“Seo an connlach a bhris druim a’ chàmhail a dh’Ameireaga.”
- Abdel-Bari Atwan, Deasaiche Al Quds Al Arabi.
Tha fìrinn nas coigreach na ficsean ach tha e coltach gu bheil ficsean gar brosnachadh nas motha na fìrinnean an-diugh. Bidh cuimhne aig luchd-leughaidh Franz Kafka air an sgeulachd aige mu chràdh “In the Penal Colony”. Tha dreach fìor-bheatha againn a-nis mar chuimhneachan air. 'S e an t-ùghdar Mickey-Mouse uasal. A mhisean? Gus deamocrasaidh a thoirt don t-saoghal. Tha e coltach gu bheil dùthaich Dhè, mar a thuirt Raghnall Reagan uaireigin air an dùthaich aige, ga fhaighinn doirbh a bhith a’ dèanamh cinnteach à urram daonna anns a’ chogadh-croise làidir de shaorsa do shluagh an t-saoghail. Tha sealladh ùr de bhochdainn an Iar a’ nochdadh ann an Iorac.
Is ann ainneamh a dh’ fhalbh meadhanan Disneyland Ameireagaidh bhon chleachdadh àbhaisteach aca air fèin-chaisgireachd an fheasgar roimhe sin nuair a chraol CBS fiolm bho phrìosan ann am Baghdad air a ruith leis na feachdan Gairm. Às deidh sin, chaidh na h-aon ìomhaighean a chraoladh le lìonraidhean Tbh Al-Jazeera agus Al-Arabiya anns an Ear Mheadhanach agus Afraga a Tuath.
Tha an Washington Post ag aithris gu robh am measg ìomhaighean de phrìosanach le cochall na sheasamh air bogsa le uèirichean ceangailte ri a làmhan. Tha e coltach gun deach innse dha nan deidheadh e a-mach às a’ bhogsa, gum biodh e a’ fulang le dealan sa bhad. Ann an ìomhaigh eile bha “pioramaid de luchd-grèim rùisgte”, dòrlach de phrìosanaich rùisgte a chaidh a dhèanamh gu làidir gus gnìomhan feise a shamhlachadh, fhad ‘s a bha saighdearan Ameireaganach a’ gàireachdainn a ’toirt seachad an soidhne òrdag.
Tha na foillseachaidhean a rinn Seymour Hersh anns an iris as ùire den iris New Yorker, stèidhichte air aithisg dhìomhair bho Arm na SA nach eil an dùil airson cuairteachadh poblach, a’ dearbhadh an dealbh seo. Air a sgrìobhadh leis a’ Mhàidsear-Seanalair Antonio Taguba, tha an aithisg ag ainmeachadh tuilleadh uabhasan: “A’ briseadh solais cheimigeach agus a’ dòrtadh an leaghan fosfair air luchd-grèim; dòrtadh uisge fuar air luchd-grèim rùisgte; bualadh air luchd-grèim le cas broom agus cathair; a 'bagairt èigneachadh fireannaich a tha an grèim; leigeil le geàrd poileis an airm leòn neach-grèim a chaidh a ghoirteachadh às deidh dha a bhith air a chuir an aghaidh balla na cealla aige; a’ sodomachadh neach-grèim le solas ceimigeach agus ’s dòcha maide broom, agus a’ cleachdadh coin obrach an airm gus eagal is eagal a chur air luchd-grèim le bagairtean ionnsaigh, agus ann an aon suidheachadh a’ bìdeadh neach-grèim.”
Is dòcha gur e na gearraidhean as mì-mhodhail air uachdar urram Arabach na h-ìomhaighean iriosal a chaidh a chraoladh le CBS, de shaighdearan boireann Ameireaganach òga, a’ smocadh, a’ sreothartaich aig prìosanaich rùisgte, le cochall Iorac, a’ comharrachadh na toitean aca aig na genitals aca. Bha an t-uabhas agus an spionnadh aig feachdan Ameireagaidh a bhith a’ dèanamh bhidio agus a’ togail dhealbhan de na h-imeachdan, is dòcha gus a’ bhuaidh air na prìosanaich àrdachadh. Tha e dìreach a’ doimhneachadh an amharas gur e tachartas iomallach a bha seo agus gun robh beannachdan nan ceannardan ann. Cha do sheas cultar an Iar a-riamh nas ìsle ann an sùilean Arabach.
Deamocrasaidh? Sìobhaltachd? No mì-chinnt?
B’ e prìosan Abu-Ghraib Baghdad, far an deach na gnìomhan uamhasach seo a dhèanamh, a bhith mar an seòmar cràdh as fheàrr le Saddam Hussein. A-nis is e na h-Ameireaganaich a th’ ann. Chaidh a h-ath-ainmeachadh mar “Goireas Ceartachaidh Bagdad” às deidh dha na SA a bhith os cionn gnìomhachd o chionn bliadhna. Is e seo an t-àite far an deach na mìltean de Iorac “a dhol à bith” a chumail. A rèir buidheann chòraichean daonna, Amnesty International, tha 13,000 neach Iorac sa phrìosan an seo an-dràsta, gun deuchainn, chan eil cead aig na teaghlaichean aca coinneachadh riutha. Ann am mìltean de chùisean chan eil fios aig na teaghlaichean eadhon gu bheil cuid den luchd-gràidh glaiste an seo.
Chan eil dòigh sam bith coltach ris an dòigh Ameireaganach. Tha fios mu thràth air sgeulachdan mu shaighdearan Aimeireaganach a' ruith tancaichean thairis air càraichean sìobhalta. Tha na foillseachaidhean o chionn ghoirid a’ nochdadh dìreach mar a tha sìobhaltachd a’ ceartachadh lochdan moralta a’ chinne-daonna an-diugh: le bhith a’ leigeil le cleachdaidhean ceòthach oidhche Shathairne ann an taighean bràithreachais oilthigh Ameireagaidh a bhith mar mhodalan airson giùlan luchd-ceasnachaidh armachd ann am prìosanan Iorac.
Chan eil na Breatannaich fada air dheireadh anns a’ gheama borb de dh’ oideachadh armachd. Ann an cùis air leth, tha casaidean ann gun do rinn saighdearan Breatannach droch dhìol air prìosanaich Iorac. An seo, tha e coltach gu bheil cleachdaidhean sabaid às deidh a ’gheama, leis an deoch leann de luchd-leantainn ball-coise Bhreatainn air brosnachadh a thoirt do ghiùlan armachd. Tha an Daily Mirror air dealbhan fhoillseachadh de phrìosanach air a bhualadh le cnapan raidhfil agus air urinated air. A’ bruidhinn air chumha gun urra, dh’ innis na saighdearan a leig a-mach an sgeulachd ris a’ phàipear gun deach am prìosanach gun ainm, nach deach casaid a thogail na aghaidh, a chuir air falbh agus a dhumpadh bho chùl carbaid a bha a’ gluasad às deidh dha a bhith duilich. Cha robh fios an tàinig e beò. Thuirt na saighdearan gu robh iad a' dèanamh nan dealbhan poblach gus sealltainn carson a bha co-bhanntachd eadar na Stàitean Aonaichte agus an RA a' tighinn tarsainn air a leithid de dh' aghaidh ann an Iorac.
Cha do nochd seo uile ach bàrr na beinne-deighe seanfhacal. Tha an Guardian ag aithris gu bheil Arm Bhreatainn a-nis a' rannsachadh co-dhiù 10 cùisean de dhroch dhìol air prìosanaich cogaidh Iorac. Tha fios aig an Taigh Gheal mu chràdh Abu-Ghraib airson grunn mhìosan a-nis. Chaidh am Briogadair-Seanalair Janis Karpinski, am boireannach a bha os cionn gnìomhachd Abu-Ghraib a chuir dheth aig deireadh an Fhaoillich. Bhiodh a’ chùis air a chuir gu sàmhach a-mach à sealladh a’ phobaill mura biodh aodion ann agus mura biodh CBS air am prògram a ruith. A rèir Amnesty International, “tha na suidheachaidhean ann am mòran de na h-ionadan grèim cruaidh. Tha mòran aithrisean neo-dhearbhte air a bhith ann mu stailcean acras agus ar-a-mach ann am prìosanan. Dh’aidich Ùghdarras Sealach na Co-bhanntachd gun deach triùir phrìosanaich a mharbhadh agus ochdnar a leòn aig àm ar-a-mach ann am prìosan Abu-Ghraib air 24 Samhain.”
Ma choinnicheas Karpinski agus an luchd-obrach aice ri ceartas latha air choireigin, is ann dìreach air sgàth gu bheil an saoghal gu lèir eòlach air an sgeulachd a-nis agus chan ann air sgàth gu bheil gaol aig Washington air moraltachd armachd. Chan eil seo ach a’ sealltainn dè am prìomh phàirt a tha aig na meadhanan san Iar ann a bhith a’ cuideachadh riaghaltasan na SA agus na RA faighinn air falbh le mòr-mhurt agus mion-chùisean eile.
Leis gu bheil cleachdaidhean a chaidh aithris bho Abu-Ghraib cuideachd air an aithris bho àiteachan eile, agus gu bheil Karpinski air innse gu robh i ag obair fo òrdughan, tha sin a’ nochdadh gu bheil planaichean le farsaingeachd fada nas motha air an tòiseachadh bho ìrean mòran nas àirde de ùghdarras armachd. Is dòcha gu bheil an fhìrinn a’ tighinn a-mach a’ coimhead cha mhòr an aghaidh na tha an Ceann-suidhe Bush ag ràdh, nach eil tachartasan mar sin “a’ nochdadh ”inbhean àrda Arm na SA.
Thuirt Amnesty International gu bheil na foillseachaidhean o chionn ghoirid fada bho bhith iongantach: “Tha an rannsachadh farsaing againn ann an Iorac a’ nochdadh nach e tachartas iomallach a tha seo. Chan eil e gu leòr dha na SA freagairt a-mhàin aon uair ‘s gu bheil ìomhaighean air bualadh air na scrionaichean telebhisean”. Tha a’ bhuidheann ag aithris gu bheil feachdan fo stiùir na SA “air Iorac a mharbhadh aig àm taisbeanaidh, air prìosanaich a chràdh agus air an droch làimhseachadh, air daoine a chuir an grèim gu neo-riaghailteach agus gan cumail gun chrìoch, air taighean a leagail ann an gnìomhan dìoghaltas agus peanas coitcheann.” Annta seo, mar ann an dòighean eile, tha na SA a’ dèanamh atharrais air a chaidreachas san Ear Mheadhanach, gnìomhan Israel ann am Palestine.
Anns a’ Ghearran 2004, aig èisteachd mu bhàs Najem Sa’doun Hattab, a bha na iar-oifigear den Phàrtaidh Baath, san Ògmhios 2003, aig Ionad Glèidhidh Camp Whitehorse faisg air Nassiriya, thuirt fear a bha roimhe na neach-mara às na SA “gur e cleachdadh cumanta a bh’ ann breabadh. agus peanasaich prìosanaich nach do cho-obraich - agus eadhon cuid a rinn." Chaidh dìon a thoirt don mhuir-mhara bho chasaidean airson a theisteanas. Bhàsaich Najem Sa’doun Hattab “às deidh dha a bhith air a bhualadh agus air a thachdadh le neach-glèidhidh mara às na SA.”
Tha Amnesty ag aithris gu bheil “mòran de luchd-grèim air a ràdh gun deach an cràdh agus an droch làimhseachadh le saighdearan na SA agus an RA rè ceasnachadh. Am measg dhòighean a chaidh aithris gu tric tha dìth cadail fada; buillean; bacadh fada ann an suidheachaidhean pianail, uaireannan còmhla ri ceòl àrd; chochall fada; agus a bhith fosgailte do sholais soilleir. Cha deach cha mhòr gin de na casaidean de chràdh no droch làimhseachadh a sgrùdadh gu leòr.”
Pinochet? Pol Pot? No dìreach “milleadh co-thaobhach”?
Tha a’ bheachd gur e tachartasan sònraichte a th’ anns na tachartasan a chaidh fhoillseachadh air a dhol às àicheadh le Seàirdeant Luchd-obrach “Oifigear Ceartachaidh” Ivan Frederik, aon de na h-Ameireaganaich a tha mu choinneimh arm-cùirte air sgàth ana-cainnt ann an Abu-Ghraib, agus an aon saighdear a bha an sàs ann a bhruidhinn ri taisbeanadh CBS. . Tha Frederick air a ràdh gu robh an ana-cleachdadh chòraichean daonna sa phrìosan rianail. Thuirt e gun do dh’ iarr e air na h-àrd-oifigearan aige “a bha nan cunnradairean prìobhaideach” airson stiùireadh grunn thursan agus chaidh òrdachadh na chaidh innse dha a dhèanamh. Thuirt an neach-lagha aige gun do theagaisg “daoine aig ìre nas àirde” dha mar a dhèanadh e irioslachd air Arabaich. A rèir Seymour Hersh, bha oifigearan fiosrachaidh an airm air meal-a-naidheachd a chuir air Frederick agus saighdearan eile airson an “obair mhòr” a chaidh a dhèanamh le prìosanaich oir “bha iad a-nis a’ faighinn deagh thoraidhean agus fiosrachadh ”. Tha am Briogadair-Seanalair Karpinski fhèin ag agairt gun robh luchd-obrach CIA gu tric a’ gabhail pàirt anns na ceasnachaidhean aig ionad a’ phrìosain, a rèir aithisg an airm dhìomhair a chaidh ainmeachadh na bu thràithe.
Chaidh aon chùmhnantaiche sìobhalta a chur às a leth gun do dh'èignich e prìosanach òg, ach tha e gu nàdarrach saor bho cho cruaidh 'sa tha ceartas armailteach. Is e CACI International agus an Titan Corporation na buidhnean a tha an sàs ann an Abu-Ghraib.
Am b’ urrainn dha na cùirtean iad fhèin ullachadh airson a bhith a’ casaid eucoirean cogaidh agus eucoirean an-aghaidh daonnachd a rinn cunnradairean sìobhalta agus gun a bhith gan saoradh bho cho cruaidh sa tha ceartas armailteach? No am faigh sinn ath-aithris air a’ chlachaireachd mar thoradh air ana-cleachdadh Guantanamo, nuair a ghuidh Àrd-chùirt na SA an toiseach gun robh na tachartasan taobh a-muigh raon lagh Ameireagaidh, leis nach robh iad a’ tachairt air tìr-mòr na Stàitean Aonaichte? An tèid innse dhuinn nach eil na prìosanaich aig Abu-Ghraib agus Um-Qasr airidh air an inbhe a chaidh a thoirt dha POWn, gur e “luchd-sabaid nàmhaid” a th’ annta, agus nach eil iad nam buill de dh’arm nàiseanta a tha fo reachdas?
Is e dearbhadh a bharrachd air laigse moralta cofhurtail prìomh cheannardas Angla-Ameireaganach gu bheil oifis ùr air a chruthachadh gus “goireasan ceartachaidh” a ruith ann an Iorac: is e a’ chiad “leas-cheannard airson gnìomhachd cuibhreachaidh” a bhios na Mhàidsear-Seanalair Geoffrey Miller. de chliù Guantanamo, far a bheil e air a bhith a’ ruith an Campa mì-chliùiteach X-Ray, ga sgrùdadh airson ana-cleachdadh chòraichean daonna le Àrd-chùirt na SA fhèin. A bharrachd air an sin, thuirt am Brigadier-Seanalair Karpinski ris an Washington Post gun do ràinig sgioba de dh’ oifigearan fiosrachaidh bhon ghoireas grèim aig Bàgh Guantanamo ann an Cuba mìos mus do thòisich an ana-cleachdadh ann an Abu-Ghraib. B’ e an rùn aca dòighean ceasnachaidh ùra a theagasg, tha i ag ràdh. Tha e coltach gu bheil ge bith cò as urrainn do Rianachd Bush a chuir anns na h-oifisean as àirde aige mar-thà gu bheil ùine mhòr de gheir air a chùlaibh. Is dòcha gur e teisteanas a tha sin.
Tha Saddam Hussein air a bhith air a chuir às agus air a ghlacadh o chionn fhada. B’ e Abu-Ghraib an t-àite prìobhaideach aige airson fòirneart eagraichte. A-nis tha an neach-gleidhidh air atharrachadh, ach tha na gnìomhan taobh a-staigh a 'phrìosain mar a tha iad. Dè cho fada air ais a bha e nuair a bha Jack Straw a’ toirt mion-fhiosrachadh air an uabhas a bha air briseadh chòraichean daonna a rinn na thugs Saddam? Agus seo sinn, le deasachadh an Iar de eucoirean coimeasach.
Agus carson nach tug na meadhanan Ameireaganach barrachd follaiseachd dha na foillseachaidhean? Seo na tha aig Arab News ri ràdh mun dàimh a tha a’ sìor fhàs anns an deasachadh deasachaidh aca Disathairne: “Is e an rud nach eil cho uamhasach mu na dealbhan truaillidh bho phrìosan Abu Gharib nach e aon phàipear-naidheachd às na SA an-dè a stiùir an duilleag aghaidh le naidheachdan mun deidhinn. Tha sin na dhearbhadh eile air an tuigse uamhasach cuibhrichte air an Ear Mheadhanach a tha a’ ruith bhon Taigh Gheal sìos chun stàile burger as iriosal ann an New York. Gu fìrinneach, cha b’ urrainn do ghiùlan Ameireagaidh ann an Iorac a bhith air a bhith na bu neo-thruaillidh no na b’ sgriosaile nan robh Seòras Bush air dealbhadh na dreuchd a thoirt do Saddam Hussein fhèin. Aineolach, stòlda, naive agus air leth gòrach, tha na h-Ameireaganaich air a h-uile càil a dhèanamh gu math ceàrr." Tha saoranaich na SA, fada bho bhith a’ saoradh Iorac, air leigeil leis na daoine aca tuiteam bho phana-fhrithealaidh Saddam Hussein a-steach do theine obair bhrùideil Ameireagaidh. Agus tha na meadhanan gu ìre mhòr air an earball fada aca a chaitheamh air gnìomhan riaghaltas na SA.
Co-dhiù a tha Bush agus Blair ag aithneachadh dhaibh fhèin no nach eil, tha am blàr airson “cridheachan is inntinnean” muinntir Iorac, nam biodh e na cheist a-riamh, air a bhith gu math agus dha-rìribh air chall gu bràth. An turas seo tha iad air creideas poblach a shìneadh, agus air moraltachd le urram ùine a chuir an sàs, anns an t-saoghal Arabach gu lèir chun ìre as àirde. Is dòcha gun toir na Neo-Tòraidhean comhairle don Phentagon na 25 millean Iorac a spìonadh le bitheagan bith-eòlasach, agus na tobraichean ola a ghlacadh gu dìreach. Carson a tha dragh ort mu “deamocrasaidh”?
Tha “tàmailt dhomhainn” Bush agus “nàire” Blair aig na foillseachaidhean as ùire, agus oidhirpean èiginneach an luchd-labhairt aca gus cliù nam feachdan armachd aca a shàbhaladh gu sgiobalta bho na gnìomhan as ùire aca a’ suathadh gu dearbh. Tha Mgr Bush ag ràdh nach eil gnìomhan oifigearan Abu-Ghraib “a’ nochdadh fìor nàdar muinntir Ameireagaidh… no nàdar nam fear is nam boireannach a chuireas sinn a-null thairis”. Thuirt e: “Chan ann mar sin a tha na daoine. Chan e an caractar a tha a’ toirt seirbheis don dùthaich againn ann an adhbhar na saorsa.” Ach chan eil ùine aig na h-Arabaich a bhith a’ faighneachd an robh na h-uilebheistean a tha a’ ruith Abu-Ghraib air “trèanadh domhainn fhaighinn air Gnàthasan Geneva” no an robh iad an dùil “gearradh feòir” aig ionadan Ameireagaidh.
An àite a bhith a’ leigeil leis na h-oifigearan aige leisgeulan lag gun dòchas a ghairm, dhèanadh Bush gu math aire a thoirt do bhriathran Abdel Wadoud Muhbal, neach-malairt airgead ann am prìomh bhaile Iorac: “Pimps…na dèan na bhios na h-Ameireaganaich a’ dèanamh. Cò a bheir fear feusagach, Muslamach, agus a chuireas sìos le aodann ann an ginealaichean duine eile?" Bu chòir dha cuideachd èisteachd ri Mohammad Salman, poileas trafaic: “Chan urrainn dhomh innse dè bha mi a’ faireachdainn nuair a chunnaic mi na seallaidhean sin; rinn iad ar-a-mach mi agus dhearbh iad barbarachd nam feachdan còmhnaidh,” thuirt iad. “Dè an diofar a tha eadar iad agus Saddam? Tha iad a’ cur crìoch air na thòisich e,” thuirt e.
Thuirt Hussein al-Saeedi, neach-labhairt airson buidheann Ioslamach radaigeach Al-Salaf aig Kuwait, ri CNN gu bheil na h-ìomhaighean “a’ toirt air a h-uile duine ciallach a bhith teagmhach mu na prionnsapalan a tha deamocrasaidhean an Iar a ’tabhann” agus a’ nochdadh an fheum air crìoch a chuir air dreuchd na SA.
Mu na h-ìomhaighean craolaidh, thuirt neach-labhairt Lìog Arabach Hossam Zaki ri Reuters: “Tha e nas fhaide na faclan gnìomhan suarach agus tàmailt a tha sinn a’ faireachdainn a bhith a ’coimhead dealbhan mar sin. Is e an ìoranas a th’ ann nach robh bratach aig Saddam Hussein a-riamh mu bhith a’ sgaoileadh saorsa…Bha e na riaghladair fèin-riaghlaidh, na dheachdaire, na riaghladair brùideil, ge bith dè a chanas tu ris. Bha dùil ri leithid de bhuaireadh fhaicinn fon riaghladh aige. . . Ach leis na saighdearan Ameireaganach a bhith a’ toirt saorsa agus deamocrasaidh agus dòigh-beatha Ameireagaidh don phàirt seo den t-saoghal, a’ sgaoileadh an seòrsa mì-ghiùlan tàmailteach seo, tha sin na ìoranas a tha gu math tinn nam bhlas.”
Seo na tha bodach ann am Bagdad a’ smaoineachadh air “Tìr nan Saor, agus dachaigh nan gaisgeach”: “’S e feachd de gheàrdan a th’ annta. 'S ann à dùthaich nam maorach a tha iad."
“Cridhe agus inntinnean,” Mgr Bush?
Am biodh an saoghal air creidsinn gun robh Saddam Hussein air e fhèin, am Pàrtaidh Baath aige, agus na poileis dìomhair aige a sgaradh bho chràdh cruaidh prìosan Abu-Ghraib agus ag ràdh gur e obair “beagan oifigearan meallta” a bha seo? Bidh Bush agus Blair a’ bruidhinn cànan burraidhean math agus a’ dèanamh tàir air fiosrachadh nan Arabach nas fhaide buileach nuair a tha iad an dùil gun sluig iad an spionnadh as ùire aca.
Bliadhna às deidh do Sheòras Bush a mhisean ann an Iorac ainmeachadh “coileanta”, tha an fhianais airson mì-chothromachadh meallta a chomhairlichean a’ dol suas gach latha. Tha an iris làithreach den Lèirmheas Nàiseanta a’ moladh gun gabh na SA ri poileasaidhean Saddam Hussein a dh’ ionnsaigh Iorac. Chan obraich dad nas lugha, arsa am foillseachadh glèidhteach. Aig an aon àm, tha CBS News ag aithris air a’ Chiad Bhean Uasal Laura Bush, a’ bruidhinn ann am Florida, a’ toirt cunntas air saighdearan na SA mar “aghaidh co-fhaireachdainn Ameireaganach thall thairis”. Tha cuid de dhaoine nach eil a’ toirt seachad a’ bhlàr airson cridheachan agus inntinnean Arabach!
Bha an fhìrinn a’ dol a-mach gu slaodach gu beagan mhìosan air ais, nuair a dh’ innis Raibeart Fisk agus feadhainn eile gun robh na SA air co-dhùnadh Gestapo 10,000 Saddam Hussein fhastadh, am Mukhabarat, gus “ceannaircich” Iorac a shealg. A-nis tha Fallujah air a chuir fo chùram seann shaighdear Saddam, às deidh dha saighdearan Ameireaganach teicheadh às an sin. Agus leis na foillseachaidhean a tha a’ sìor fhàs mun chràdh mì-dhaonna ann an stoidhle Saddam le saighdearan Ameireagaidh, agus tuilleadh a’ nochdadh cleachdaidhean coltach ri saighdearan Breatannach, tha an fhìrinn a’ sruthadh a-mach mar ola bho shròn aig stèisean gas. Agus tha an fhìrinn, gu bunaiteach, mu ola.
Chan e dìreach sgainneal gnè-cràdh a th’ ann an Abu-Ghraib, a bu chòir nàire a chuir air Whitehall agus an Taigh Geal agus a bhith a’ dèanamh cuairtean de chuairtean gossip ann an Washington agus Lunnainn mus fhalbh e bho shealladh a’ phobaill. Feuch gum faigh sinn na cuibhreannan ceart. Tha cuid de na buaireadh co-aimsireil as iongantaiche ann an cultar an Iar rim faicinn gu poblach air feadh na cruinne a-nis. An turas seo tha na h-Arabaich a’ fulang leis. Bu chòir don Iar a bhith faiceallach mu bhith a 'toirt air falbh a leithid de mhilleadh eagarach mar dhroch fheum. Bheir e fada agus mòran don t-saoghal a bhith a’ dìochuimhneachadh no a’ leigeil seachad an sealladh a tha a’ sìor fhàs de an-iochd borb.
Tha Abdel-Bari Atwan, neach-deasachaidh a’ phàipear-naidheachd Arabach Al Quds Al Arabi a’ sgrìobhadh: “Tha e a’ toirt buaidh air urram agus uaill dhaoine Muslamach. Tha e nas fheàrr am marbhadh na bhith gam mì-ghnàthachadh gu feise.” Thuirt boireannach à Siria, Khadija Mousa, ri Reuters, “Bidh iad a’ faighneachd carson a tha gràin againn orra? Carson a tha gràin againn orra? Is dòcha gum bu chòir dhaibh coimhead gu math san sgàthan agus an uairsin bidh gràin aca orra fhèin. . . Tha na chunnaic mi gu math, gu math iriosal. Tha na h-Ameireaganaich a’ sealltainn an fhìor ìomhaigh aca. ” Saoil dè a bhiodh aig Laura Bush ri sin a ràdh!
Tha deas-ghnàthan irioslachd foillsichte - anns a bheil e coltach gun d’ fhuair na saighdearan boireann am pàirt ann an sochairean a bha gu traidiseanta air an gleidheadh dha an co-aoisean fireann ann an uidheamachdan cràdh - a’ dèanamh suas an sgrìobhadh air a’ bhalla airson sìobhaltachd crìonadh a tha air a bhith ag ainmeachadh. uachdranas moralta agus cultarail air an t-saoghal airson grunn linntean a-nis agus a’ cleachdadh an mealladh poblach sin gus smachd a chumail air na h-àireamhan aca fhèin agus sluagh an t-saoghail gu lèir a chuir a-steach, le geallaidhean falamh de shìobhaltachd no saorsa.
Fada bho bhith a’ toirt saorsa do shluagh an t-saoghail, tha e mar dhleastanas air luchd-dìon moraltachd an Iar a bhith a’ sàbhaladh ge bith dè a tha air fhàgail den spèis aca fhèin ann an sùil na cruinne. Le sàrachadh moralta gun choimeas agus uabhas bha sluagh Ameireagaidh air freagairt a thoirt do mhùchadh cuirp ceathrar luchd-cunnraidh tèarainteachd Ameireaganach o chionn beagan sheachdainean. B’ e Fallujah an dìoghaltas a bh’ aig arm nan Stàitean Aonaichte air a’ bhuaireadh sin. Agus a-nis? Am bu chòir dha muinntir Iorac oilbheum coltach ri Fallujah a chuir air bhog an-aghaidh feachdan Ameireagaidh?
