28 neach aig taigh-òsta Seder. Tha mo charaid tadhail, a tha air a bhith ann an eu-dòchas ann an suidheachadh Mideast o chionn fhada, ag innse dhomh, aig a h-uile leughadh de Haggadah na Càisge, a tha ag ath-innse sgeulachd an Ecsodus, gu bheil i ag ùrnaigh gu sàmhach, “A Thighearna thoir a-mach às an Èiphit sinn. ” Uill, chan e Maois a th’ ann an Sharon; chan eil miorbhuilean ann an sealladh; agus bidh e gu bhith na shaor-làithean fuilteach eile.
Tha Sara Lipton, a tha an-dràsta air fòrladh sàbaid ann an Tel Aviv, a’ teagasg eachdraidh meadhan-aoiseil aig Oilthigh Stàite New York, Stony Brook. Tha i na h-ùghdar aig Dealbhan de neo-fhulangas, sgrùdadh air riochdachadh Iùdhaich ann an làmh-sgrìobhainnean Crìosdail meadhan-aoiseil. Tha i air a bhith a’ fuireach ann an Israel dà uair roimhe seo, bho 1987-89 agus 1991-92
Còraichean glèidhte C2004 Sara Lipton
[Nochd an artaigil seo an toiseach Tomdispatch.com, clàr-lìn de Institiud Nation, a tha a’ tabhann sruth cunbhalach de thùsan eile, naidheachdan, agus beachd bho Tom Engelhardt, neach-deasachaidh fad-ùine ann am foillseachadh agus ùghdar Cultar Deireadh Buaidh agus Làithean Deireannach Foillseachaidh.]
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan