Iris Z
Iuchar/Lùnastal, 2004
Lèirmheas Leabhar: Michael Mandel air adhart Mar a gheibh Ameireagaidh air falbh le murt
Eideard S. Herman
Mìcheal Mandel Mar a bheir Ameireaga Away Away Le Murder: Cogaidhean mì-laghail, Milleadh Dìoladh, agus Eucoirean an aghaidh Daonnachd (Pluto: An t-Ògmhios 2004) an leabhar as fheàrr leam bho 2003-Ògmhios 2004 (airson a’ chlàir, is e àireamhan a dhà agus a trì leabhar Chomsky. Hegemony no Survival agus Frank Ackerman agus Lisa Heinzerling Gun phrìs: Air eòlas fhaighinn air prìs a h-uile càil agus luach neoni). Tha leabhar Mandel na dhearbhadh sgoilearach ach air leth so-leughaidh agus gu tur cinnteach gu bheil na SA a’ cogadh an aghaidh Iugoslabhia, Afganastan, agus Iorac, agus an uidheamachd institiùideach a thug taic laghail dhaibh, leithid an Tribiunal Eucoir Eadar-nàiseanta airson an t-seann Iugoslabhia (ICTY, Tribiunal ) agus an UN, air sgrios a dhèanamh air an lagh agus a’ tilleadh an t-saoghail gu lagh na jungle. Tha an leabhar na fhìor fhrith-fhacal do na tagraidhean “eadar-theachd daonnachd” aig luchd-labhairt agus leisgeulan airson ath-bheòthachadh.
Tha Mandel na Àrd-ollamh aig Sgoil Lagha Osgoode Hall aig Oilthigh York ann an Toronto, Canada, le speisealachd ann an lagh eadar-nàiseanta agus le beagan eòlas soilleireachaidh mar an neach a bha, sa Chèitean 1999, ann am meadhan cogadh bomaidh 78-latha NATO an aghaidh Iugoslabhia. , air athchuinge a chuir a-steach airson dìteadh 68 ceannardan NATO airson an eucoirean cogaidh gu Louise Arbour, a bha aig an àm na neach-casaid air a’ Tribiunal. Tha an cunntas a rinn e air an eòlas seo agus a mhion-sgrùdadh air mar a làimhsich Arbour agus an neach a thàinig às a dhèidh Carla Del Ponte an athchuinge seo pronnadh, agus eadhon èibhinn, leis gu bheil e a’ dèanamh coimeas eadar na h-atharrachaidhean grinn a th’ aca air feumalachdan NATO airson seirbheis dàimh poblach agus na planaichean armachd aca leis na planaichean armachd aca. gu tric modhan gàireach airson eadhon oifigear a sheachnadh sgrùdadh den fhianais sgrìobhte mu eucoirean NATO.
Is e prìomh chuspair leabhar Mandel cho cudromach sa tha “àrd eucoir” ionnsaigheachd mar adhbhar mòr-mharbhadh, eucoir a bha aig cridhe na cùise.
An duilgheadas airson a '
Is e aon dòigh air seo a dhèanamh le bhith a’ tagradh amasan daonnachd no “fèin-dhìon” a tha a’ fìreanachadh a bhith a’ dol seachad air an UN, a’ dol an aghaidh Cùmhnant an UN, agus a’ dèanamh na h-eucoir as àirde. Bidh Mandel a’ dèanamh mion-fheòil de na tagraidhean sin, rud nach eil duilich a dhèanamh ach a bhios Mandel a’ dèanamh le leaghadh èifeachdach de fhìrinnean buntainneach agus mion-sgrùdadh air an lagh. Tha e a’ dol gu cràdh gus sealltainn nach deach oidhirp sam bith a dhèanamh anns gach aon de na cùisean sin gus na duilgheadasan fhuasgladh le dòighean sìtheil - bha ionnsaigh an dùil agus chaidh a dhèanamh, le còmhdach laghail inntleachdail foighidneach agus do-dhèanta. Agus chaidh a shlugadh leis an UN agus G-8, an toiseach gu furasta (Kosovo, an uairsin
Is e slighe leisgeul eile a tha ann a bhith ag ràdh gur e an rud a th’ ann
Tha Mandel cuideachd a’ daingneachadh gu bheil còmhraidhean mu mhilleadh co-thaobhach agus brisidhean air laghan cogaidh anns an
Is e slighe leisgeil eile a th’ ann a bhith a’ cleachdadh thriùirnean gus dèiligeadh ri eucoirean cogaidh san dùthaich. Tha caibideilean sàr-mhath aig Mandel air Tribiunal Eucoirean Cogaidh (4), Triail Milosevic (5), agus How America Gets Away With Murder (6), am fear mu dheireadh le tuairisgeul agus mion-sgrùdadh Mandel air mar a dhèilig an Tribiunal ris an athchuinge aige air cogadh NATO. eucoirean. Chan eil cunntas nas mionaidiche ann mu chlaonadh structarail an Tribiunal, agus tha an smachd de facto aige leis an Tribiunal
Bha e mar dhleastanas air an Tribiunal leis a’ Chùmhnant aige a bhith a’ sgrùdadh agus a’ casaid a h-uile casaidean creidsinneach mu eucoirean cogaidh ann an
Bidh Mandel a’ leantainn gu mionaideach sreath ghnìomhan Arbour’s agus Del Ponte (agus roimhe Richard Goldstone) agus fiosan dàimh poblach a tha gu dlùth ag amas air feumalachdan NATO mionaideach an-dràsta - a’ comharrachadh cuid de Shearbaich an toirt air falbh bho bhith an sàs ann an còmhraidhean poilitigeach, ach mar as trice ga dhèanamh. gus stiùirichean targaid a dhì-chreidsinn agus gnìomh fòirneart NATO dealbhaichte a chuir ann an solas nas dòchasaiche. Mion-sgrùdadh Mandel air feallsanachd Del Ponte airson gun a bhith a’ sgrùdadh gnìomhan NATO, a’ toirt a-steach a’ bheachd a tha fosgailte nach eil oifigearan NATO ag innse na fìrinn ach—“Tha mi a’ gabhail ris a’ ghealltanas a thug stiùirichean NATO seachad…” – gu bheil na fiosan naidheachd aca mar fhianais earbsach, agus gu bheil na fiosan naidheachd aca gu lèir. bha marbhadh shìobhaltach agus sgrios làraich sìobhalta nan “fìor mhearachdan,” sgriosail agus èibhinn. Do dhuine sam bith a leughas an cunntas seo le inntinn leth-fhosgailte bidh e gu math soilleir gur e (agus gu bheil e fhathast) an Tribiunal na mheur poilitigeach agus dàimh poblach de NATO, a’ toirt aghaidh laghail iomchaidh do NATO.
Is e cuspair cudromach ann an cunntas Mandel air obair a’ Tribiunal gu robh an Tribiunal, mar stèidheachd a bha a’ frithealadh amasan NATO, na phàirt riatanach de dh’ inneal cogaidh, “ionnstramaid airson cogadh a dhìon agus a bhith a’ lagachadh sìth.” Tha Mandel a’ sealltainn gun deach an Tribiunal a stèidheachadh agus gun do thòisich e ag obair anns an aon chlàr-ama 1992-1993 ris an
Mar bhunait ris a’ chlaonadh seo bha amas NATO a bhith a’ lagachadh agus a’ sgrios neach neo-eisimeileach agus Serb-bunasach
Cha mhòr nach eil e ag ràdh nach eil susbaint cunntas Mandel agus mion-sgrùdadh air àite agus obair an Tribiunal ri fhaighinn eadhon ann an eileamaidean lorg ann an cunntasan prìomh-shruthach, leis gu bheil an siostam propaganda air a bhith ag amas gu tur air an dealbh a tha càirdeil do NATO den Tribiunal mar ionnstramaid ceartais neo-eisimeileach. Tha seo air a dheagh dhearbhadh le obair Marlise Simons air an Tribiunal anns an New York Times, dìreach anns a’ mhodh leisgeul, mar a mhìnich mi le David Peterson ann an “The New York Times air Tribiunal Iugoslabhia: Sgrùdadh ann an Seirbheis Propaganda Iomlan" (http://www.coldtype.net/Assets.04/Essays.04/YugoTrib.pdf)
An leisgeul o chionn ghoirid le luchd-deasachaidh an New York Times chan eil teagamh nach b’ urrainn airson an coileanadh san ùine ron ionnsaigh-ionnsaigh Iorac (“The Times agus Iorac,” 26 Cèitean, 2004) a leudachadh gu cùisean eile, ach cha bhiodh gin na bu èiginn na leisgeul airson an còmhdach air an Còmhstri an Tribiunal agus na Balkans far a bheil beàrn naidheachdan-fìrinn air a bhith agus fhathast speurail.
A rèir a phrìomh chuspair, tha Mandel a’ cur cuideam air gu bheil còir-sgrìobhte an Tribiunal gu faiceallach a’ saoradh na h-àrd-eucoir ionnsaigheach bho chasaidean, a’ fàgail dìreach na h-eucoirean as lugha. Chaidh na h-eucoirean as lugha sin a leantainn le cothroman poilitigeach farsaing, a’ saoradh NATO agus an teachdaichean Bosnian Muslamach is Croatia bho chasaid airson na h-aon achdan a bheir Serbaich a-steach don doca, mar a tha Mandel a’ sealltainn. Tha Mandel ag argamaid nach robh adhbhar sam bith ann airson an Tribiunal a bhith a’ seachnadh coimisean stiùirichean NATO air an “àrd-eucoir,” leis gu bheil seo na phrìomh eileamaid de lagh eadar-nàiseanta eadhon ged nach eil e na phàirt de àithne an Tribiunal. Mar sin is e an ìoranas mu dheireadh a thaobh dreuchd an Tribiunal gur e inneal a bha a’ toirt taic do choimiseanadh na h-eucoir as àirde a bh’ ann, teisteanas iongantach don
Anns a’ chaibideil mu dheireadh aige (7), agus aon den fheadhainn as fheàrr aige, “A’ cruinneachadh suas na h-amharas àbhaisteach fhad ‘s a tha Ameireagaidh a’ faighinn air falbh le murt, ”tha Mandel a’ bruidhinn air a ’Chùirt Eucoir Eadar-nàiseanta (ICC) agus grunn leasachaidhean eile a tha a’ toirt buaidh air mean-fhàs lagh is ceartas eadar-nàiseanta. , leithid cùis Pinochet, lagh na Beilge a’ ruighinn a-mach gu eucoirich eadar-nàiseanta, cùirt Rwanda (ICTR), agus duilgheadas coitcheann ceartas agus fìrinn ann an Òrdugh an t-Saoghail Ùr. Tha e a’ sealltainn mar a chaidh uachdranas an ICC a structaradh a-rithist gus an “àrd-eucoir” a shaoradh bhon liosta de dh’eucoirean ris am biodh e a’ dèiligeadh, a rèir
Tha Mandel a’ sealltainn cho làidir sa tha e
Tha Mandel a’ toirt cunntas air na pianta mòra a tha an ICC air a dhol a-steach a dh’ ionnsaigh an
Tha Mandel a’ sealltainn nach eil ach na daoine àbhaisteach a tha fo amharas dualtach a bhith cruinn air feadh na cruinne. Ann a bhith a’ dèanamh anailis air cùis Pinochet, tha e a’ deòir a bhith a’ crathadh thagraidhean Freiceadan Còraichean Daonna agus luchd-eadar-theachd daonnachd eile gu bheil e a’ comharrachadh deireadh linn a’ chasg. Tha an sgrùdadh faiceallach a rinn e air a’ phrògram seo a’ sealltainn cho an-iochdmhor a rinn riaghaltas Blair air dèanamh cinnteach nach biodh mòr-mhortair an Iar fhèin fo dheuchainn airson eucoirean cogaidh. Cha b’ urrainnear a dhol thairis air an t-siorruidheachd an seo den “bhuidheann an-aghaidh saorsa, ùr bhon chogadh-croise Kosovo aca, agus fhathast ag èigheach airson Milosevic a chur an grèim” (tha Mandel ag ràdh nach deach Pinochet a leigeil ma sgaoil gu bliadhna às deidh deireadh cogadh Kosovo, agus bliadhna mus deach Milosevic a thoirt am bruid, àite a tha cuideachail gus fios a sheachnadh mun eadar-dhealachadh ann an làimhseachadh eadar càirdeas agus targaid).
Ann an lagh uile-choitcheann na Beilge an-aghaidh saor-pheanas ann an 1994 bha Sharon, Blair, Bush, agus seanalair na SA Tommy Franks fo bhagairt casaid, ach - iongnadh mòr! - fo chuideam na SA gun deach an lagh a chuir a-mach agus cha tèid gin de na h-eucoraich sin a thoirt gu cùirt. B’ e na h-aon daoine a dh’ fheuch agus a fhuair binn prìosain fon lagh “uile-choitcheann” seo ceathrar Hutus, dithis dhiubh nan cailleachan-dubha. Tha Mandel a’ togail an dà chuid Hutu agus Tutsi air nàdar phoilitigeach na h-iomairt seo, na Tutsi ag ràdh “Bu chòir dhaibh [na Beilgich] iad fhèin a chur fo dheuchainn.” Ach is e dìreach muinntir a’ Chinn a Deas a tha air an toirt gu cùirt, chan e na seann mhaighstirean coloinidh aca, aig an robh an clàr eucoir anns na raointean a bh’ aca roimhe agus a tha fhathast drùidhteach.
Mar a tha Mandel a’ sealltainn, tha coileanadh an Tribiunal Eucoir Eadar-nàiseanta air
Ann an ùine ghoirid, tha e fìor an-diugh gus faighinn seachad air imeachdan eucorach airson mòr-mharbhadh feumaidh sinn taghadh “a bhith còmhla rinn” (Bush); ach bha “iadsan” agus an caraidean air a bhith a’ cumail sùil nas fheàrr oir cha bhith na laghan casg roghnach agus institiudan buileachaidh gan dìon. Chan eil seo a’ toirt a-mach siostam ceartais - chan e eadhon ceartas pàirteach - leis gum faod na h-eucoraichich àrd-ìre na cùirtean agus na cùirtean sin a chleachdadh gus na h-eucoirean as motha aca fhèin a dhèanamh comasach agus fìreanachadh buileachadh sreathach nam prìomh eucoirean sin às am bi an fheadhainn as lugha a’ sruthadh.
Tha leabhar Michael Mandel na cheannach as fheàrr agus feumaidh e leughadh dhaibhsan a tha airson tuigsinn mar a tha na Stàitean Aonaichte a’ seachnadh, a’ cleachdadh agus ag ath-dhealbhadh lagh eadar-nàiseanta gus na feumalachdan ìmpireil aca a fhrithealadh.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan
1 beachd
Pingback: De vestllige mediane er totalitære redskaper | steigan.no