Chan eil e soilleir a bheil na SA air a bhith a’ coimhead nas cruaidhe airson ola neo airson deamocrasaidh. Tha na rinn e ann an Iorac air ùghdar a dhèanamh air stàite gearastan ann an stoidhle Laideann, fo bhuaidh ceannairc. Tha Ifrinn air fàs nas ifrinn. Tha a h-uile seòrsa de shaoranaich bho luchd-bùtha gu poileis, bho luchd-naidheachd gu luchd-saidheans niùclasach air a bhith “air falbh” bho na dachaighean aca, bha na teaghlaichean aca aineolach a dh’aona ghnothach càite an robh iad (airson “adhbharan tèarainteachd”). Chan eil taic laghail ri fhaighinn dha na deichean mhìltean de dhaoine àbhaisteach a tha a’ lagachadh ann am prìosanan na Co-bhanntachd air feadh na dùthcha. An àite a bhith a’ faighinn an saoradh a bha iad an dòchas, às deidh dha na SA ruighinn bliadhna air ais, tha iad air ìoranas prìosain a bhuain. Tha Freiceadan Còraichean Daonna, Amnesty International agus buidhnean còirichean daonna eile air a bhith a’ toirt mion-fhiosrachadh air mìltean de chùisean de bhuillean, cur an grèim mì-laghail, prìosanachadh brùideil, cràdh agus murt a rinn saighdearan Ameireagaidh is Breatannach.
Mura dùisg cogais na “coimhearsnachd eadar-nàiseanta” chliùiteach ris an fhianais a bhith air a sgaoileadh gu dìomhain nar n-aghaidh a h-uile latha, faodaidh sinn cuideachd tòiseachadh air na làithean airson deireadh an t-saoghail a chunntadh, gu cinnteach de shaoghal a tha na dhuine còir. Bho 9/11, tha blas air a bhith aig an Iar mar-thà air a' chuthach, dìoghaltas a tha aig daoine a tha air an masladh. A bheil saoranaich dhùthchannan an Iar den bheachd gum biodh e comasach dha Iorac a tha air an irioslachadh agus air an droch dhìol feise, an talamh urram Arabach aca ann an duslach an fhàsaich, an cuid chloinne agus an teaghlaichean a choimhead a-rithist? Chan eil còir aig an Iar tuilleadh a bhith air a chlisgeadh le bhith a’ faighinn dìoghaltas air luchd-ceannairc a chaidh fhastadh às ùr, leis gu bheil gnìomhan na SA gu riaghailteach a’ briodadh murtairean agus luchd-marbhadh. Tha Abu-Ghraib a’ sealltainn gu bheil mac an duine an-diugh, sa bhad, tinn agus marbhtach. Tha e na chàrn-cuimhne mòr air gealtachd daonna.
Chan eil e gu leòr do dhuine sam bith san Iar, ge bith a bheil iad ag obair aig an Taigh Gheal, pàipear-naidheachd, lìonra Tbh, oilthigh no corporra, dìreach “clisgeadh” a chuir an cèill aig na foillseachaidhean. Tha “Shock and awe” air a dhol a-steach do uamhas iomlan ro ar sùilean. Agus tha nas miosa fhathast ri thighinn mura tèid gnìomh èiginneach is dìreach a ghabhail.
Airson an saorsa agus an urram fhèin a chumail beò co-dhiù, bu chòir do shaoranaich san Iar an dì-mhisneachd a chuir dheth.
Feumaidh cuideigin smaoineachadh gu h-èiginneach mu bhith a’ casaid riaghaltas nan Stàitean Aonaichte airson brisidhean soilleir air Ceathramh Gnàthasan Geneva a bhios a’ riaghladh làimhseachadh phrìosanaich cogaidh. Is dòcha gur ann dìreach airson casg a chuir air leithid de thachartas a tha na SA air dìonachd a shireadh bho chasaid fon Chùirt Eucoir Eadar-nàiseanta a chaidh a stèidheachadh às ùr! A bheil duine co-dhiù ag iarraidh rùn bho Chomhairle Tèarainteachd na DA aontachadh, a’ càineadh na SA?
Agus feumaidh cuideigin cuideachd innse do phoball Ameireagaidh gu bheil iad mu dheireadh air freagairt shoilleir fhaighinn don cheist fhada aca: “Carson a tha gràin aca oirnn cho mòr?”
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan