Chonaic an Airgintín pléascadh i dtáirgeadh pónairí soighe géinmhodhnaithe (GM) le honnmhairí soighe ag barraíocht $16.5 billiún in 2008. Tá náisiún torthúil Mheiriceá Theas anois ar an tríú táirgeoir soighe is mó ar domhan, ag dul ar gcúl sna Stáit Aontaithe agus sa Bhrasaíl. Mar sin féin, tá an cineál feirmeoireachta brabúsaí tionsclaíochta seo curtha trí thine le grúpaí comhshaoil, cónaitheoirí áitiúla, agus feirmeoirí traidisiúnta ag tuairisciú go bhfuil soy GM i mbaol bithéagsúlacht, cumas an náisiúin chun é féin a bheathú, agus sláinte i bpobail tuaithe.Staidéar arna eisiúint ag an Dr. Andres Carrasco tuairiscíonn níos luaithe i mbliana go bhfuil glyphosate ina chúis le lochtanna breithe.
Tháinig dlús le cáineadh ar an tsamhail feirmeoireachta soighe le déanaí nuair a léirigh taighde a d’eisigh príomhscoil leighis na hAirgintíne go bhféadfadh ceimiceán ceannasach a úsáidtear i bhfeirmeoireacht soighe dochar a dhéanamh do shláinte an duine. Chuir an staidéar scanradh ar lucht déanta beartas i náisiún Mheiriceá Theas.
Tuairiscíonn staidéar a d'eisigh eolaí hAirgintíne níos luaithe i mbliana go bhfuil glyphosate, paitinnithe ag Monsanto faoin ainm "Babhta Suas," ina chúis le lochtanna breithe nuair a chuirtear i bhfeidhm i dáileoga i bhfad níos ísle ná an méid a úsáidtear go coitianta i réimsí soighe.
Ba é an t-embryologist mór le rá, an Dr Andres Carrasco, ollamh agus taighdeoir in Ollscoil Buenos Aires a stiúraigh an staidéar. Ina oifig i scoil leighis is fearr an náisiúin, taispeánann an Dr Carrasco torthaí an staidéir dom, agus é ag tarraingt amach grianghraif de lochtanna breithe i suthanna na n-amfaibiach frog atá faoi lé glyphosate. Bhí cuma ar na suthanna frog a fhástar i miasa Petri sna grianghraif ó scannán uafáis todhchaíochta, créatúir le lochtanna infheicthe - súil amháin ar mhéid an chinn, dífhoirmíochtaí chorda an dromlaigh, agus duáin nach bhfuil forbartha go hiomlán.
"Gheallamar na cealla suth amfaibiacha le glyphosate caolaithe go tiúchan 1,500 uair ná an méid a úsáidtear go tráchtála agus ligeamar do na amfaibiaigh fás faoi choinníollacha rialaithe docht." Tuairiscíonn an Dr Carrasco gur mhair na suthanna ó staid toirchithe uibheacha go dtí céim na torbáin, ach gur fhorbair siad lochtanna soiléire a chuirfeadh isteach ar a gcumas maireachtáil ina ngnáthóga.
Ag tagairt do na grianghraif daite a scaipeadh ar a dheasc, deir an Dr Carrasco, "Ar an taobh inar instealladh an chill éillithe is féidir leat lochtanna sa tsúil agus lochtanna sa cartilage a fheiceáil."
Le 15 mhí anuas, rinne foireann taighde an Dr. Carrasco doiciméadú ar fhrithghníomhartha suthanna ar glyphosate. Tá staidéar embryological bunaithe ar an mbonn go roinneann gach ainmhí veirteabrach dearadh comónta le linn na gcéimeanna forbartha. Ciallaíonn an bonn eolaíoch glactha seo go léiríonn an staidéar go mbeadh cealla suthach daonna a nochtar do glyphosate, fiú amháin i dáileoga ísle, thíos le lochtanna freisin.
"Nuair a dhéanann eitleán toitriú ar pháirc, tá sé deacair a thomhas cé mhéad glysophate atá fágtha sa chorp," a deir an Dr Carrasco. "Nuair a instealladh tú an chill suthach le glysophate, tá a fhios agat go díreach cé mhéad glysophate tú ag cur isteach sa chill agus tá tú rialú docht."
Is é Glyphosate an luibhicíd is mó díol ar domhan agus úsáidtear go forleathan é ar bharra soighe san Airgintín.
Saothraítear soighe monashaothrú ar níos mó ná 42 milliún acra de pháirceanna ar fud na hAirgintíne agus déantar é a spraeáil le níos mó ná 44 milliún galún glyphosate gach bliain. Tá sé mar chuid de phacáiste teicneolaíochta a dhíol Monsanto a chuimsíonn síolta Round Up Ready GM chun an glyphosate luibhicíd a fhulaingt. Ligeann sé seo do shaothróirí toitriú díreach a dhéanamh ar an síol soighe GM, ag marú fiailí in aice láimhe gan an barr a mharú. Sa gheimhreadh, déantar barra a spraeáil chun fiailí a mharú agus cuirtear síolta ansin gan an ithir a threabhadh, próiseas dá ngairtear "feirmeoireacht gan stad" de ghnáth. Beagnach, rinneadh 95% den 47 milliún tonna soighe a fhásadh san Airgintín in 2007 a mhodhnú go géiniteach, ag glacadh leis an teicneolaíocht réidh Round Up arna mhargú ag Monsanto.
Chuir an staidéar ar an agraiceimiceach is mó díol scanradh ar lucht déanta beartas, chomh mór sin go bhfuil bagairtí gan ainm faighte ag an Dr. Carrasco agus d’éiligh ceannairí tionscail rochtain ar a shaotharlann díreach tar éis scaoileadh an staidéir. Ní labhródh ceannaire an tionscail Monsanto le Clár Mheiriceá don scéal seo, ach i bpreaseisiúint ar a láithreán gréasáin, deir an chuideachta go bhfuil "glyphosate sábháilte."
Maíonn go leor san earnáil agra-ghnó nach bhfuil mórán bonn eolaíoch ag staidéar an Dr Carrasco. Is é Guillermo Cal stiúrthóir feidhmiúcháin CASAFE - cumann cuideachtaí agraiceimiceacha na hAirgintíne a chuimsíonn Monsanto, Dow Agro-sciences, Dupont, agus Bayer CropScience i measc a chomhaltaí. Dhiúltaigh Cal an staidéar a rinneadh le déanaí in Ollscoil Buenos Aires. In agallamh eisiach le Clár Mheiriceá, mhaígh Cal staidéar an Dr Carrasco, ag rá, "Tá na céadta alt ann faoi thionchar glyphosate in amfaibiaigh agus níor léirigh aon cheann de na hailt seo na héifeachtaí tubaisteacha atá á lua ag an Dr. Carrasco. an t-amhras gur ceannlínte iad seo agus is dócha go bhfuil [an staidéar seo ina] alt atá spreagtha go polaitiúil."
Tar éis tuilleadh imscrúdaithe a dhéanamh, tháinig sé chun solais go ndearna na cuideachtaí a mhargaíonn glyphosate na staidéir ar fad a luaigh Guillermo Cal san agallamh a mhaoiniú agus a stiúradh. Nuair a cuireadh ceist air faoi sin d’fhreagair Cal, "Is iad na cuideachtaí atá i mbéal forbartha na cinn a chaithfidh na staidéir seo a mhaoiniú mar ní mór dúinn cruthúnas a bheith againn ar charachtar neamhchiontach an táirge sula seolfar an táirge."
Tháinig fabhtanna soiléire ar shuthanna froga a instealladh le glyphosate, rud a dhéanfadh
cur isteach ar a gcumas maireachtáil ina ngnáthóga.
Ó tháinig borradh pónaire soighe na hAirgintíne sna 90í déanacha, tá staidéir chliniciúla déanta i bpobail a thuairiscigh rátaí amhrasacha arda ailse, lochtanna breithe, agus básmhaireacht nua-naíoch. Mar sin féin, bréagnaíonn ceannairí tionscail na staidéir chliniciúla seo freisin, ag rá gur starógach iad agus nach bhfuil mórán bunús eolaíoch acu. I measc pobal eolaíoch rialaithe corparáideach tá sé thar a bheith deacair do staidéir chliniciúla an nasc idir éilliú comhshaoil agus torthaí sláinte a "chruthú", ós rud é nach "timpeallacht rialaithe" é an saol.
I mbaile beag atá ar an teorainn le feirmeacha soighe i gCúige Cordoba, bunaíodh grúpa Máithreacha Ituzaingo mar fhreagra ar arduithe tobanna ar an ráta ailse áitiúil. Tá 5,000 cónaitheoir ag Ituzaingo—i 2001 thuairiscigh siad níos mó ná 200 cás ailse agus faoi 2009 tá an líon sin méadaithe go 300. Tá sé seo 41 oiread an mheáin náisiúnta. (Rinne mé an ríomh seo: is é an meán náisiúnta nó céatadán ná 0.145 den daonra a diagnóisíodh le hailse - sa bhaile seo tá ailse ar 6% den daonra.) Tá siad tar éis troid ar son rialacháin i gcoinne toitriú barra soighe i gceantair chónaithe agus cosc ar agrochemicals.
Is gníomhaí í Sofia Gatica le Máithreacha Ituzaingo. Chuaigh Sóifia isteach sa ghrúpa pobail tar éis bás a linbh nuabheirthe. Rugadh a iníon fós le duán míchumtha. Tá cóireáil á cur ar a hiníon 14 bliana d'aois faoi láthair le haghaidh tocsaineachta san fhuil. Aithníodh an tocsain mar endosulfan, feithidicíd a úsáidtear ar réimsí soighe.
Déanann Gatica cur síos ar na lochtanna breithe iomadúla a tharla go háitiúil. "Rugadh leanaí againn gan ach dhá ordóg agus gan mhéara, duáin mhíchumtha, leanaí le sé mhéar. Rugadh leanaí againn gan anas, nó le anchuma sna intestines."
Tar éis blianta de na tragóidí a dhoiciméadú, chinn Máithreacha Itzuaingo a gcás a thabhairt chuig na cúirteanna. Sa bhliain 2006, bhuaigh siad a ndlí sa Chúirt Uachtarach cúige. Bunaithe ar a gcuid torthaí, rialaigh an chúirt cosc a chur ar úsáid agrochemicals laistigh de 1,000 méadar de limistéir chónaithe. Baineann an cinneadh le cúige Cordoba agus sa chuid eile den tír is féidir le feirmeoirí leanúint ar aghaidh ag fumigating gan aon rialacháin.
Ní cás iargúlta é cás Ituzaingo. Le beagnach deich mbliana anuas, tá fadhbanna sláinte thuairiscigh pobail ó thoitriú aer agus talún leis an Arsenal lotnaidicídí agus luibhicídí a úsáidtear i bhfeirmeoireacht soighe tionsclaíoch. Agus le beagnach deich mbliana tugadh neamhaird orthu. "Tá pobail múchta go litriúil le heitleáin nó leis na toitreacha talún 'éarthach mosquito' (cosúil leis na trucailí DEET a úsáidtear chun comharsanachtaí SAM a fhumigate sna 50í). ráta sna pobail timpeall ar na réimsí soighe,” a deir Carlos A. Vicente, ceannaire faisnéise do Mheiriceá Laidineach ag GRAIN.
Tá Gluaiseacht Campesino Santiago del Estero (MOCASE), gluaiseacht an phobail atá comhdhéanta d’fheirmeoirí traidisiúnta agus grúpaí dúchasacha, tar éis níos mó ná 100 cúiseamh maidir le nimhiú agraiceimiceach a thabhairt os comhair cúirte i Santiago del Estero. Tharla an t-aon chás eile ina raibh breitheamh ag rialú in aghaidh úsáid luibhicídí i gCúige thuaidh Formosa. Briseadh an breitheamh, Silvia Amanda Sevilla, ina dhiaidh sin. Níor rialaigh breitheamh ar bith eile sa tír i bhfabhar toitriú a thoirmeasc trí úsáid a bhaint as glyphosate nó luibhicídí agus lotnaidicídí eile. Chaith na cúirteanna amach nó rialaigh siad i gcoinne gach aon éileamh a rinne na gearánaithe. Tá tuairisc tugtha ag Darío Aranda, iriseoir leis an laethúil náisiúnta, Página/12, ar go leor pobail i réigiúin a tháirgeann soighe ar fud na tíre a raibh fadhbanna móra sláinte acu, lena n-áirítear cónaitheoirí i gcúigí Buenos Aires, Entre Rios, Chaco, Santa Fe. , agus Formosa.
Níos measa fós, léiríonn taighde nach bhfuil na pobail tuaithe den chuid is mó a fhulaingíonn éifeachtaí diúltacha sláinte toitrithe tar éis leas a bhaint as an bpléascadh soighe. A mhalairt ar fad, sa chuid is mó de na réigiúin tá teaghlaigh brú as talamh a ghlac an fheirmeoireacht soighe ar láimh, rud a fhágann go gcailltear slí bheatha chomh maith leis na rioscaí móra sláinte. De réir daonáireamh talmhaíochta 2002, i gceithre bliana bhí níos mó ná 200,000 teaghlach á dtiomáint óna bhfeirmeacha traidisiúnta, agus athlonnaigh an chuid is mó de na teaghlaigh i gcriosanna lucht oibre lasmuigh de na cathracha móra.
Áitíonn údaráis agus ionadaithe tionscail nach mór "staidéir thromchúiseacha" a bheith mar thaca leis na staidéir chliniciúla agus leis na gearáin ó shaoránaigh ionas gur féidir leo gníomhú. Deir Gatica go bhfuil cuideachtaí síolta GM agus agraiceimiceacha tar éis an Airgintín a thiontú ina thalamh turgnamhach chun tocsaineacht a luibhicídí agus lotnaidicídí a thástáil, go príomha glyphosate agus endosulfan. "Is féidir linn a chruthú go ndearna agrochemicals dochar dúinn. Is féidir linn é seo a chruthú le staidéir agus le cibé rud atá fágtha dár bpáistí," a deir Gatica. Léiríonn an fhearg ina glór an brón agus an fhearg a chuir sí isteach sa chath seo idir Dháiví agus Goliath.
Ciallaíonn leathnú soighe úsáid mhéadaithe agus tiúchan glyphosate. Le himeacht ama, cailleann luibhicíd Babhta Suas a cath teicneolaíochta le héabhlóid agus forbraíonn fiailí nua atá níos resistant don luibhicíd, a mhíníonn Javier Souza Casadinho, ollamh in Ollscoil Buenos Aires agus comhordaitheoir réigiúnach Líonra Gníomhaíochta Mheiriceá Laidineach um Lotnaidicídí Malartacha. "Caithfidh táirgeoirí níos mó feidhmchlár a úsáid, agus i dáileoga níos airde le tocsaineacht níos airde - tá an feidhmchlár imithe ó thrí lítear i 1999 go dtí an dáileog reatha de 12 lítear in aghaidh an heicteáir," a deir Souza.
Faomhadh soy GM go tapa le saothrú san Airgintín i 1996, faoin iar-Rúnaí Talmhaíochta Felipe Sola. Ba é tuarascáil comhaid 180 leathanach, a d'ullmhaigh an fathach GM Monsanto i mBéarla gan aistriúchán Spáinnise, an t-aon doiciméad a ndearnadh meastóireacht air sular cheadaigh Sola soy GM tar éis ach 81 lá athbhreithnithe. Bhuaigh an t-iar-rúnaí agus infheisteoir sa tionscal soighe suíochán sa reachtas i dtoghcháin mhí an Mheithimh 2009, ag rá go raibh sé i gcoinne chinneadh an Uachtaráin Cristina Kirchner an cháin easpórtála ar soighe a mhéadú. Dhiúltaigh Rúnaí Talmhaíochta reatha na hAirgintíne Carlos Cheppi iarratas foirmiúil Chlár Mheiriceá ar agallamh. Dúirt a rúnaí preasa nach bhfuil Ricardo Gouna “toilteanach labhairt faoi úsáid agus rialáil agrochemicals i dtionscal soighe na hAirgintíne.”
Ní hé an staidéar san Airgintín an t-aon taighde a thugann le fios go bhféadfadh an uimhir a haon a dhíolann luibhicíd a bheith díobhálach do shláinte an duine. Gilles-Eric Seralini, ollamh in Ollscoil Caen agus speisialtóir i mbitheolaíocht mhóilíneach, i gceannas ar staidéar a chuir i gcrích na luibhicídí sa phacáiste Round Up Ready is cúis le cealla bás i suthanna daonna.
"Fiú i dáileoga caolaithe míle uair, d'fhéadfadh an luibhicíd anchuma, breith anabaí, fadhbanna hormónacha, fadhbanna atáirgthe agus cineálacha éagsúla ailsí a chur faoi deara," a dúirt an Dr Seralini in agallamh le Dario Aranda a foilsíodh in Página/12. Tá Round Up Ready ar an margadh faoi láthair i níos mó ná 120 náisiún. Is iad náisiúin Mheiriceá Laidineach an Bhrasaíl, Uragua agus Paragua na margaí is mó fáis sa réigiún.
Ó scaoileadh staidéar Carrasco i mí Aibreáin, rinne Cumann NGO na nDlíodóirí Comhshaoil (Aadeaa) achainí ar an gCúirt Uachtarach toirmeasc a chur ar úsáid glyphosate agus endosulfan. Tá an achainí á breithniú ag lucht déanta beartas faoi láthair. Tá sé molta freisin ag an gCoiste Náisiúnta um Eolaíocht Eiticiúil go gcruthódh an Aireacht Talmhaíochta coiste imscrúdaithe chun éifeachtaí an luibhicíd is mó a dhíolann san Airgintín a mheas go práinneach. Deir an Dr Carrasco gur chóir go mbeadh a staidéar agus a staidéir roimhe seo ina rabhadh solas dearg do lucht déanta beartas a bhfuil sé de chúram orthu rialacháin maidir le glyphosate a mheas. Tá an luibhicíd rangaithe faoi láthair mar thocsain leibhéal 4—an leibhéal is ísle is féidir d’agraiceimiceacha. San eolaíocht agus sa leigheas, nuair a bhíonn amhras ort go bhfuil rud éigin contúirteach ag tarlú, ní mór duit prionsabal an réamhchúraim a chur i bhfeidhm, a ordaíonn: "Ní mór dom réamhchúraimí a ghlacadh; ní féidir liom neamhaird a dhéanamh den fhadhb; ní féidir liom fanacht go dtí go mbeidh go leor ann. na mbásanna chun idirghabháil a dhéanamh." Ar an drochuair, is cosúil nach n-aontaíonn cúirteanna na hAirgintíne agus rialtais cónaidhme, stáit agus áitiúla. I bhfianaise na ngeallta eacnamaíocha ollmhóra, d'fhéadfadh go dtiocfaidh an réamhchúram ró-dhéanach mar go bhfuil soy tar éis ionradh a dhéanamh ar fhormhór thalamh an-thorthúil na hAirgintíne, rud a fhágann iarmhairtí sóisialta, sláinte agus comhshaoil do-aisiompaithe.
Is iriseoir í Marie Trigona atá lonnaithe san Airgintín agus scríobhann sí go rialta do Chlár Mheiriceá (www.americaspolicy.org). Is féidir teacht uirthi ag mtrigona(a)msn.com.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis