Tar éis a shuíomh go raibh na cúiseanna atá luaite ag riarachán Bush le hionradh a dhéanamh ar an Iaráic bréagach - clár núicléach líomhnaithe na hIaráice, airm ollscriosta, naisc le Al-Qaeda - bhraith go leor iriseoirí, eagarthóirí agus léiritheoirí nach raibh a gcuid oibre déanta ag na meáin SAM i rith an ama. an mháirseáil chun cogaidh. D’fhoilsigh an New York Times agus an Washington Post ailt ag cáineadh a dtuairisciú féin.
Tá nóta cosúil leis ach níos candid ó na meáin - craoladh, cábla, agus cló - chun a míthuairisciú ar iarracht an Uachtaráin Bush chun Slándáil Shóisialta a athrú. Seo an chuma a bheadh ar admháil macánta:
“Gabhaimid leithscéal as gur theip ar ár n-éisteoirí agus léitheoirí inár dtuairisciú ar Shlándáil Shóisialta. Is féidir méid na teipe seo a thomhas go soiléir trí mhíthuiscint iomlán an phobail ar an bhfadhb atá á plé. Fuarthas amach i vótaíocht New York Times/CBS le déanaí go gceapann 68 faoin gcéad de na Meiriceánaigh faoi 44 nach bhfaighidh siad fiú leas as Slándála Sóisialta. Fiú amháin de réir líon an Uachtaráin Bush (Iontaobhaithe Slándála Sóisialta), beidh Slándáil Shóisialta in ann i gcónaí sochar a íoc atá níos airde ná an méid a fhaigheann pinsinéirí inniu. Tá sé seo tar éis coigeartú do bhoilsciú, agus tá sé fíor fiú amháin más rud é go raibh muid chun aon rud a dhéanamh agus ligean don Chiste Iontaobhais Slándála Sóisialta rith as airgead.
Cá bhfuair Meiriceánaigh an smaoineamh nach bhfaigheadh siad rud ar bith ó Shlándáil Shóisialta? Fuair siad é uainn, an áit chéanna a fuair siad na smaointe go raibh an Iaráic gar do tháirgeadh airm núicléacha agus go raibh baint acu leis an massacre 9/11. Rud amháin a rinneamar mícheart ná líomhaintí bréagacha nó gan bhunús a thuairisciú arís agus arís eile, gan fíricí frithchúitimh. Déanann sé seo níos fusa do pholaiteoirí straitéis “bréag mór” a leanúint — faisnéis bhréagach a dhéanamh arís d’aon ghnó go dtí go nglactar leis mar fhírinne.
Is féidir leis an Uachtarán Bush a rá, mar a rinne sé le déanaí, “Gan athruithe feicfidh an ghlúin óg oibrithe seo Deaglán sula bhfeiceann siad seiceáil Slándála Sóisialta.”
Ba cheart go mbeadh an creidiúnacht chéanna aige seo agus atá ag an ráiteas, “Tá Elvis Presley beo; Labhair mé leis inné."
Ba é an dara botún a bhí againn ná fíricí ríthábhachtacha a fhágáil amach nó a íoslaghdú. Is beag Meiriceánaigh a fhios go bhfuil de réir líon an Uachtaráin féin: (1) Slándáil Shóisialta níos láidre ó thaobh airgeadais ná mar a bhí sé ar feadh an chuid is mó dá stair 70-bliain; (2) gur lú an t-easnamh iomlán sna 75 bliana atá romhainn ná mar a shocraíomar i ngach bliain de na 50í, 60dí, agus 80idí; (3) caoga bliain ó anois, beidh an meánphá os cionn 70 faoin gcéad níos airde ná mar atá inniu ann (mar sin ní bheidh aon ghortú ag oibrithe má bhíonn orthu beagán níos mó a íoc le Slándáil Shóisialta); (4) nach bhfuil baint ar bith ag an mbliain 2017 — nuair a réamh-mheastar go sáróidh íocaíochtaí Slándála Sóisialaí ioncam cánach párolla — le sócmhainneacht Slándála Sóisialaí.
Spreagamar an dallamullóg faoin gCiste Iontaobhais Slándála Sóisialta trí chur síos a dhéanamh ar na bannaí rialtais atá aige mar “IOUs,” agus ligean do pholaiteoirí ligean orthu go raibh seans dáiríre ann mainneachtain ar na bannaí seo. Ba cheart dúinn úsáid a bhaint as uimhreacha Oifig an Bhuiséid Chomhdhála inár dtuairisciú, ós rud é go bhfuil sé neamh-pháirteach; ina ionad sin thuairiscigh muid go ginearálta uimhreacha ó na hIontaobhaithe Slándála Sóisialta, atá páirtíneach (tá ceathrar as seisear ceaptha ag Bush, agus an cúigiú cuid ar son príobháidiú). Léiríonn na huimhreacha CBO go mbeidh Slándáil Shóisialta sócmhainneach ó thaobh airgeadais de go ceann 47 bliain. Dá n-áireofaí an t-aon fhíric amháin seo i ngach tuairisc nuachta ar “fhadhb” na Slándála Sóisialta, is cinnte go bhfeicfeadh an chuid is mó daoine an díospóireacht ar fad faoi cad atá ann: farce.
Bhí eisceachtaí ann maidir leis na teipeanna tuairiscithe seo, ach ní raibh mórán eatarthu.
Tá súil againn go maithfidh sibh ár dtuairisciú míchúramach míchúramach ar Shlándáil Shóisialta. Ar a laghad an uair seo, níor maraíodh éinne dá bharr.”
——————————————————————————
Tá Mark Weisbrot ina chomhstiúrthóir ar an Ionad um Thaighde Eacnamaíochta agus Beartais agus ina chomhúdar, le Dean Baker, ar Shlándáil Shóisialta: the Phony Crisis (2000, University of Chicago Press).
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis