Ar fud an domhain, tá baint ag oibríochtaí mianadóireachta le dúshaothrú, éilliú, foréigean, léirscrios comhshaoil, mí-úsáid chearta an duine, agus saoirse ó phionós. In ainneoin bagairtí agus ionsaithe foréigneacha, áfach, cuireann gluaiseachtaí áitiúla in aghaidh oibríochtaí mianadóireachta agus éifeachtaí millteach a bhaineann leo. Tá cónaitheoirí i dTuaisceart na hAirgintíne tar éis agóid a dhéanamh maidir le hoscailt láithreán mianaigh oscailte poll i mbaile Andalgala i gCúige Catamarca. Spreag cniogbheartaíocht na bpóilíní le déanaí ar an agóid éirí amach mór le rá ag saoránaigh ag rá, 'ní hea don mhianach'. Tar éis agóidí ollmhóra mar fhreagra ar chois na bpóilíní an mhí seo, chuir breitheamh stop sealadach le tuilleadh oibreacha mianaigh a bhí beartaithe le hoscailt in 2012.
Andalgala, fear na sléibhte arda
Ciallaíonn an focal Andalgala, i dteanga dhúchasach ársa réigiún na nAindéas, 'fear na sléibhte arda'. Tá ósais sceite ag an abhainn Andalgala a shníonn idir sléibhte arda na nAindéas i Catamarca. Tá an t-uisce sléibhe pristine agus an ghleann saibhir tar éis beatha a thabhairt do thír ina bhfuil groves olóige, úlloird phéitseog, tréada caorach agus taiscí mianraí. Tá cuideachtaí mianadóireachta trasnáisiúnta anois ag bagairt ar an ósais Andéach seo, ar an ngréasán sóisialta in Andalgala agus ar an imchuach uisce ar fad. Má fhaigheann an chuideachta ór ó thurais druileála agus go gcinnfidh sé an suíomh mianadóireachta pit oscailte a thógáil, d'fhéadfaí an daonra iomlán de 20,000 áitritheoir a dhíláithriú, rud a fhágann leasanna mianadóireachta trasnáisiúnta mar an t-aon fhear de na sléibhte arda.
Tá an mianach faoi úinéireacht Agua Rica, fochuideachta de chuid Yamana Gold Inc., táirgeoir óir atá bunaithe i gCeanada a bhfuil sé beartaithe aige oibríochtaí mianadóireachta a thosú i mbaile Andalgalá in 2012. Tá suíomhanna mianadóireachta ag Yamana Gold san Airgintín, sa Bhrasaíl, sa tSile, sa Cholóim, i.e. Meicsiceo agus Hondúras. Theip ar Yamana cloí leis an dlí agus staidéar á dhéanamh aige ar an tionchar comhshaoil a d’éiligh Rúnaí Mianadóireachta an Chúige, rud a d’fhág go raibh an taiscéalaíocht mídhleathach. Bheadh suíomh Agua Rica in Andalgala faoi thrí chomh mór le hoibríocht mhianadóireachta eile i Catamarca, La Alumbrera, rud a d’fhág go raibh rioscaí comhshaoil agus sláinte ann do chónaitheoirí ó osclaíodh é i 1998. Is é La Alumbrera an láithreán mianadóireachta poll oscailte is mó san Airgintín faoi láthair.
Faoi chois póilíní
Tá gníomhaithe ó Thionól Saoránach Andalgalá ag cur bac ar shuíomh an mhianaigh le dhá mhí anuas. D'iarr an Tionól, atá comhdhéanta de raon leathan cónaitheoirí, pobalbhreith áitiúil ar oibríochtaí mianadóireachta. Bhuail fórsa póilíneachta lena n-iarratas.
Gortaíodh níos mó ná 60 duine ar 12 Feabhra nuair a thionlacan póilíní trealamh tochailte trí imshuí agóide go dtí láthair mhianaigh an chlais oscailte conspóideach. Scaoil póilíní urchair cuimilt gáis agus rubair ag lucht agóide – tá mná agus leanaí i measc na ndaoine a gortaíodh. Gabhadh beagnach 50 taispeántóir, a bhfuil 12 fós á choinneáil. Spreag ionsaí paiseanta na bpóilíní ar ghníomhaithe frith-mhianadóireachta éirí amach, le lucht agóide ag briseadh fuinneoga, ag ionsaí oifigí mianadóireachta agus trucailí faoi úinéireacht Agua Rica mar fhreagra ar na gabhálacha agus an cniogbheartaíocht. Níos lú ná 20 uair tar éis ionsaí na bpóilíní, bhailigh níos mó ná 4,000 in ionad Andalgala chun agóid a dhéanamh sa mhianach.
Sular cuireadh faoi chois an 12 Feabhra, dúirt méara Andalgala, Jose Perea, atá chomh díograiseach faoi na hionchais maidir le hionradh mianadóireachta in agallamh le stáisiún raidió áitiúil, FM Z “dá mbeadh gá leis, maraíodh muid na daoine a chothaíonn. an imshuí i gcoinne Agua Rica.” Bhí an méara i gceannas ar mháirseáil ar son na mianadóireachta freisin le beagnach 100 fostaí poiblí rannpháirteach, rud a spreag máirseáil de bhreis is 4,000 cónaitheoir in aghaidh mhianaigh Agua Rica.
Geallúintí folamh
Cuireann Andalgala in aghaidh an tsuímh mhianadóireachta tar éis dó na héifeachtaí diúltacha a bhí ag an La Alumbrera a chonaic na botháin uisce éillithe ar fud na gcúigí. “Tar éis 12 bliain ó tharla an La Alumbrera, an oibríocht mhianadóireachta oscailte is mó, níor comhlíonadh na gealltanais maidir le folláine agus dáileadh an rachmais ó mhianadóireacht i gCúige Catamarca,” a deir Aontas Chomhthionóil Catamarca. Úsáideann suíomh Alumbrera idir 600 milliún agus 1 billiún lítear uisce in aghaidh an lae ó táblaí uisce ídithe chun an méine a phróiseáil i bpróiseas a bhaineann le sléibhte a phléascadh, méine a bhaint, an méine a bhrú agus a mheascadh le ceimiceáin cosúil le ciainíd chun saibhir miotail a dhéanamh. sciodar. Déantar an sciodar a phróiseáil agus a dhí-leachtú. Déantar an t-uisce éillithe a phumpáil ar ais isteach in uiscígh agus in aibhneacha. Bheadh an suíomh ag Andalgala trí huaire níos mó ná Alumbrera agus meastar go n-úsáidfeadh sé 3 billiún lítear uisce in aghaidh an lae. Is iad na huiscí pristine ó na spriongaí sléibhe an fhoinse a mheascfar isteach sna linnte ina bhfuil ciainíd agus miotail throma.
“Ní hamháin gur chruthaigh an mhianadóireacht fadhbanna truaillithe agus sláinte, ach ní chruthaigh sé poist ná acmhainní chomh maith. Leanann Catamarca de bheith nó níos boichte ná mar a bhí roimhe, tá an dífhostaíocht is airde sa chúige ag Andalgala,” a dúirt Urbano Cardozo in agallamh le Lavaca, comhthionól meán malartach san Airgintín. Níl níos mó ná 40 cónaitheoir áitiúil ó Andalgala, as daonra de 20,000 fostaithe ag an mianach, rud a d'admhaigh an Méara Parea.
“Roinneann muid an t-aer agus an ithir, oibrímid le soláthraithe áitiúla, fostaímid fostaithe áitiúla agus cothaíonn muid caidrimh sna réigiúin chéanna ina n-oibrímid,” a deir Yamana Gold Inc ar a láithreán gréasáin. Deir caidreamh poiblí don chuideachta Cheanada, “Éistimid agus is mór againn ionchur ó phobail, glacaimid leis na deiseanna saibhre cultúrtha agus eacnamaíocha áitiúla agus mar thoradh air sin tá ár gcaidreamh pobail thar a bheith láidir.” Tá éilimh na saoránach i gcoinne oibríochtaí mianadóireachta agus bagairt an díláithriúcháin tite ar chluasa bodhar.
Bagairtí agus mí-úsáidí
I dtuarascáil a rinne Cathaoirleach Bainistíochta Ardoideachais UNESCO, tuairiscíonn ó Ollscoil Theicniúil na Catalóine sa Spáinn sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus truailliú comhshaoil mar thoradh ar ghníomhaíochtaí mianadóireachta san Airgintín. Déanann an tuarascáil dar teideal, “Cearta Daonna in Oirthuaisceart na hAirgintíne 2008-2009,” cur síos ar “brúnna agus bagairtí i gcoinne na bpobal a bhíonn ag agóid in aghaidh damáiste a dhéantar” de bharr gníomhaíochtaí mianadóireachta. In Andalgala, Raul Martinez, Diola de Martinez, Ruth Vega, Carmen Chaile agus Teresita Nieto, tá bagairtí faighte ag gach rannpháirtí i dTionól Saoránach Andalgala atá ag cur in aghaidh gníomhaíochtaí mianadóireachta ar ócáidí ar leith. Glaodh ar na gníomhaithe isteach sa stáisiún póilíní agus thug an ceannaire póilíní rabhadh dóibh “mura n-athraíonn siad a ndearcadh faoin imshuí, an tseachtain seo chugainn déanfaidh an Garda Teorann agus na póilíní iad a dhíshealbhú le fórsa, agus buailfimid thú.” Deir comhthionól na saoránach go bhfuil gníomhaí fadtréimhseach amháin, Aldo Flores, ina sprioc bagairtí báis agus ciapadh na bpóilíní sna laethanta roimh an cniogbheartaíocht.
Sainmhíníodh i dtuarascáil UNESCO freagracht shóisialta na gcuideachtaí mianadóireachta mar “shampla de chúnamh príobháideach, a fhéachann le saoirse smaointeoireachta agus comhfhiosachta na n-áitritheoirí sna tithe sin a fhaigheann mionleasa ó ghnólachtaí mianadóireachta a ionramháil agus a riochtú agus a fhaigheann mionleasa ó ghnólachtaí mianadóireachta. ‘ceadúnas sóisialta’ chun acmhainní nádúrtha a asbhaint.” I measc na gcuideachtaí a luaitear sa tuarascáil tá Barrick Gold, Meridian Gold, Xstrata, Wheaton River Minerals y Northern Orion Resources. Faoi láthair san Airgintín, tá níos mó ná 200 láithreán mianadóireachta ag feidhmiú. I go leor de na pobail, tógann cuideachtaí leabharlanna, scoileanna, clinicí sláinte poiblí atá cosúil le trádstórais saora, agus is dócha go dtitfidh siad go gairid tar éis oibríochtaí na gcuideachtaí mianadóireachta a thriomú.
Ní gá do chuideachtaí mianadóireachta ach 3 faoin gcéad a íoc i ríchíosanna ar mhianraí a bhaintear as críoch na hAirgintíne agus tá cead acu an comhshaol a thruailliú le ceimiceáin cosúil le ciainíd, a úsáidtear chun mianta mianraí a bhaint as láithreáin mhianadóireachta oscailte poll. Is praghas beag é trí faoin gcéad le híoc as na billiúin dollar a bhaintear as mianta mianraí ó ithir na hAirgintíne. Is iad mianraí an t-onnmhairiú is mó san Airgintín, ar luach beagnach 80 billiún dollar le deich mbliana anuas. In áiteanna mar Catamarca, is ionann ríchíosanna agus beagnach 80 faoin gcéad den ioncam fioscach. “Is é sin an fáth nach ndéanann an rialtas imscrúdú nó rialú ar staidéir a dhéanann na cuideachtaí,” de réir Staidéar UNESCO.
Pobail ag imeacht
Tá iarracht déanta ag grúpaí pobail ar fud na hAirgintíne suíomhanna mianadóireachta claiseanna oscailte a dhúnadh, rud a cheadaíonn an reachtaíocht náisiúnta. Mar thoradh ar an streachailt in aghaidh na mianadóireachta in Andalgala tá ordú cúirte ag cur Agua Mina ar fionraí go sealadach ó thuilleadh iniúchtaí a dhéanamh. Anois tá áitritheoirí ag iarraidh smachtbhanna buan i gcoinne an tsuímh mhianadóireachta a d'fhéadfadh an daonra iomlán a dhíláithriú go litriúil, ós rud é go bhfuil suíomh molta amháin suite go díreach faoi thithe cónaitheoirí. Tá beagnach 600,000 duine díláithrithe mar gheall ar oibríochtaí mianadóireachta agus méadú ar agra-thionscal cosúil le soighe ó 2000 i leith de réir staidéar a rinne an grúpa comhshaoil Redaf, Red Agroforestal Chaco Argentina. Ar fud na hAirgintíne, tá gluaiseachtaí sóisialta ag cur in aghaidh mianadóireacht, rud a deir siad atá ag iompú acmhainní nádúrtha an náisiúin ina n-earraí saor chun leas a bhaint as cuideachtaí trasnáisiúnta eachtracha.
Is scríbhneoir í Marie Trigona atá lonnaithe san Airgintín. Is féidir teacht uirthi trína blag www.mujereslibres.blogspot.com
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis